В Австрии говорят на немецком, прежде всего, ввиду исторических реалий. Ведь территория современной Австрии в разное историческое время входила в состав королевств, империй и государств, использующих немецкий язык. Я знаю, что в Австрии используют специфический немецкий язык, а именно его баварский диалект. Но и языки меньшинств, проживающих в Австрии, также имеют официальный статус.
Территория Австрии входила в состав различных образований
До первого упоминания названия «Австрия» в конце XIII века территория, на которой располагается нынешнее современное государство, входила и в состав Баварии, после чего была выделена в отдельное герцогство, но германское. Также ее территория входила в состав
- Священной Римской империи,
- Австро-Венгрии,
- Третьего рейха.
Немецкий язык является десятым в мире по распространенности. Его ареал употребления – это Центральная Европа. Неудивительно, что – страна, расположенная в самом сердце Европы не избежала влияния немецкого языка. Близость ее географических границ к самой Германии, Швейцарии, где немецкий язык также один из официальных, Люксембургу и Лихтенштейну не оставило шансов упрочить существование своего языка, развив его из местного диалекта древних кельтских племен, которые когда-то занимали эту территорию.
Страны, говорящие на немецком языке
Страны, в которых статус немецкого языка является официальным, - это
- Австрия,
- Лихтенштейн,
- Люксембург.
Немецкий язык используется и в Австралии, Южной Америки и других странах мира.
Австрийский диалект
Немецкий язык в Австрии имеет свой диалект, которого иногда не понимают немцы. Я думаю, если бы была географически дальше расположена от Германии, то этот диалект со временем стал бы отдельным языком. А так как страны очень близки и в географическом, и историческом, и культурном плане, вот почему будет продолжать использовать немецкий язык и говорить на нем.
Ноябрь 17, 2015
Если у нас к человеку, говорящему на диалекте, относятся зачастую как к необразованному и неграмотному, то носители немецкого языка своими диалектами гордятся.
Приехав в Австрию, вы одновременно столкнетесь и с правильным «высоким немецким», Hochdeutsch (именно Hochdeutsch, литературный стандарт немецкого языка, и преподается в школах), и с одним из местных диалектов, которых в Австрии великое множество (впрочем, как и в других немецкоговорящих землях).
На Hochdeutsch говорят в «официальных» ситуациях: в СМИ, в общественных местах и учебных заведениях, с иностранцами, а на диалект коренные австрийцы переходят в неформальном общении.
На практике это означает, что при достаточном знании немецкого вы без труда поймете ведущих на радио или на телевидении и сможете объясниться с профессором на лекции. Но вполне возможно, что вы не поймете ни слова в разговоре однокурсников или не сможете ничего понять из объяснений продавщицы в супермаркете. Нередки ситуации, когда к профессору ваш однокурсник обращается на Hochdeutsch, а следующую фразу, обращенную к приятелю, произносит на диалекте.
Не обижайтесь, если ваши однокурсники, которые буквально вчера говорили с вами на более-менее правильном немецком, сегодня обращаются к вам на абсолютно непонятном диалекте. Это не означает, что вас не уважают: на диалекте говорят в первую очередь с земляками, и значит, коренные австрийцы приняли вас «за своего».
Нужно признать, что и правильный Hochdeutsch в устах австрийца звучит немного по-другому, чем в устах немца. Если в грамматике, составляющей структуру и основу языка, различий нет, то по особенностям произношения действительно можно отличить австрийца от немца или от швейцарца.
Другое дело, что произношение очень сильно различается и в пределах Германии: скажем, баварец и житель земли Гамбург вряд ли смогут понять друг друга, если будут говорить на диалекте.
В Австрии вы наткнетесь также на определенное количество местных, «типично австрийских слов», обычно относящихся к сфере еды и напитков: булочка для немца — «Brötchen», а для австрийца — «Semmel», варенье для одних — «Marmelade», для других — «Konfitüre». Помимо этого, существует множество слов для обозначения блюд местной австрийской кухни. Вообще же в словарях австрийского языка (есть и такие) собрано 12-15 тыс. слов.
