В Вашингтоне прошла инаугурация избранного президента США - Дональда Трампа. Обо всех нюансах церемонии и событиях вокруг - в режиме реального времени можно было узнать в трансляции "Фонтанки".
Официальная часть инаугурации окончена – Дональд Трамп официально стал 45-м президентом США. Однако сама по себе инаугурация не окончена – в ближайшее время состоится официальный прием, а затем празднования продолжатся 21 января.
Спасибо, что быи с нами. Мы завершаем трансляцию.
Ближайшие четыре года, если Трамп не лукавит, будут интересными.
Официальные лица расходятся, а всех зрителей просят оставаться на местах.
Джеки Иванко исполняет гимн Америки. Заметно волнуется, голос дрожит:
Выступают представители разных конфессий
"Храни, Господь, Америку"
"Мы должны мечтать, мы должны лелеять масштабные мечты, мы будем существовать, пока мы богаты. Очень часто мы слышали, как политики жалуютя, но ничего не делают, время пустых разговоров прошло. Пришел час, когда мы должы действовать. Не позволяйте никому сказать, что это невоможно. Если американцы объединятся в единый кулак, ничто нас не остановит".
Обещает стереть исламский радикализм с лица земли
"Покупайте американские товары и нанимайте американцев".
"Мы вернем наше богатства и вернем нашу мечту"
Похоже, новый курс может не всем понравиться в мире:
"Мы собрались здесь и подпишем новый закон: новая политика будет управлять нашей страной. Новый курс: Америка – на первом месте, на первом плане только американские интересы, не важно, о чем это об иммиграции, экономике..."
А мы снова посмотрим на улицы Вашингтона, пока Трамп говорит о том, что люди вышли на улицы праздновать освобождение, победу народа:
"Небольшая группа людей здесь, в Вашингтоне, получала всю прибыль, но не жители всей страны. Их победы не были вашими победами. Они праздновали здесь, в Вашингтоне, но обычным жителям по всей Америке праздновать было нечего. Но все это поменяется прямо сейчас. Это момент вашего триумфа и он принадлежит вам. Всем, кто собрался здесь, все, кто смотрит еремнию по телевизору. США – это ваша страна!"
"Мы отдаем власть от Вашингтона обратно народу"
Благодарит президентов-предшественников и народы мира.
Обещает вместе формировать курс страны и мира.
Ну, вот и все, 45-ый президент Америки Дональд Трамп
Присягу Трампа принимает Джон Джи Робертсон-мл., председатель Верховного Суда
Ан, нет. Еще немного музыки – на этот раз Мормонский хор.
Теперь очередь Трампа
Судья Клеренс Томас принимает присягу у вице-президента Пенса:
Выступает Джек Шуммер, сенатор из Нью-Йорка:
"Мы, американцы, вседа смотрели в будущее, вне зависимости от нашей сексуальной ориентации, гендерной определенности, расы, иммигранты мы или родились здесь... мы всегда были готовы пожертвовать нашей жизнью и нашей энергией ради нашей страны, сегодня мы празднуем один из наших главных элементов демократии – мирный переход власти".
И опять перенесемся на улицы Вашингтона
Пока хор Университета миссури поет (отлично, слову, поет), еще немного про костюмы пришедших:
"Всей нацией, Господи, мы молимся на президента Трампа и вице-президента Пенса и их семьи, мы молимся, чтобы ты вдохнул в них необходимую мудрость и дал нам силы".
Тут намекают как бы, что с цветом Меланья немного прогадала:
Начинается молитва Соломона
Вышел. Показал "ок". "Hello", – говорит... А вокруг не то, чтобы совсем, но... тишина...
Главное о инаугурации
- Инаугурация Дональда Трампа, 45-го президента США, состоялась в полдень 20 января 2017 года (19:00 по Киеву).
- Основные инаугурационные мероприятия растянутся на три дня - с 19 по 21 января.
- Первые торжественные приемы в честь Трампа начались 17 января.
- 19 января состоялся концерт звезд, согласившихся петь для Трампа. Выступили отец Анжелины Джоли Джон Войт, Тоби Кит и Ли Гринвуд, 3 Doors Down, The Frontmen of Country, The Piano Guys, Сэм Мур, DJ Ravi Drums.
- 20 января в 12:00 Трамп присягнул народу США, а вечером примет бал.
- Гимн США на инаугурации спела 16-летняя певица с украинским корнями Джэки Иванко.
