Ako si blizu, nećeš ugristi poslovicu. Značenje poslovice je da je lakat blizu, ali ga nećete ugristi

Internet marketer, urednik stranice "Na pristupačnom jeziku"
Datum objave: 13.10.2019

Različiti putevi vode ka postizanju rezultata, a po pravilu je duži pouzdaniji. Zaista želimo da to bude "sve odjednom". Čim se nešto privlačno pojavi na horizontu, razmišljamo kako to prisvojiti.

Ali sreća ne teče uvijek u vaše ruke. Upravo o takvoj situaciji ruski narod ima poslovicu: „Lakat je blizu, ali nećeš ugristi“. Hajde da zajedno shvatimo kako da to shvatimo doslovno.

Značenje frazeologije

Izraz "Lakat je blizu, ali nećete ugristi" koristi se kada se čini da je cilj vrlo blizu, a zapravo je još daleko od njegovog ostvarenja. Mami nas neka divna perspektiva. Nadamo se da ćemo doneti srećni trenutak ostvarenja sna, ali odjednom shvatamo da je sreća nemoguća. Iz kojih razloga? Da, na veoma različite načine.

Ovu poslovicu može koristiti u govoru mladić koji je pozvan na vjenčanje, ali ne dijeli opštu zabavu.

Ako je dugogodišnji prijatelj mladenke i potajno uspeo da se strastveno zaljubi u nju, a ona svoje srce pokloni drugome, neuhvatljiva voljena može se uporediti baš sa tim laktom koji se ne može ugristi.

Drugi primjer upotrebe izraza je situacija kada zaštitar, daleko od estetskih užitaka, svake večeri razmišlja o skupom umjetničkom djelu pohranjenom pod muzejskim staklom.

Nije ga briga čija je glava okrunjena lijepom krunom, ali razumije da za svaki kamen koji je ukrašava može kupiti trospratnicu s bazenom i terenom za golf.

Sjaj zlata privlači jadnika, ali on nije spreman da rizikuje život i ukrade blago. Ugrizi - nemoj da grizeš, ali mu je preteško!

Cilj može biti i plemenit i nizak, ali kada naiđete na objektivne prepreke na putu, morate se oprostiti od dalekosežnih planova.

Poreklo poslovice

Poslovica je po svoj prilici nastala iz svakodnevnih zapažanja ljudskog ponašanja i karakteristika njegove fiziologije. Pokušajte da se ugrizete za lakat i odmah ćete shvatiti suštinu narodne mudrosti. Ne radi? To je to!

Čekaj. Ali šta je sa frazeološkom jedinicom "grizati laktove"? Dakle, da li je ovakvo stanje još moguće? Činjenica je da je ovaj idiom nastao upravo na osnovu poslovice koju analiziramo.

Kada se blizina radosnog posjedovanja pokaže kao iluzorna, ostaje samo žaliti zbog toga, uvijek iznova pokušavajući učiniti nemoguće. Ispostavilo se da „grickanje za laktove“ znači ne samo tugovanje zbog gubitka, već i, da tako kažem, aktivnu patnju.

Kada se osoba nada da će nešto promijeniti, uprkos očiglednom neuspjehu, pati, spremajući se da vlastitim zubima progrize prepreke, “grize se za laktove”.
Pokazalo se da je korisno prisjetiti se gotovo zaboravljene poslovice o bliskom laktu kako bismo protumačili potpuno modernu i dobro poznatu frazeološku jedinicu.

Sinonimni izrazi

U ruskom jeziku stabilan izraz "lakat je blizu, ali nećete ugristi" ima mnogo sinonima:

Oko vidi, ali zub utrne;
i ja to želim, i to bode;
da, da, ali ne o vašoj časti;
da se ne posmatra kao Kraljevstvo Nebesko;
Nije kapa za Senku.

Zanimljivi analozi nalaze se na stranim jezicima:

Honey is sweet, but the bee stings (engleski) - med je sladak, ali pčele ubodu.
Das ist bald gesagt, aber schwer getan (njemački) - lako je reći, ali teško učiniti.
Lo veras pero no lo cataras (španski) - vidjet ćete, ali nećete uhvatiti.

