Близок да не укусишь пословица. Значение пословицы близок локоть да не укусишь

Интернет-маркетолог, редактор сайта "На доступном языке"
Дата публикации:13.10.2019

К достижению результата ведут разные дороги, и, как правило, надёжнее та, что длиннее. Нам, правда, хочется, чтобы было «всё и сразу». Едва на горизонте появится что-нибудь привлекательное, мы думаем о том, как бы это присвоить.

Но не всегда удача сама плывёт в руки. Как раз о такой ситуации русским народом сложена пословица «близок локоток, да не укусишь». Как понять её дословно – разберёмся вместе.

Значение фразеологизма

Выражение «близок локоток, да не укусишь» применяется, когда кажется, что цель совсем рядом, а на самом деле до её достижения ещё далеко. Нас манит некая прекрасная перспектива. Мы надеемся приблизить счастливый миг исполнения мечты, но вдруг понимаем, что счастье невозможно. По каким причинам? Да по самым разным.

Данную пословицу может использовать в речи молодой человек, приглашённый на свадьбу, но не разделяющий общего веселья.

Если он долгие годы был другом невесты и в тайне успел горячо полюбить её, а она отдаёт своё сердце другому, ускользающую любимую можно сравнить с тем самым локотком, который не укусишь.

Ещё одним примером употребления выражения служит ситуация, когда далёкий от эстетических удовольствий охранник каждую ночь созерцает дорогостоящий предмет искусства, хранящийся под музейным стеклом.

Ему всё равно, чью голову венчала прекрасная корона, но он понимает, что на каждый из украшающих её камешков можно купить трёхэтажный особняк с бассейном и полем для гольфа.

Блеск золота манит бедолагу, но рискнуть своей жизнью и похитить сокровище он не готов. Кусайся – не кусайся, а оно ему не по зубам!

Цель может быть как благородной, так и низменной, но, встретив на пути объективные препятствия, с далеко идущими планами приходится прощаться.

Происхождение пословицы

По всей вероятности, пословица родилась из житейских наблюдений за поведением человека и особенностями его физиологии. Попробуйте укусить свой локоть – и сразу поймёте суть народной мудрости. Не получается? То-то и оно!

Постойте. А как же быть с фразеологизмом «кусать локти»? Значит, такое положение вещей всё-таки возможно? Дело в том, что эта идиома возникла как раз на основе пословицы, которую мы анализируем.

Когда близость радостного обладания оказывается иллюзорной, остаётся только сожалеть об этом, вновь и вновь пытаясь сделать невозможное. Получается, что «кусать локти» значит, не просто печалиться об утрате, но и, так сказать, страдать активно.

Когда человек надеется что-то изменить, несмотря на очевидность провала, мучается, готовясь разгрызть преграды собственными зубами, он «кусает локти».
Выходит, что почти забытую пословицу о близком локотке полезно вспомнить, чтобы истолковать вполне современный и всем хорошо известный фразеологизм.

Синонимичные выражения

В русском языке устойчивое выражение «близок локоток, да не укусишь» имеет немало синонимов:

видит око, да зуб неймёт;
и хочется, и колется;
есть-то есть, да не про твою честь;
не видать, как Царствия Небесного;
не по Сеньке шапка.

Любопытные аналоги обнаруживаются в иностранных языках:

Honey is sweet, but the bee stings (англ.) – сладок мёд, да пчёлы жалят.
Das ist bald gesagt, aber schwer getan (нем.) – легко сказать, да трудно сделать.
Lo veras pero no lo cataras (исп.) – увидишь, но не поймаешь.

Трудно смириться с тем, что не всё лучшее на свете принадлежит нам. Ещё труднее поверить, что не все препятствия преодолимы. Но как научиться смирению, если этого не осознать? Даже наше собственное тело может не всё. Так что вместо бессмысленной попытки всё-таки ухватить себя за локоть зубами стоит спокойно осмотреться и поискать другие цели.