- Ведущего церемонии по инициативе Трампа сменили впервые с 1957 г. Вместо 89-летнего Чарльза Бротмана, проводившего ее 60 лет, диктором стал 58-летний Стив Рэй.
- Инаугурация обойдется примерно в $200 миллионов.
- 21 января состоится женский марш звезд Голливуда против Трампа.
Следить за инаугурацией Трампа онлайн на Корреспондент.net:
Онлайн-трансляция
4:45 Президент США с супругой исполнили первый танец на Балу свободы под композицию Фрэнка Синатры My Way. К окончанию композиции к ним присоединились вице-президент Майк Пенс с супругой Карен и дети Трампа.
Меланья Трамп появилась на балу в честь инаугурации в молочном платье с открытыми плечами. Наряд первой леди стал главной интригой вечера, СМИ гадают, кто дизайнер ее бального платья.
Первый танец президента США с супругой (фото: ЕРА/UPG)
3:20 В Вашингтоне проходят традиционные инаугурационные балы, которые завершают торжества по случаю вступления в должность президента США.
Трамп с супругой посетят Бал свободы в Вашингтонском выставочном центре, после чего отправятся на Военный бал в Национальном музее градостроительства.
Пока на балах ожидают первую пару страны выступают заявленные артисты.
01:55 Полиция арестовала 217 противников Трампа за беспорядки в Вашингтоне. Шесть полицейских получили ранения.
Отметим, стычки происходили в течении дня, демонстранты били витрины и поджигали автомобили. Полиция применяла перечный газ и шумовые гранаты.
00:10 Трамп с супругой прибыли в Белый дом.
Официальный стрим инагурационного комитета:
Альтернативная онлайн-трансляция: тут видно и протесты с нецензурной лексикой:
00:01 И правда как-то совсем не густо на параде.
Инаугурационный парад (фото: ЕРА/UPG)
23:46 Немного плакатов:
23:39 Меланья на шпильках и наверняка уже устала идти, но держится и вместе с мужем продолжает приветствовать толпу. Хорошо, что время от времени можно садиться в автомобиль кортежа - 2,5 км пройти было бы трудно.
23:30 Задержания несогласных:
Задержания на инаугурации (фото: roswell2001/Twitter)
23:25 Известному американскому телеведущему Ларри Кингу протестующие разбили окна в машине, сообщают СМИ.
23:15 Парад в разгаре. Трамп медленно движется. Одни американцы скандируют "USA!", а другие - протестующие - свои лозугни. По пути парада много плакатов против Трампа, ему свистят.
Кортеж Трампа на параде: одни свистят, другие приветствуют
Парад Трампа (фото: Валерия Маркова)
Инаугурация Трампа и Обамы в сравнеии (фото: соцсети)
22:30 Ура, наконец-то начался парад.
22:26 В Вашингтоне в ходе акций АНТИТрамп задержаны не менее 50 человек.
22:22 Появились фото того, как перед инаугурациейнад Нью-Йорком пролетел самолет и тащил баннер с надписью "Мы превзошли его числом! Сопротивляйтесь!"
22:11 Завершился торжественный обед. Сейчас начнется важное событие - парад, в ходе которого Трамп проедет 2,5 км по Вашингтону.
22:00 Соцсети троллят Меланью Трамп. Слова присяги Трамп произносил, положив руку на две Библии - Авраама Ликольна и свою личную, которую ему подарила мать в 1955 году. На кадре обе Библии держит Меланья. Язвительные пользователи припомнили ей эротическую съемку, отметив противоречие:
21:52 Еще одно прекрасное фото с инаугурации в Вашингтоне, которая, кстати, проходит под мелким дождем:
Инаугурация - территория от Конгресса до Белого дома заполнена людьми (Фото: EPA/UPG)
21:47 В эти минуты протесты в Вашингтоне продолжаются - синхронно с торжествами. Многие митингующие в кричалках откровенно матерят нового президента США. Фото ничего не напоминает?
20:55 А вот так в Пакистане смотрят инаугурацию Трампа. Сейчас там, кстати, 12 ночи:
Инаугурация Трампа - равнодушных нет (Фото: ЕРА/UPG)
20:50 А вот в центре Лондона сейчас антитрамповские протесты - выглядят как-то благостно.
Протесты против Трампа в Лондоне (фото: EPA/UPG)
20:40 Трамп подписал первые указы как президент США. Один из них - позволяющий Джеймсу Мэттису возглавить Пентагон.