Teško je prihvatiti da sve najbolje stvari na svijetu ne pripadaju nama. Još je teže povjerovati da nisu sve prepreke savladive. Ali kako se možete naučiti poniznosti ako je ne shvatate? Čak ni naše vlastito tijelo ne može sve. Dakle, umjesto besmislenog pokušaja da se zubima uhvatite za lakat, trebali biste mirno pogledati oko sebe i tražiti druge ciljeve.

blizu, ali nećeš ugristi

Alternativni opisi

Pregib ruke gdje se humerus spaja sa kostima podlaktice (radijus i ulna)

Ruska mjera dužine je oko 11 veršoka

Dio rukava odjevnog predmeta

Staroruska mjera za dužinu (38-46 cm)

. "Blizu... ali nećeš ugristi"

. "Koljeno" na ruci

Blizu je - ali nećete ugristi! (izreka)

Nije uobičajeno da se stavlja na sto

Žrtva dosade

M. spoj ramena (humerusa) kosti sa dvije sljedeće ispod nje (ulna i radijus); pregib, zglob, izbočeni ugao gornjeg ekstremiteta, ruke. Oslonite se na lakat. Ne stavljajte laktove ispod bokova, nemojte gurati. Cijeli dio ruke, od ovog zgloba do ručnog zgloba, sastoji se od dvije kosti: radijusa i lakatne; jedan posljednji, koji se svojim vrhom savija oko zavojnice humerusa i formira sam ugao zgloba. u obliku mjere, dužina od ugla ovog do kraja srednjeg prsta je oko 14 veršoka; korišteno širom zapadnog regiona; Vilna lakat, isto. Ugao, slomljena krivina, lakat, izlazni zub i razmak ili razmak od preloma do preloma. Rijeka je sva u laktovima, teče kao laktovi, pruža se ili strši kao lakat. Idi lakat na lakat, ili lakat na lakat, jedan pored drugog, desno gore. Povrijedite laktove, gurnite se u gomilu. Blizu lakta, ali nećete ugristi. Ne možeš ugristi lakat. Živio kao lakat, ali živio kao nokat. Živećemo do lakta, ali živimo od nokta. Dugačak je kao nokat, a brada mu je duga kao lakat. Dajte iz kandže, tražite od lakta. Visok je kao laktovi, a kaftan mu je kratak. u tuđim rukama, nokat veličine lakta. Ispod nosa, ne ispod lakta. Pritisnite ispod lakta, prikladno. Oči na laktovima. krojač i lakat na polasku. Laktovi su se tresli. Bojte se tankog lakta i svijetlog dugmeta, urednog. Djevojka je povredila lakat, seća se samac. Lakat svrbi, do tuge. Lakat svrbi (počeši lakat), spavaj na novom mjestu. Bar držite ruku dalje do lakta! god. svaki sin je do lakta u zlatu, do struka u srebru, jasan mjesec na čelu, česte zvijezde na potiljku. Ulna, unutrašnja, nasuprot malom prstu; formira sam ugao lakta, a ispod ručnog zgloba skočni zglob; kada je ruka okrenuta dlanom nadole, radijus prelazi preko lakatne kosti. Lakat, povezan sa laktom. Nakoljena, zakrivljena, zakrivljena, slomljena, nazubljena. Lakat, lakat, u manjoj mjeri. Lakat, lakat g. comp. po vrijednosti adj. Rukohvat m. lakat, rukohvat, rukohvati stolica, sofe. Lakt m. Jastučić za lakat, utor za lakat, oklop za zaštitu od rezanja. Lakat, zevni kroz prozor, oslanjajući se na lakat. Lakat (lakat) g. savijati, umro, koleno, kut, zub. Rijeka Loktevina