Свое произношение австрийцы считают мелодичнее и нежнее классического немецкого (немцы, конечно, уверены в обратном). Возможно, австрийский немецкий действительно звучит в некоторой степени мягче, чему способствует, прежде всего, распространенный в австрийском суффикс -l, превращающий сухие немецкие Pfand, Packung и Sack в Pfandel, Packerl и Sackerl.
Совсем иначе, не так строго строятся в Австрии и приветствия. В Германии, где обращение чаще всего опускается или же используется короткое обращение по фамилии, приветствие звучит очень формально, дистанцированно: “Guten Morgen”, “Guten Tag, Herr Jensen” . В Австрии же легко допустимы развернутые, пространные обращения, которые не считаются при этом неуместными или обидными: “Guten Abend, gnädige Frau” (“Доброе утро, милостивая госпожа”), “Guten Morgen, Herr Doktor” (“Добрый вечер, господин доктор”), “Grüß Gott, Herr Ingenieur” (“Здравствуйте, господин доктор”) .
Австрия. Услышав название этой страны, вспоминаются лишь слова «стабильность», «качество», «надежность». Сюда приезжают в поисках спокойной и размеренной жизни, первоклассного медицинского обслуживания и экологически чистых продуктов.
Всем потенциальным эмигрантам в Австрию предлагаем детальнее изучить особенности проживания в этом европейском государстве.
Где расположена Австрия?
Страна находится в самом центре Европы и граничит с Германией и Чехией (на севере), Венгрией и Словакией (на востоке), Италией и Словенией (на юге), а также с Лихтенштейном и Швейцарией (на западе).
Несмотря на то, что прямого выхода к морю в Австрии нет, географическое расположение достаточно выгодное: через реку Дунай ведется активная торговля с другими государствами (главными портами считаются Вена и Линц).
Благодаря своему расположению Австрия давно стала центром горнолыжного спорта и отдыха в Европе – более половины страны занимают Восточные Альпы. Горные массивы протянулись почти на 500 километров.
Государственное устройство Австрии
Форма государственного устройства Австрии – федеративная республика. Возглавляет ее Президент, избирается он на 6 лет. Высший законодательный орган Австрии – Двухпалатный парламент, срок его полномочий – 4 года.
Государство состоит из 9 земель:
- Бургенланд;
- Каринтия;
- Верхняя Австрия;
- Нижняя Австрия;
- Зальцбург;
- Штирия;
- Вена;
- Тироль;
- Форарльберг.
Самая маленькая в этом списке – Вена (415 км²), самая большая – Нижняя Австрия (свыше 19 тыс. км²). В долине Дуная находятся Верхняя и Нижняя Австрия, Бургенланд, а также Вена – самые заселенные федеративные земли, оптимальные для развития сельского хозяйства.
Остальные элементы административно-территориального устройства Австрии расположены в предгорьях Альп, поэтому для земледелия и тяжелой промышленности малопригодны, а следовательно, заселены менее плотно.
В каждой земле предусмотрен отдельный законодательный орган (ландтаг), а также свое правительство – из губернатора и его советников. Правительство избирается ладтагом раз в 5 лет (в Верхней Австрии – раз в 6 лет).
Несмотря на федеративную форму государственного устройства, в Австрии центральная власть сосредоточена в Вене, регионы же обладают незначительными законодательными полномочиями.