близок, да не укусишь

Альтернативные описания

Место сгиба руки, где плечевая кость соединяется с костями предплечья (лучевой и локтевой)

Русская мера длины около 11 вершков

Часть рукава одежды

Древнерусская мера длины (38-46 см)

. "Близок..., а не укусишь"

. "Коленка" на руке

. "Колено" на руке

Близок он - да не укусишь! (поговорка)

Его на стол не принято класть

Жертва досады

М. стык раменной (плечной) кости с двумя следующими ниже ее (локтевою и лучевою); сгиб, сустав, выходящий угол верхней конечности, руки. Опереться на локоток. Не подставляй локтища свои под бока, не толкайся. Вся часть руки, от сустава этого до запястья, состоящего из двух костей: лучевой и локтевой; одна последняя, которая кончиком своим огибает катушку плечной кости и образует самый угол сустава. виде меры, длина от угла этого до конца среднего перста, около 14-ти вершков; употреб. по всему западному краю; виленский локоть, то же. Угол, ломаный сгиб, колено, исходящий зубец и расстоянье или пространство от излома до излома. Речка вся в локтях, течет локтями, вдалась либо выдалась локтем. Идти локоть в локоть, или локоть с локтем, рядком, вплоть. Обить себе локти, толкаться в толпе. Близко локоть, да не укусишь. Своего локтя не укусишь. Жили с локоть, а жить с ноготь. Собираемся жить с локоть, а живем с ноготь. Сам с ноготок, а борода с локоток. Дай с коготок, запросить с локоток. Сам с локоток, а кафтан короток. чужих руках ноготок с локоток. Под нос не под локоть. Жать под свой локоть, присваивать. Глазки на локтях. портного и локоток на отлете. Локотки пролокотнулись. Бойся худого локтя да светлой пуговицы, приказного. Девка локоть ушибет, холостой парень вспоминает. Локоть чешется, к горю. Локоть чешется (локоть чесать), на новом месте спать. Хоть руку прочь по локоть! божба. всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, в затылке, часты звезды. Локтевая кость, внутренняя, противу мизинца; она образует самый угол локтя, а под запястьем щиколодку; при обороте кисти ладонью вниз, лучевая кость перекидывается через локтевую накрест. Локотной, к локтю относящ. Локтистый, изгибистый, коленчатый, ломаный, зубчатый. Локтеватый, локтистый, в меньшей степени. Локтистость, локтеватость ж. сост. по знач. прилаг. Локотник м. ручка, подручник, поручни кресел, дивана. Локотник м. налокотник, кованая желобом накладка на локоть, доспех для зашиты от поруба. Локотничать, зевать в окно, подпершись локотком. Локтовина (локтевина) ж. изгиб, погиб, колено, угол, зубец. Локтевина реки

Место сгиба руки

На ноге - колено, а на руке

От обиды его не укусишь

Ощущаемая дружеская часть руки

Ощущаемая часть руки друга

Русская мера длины

Русская мера длины, равна 102/3 вершка

Ручной аналог шарнира робота

Сгиб для досадливого укуса

Старинная русская мера длины

То, что с досады пытаются кусать

У робота на руке шарнир, а у человека

Часть тела, которая не по зубам ее владельцу

Часть тела, которую не следует класть на стол

В Древнем Риме: единица длины, равная 44,4 см

Внесистемная мера длины; равнялась двум пядям, или 38-46 см

Мера длины до XVIII в., равная расстоянию от локтевого сустава руки до конца вытянутого среднего пальца, равная около 2/3 аршина - около 46 см

Ручной пограничник

Часть руки

Покусанная жертва досады на самого себя

Часть руки, которую трудно укусить

Чувствовать... друга

. «колено» на руке

У робота на руке шарнир, а у человека?

На ноге колено, а на руке?

. «коленка» на руке

. «близок..., а не укусишь»

Его кусают от досады

Пословицы, поговорки и различные афоризмы являются важной частью русского языка, наследием, доставшимся от предков и передающимся из поколения в поколения. Это короткие, но емкие изречения, содержащие в себе какой-либо совет или наставление.

Некоторые пословицы используются в современной речи чаще, некоторые - реже. Например, часто можно услышать такие фразы, как «Близок локоток, да не укусишь», «Тише едешь - дальше будешь», «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». Многие изречения так прочно вошли в повседневную речь, что не воспринимаются как древние пословицы («Ни себе ни людям», «Ни к селу ни к городу», «Ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса»).