Lokacija savijanja ruke

Na nozi je koleno, a na ruci

Nećeš ga ugristi zbog ozlojeđenosti

Osjetljiv prijateljski dio ruke

Osjecani dio ruke prijatelja

Ruska mjera dužine

Ruska mjera za dužinu, jednaka 102/3 vershok

Ručni analog robotskog zgloba

Presavijte za dosadan zalogaj

Drevna ruska mjera dužine

Ono što pokušavaju da zagrizu iz frustracije

Robot ima zglob na ruci, ali čovjek ima

Dio tijela koji je pretvrd za svog vlasnika

Deo tela koji se ne sme stavljati na sto

U starom Rimu: jedinica za dužinu jednaka 44,4 cm

Nesistemska mjera dužine; jednaka dva raspona, odnosno 38-46 cm

Mjera za dužinu prije 18. stoljeća, jednaka udaljenosti od lakatnog zgloba šake do kraja ispruženog srednjeg prsta, jednaka oko 2/3 aršina - oko 46 cm

Ručni graničar

Dio ruke

Ugrizena žrtva samonezadovoljstva

Dio ruke koji je teško ugristi

Osećaj se... prijatelju

. "koleno" na ruci

Ruka robota ima zglob, ali ljudska?

Na nozi je koleno, a na ruci?

. "koleno" na ruci

. "blizu... ali nećeš ugristi"

Ugrizli su ga iz frustracije

Poslovice, izreke i razni aforizmi važan su dio ruskog jezika, naslijeđe naslijeđeno od naših predaka i prenošeno s generacije na generaciju. Ovo su kratke, ali sažete izreke koje sadrže neke savjete ili upute.

Neke se poslovice češće koriste u savremenom govoru, neke rjeđe. Na primjer, često možete čuti fraze poput „Lakat ti je blizu, ali nećeš ugristi“, „Ako voziš tiše, nastavit ćeš“, „Nemoj imati sto rubalja, ali imaj sto prijatelja .” Mnoge su se izreke toliko učvrstile u svakodnevnom govoru da se ne doživljavaju kao prastare poslovice (“Ni za sebe ni za ljude”, “Ni za selo ni za grad”, “Ni riba ni meso, ni kaftan ni kasa” ).

"Lakat je blizu, ali nećete ugristi": prvo značenje

Izreka „Blizu je lakat, a nećeš ugristi“ koristi se kada se govori o nečemu što se čini vrlo blizu i pristupačno, ali je nemoguće doći. Ako ovu poslovicu shvatite doslovno, možete razumjeti zašto zvuči tako. Zbog anatomske strukture, osoba ne može ugristi vlastiti lakat, unatoč činjenici da na prvi pogled izgleda vrlo jednostavno. U ovom slučaju, analozi frazi „Lakat je blizu, ali nećeš ugristi“ mogu biti poslovice „Oko vidi, a zub je utrnuo“ i „Ne vidiš uši“.

Drugo značenje

Ova izreka se koristi i u slučajevima kada je nemoguće ispraviti nijednu ranije napravljenu grešku, zbog koje se planirani cilj ne može ostvariti. Drugim riječima, sve je moglo ispasti drugačije, ali sada je kasno.

Pisanje eseja o poslovici

Često se zadatak pisanja eseja ili kratke priče zasnovane na poslovici daje na časovima školske književnosti ili ruske književnosti. Da biste što više istražili datu temu, preporučuje se pisanje po određenom planu.

Uvod. U uvodnom dijelu eseja možete ukratko opisati povijest poslovice i dati nekoliko opcija za njenu upotrebu u popularnim književnim djelima. Na primjer, frazu "Lakat je blizu, ali nećete ugristi" Lav Tolstoj koristi u priči "Putnik i seljak".
Glavni dio, podijeljen u dva pododjeljka. U prvom od njih potrebno je sažeto objasniti suštinu i značenje poslovice. U drugom, morate opisati svoje lično mišljenje - složiti se s poslovicom ili, obrnuto, izraziti suprotno gledište. Važno je da sva razmišljanja i razmišljanja budu logično argumentovani.
Zaključak. Dio u kojem vrijedi još jednom spomenuti značenje poslovice i izvući kompetentan zaključak.