Гимн США во время инаугурации спела певица с украинскими корнями Джеки Иванко:
19:45 Обама на этом вертолете только что вылетел на военную базу Эндрюс. Трамп остался командовать дальнейшим парадом:
Обама улетел (фото: ЕРА/UPG)
Обама попрощался с Трампом и отбыл на военную базу (фото ЕРА/UPG)
19:38 Обаму как-то даже жалко. Он держится прекрасно и широко улыбается.
Пути Трампа и Обамы сейчас разойдутся (скриншот)
19:34 Празднования впереди. В эти минуты Обама вылетит на военную базу, а Трамп начнет принимать парад - он пройдет от Конгресса к Белому дому.
Трамп принял присягу президента США в 7 вечера по киевскому времени.
Трамп принял присягу (Фото: ЕРА)
Вы только посмотрите на это фото:
Присяга Трампа (фото ЕРА)
16:17 Серьезные люди уже на месте.
Менее 3 часов до инаугурации. Фото: Kelly O"Donnell в Twitter
16:02 На контрольно-пропускном пункте полиции американцы устроили шоу. До инаугурации 3 часа.
14:37 Вся Америка говорит лишь об одном. Журналисты уже в сборе, Twitter пестрит живыми фото с места событий, сейчас в Вашингтоне 7:37 утра.
За 4 часа до инаугурации Трампа (фото: Kelly O"Donnell в Twitter)
За 4 часа до инаугурации Трампа (фото Cal Perry в Twitter)
14:32 Через несколько часов Трамп пройдет по этой лестнице, чтобы принять присягу президента:
За 4 часа до инаугурации Трампа (фото Danny Freeman в Twitter)
14:20 Вчера Трампу пришлось отказаться от своего Android-смартфона - он использовал Samsung . Теперь ему выдадут сверхзащищенное устройство, одобренное Секретной службой Белого дома.
14:15 Выступления звезд перед присягой Трампа начнутся уже совсем скоро - в 16:30 по киевскому времени.
14:10 А на завтрашний женский марш против Трампа (21 января) собрались Скарлетт Йоханссон, Мадонна, Джулианна Мур, Фрэнсис Макдорманд, Кэти Перри, Шер, Америка Феррера и другие суперзвезды.
Певица Фиона Эппл даже придумала кричалку: We don"t want your tiny hands, anywhere near our underpants (пер. "Не суй свои маленькие ручки к нашим трусам").
14:00 Экс-президент Джорд Буш-старший с женой Барбарой не едут на инаугурацию из-за состояния здоровья.
В письме Трампу Буш сообщил: "Мой врач говорит, что если я посижу в январе на свежем воздухе, то, скорее всего, после этого лягу на шесть футов под землю. То же и с Барбарой. Так что, думаю, мы застряли в Техасе. Хочу, чтобы вы знали, что я желаю вам всего самого наилучшего".
13:31 Пока посмотрите фото звезд Голливуда, которые этой ночью, накануне инаугурации, вышли в Нью-Йорке на протест против Трампа. Среди них Роберт де Ниро, Джулиана Мур, Алек Болдуин, Шер, Синтия Никсон, оскароносный режиссер и даже мэр Нью-Йорка:
13:05 Тем временем на Филиппинах протестующие против Трампа сожгли флаг США. До инаугурации уже недолго - 6 часов.
На Филиппинах пртестуют против Трампа (фото: ЕРАUPG)
12:01 Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков сообщил, что в Кремле 20 января не будут смотреть инаугурацию Трампа и продолжат отмечать Крещение.
11:00 . От Украины на инаугурации Трампа в этом году будет рекордное количество представителей - около сотни.
В США еще несколько дней назад прилетели Борислав Береза и Михаил Саакашвили. На торжества, по данным источников во фракциях, прилетят Оксана Билозир (БПП), первый замглавы Администрации президента Виталий Ковальчук, замглавы АП Алексей Филатов, лидер Батькивщины Юлия Тимошенко, экс-премьер Арсений Яценюк, экс-генпрокурор Виктор Шокин, депутаты Сергей Левочкин, Вадим Новинский, Александр Вилкул, Николай Скорик, Георгий Логвинский, Олег Крышин, Павел Унгурян, Андрей Артеменко и другие.