«Близок локоток, да не укусишь»: первое значение

Пословицу «Близок локоток, да не укусишь» используют, когда говорят о чем-то, что кажется очень близким и доступным, но что невозможно получить. Если воспринимать эту пословицу буквально, то можно понять, почему она звучит именно так. В силу анатомического строения человек не может укусить свой собственный локоть, несмотря на то, что на первый взгляд это кажется очень простым. В этом случае аналогами фразе «Близок локоток, да не укусишь» могут быть пословицы «Видит око, да зуб неймет» и «Не видать как своих ушей».

Второе значение

Также эта поговорка употребляется в тех случаях, когда невозможно исправить какую-либо ранее допущенную ошибку, из-за которой запланированная цель не может быть осуществима. Иными словами, все могло бы сложиться иначе, но сейчас уже поздно.

Написание сочинения по пословице

Нередко задание написать сочинение или небольшой рассказ, основываясь на какой-либо пословице, дается на школьных уроках литературы или русской словесности. Чтобы максимально раскрыть заданную тему, рекомендуется писать, следуя определенному плану.

Вступление. Во вступительной части сочинения можно кратко описать историю возникновения пословицы и привести несколько вариантов ее употребления в популярных литературных произведениях. Например, фраза «Близок локоток, да не укусишь» используется Львом Толстым в рассказе «Проезжий и крестьянин».
Основная часть, делящаяся на два подпункта. В первом из них необходимо лаконично объяснить суть и смысл пословицы. Во втором нужно описать свое личное мнение - согласиться с пословицей или, наоборот, выразить противоположную точку зрения. Важно, чтобы все рассуждения и размышления были логично аргументированы.
Заключение. Часть, в которой стоит еще раз упомянуть о смысле пословицы и сделать грамотный вывод.

И близок локоть, да не укусишь.
См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ

- др. мера длины, соотв. приблизит. локтевой кости. Длина Л. колебалась от 370 мм до 555 мм...
Древний мир. Энциклопедический словарь
- и близко, да не достанешь - не удастся. Ср. Да, сказалъ объѣздчикъ - близокъ локоть, да не укусишь... Есть счастье, да нѣтъ ума искать его. А. П. Чеховъ. Счастье...
(ориг. орф.)
- Высок. О скорой смерти кого-либо. - Братья! час мой близок, никто своей судьбы не избежит...
- и близко, да не достанешь: не удастся Ср. Да, - сказал объездчик, - близок локоть, да не укусишь... Есть счастье, да нет ума искать его. А.П. Чехов. Счастье...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- Дьячок, расхоробрясь, купца ударил в нос; Купец схватил с стола бутылку и поднос - В приятелей махнул - и Сатане потеха! В юдоли сей, увы, плач вечно близок смеха! В.Л. Пушкин. Опасный сосед. См. юдоль печали...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- чего. Высок. Экспрес. Наступает время каких-либо важных событий, перемен в чём-либо. расплаты с врагом! освобождения родного края! ...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- См. ВОЛЯ -...
- См. ВОЛЯ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- См. ЖИЗНЬ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- См....
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- Выше лба уши не растут...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- недалек,...
Словарь синонимов
- прил., кол-во синонимов: 1 близок к смерти...
Словарь синонимов
- прил., кол-во синонимов: 1 близок к гробу...
Словарь синонимов
- прил., кол-во синонимов: 10 близок локоть, да не укусишь видит око, да зуб неймет все могло бы сложиться иначе, но теперь уже поздно не видать как своих ушей не видать как царствия...
Словарь синонимов
- нареч, кол-во синонимов: 3 далеко не ближний свет не близкий свет...
Словарь синонимов

"И близок локоть, да не укусишь." в книгах

Вареники с капустой, луком, баклажанами, петрушкой и морковью «Меньше укусишь – скорее проглотишь»