I lakat je blizu, ali nećete ugristi.
Cm. VOLJA - ROPSTVO

- druga mjera za dužinu, odn. cca. ulna. Dužina L. kretala se od 370 mm do 555 mm...
Drevni svijet. enciklopedijski rječnik
- čak i blizu, ali ako ne možete doći do njega, nećete moći. sri Da, rekao je jahač, lakat je blizu, ali nećeš ugristi... Sreća ima, ali nema smisla tražiti je. A.P. Čehov. sreca...
(izvorni pravopis)
- Visoko. O nečijoj neposrednoj smrti. - Braćo! moj čas je blizu, niko ne može izbeći njegovu sudbinu...
- čak i blizu, ali nećeš dobiti: nećeš uspjeti sre. Da", rekao je vozač, "lakat je blizu, ali nećeš ugristi... Sreća ima, ali nema pameti da je traži." A.P. Čehov. sreca...
Mikhelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik
- Šef je, uzbudivši se, udario trgovca u nos; Trgovac je sa stola zgrabio flašu i poslužavnik - Mahnuo je prijateljima - i Sotona se zabavio! U ovoj dolini, avaj, plač je uvijek blizu smijeha! V.L. Pushkin. Opasan komšija. Vidi dolinu tuge...
Mikhelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik
- šta. Visoko Express Dolazi vrijeme za neke važne događaje, promjene u nečemu. obračun sa neprijateljem! oslobođenje naše rodne zemlje! ...
Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika
- Vidi WILL -...
- Vidi WILL -...
IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
- Vidite ŽIVOT -...
IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
- Cm....
IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
- Uši ne rastu iznad čela...
IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
- nedaleko...
Rečnik sinonima
- prid., broj sinonima: 1 blizu smrti...
Rečnik sinonima
- prid., broj sinonima: 1 blizu kovčega...
Rečnik sinonima
- pril., broj sinonima: 10 lakat je blizu, ali ne možeš da ugrizeš, oko vidi, ali zub je utrnuo, sve je moglo drugačije da ispadne, ali sad je kasno da ne vidiš kako da ne vidi svoje uši kao kraljevstvo...
Rečnik sinonima
- prilog, broj sinonima: 3 daleko od kratkog snopa ne blisko snopa...
Rečnik sinonima

"I lakat je blizu, ali nećete ugristi." u knjigama

Knedle sa kupusom, lukom, patlidžanima, peršunom i šargarepom „Što manje grizete, brže gutate“

Iz knjige Originalni recepti za ukrajinska jela autor Treer Gera Marksovna

Poglavlje 42

Iz knjige autora

Poglavlje 42. PODIZANJE LAKA Nakon večere, kada se stolnjak skine sa stola, pronosi se ljudska lobanja ispunjena burgundcem - običaj koji se ne usuđujem zanemariti. C. S. Matthews u posjeti Lordu Byronu u opatiji Newstead, 1809. Italijanski izraz za "podigni lakat"

Razgovarajte s nagnječenim laktom

Iz knjige 7000 zavera sibirskog iscelitelja autor Stepanova Natalya Ivanovna

Razgovarajte s nagnječenim laktom Čini se da će ovaj, pa, nagnječeni lakat, može biti i gore, proći. Ali ne. Prvo, modrica lakta dugo boli. I desi se da vam se ruka počne sušiti. Morate govoriti laktom na vrijeme. Pogledaj lakat i reci ovo: Kost, krv, vena,

Razgovarajte s nagnječenim laktom

Iz knjige Zavere sibirskog iscelitelja. Broj 01 autor Stepanova Natalya Ivanovna

Razgovarajte s nagnječenim laktom Činilo bi se da tako nešto, pa, osoba ima modrice na laktu, dešava se, uskoro će sve proći. U stvarnosti, nije sve tako jednostavno. Prvo, modrica lakta dugo boli. Drugo, ako neuspješno udarite lakat, ruka vam se može početi sušiti. Zbog toga,

Piramidalni inč, prvobitni inč, sveti lakat i piramidalni lakat

Iz knjige Misterija piramida. Tajna Sfinge. autor Schoch Robert M.