Австрия – один из европейских экономических «гигантов», индустриально-аграрное государство с прекрасными перспективами развития и высоким уровнем жизни. Экономика Австрии сегодня тесно связана с экономиками других государств ЕС (особенно с немецкой), а ее главные преимущества заключаются в следующем:
- топовые позиции в страховой и банковской сферах (преимущественно в государствах Центральной и Восточной Европы);
- мощное промышленное производство. Крайне важную роль в экономике современной Австрии играет транспортное и сельскохозяйственное машиностроение, а также производство станков и другого оборудования. Главные промышленные центры страны – Вена, Линц и Грац;
- развитый сельскохозяйственный спектр (посевные площади составляют свыше 4 миллионов гектаров);
- большой поток иностранных инвестиций, а также эффективный комплекс реформ, проводимый на уровне правительства Республики;
- туризм. Он играет особую роль в экономике Австрии. В частности, это касается горнолыжных курортов в Австрийских Альпах. Так, в среднем за год страну посещают около 15 миллионов отдыхающих.
Слабые стороны национальной экономики Австрии – зависимость от газа и нефти, импортируемых в страну, а также низкие темпы перехода к усилению конкуренции.
Налогообложение в Австрии
Подоходный налог
Данным налогом облагаются доходы физических лиц, независимо от их источников. Если же гражданин проживает в Австрии не постоянно (пребывание в стране не превышает 180 дней), налогом будут облагаться доходы, полученные из австрийских источников.
Ставка составляет:
- 0% – при доходе до 11 тысяч евро;
- 36,% – при доходе до 25 тысяч евро;
- 43,2% – при доходе до 60 тысяч евро;
- 50% – при доходе свыше 60 тысяч евро.
Корпоративный налог
Юридические лица облагаются корпоративным налогом, конкретная сумма определяется объемом прибыли. Общая налоговая ставка составляет 25%.
Налог на добавленную стоимость
Стандартная ставка – 20%.
Сокращенная ставка (аренда квартиры, продукты питания, с/х продукция, газ, электричество) – 10%.
От НДС освобождаются медицинские, банковские, страховые услуги, а также аренда недвижимости (если она не предназначена для проживания).
Налог на дарение
С 2008 года налог отменен. Дарения в семейном кругу должны пройти регистрацию в налоговом органе в случае, если стоимость подарков, преподнесенных в течение 5 лет, превышает 50 тысяч евро.
Налог на покупку недвижимости
При покупке недвижимости необходимо заплатить налог 3,5% от стоимости объекта.
Население Австрии
Численность населения Австрии составляет свыше 8 миллионов человек. Самая многочисленная этническая группа жителей Австрии – австрийцы (более 88% населения). На втором месте – 6 национальных меньшинств: словенцы, хорваты, чехи, словаки, цыгане, венгры. Общая численность этого населения Австрии превышает 300 тысяч человек. Вот дополнительные сведения, которые стоит знать о площади и населении Австрии.
Населено государство крайне неравномерно. Максимальная плотность населения Австрии наблюдается в Вене (200 и более человек на 1 км²), наименьшая – в Тирольских Альпах (15-20 человек на 1 км², так как большая часть этого региона расположена в высокогорье), а также в Каринтии и Бургенланде.
В Вене сконцентрировано свыше четверти общего городского количества населения Австрии. Всего жители городов составляет около 77% всех австрийцев. Среди других густонаселенных городов Австрии – Инсбрук, Грац, Зальцбург, Линц и Владсбург.
С 70-х годов ХХ века в стране наблюдают прекращение роста населения, связывают это с падением рождаемости. При этом средняя продолжительность жизни в Австрии, напротив, значительно выросла и сегодня составляет 77 лет для мужчин и 83 для женщин.
В стране, по состоянию на 2014 год, проживает около 900 тысяч иммигрантов (один из самых высоких показателей в Европе). Из них почти 30% – выходцы из стран бывшей Югославии и Турции.
ВВП на душу населения в Австрии по состоянию на начало 2015 года, согласно рейтингам МВФ, составляет около 47 тысяч долларов США.
На каком языке говорят в Австрии?
Приезжающих в Республику, волнует вопрос о том, какой язык в Австрии считается наиболее распространенным. Единственный государственный язык Австрии – немецкий, на нем разговаривают около 88% жителей.