Из книги Оригинальные рецепты украинских кушаний автора Треер Гера Марксовна

Глава 42. ПОДНИМЕМ ЛОКОТЬ

Из книги автора

Глава 42. ПОДНИМЕМ ЛОКОТЬ После ужина, когда со стола убрана скатерть, по кругу пускают человеческий череп, наполненный бургундским, - обычай, которым я не смею пренебречь. Ч. С. Мэтьюз, посетивший лорда Байрона в Ньюстед-Эбби, 1809 Итальянское выражение «поднять локоть»

Заговорить ушибленный локоть

Из книги 7000 заговоров сибирской целительницы автора Степанова Наталья Ивановна

Заговорить ушибленный локоть Казалось бы, что такого, ну, ушиб локоть, бывает и хуже, пройдет. Ан нет. Во-первых, ушибленный локоть долго болит. И бывает, что начинает сохнуть рука. Нужно вовремя заговорить локоть. Смотрите на локоть и говорите так:Кость, кровяной, жиляной,

Заговорить ушибленный локоть

Из книги Заговоры сибирской целительницы. Выпуск 01 автора Степанова Наталья Ивановна

Заговорить ушибленный локоть Казалось бы, что такого, ну, ушиб человек локоть, бывает, скоро все пройдет. На самом деле все не так просто. Во-первых, ушибленный локоть долго болит. Во-вторых, если ударить локоть неудачно, то после этого может начать сохнуть рука. Поэтому,

Дюйм пирамид, первобытный дюйм, священный локоть и локоть пирамид

Из книги Мистерия пирамид. Тайна Сфинкса. автора Шох Роберт М.

Дюйм пирамид, первобытный дюйм, священный локоть и локоть пирамид Гипотезы о существовании «дюйма пирамид», «первобытного дюйма», «священного локтя» и «локтя пирамид» восходят к библеистам-пирамидологам XIX-XX веков (Кингсленд, 1932). Другие авторы, в частности Котрелл (1963),

3.4.3 Сидя с порой на локоть

Из книги Энциклопедия безопасности автора Громов В И

3.4.3 Сидя с порой на локоть Стреляющий располагается полулежа, опираясь на опору локтем и предплечьем согнутой опорной руки. Рука с пистолетом может опираться на колено согнутой одноименной

Локоть (мера длины)

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ЛО) автора БСЭ

ЛОКОТЬ (БОЛЬ)

Из книги Твое тело говорит «Люби себя!» автора Бурбо Лиз

ЛОКОТЬ (БОЛЬ) Так как локоть является частью руки, см. статью РУКА (БОЛЬ). Кроме того, существует выражение «держать локти свободными», то есть иметь свободу действий, а само слово «локоть» в прошлом обозначало еще и меру длины. Таким образом, боль в локте говорит о том, что

Локоть теннисиста

автора Борщенко Игорь Анатольевич

Локоть пловца

Из книги Суставы без боли [Курс изометрической гимнастики] автора Борщенко Игорь Анатольевич

Локоть теннисиста

автора Борщенко Игорь Анатольевич

Локоть теннисиста Так или иначе, не только атлеты страдают «теннисным локтем». Например, художники, сантехники, плотники, механики, автослесари, повара, лесорубы и даже мясники страдают этим недугом чаще других. То есть те работники, в чьих руках имеется инструмент,

Локоть пловца

Из книги Как избавиться от боли в суставах рук автора Борщенко Игорь Анатольевич

Локоть пловца Аналогичное воспаление, хотя и реже, может возникнуть в области внутреннего надмыщелка. В этом случае болезнь чаще наблюдается у игроков в гольф или пловцов на спине. Поэтому болезнь называют внутренним эпикондилитом, или «локтем пловца или игрока в гольф».

Близкий локоть

Из книги Сражение года: оборона Саур-Могилы автора Норин Евгений

Близкий локоть Постепенно коридор южнее высоты сжимался. 17 июля был разрушен понтонный мост через Миус, что сделало дорогу для украинской техники не просто опасной, но еще и извилистой. Наспех сколоченные отряды украинских войск пытались пробить полноценный коридор,

По локоть в новостях

Из книги Рожденные телевизором автора Тарощина Слава

По локоть в новостях Жаль, что программа «Шоу Ньюs», остроумная пародия на информационно-аналитическое вещание, продержалась в эфире канала СТС совсем недолго. Девиз автора и ведущего Сергея Нетиевского, капитана кавээновской команды «Уральские пельмени», – мы крутые

61. Локоть к локтю

Из книги В присутствии Бога (100 писем о молитве) автора Каффарель Анри

Близко локоть, да не укусишь

(иноск. ) - и близко, да не достанешь: не удастся

Ср. Да, - сказал объездчик, - близок локоть , да не укусишь... Есть счастье (клад), да нет ума искать его.