Piramidalni inč, Primordijalni inč, Sveti kubit i piramidalni kubit Hipoteze o postojanju "piramidnog inča", "primitivnog inča", "svetog lakta" i "piramidalnog lakta" sežu do biblijskih piramidologa 19. i 20. vijek (Kingsland, 1932). Drugi autori, posebno Cottrell (1963),

3.4.3 Sjedenje na laktu

Iz knjige Sigurnosna enciklopedija autor Gromov V I

3.4.3 Sjedenje na laktu. Strijelac je postavljen ležeći, oslonjen na oslonac laktom i podlakticom savijene potporne ruke. Ruka sa pištoljem može se osloniti na savijeno koleno

Lakat (mjera dužine)

Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (LO) autora TSB

LAKT (BOL)

Iz knjige Vaše tijelo kaže "Volite se!" od Burbo Liz

LAKT (BOL) Pošto je lakat dio ruke, pogledajte članak RUKA (BOL). Osim toga, postoji izraz "održavati laktove slobodnim", odnosno imati slobodu djelovanja, a sama riječ "lakat" u prošlosti je također značila mjeru dužine. Dakle, bol u laktu ukazuje na to

Teniski lakat

autor Borščenko Igor Anatolijevič

Plivački lakat

Iz knjige Zglobovi bez bolova [Kurs izometrijske gimnastike] autor Borščenko Igor Anatolijevič

Teniski lakat

autor Borščenko Igor Anatolijevič

Teniski lakat Na ovaj ili onaj način, ne samo sportisti pate od teniskog lakta. Na primjer, umjetnici, vodoinstalateri, stolari, mehaničari, automehaničari, kuhari, drvosječe, pa čak i mesari pate od ove bolesti češće od drugih. Odnosno, oni radnici u čijim rukama je alat,

Plivački lakat

Iz knjige Kako se riješiti bolova u zglobovima ruku autor Borščenko Igor Anatolijevič

Lakat plivača Slična upala, iako rjeđa, može se javiti u području unutrašnjeg epikondila. U ovom slučaju, bolest se češće javlja kod golfera ili leđnih plivača. Zbog toga se bolest naziva unutrašnji epikondilitis ili "lakat plivača ili golfera".

Zatvorite lakat

Iz knjige Bitka godine: Odbrana Saur-Mogile autor Noreen Evgeniy

Zatvori lakat Postepeno je hodnik južno od visine postajao sve manji. 17. jula uništen je pontonski most preko Miusa, što je put za ukrajinsku opremu učinio ne samo opasnim, već i krivudavim. Na brzinu okupljeni odredi ukrajinskih trupa pokušali su probiti punopravni koridor,

Do lakata u vijestima

Iz knjige Born by TV autor Taroshchina Slava

Do lakata u vijestima Šteta što se emisija "Emisija vijesti", duhovita parodija na informativno-analitičko emitovanje, nije dugo zadržala u eteru kanala STS. Moto autora i voditelja Sergeja Netijevskog, kapitena tima Kaveen „Uralske knedle“, je da smo cool.

61. Lakat uz lakat

Iz knjige U prisustvu Boga (100 pisama o molitvi) od Caffarel Henri

Blizu lakta, ali nećete ugristi

(stranac) - i blizu, ali ne možete do njega: to neće biti moguće

sri Da, - rekao je tragač, - lakat je blizu, ali nećeš gristi... Ima sreće (blaga), ali nema pameti da je traži.

A.P. Čehov. Happiness.

sri Gleda (policajac „sa savešću u džepu“) - leže (na pijaci) svakakva živa bića, razbacani su razni materijali, a sve to kao da govori: idemo. Lakat je blizu, ali nećete ugristi!

Saltykov. Bajke. Savest je nestala.

sri Trebalo je da me saslušaš neki dan, kada si došao po savet, ali sada... mučićeš se - i još uvijek ne možeš ugristi lakat.

I.S. Turgenjev. Stepski kralj Lear. 15.

sri Das Nächste steht oft unerreichbar fern.

Najbliže je često nedostižno daleko.

Gothe. Die natürliche Tochter. 4, 3.

sri Eι δέον (ήδειον) ρέει, αλλα έχει τρύπαν.

Ugodne stvari teku, ali postoji rupa (u smislu: nedostižna).

sri Krumbacher. Mittelgr. Sprichw.

sri "Άλλην μεν εξηντλουμεν ή δ"έπει ρέει .