10:45 В Вашингтоне между сторонниками Трампа и его противниками произошла стычка - возле здания, где проходила вечеринка в честь нового президента. Полиции пришлось применить аэрозоли.
10:06 В Нью-Йорке на акцию протеста против Трампа вышли мэр Билл Де Блазио и знаменитости: Шер, Роберт Де Ниро, Марк Руффало, Майкл Мур. Актер Алек Болдуин даже спародировал Трампа:
Alec Baldwin mocks President-elect Donald Trump during a protest rally in New York pic.twitter.com/SNwV9Fi1dE
ITV News (@itvnews) 20 января 2017 г.
"Я просто хочу сказать, что стою здесь на морозе уже долгое время. Мне нужно в туалет, я хочу писать. Но я сдерживаюсь, я держусь, я не буду писать. У меня сегодня вечером встреча в российском посольстве, я продержусь до тех пор, пока не попаду туда", - пародировал Трампа Болдуин.
19 января. Началась официальная часть торжеств. Утром Трамп с женой возложили венок на Арлингтонском национальном мемориальном кладбище в Вашингтоне.
СМИ обсуждают первый инаугурационный наряд Меланьи Трамп - для посещения кладбища она выбрала черное пальто нью-йоркского дизайнера Норисоль Феррари, а также солнцезащитные очки Gucci. В сети задались вопросом, приемлем ли такой аксессуар для посещения кладбища, другие в шутку предположили, что Меланья - сотрудник секретной службы.
Трампы посетили кладбище и возложили венки (Фото: ЕРА/UPG)
Так выглядит приглашение на инаугурацию Трампа (Фото: Валерий Карпунцов)
В Вашингтоне сегодня прошел торжественный прием - ужин при свечах в честь новоизбранного президента США:
Трамп с супругой Меланьей, а также новый вице-президент США с женой (фото - ЕРА/UPG)
Также состоялся концерт звезд. Выступили отец Анжелины Джоли Джон Войт, Тоби Кит и Ли Гринвуд, 3 Doors Down, The Frontmen of Country, The Piano Guys, Сэм Мур, DJ Ravi Drums и другие.
18 января. Трамп ответил 50 конгрессменам Демократической партии, которые решили бойкотировать его инаугурацию: они должны вернуть пригласительные билеты.
16 января. Трамп рискует вступить в должность, будучи самым непопулярным в истории США президентом. Его работу в переходный период положительно оценили лишь 44% американцев, а это худший показатель за 25 лет наблюдений. К примеру, работу Обамы в переходной период, который является пиком популярности президентов США, положительно оценивали 81% американцев.
Китай не получил приглашения на инаугурацию 45-го президента США Дональда Трампа.
22 конгрессмена решили бойкотировать инаугурацию.
13 января. Трамп привлек на инаугурацию уже 90 млн долларов - это рекорд для американских президентов. К примеру, Обама привлекал максимум 55 млн.
Тысячи демонстрантов в США намерены устроить 20 января протесты, чтобы сорвать инаугурацию Дональда Трампа.
Протестующие (в т.ч. группы DisruptJ20 и Black Lives Matter) обещают заблокировать все 12 пунктов пропуска к месту проведения парада, который должен пройти вдоль Пенсильвания-авеню от Конгресса к Белому дому.
Также с помощью перекрывания дорог хотят помешать проведению инаугурационного бала.
"Мы хотим увидеть восстание, закипающее в этом городе и по всей стране", - заявил организатор акции Дэвид Терстон.
График инаугурационных мероприятий
19 января - начинается официальная часть. Возложение венка Трампом на Арлингтонском национальном мемориальном кладбище в Вашингтоне. К вечеру - праздничный приветственный концерт звезд возле мемориала Линкольну.
20 января – день инаугурации. Протокол включает несколько этапов церемонии. Около 10.00 Трамп и новый вице-президент Майк Пенс с женами прибудут в Белый Дом. На пороге их встретят действующий президент Барак Обама с супругой и действующий вице-президент Джо Байден с женой. Последует 15-минутное чаепитие.
10.30 - отъезд кортежей президентов и вице-президентов со свитой. Последним будет ехать автомобиль с Обамой и Трампом. Согласно протоколу, Обама будет сидеть в автомобиле справа, а Трамп – слева.
11.15 - на западной лестнице Капитолия начинается присяга вице-президента.
После нее слово берет новоизбранный президент США - он должен произнести речь непосредственно перед инаугурацией.