Характерная особенность национального языка Австрии – несколько австро-баварских и алеманнский диалекты, которые появились из-за обособленности горных районов государства. Статусом региональных официальных языков в Австрии наделены венгерский, словенский и градищанско-хорватский языки.
Турецкий, сербский и хорватский не являются официальными в Республике, однако на них разговаривают 2,3, 2,2 и 1,6% жителей соответственно.
Многие эмигранты, узнав, какой государственный язык в Австрии, полагают, что знаний классического немецкого (Hochdeutsch) им будет достаточно. Однако это не совсем так. Австрийский вариант имеет свои грамматические особенности, изучить которые можно лишь при постоянном пребывании в местной языковой среде.
Денежная единица Австрии
В качестве национальной валюты Австрии, как и во многих других странах ЕС, сегодня используется евро (EURO, 1EUR = 100 центов). В обращении можно найти банкноты достоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монетки по 1 и 2 евро и 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов.
До евро валютой Австрии был шиллинг, однако его изъяли из обихода 1 января 2002 года (1 EUR составлял тогда примерно 13 шиллингов). Кстати, если у вас до сих пор сохранилась национальная валюта Австрии до евро, вы сможете обменять ее в Национальном банке страны.
Обмен валют в Австрии возможен во всех банках по дневному курсу Венской биржи. На вокзалах и в аэропортах менять деньги не рекомендуется, поскольку в таких обменниках действует торговая надбавка. Ограничений на ввоз и вывоз национальной и иностранных валют в Австрии нет.
Климат Австрии
На всей территории страны климат умеренный. Лето, как правило, теплое (20-25°С) и сухое, а зима – мягкая (температура в равнинных регионах редко опускается ниже 2°С).
В горных районах температура воздуха в январе и феврале может достигать -14°С. Горнолыжный сезон длится с декабря по апрель. В это время Австрию (в частности, Тироль) посещают миллионы туристов.
Надо сказать, что климат в Австрии во многом зависит от высот. Так, именно в горных районах выпадает максимальное количество осадков (до 3000 мм в год), погода здесь преобладает туманная.
- Уровень жизни в стране соответствует максимальным показателям в Европе. Так, по покупательной способности австрийцы ныне уступают лишь немцам и жителям Люксембурга. Минимальная зарплата в Австрии – чуть более 1 тысячи евро;
- Непосредственная близость Альп открывает прекрасные возможности для отдыха всей семьей;
- Обладая ВНЖ, даже иностранец найдет высокооплачиваемую работу. Уровень занятости здесь самый высокий в Европе – свыше 75%;
- В Австрии – строгая иммиграционная политика. Австрийские власти предъявляют высокие требования к переселенцам, поэтому в здесь практически нет проблем с эмигрантами из бедных стран.
Австрия – идеальное место для проживания. Теоретически каждый гражданин бывшего СССР имеет возможность стать полноценным гражданином Австрии, и первым шагом к этому, как правило, становится получение ВНЖ.
Венгрия, Словакия, Хорватия и часть .
Земли, располагающиеся под Австро-Венгрией, сейчас принадлежат многим государствам, в частности:
- Чехии.
Огромный исторический опыт Австрии наложил заметный отпечаток на её культуру и развитие, в том числе и язык. И на сегодняшний день вопрос об официальных языках Австрии остаётся открытым, так как это государство умудряется включать в себя более двадцати представителей разных лингвистических групп. Итак, на каком языке говорят в Австрии?
Официальный язык Австрии
Нужно начать с того, что официальным и государственным языком по показанию Википедии, считается немецкий . На нём говорит большая часть страны, сделаны вывески, заключаются государственные документы, снимается реклама и фильмы, проводится обучение в школах и университетах. Но возможным удивительным фактом станет для некоторых людей, что австрийский немецкий значительно отличается от классического. Если прослушивать официальные новости и интервью политиков, то вряд ли будет заметно то различие диалектов, которое присутствует в Австрии. Эта страна славится своим непонятным для немцев австрийским языком, который встречается среди обычных жителей.