Pobijedimo jednu nesreću, a druga dođe.

Zenob. 1, 75.

Cm. Pas vidi mlijeko, ali ono je duboko u vrču .

Ruska misao i govor. Tvoje i tuđe. Iskustvo ruske frazeologije. Zbirka figurativnih riječi i parabola. T.T. 1-2. Hodanje i prikladne riječi. Zbirka ruskih i stranih citata, poslovica, izreka, poslovičnih izraza i pojedinačnih riječi. Sankt Peterburg, tip. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Pogledajte šta je "do lakta, ali nećete ugristi" u drugim rječnicima:

- (strani jezik) i blizu, ali nećete moći do njega. sri Da, reče jahač, lakat je blizu, ali nećeš ugristi... Ima sreće (blaga), ali nema pameti da je traži. A.P. Čehov. Happiness. sri Izgleda (kvartalno "sa savešću u džepu") kako leži (na pijaci) ...

Blizu lakta, ali nećete ugristi. Pogledajte WILL NAVOLY...

Muž. spoj ramena (humerusa) kosti sa sljedeće dvije ispod nje (ulna i radijus); pregib, zglob, izbočeni ugao gornjeg ekstremiteta, ruke. Oslonite se na lakat. Ne stavljajte laktove ispod bokova, nemojte gurati. | Cijeli dio ruke, od zgloba ovog...... Dahl's Explantatory Dictionary

Nadurio se, ali nije izdahnuo. Iscrpljen sam. Ne možete, nećete moći da se nosite sa tim; ali ako se naprežete, nećete moći pomoći. Šta će biti s njim: nećeš moći da mu skineš kapu (iz starog običaja da se nekoga osramoti skidanjem kape). Ne možeš mu skinuti šešir. Mito od njega ide glatko. Kamila je legla, pa..... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda

Ako ne uspeš, tuku te, ako ne uspeš, tuku te (mornar.) A ako ne uspeš, tuku te, a ti se prevrneš, tuku te. sri I ako se ne okreneš, oni će te tući, a ako se preokreneš, oni će te tući. Radi šta voliš! Lakat je blizu, ali nećete ugristi. Saltykov. Male stvari života. U oblasti setve. 3. sri. Pokazujući na ... ...

Tuku vojnika za sve: tuku ga ako ne hoda, i tuku ga ako priđe. Ako ne možete izdržati da vas pobede, nadživećete ih (mornar). I nećeš vjerovati da će te pobijediti, a ti ćeš se okrenuti i oni će te pobijediti. sri I nećeš vjerovati da će te pobijediti, a ti ćeš se okrenuti i oni će te pobijediti. Radite kako želite! Lakat je blizu, da...... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

Tekao mi je niz brkove, ali mi nije ušao u usta. sri Bilo je novca, ali nisu imali vremena da ga uzmu: slijevao se niz moje brkove, ali mi nije ušao u usta... Ostrovski. Šuma. 4, 1. sri. Evo... nije išlo, kuća nije bila takva, nije bilo moguće previše insistirati... sad... trčali smo niz brkove, ali u... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

Mačka osjeti miris mlijeka u vrču, ali joj je njuška kratka. sri I tražite podudaranje... inače ne birate pravu. Oči su ti bolno zavidne... Evo jedne poslovice: pas vidi mlijeko, a njuška mu je kratka. Ostrovsky. Ono za šta ideš je...... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

sri Bilo je novca, ali nisu imali vremena da ga uzmu: slijevao se niz moje brkove, ali mi nije ušao u usta... Ostrovski. Šuma. 4, 1. sri. Evo... nije išlo, kuća nije bila takva, nije bilo moguće previše insistirati... sad... teklo nam je niz brkove, ali nije nam dospjelo u usta . Dahl. Trgovci kruhom..... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

Pas vidi (čuje) mlijeko, ali mu je njuška kratka (a vrč dubok). Mačka osjeti miris mlijeka u vrču, ali joj je njuška kratka. sri I tražiš par... inače nastavljaš birati pogrešno odijelo. Oči su ti bolno zavidne... Evo ti...... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)