Дональд Трамп отказался от услуг спичрайтеров и сам пишет себе речь, взяв за образец выступления Джона Кеннеди и Рональда Рейгана.
12.00 - Трамп присягает на верность американскому народу . Срок действия полномочий Обамы истечет в полдень, и преемник официально примет полномочия.
Присяга звучит так: I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.
("Я торжественно клянусь (или заявляю), что буду добросовестно выполнять обязанности президента Соединенных Штатов и в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединённых Штатов)
После инаугурации прежний и новый президенты возвращаются в Белый Дом, но теперь Трамп сидит в авто – справа, а Обама – слева. По прибытию в президентскую резиденцию Обама садится в вертолет и улетает на военную базу Эндрюс.
А в это время Трамп на трибуне Белого Дома принимает инаугурационный парад, который проходит по Пенсильвания-авеню от Конгресса к Белому дому.
18.00 - инаугурационный бал.
21 января - последний день церемоний. Молитвенный завтрак в Национальном соборе США. Приглашены нескольких тысяч представителей религий, а также представители американской политической и деловой элиты.
Цена шоу
Предварительно - 175 - 200 миллионов долларов. Только обеспечение безопасности в США в эти дни обойдется в 100 млн.
Деньги на инаугурацию президента США поступают из 2 основных источников: взносы частных доноров и средства налогоплательщиков. Трамп рассчитывает выручить от благодетелей около 65-70 млн. Согласно законодательству США, на инаугурацию корпорации могут перечислять до 1 миллиона долларов (например, компания Boeing уже перечислила $1 млн). А частные лица могут жертвовать нелимитированные суммы, однако имя каждого, кто перечислил свыше 200 тысяч, должно быть обнародовано.
Кроме того, некоторые средства на инаугурацию собираются за счет продажи билетов на "молитвенный завтрак". Они стоят от 25 тысяч до миллиона долларов, в зависимости от приближенности места к президенту.
Звезды и гости
Многие звезды отказались выступать на инаугурационном концерте Трампа - это Элтон Джон, Моби, Селин Дион, Шакира, Бейонсе, Джон Бон Джови, U2. Многие из них во время предвыборной кампании симпатизировали Хиллари Клинтон.
В итоге развлекать гостей инаугурации Трампа будут Нью-Йоркский танцевальный коллектив The Rockettes и мормонский табернакальный хор.
Гимн США во время инаугурации споет 16-летняя певица с украинским корнями Джэки Иванко. Это праправнучка иммигрантов из Закарпатья по фамилии Иванчо (Evancho). Ее прапрабабушка по линии отца родилась в Украине, а прапрадедушка - в России, они переехали в США, и их сын Джозеф Иванчо - прадедушка Джеки - родился уже в Пенсильвании.
По данным СМИ, Трамп лично звонил менеджеру Джеки, чтобы пригласить ее выступить на церемонии.
В 2011 году она уже выступала на благотворительном мероприятии Трампа - тогда ей было 10 лет:
Джеки Иванко и Трамп (фото из Facebook Иванко)
Обладательница "золотого" сопрано, финалистка талант-шоу America"s Got Talent Джеки Иванко станет самой молодой исполнительницей государственного гимна на инаугурации президента США.
На торжествах 20 января будут Хилари Клинтон с мужем Билом Клинтоном, экс-президент США Джордж Буш с женой Лорой, 39-й президент США Джимми Картер с супругой Розалин. 41-й президент США - 92-летний Джордж Буш-старший пропустит инаугурацию по состоянию здоровья.
Поскольку нынешняя инаугурация по уровню участия от стран будет проходить по тем же правилам, что и в предыдущие годы, то на официальные мероприятия приглашаются только послы стран. Никаких приглашений президентам других стран не высылают.
В Вашингтоне 20 января состоялась инаугурация , который официально вступил в . Ворота Капитолия для приглашенных на торжественное мероприятие по традиции открылись в 6.00, а сама инаугурация Трампа начиналась в 10.30 по местному времени. Такое количество времени было необходимо, чтобы все прибывших на церемонию 900 тысяч американцев, смогли добраться по перекрытым улицам, передает РИА Новости .
ReutersНастроение прибывших на инаугурацию Трампа было приподнятым и даже среди противников не было даже намека на провокации и протесты. Американцы активно обсуждали разоблачения WikiLeaks, выражали радость по поводу скорого уходу демократического президента , а также строили смелые догадки, как республиканцы под руководством Трампа будут делать Америку "снова великой".