А.П. Чехов. Счастье.

Ср. Смотрит (квартальный "с совестью в кармане") - лежит (на базаре) всякая живность, разостланы всякие материи, и все это как будто говорит: вот и близок локоть, да не укусишь!

Салтыков. Сказки. Пропала совесть.

Ср. Послушался бы меня намедни, как советоваться приезжал, а теперь... мучить ты себя будешь - а локтя все-таки не укусишь .

И.С. Тургенев. Степной король Лир. 15.

Ср. Das Nächste steht oft unerreichbar fern.

Ближайшее часто - недостижимо далеко.

Göthe. Die natürliche Tochter. 4, 3.

Ср. Eι δέον (ήδειον) ρέει, αλλα έχει τρύπαν .

Приятное течет, но есть дыра (в смысле: недостижимо).

Ср. Krumbacher. Mittelgr. Sprichw.

Ср. "Άλλην μεν εξηντλουμεν ή δ"έπει ρέει .

Одну беду мы одолеем, а другая приходит.

Zenob. 1, 75.

См. видит собака молоко, да в кувшине глубоко .

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Смотреть что такое "близко локоть, да не укусишь" в других словарях:

- (иноск.) и близко, да не достанешь не удастся. Ср. Да, сказалъ объѣздчикъ близокъ локоть, да не укусишь... Есть счастье (кладъ), да нѣтъ ума искать его. А. П. Чеховъ. Счастье. Ср. Смотритъ (квартальный «съ совѣстью въ карманѣ») лежитъ (на базарѣ) …

Близко локоть, да не укусишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …

Муж. стык раменной (плечной) кости с двумя следующими ниже ее (локтевою и лучевою); сгиб, сустав, выходящий угол верхней конечности, руки. Опереться на локоток. Не подставляй локтища свои под бока, не толкайся. | Вся часть руки, от сустава этого… … Толковый словарь Даля

Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Не дотянешь бьют, перетянешь бьют (матрос.) И не довернешься бьют, и перевернешься бьют. Ср. И не довернешься бьют, и перевернешься бьют. Делай как хочешь! Близок локоть, да не укусишь. Салтыков. Мелочи жизни. В сфере сеяния. 3. Ср. Указывая на… …

Солдата за все бьютъ: не дошагнетъ бьютъ, и перешагнетъ бьютъ. Не дотянешь бьютъ, перетянешь бьютъ (матрос.). И не довернешься бьютъ, и перевернешься бьютъ. Ср. И не довернешься бьютъ, и перевернешься бьютъ. Дѣлай какъ хочешь! Близокъ локоть, да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

По усамъ текло, въ ротъ не попало. Ср. Были деньги, да взять не успѣли: по усамъ текло, да въ ротъ не попало... Островскій. Лѣсъ. 4, 1. Ср. Тутъ... не удалось, домъ не такой, нельзя было настаивать очень... только что... намъ по усамъ текло, а въ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко. Ср. А ты ищи себе под пару... а то ты все не под масть выбираешь то. Глаза то у тебя больно завистливы... Вот тебе... пословица: видит собака молоко, да рыло коротко. Островский. За чем идешь, то и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Ср. Были деньги, да взять не успели: по усам текло, да в рот не попало... Островский. Лес. 4, 1. Ср. Тут... не удалось, дом не такой, нельзя было настаивать очень... только что... нам по усам текло, а в рот не попало. Даль. Хлебные дельцы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Видитъ (слышитъ) собака молоко, да рыло коротко (да въ кувшинѣ глубоко). Чуетъ котъ въ кувшинѣ молоко, да рыло коротко. Ср. А ты ищи себѣ подъ пару... а то ты все не подъ масть выбираешь то. Глаза то у тебя больно завистливы... Вотъ тебѣ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)