Изучая привычный для многих немецкий язык, нужно быть готовым к тому, что будет очень сложно понять диалект коренных австрийцев. Кроме того, австрийцы очень ревниво относятся к своему языку. Это неудивительно. Он формировался очень длительное время, процесс, при котором в язык включались уникальные слова, фразы и выражения, что теперь считаются чисто «австрийскими». При обращении к австрийцам на чистом немецком, они могут вести себя немного настороженно. Многие говорят, что при общении австриец и немец будут без проблем понимать друг друга. Это действительно так, но это не исключает некоторые трудности при полном осознавании смысла разговора. Языковой барьер существует.
К слову, австрийский немецкий имеет очень много диалектов, зависящие от местности и соседних стран.
Венский диалект
Итак, в разных частях страны имеет место быть разным разновидностям официального немецкого. Диалектов существует действительно огромное количество и самым популярным из них считается венский . Вена - это пример для подражания другим городам. На его примере формировались лингвистические структуры и вносились правки в диалекты. Так как этот диалект стал частью разговорной речи страны, его можно услышать не только в столице, но и в других, даже мелких посёлках.
Коренные жители очень гордятся и искренне любят свою разновидность языка, считая её намного лучше, красивее и мелодичнее классического. Австрийский диалект настолько вжился в культуру, что на нём говорят на различных мероприятиях, торжествах, в школах, сериалах и фильмах. Услышать его можно не только в Вене, что делает практически отдельным австрийским языком.
Если разбираться в составляющей диалекта, он практически полностью базируется на немецком . Но некоторые слова и фразы были заимствованы из других стран, поэтому можно не удивляться, заметив отсылки к итальянскому, венгерскому и даже польскому.
Государственный язык Австрии и другие его разновидности
Как уже говорилось ранее, Австрия считается очень многокультурной страной, включающей в себя отдельные части и составляющие других государств. В этой стране проживает множество представителей разных национальных групп, людей из других территорий и материков, что делает практически невозможным наличие только одного языка в государстве. Поэтому в Австрии можно заметить не только разные диалекты, но и даже иную, зарубежную речь.
Чаще всего можно встретить представителей венгерской лингвистической группы . Почему? Это объяснимо с исторической точки зрения, так как Австрия и Венгрия долгое время существовали как союзники, а в некоторые периоды даже как единое государство. В одной и в другой стране очень часто можно найти жителей соседнего государства, что становится причиной для существования и распространения немецкого и венгерского на этих территориях.
Около четверти населения Австрии общаются на словенском. Это также стало результатом территориального размещения государств и их тесных взаимоотношений. На улицах Вены и других городов можно услышать польский, чешский и даже цыганский и словацкий. В некоторых отдельных участках страны можно услышать турецкую речь. Все эти языки считаются национальными и очень уважаемы как со стороны правительства, так и с обычного народа.
Подводя итог, национальными языками в Австрии являются:
Стоит ещё упомянуть, что, кроме своего австрийского языка, каждый житель этой страны вполне сносно понимает и говорит на английском. Это становится приятной неожиданностью для любителей путешествий, так как это практически полностью исключает возможность заблудиться в незнакомом государстве. Кроме этого, в Вене почти не существует людей, которые не знают английский.
Русскоязычная часть Австрии
Встретить русскоязычного человека на территории Австрии большая редкость
. На нём говорит всего лишь 4% населения, но это не является большой проблемой, так как с каждым годом это число растёт. Австрийское государство становится популярнее для русскоязычных народов, привлекая красотой культуры и принятыми ценностями.
Правительство государства прилагает максимальные усилия, чтобы даже иностранным жителям было хорошо, поэтому очень часто можно встретить специальные лингвистические кварталы, где живут представители одинаковой языковой группы. Русский язык также имеет место быть, поэтому при желании можно поселиться в одном из таких районов.
Если говорить о Вене , то вероятность встретить здесь русского человека куда больше, чем в других городах и посёлках.