Reuters Среди официальных лиц инаугурацию Трампа посетили: экс-президент США -младший с супругой Лорой, и , лидер демократов в сенате США Чак Шумер, Барак Обама с супругой, вице-президент Джо Байден, бывший президент Джеймс Картер, а также вся семья новоизбранного президента в лице супруги и детей новоизбранного президента.
Reuters Самый теплый прием гости инаугурации оказали новому вице-президенту США Майку Пенсу и американскому лидеру Дональду Трампу. Церемония инаугурации республиканского президента традиционно началась с общей молитвы и экскурса в историю, затем Пенс и Трамп принесли присягу на верность конституции США, после чего избранный президент произнес инаугурационную речь, длившуюся 17 минут.
Reuters Новый глава США в своей первой речи на посту президента определил основные направления своей политики - он подтвердил намерение снова "сделать Америку великой", а также поблагодарил своего предшественника Обаму за прекрасную работу по передаче власти. Трамп пообещал, что теперь эта самая власть перейдет от политического истеблишмента в Вашингтоне к народу, что вызвало бурю аплодисментов в толпе.
Reuters Также в своей речи Трамп заявил, что будет стремиться к тому, чтобы Америка стала примером для всего мира, а не страной, которая навязывает остальным свои взгляды. Сразу после завершения церемонии вступления в должность президента Дональда Трампа был дан залп из пушек, после чего президент отправился в Белый дом подписывать свои первые указы.
Reuters Торжественные мероприятия по случаю инаугурации Трампа продолжаются. Новый президент США и уже приняли участие в традиционном балу, на котором исполнили первый танец. Вальсировали Дональд и Мелания Трамп под песню My way Фрэнка Синатры.
Первый "президентский" танец Дональда и Мелании Трамп (видео):
Избавить США от политиков-болтунов, вернуть Америку американцам, защитить страну и сделать её снова великой. Все это в своём инаугурационном выступлении пообещал, официально вступивший в должность президента, Дональд Трамп. "Комсомолка" публикует полную версию его торжественной речи.
"Верховный судья Робертс, президент Картер, президент Клинтон , президент Буш , президент Обама , дорогие соотечественники и люди всего мира, благодарю вас. Мы граждане Америки сегодня едины в большом деле по восстановлению нашей страны. Вместе мы определим ход истории США и мира на многие годы. У нас будут непростые времена, но мы выполним все задачи. Каждые 4 года мы собираемся тут, чтобы наблюдать мирную передачу власти. Сегодняшняя церемония имеет особое значение, мы не только обеспечиваем передачу власти от одной администрации к другой, мы возвращаем власть вам - народу. Слишком долго небольшая группа людей действовала в своих интересах. Вашингтон процветал, но люди не получали ничего. Истеблишмент защищал сам себя, но не народ, их триумф не был вашим триумфом, их радость не была вашей радостью. Все это изменится прямо здесь и прямо сейчас. Этот момент ваш, он принадлежит вам. Это ваш день, ваш праздник. США - ваша страна! Что действительно важно, это не та партия, которая находится у власти, а то, что властью управляет народ.
20 января 2017 года мир запомнит как день, когда люди стали правителями своей страны. Забытых людей вспомнят! Все сейчас слушают вас, вы станете частью исторического движения, а в центре этого движения лежит убеждение, что нация существует для служения своим гражданам. В наших городах много бедных семей, страдает система образования, царствуют банды, наркотики, грабители. Все это прекратится здесь и сейчас. Мы единая нация. Их боль - наша боль, их мечты - наши мечты, их успех - наш успех. У нас одно будущее, и сегодняшняя присяга - это присяга на верность перед всеми вами, гражданами США.
Мы защищали границы других государств и отказывались защищать свои границы. Мы тратили триллионы долларов за рубежом, мы делали богатыми другие странами, а сами теряли свое благосостояние. Никто не думал о миллионах рабочих, оставшихся без работы, но сейчас мы смотрим только вперёд, только в будущее. Отныне у нас будет новый принцип управления страной: Америка - первая! Америка - впереди!Этим принципом мы будем руководствоваться всегда, все будет служить во имя американской нации. Мы защитим наши границы, мы не дадим уничтожать наше благосостояние, я буду бороться за вас пока я жив и никогда вас не подведу. Америка снова будет побеждать, как никогда до этого. Мы вернём наши границы, наше благосостояние, наши рабочие места и наши мечты. Мы построим новые дороги, шоссе, мосты, железнодорожные пути, мы восстановим нашу страну.
Мы будем придерживаться формулы: для американцев и руками американцев. Мы будем стремится к дружбе с другими странами, но при этом будем руководствоваться только своими интересами. Мы будем укреплять союзы и создавать новые. Мы объединим мир против радикального исламского терроризма, который мы сотрём с лица земли. Я заявляю о приверженности интересам нашим интересам. В святом писании сказано: «как хорошо, когда люди живут в единстве». Мы должны стремиться к солидарности, ведь единую Америку невозможно будет остановить. Мы всегда будем защищены: нас защитит наша армия, но самое важное, нас защити Бог!
В Вашингтоне прошла инаугурация избранного президента США - Дональда Трампа. Обо всех нюансах церемонии и событиях вокруг - в режиме реального времени можно было узнать в трансляции "Фонтанки".
Официальная часть инаугурации окончена – Дональд Трамп официально стал 45-м президентом США. Однако сама по себе инаугурация не окончена – в ближайшее время состоится официальный прием, а затем празднования продолжатся 21 января.
Спасибо, что быи с нами. Мы завершаем трансляцию.
Ближайшие четыре года, если Трамп не лукавит, будут интересными.
Официальные лица расходятся, а всех зрителей просят оставаться на местах.
Джеки Иванко исполняет гимн Америки. Заметно волнуется, голос дрожит:
Выступают представители разных конфессий
"Храни, Господь, Америку"
"Мы должны мечтать, мы должны лелеять масштабные мечты, мы будем существовать, пока мы богаты. Очень часто мы слышали, как политики жалуютя, но ничего не делают, время пустых разговоров прошло. Пришел час, когда мы должы действовать. Не позволяйте никому сказать, что это невоможно. Если американцы объединятся в единый кулак, ничто нас не остановит".
Обещает стереть исламский радикализм с лица земли
"Покупайте американские товары и нанимайте американцев".
"Мы вернем наше богатства и вернем нашу мечту"
Похоже, новый курс может не всем понравиться в мире:
"Мы собрались здесь и подпишем новый закон: новая политика будет управлять нашей страной. Новый курс: Америка – на первом месте, на первом плане только американские интересы, не важно, о чем это об иммиграции, экономике..."
А мы снова посмотрим на улицы Вашингтона, пока Трамп говорит о том, что люди вышли на улицы праздновать освобождение, победу народа:
"Небольшая группа людей здесь, в Вашингтоне, получала всю прибыль, но не жители всей страны. Их победы не были вашими победами. Они праздновали здесь, в Вашингтоне, но обычным жителям по всей Америке праздновать было нечего. Но все это поменяется прямо сейчас. Это момент вашего триумфа и он принадлежит вам. Всем, кто собрался здесь, все, кто смотрит еремнию по телевизору. США – это ваша страна!"
"Мы отдаем власть от Вашингтона обратно народу"
Благодарит президентов-предшественников и народы мира.
Обещает вместе формировать курс страны и мира.
Ну, вот и все, 45-ый президент Америки Дональд Трамп
Присягу Трампа принимает Джон Джи Робертсон-мл., председатель Верховного Суда
Ан, нет. Еще немного музыки – на этот раз Мормонский хор.
Теперь очередь Трампа
Судья Клеренс Томас принимает присягу у вице-президента Пенса:
Выступает Джек Шуммер, сенатор из Нью-Йорка:
"Мы, американцы, вседа смотрели в будущее, вне зависимости от нашей сексуальной ориентации, гендерной определенности, расы, иммигранты мы или родились здесь... мы всегда были готовы пожертвовать нашей жизнью и нашей энергией ради нашей страны, сегодня мы празднуем один из наших главных элементов демократии – мирный переход власти".
И опять перенесемся на улицы Вашингтона
Пока хор Университета миссури поет (отлично, слову, поет), еще немного про костюмы пришедших:
"Всей нацией, Господи, мы молимся на президента Трампа и вице-президента Пенса и их семьи, мы молимся, чтобы ты вдохнул в них необходимую мудрость и дал нам силы".
Тут намекают как бы, что с цветом Меланья немного прогадала:
Начинается молитва Соломона
Вышел. Показал "ок". "Hello", – говорит... А вокруг не то, чтобы совсем, но... тишина...