Italijanski je jedan od najpopularnijih jezika na svijetu, nakon engleskog i španskog, 80 miliona Italijana koji žive u zemlji smatra ga svojim maternjim jezikom, a mnogi ljudi širom svijeta ga uče i govore. Ovo je prekrasan jezik, melodičan i zvučan, svi Talijani su emotivni, što se odražava i na način razgovora. Govor je praćen brojnim gestovima, aktivnim izrazima lica i šarenim izrazima. Posjetioci se izdvajaju iz gomile svojim "školskim" italijanskim, pravilno izgrađenim frazama i formulacijama.
Zanimljiva činjenica.
Italija jako voli mačke, za maltretiranje prema njima predviđena je novčana kazna i kazna zatvora do 3 godine.
Za osobu koja govori ruski, italijanski je jednostavan i lak za učenje. Na mnogo načina je sličan ruskom, ima sličan izgovor, gramatiku, tvorbu riječi. Stoga će učenje italijanskog trajati manje vremena od engleskog, španskog ili francuskog, koji imaju teške zvukove za ruski.
Fonetika i izgovor riječi na talijanskom jeziku
Prije putovanja u Italiju možete naučiti osnovne fraze koje su vam potrebne da biste razumjeli zaposlenike aerodroma, konobare i policajce, kao i da biste pronašli prave adrese. Učenje treba započeti sa fonetskim karakteristikama jezika i izgovorom talijanskih riječi.
Zanimljiva činjenica! Espresso kafa je izmišljena u Italiji, njeno ime znači "upravo napravljena", možete povući analogiju sa "express" - brzim vozom. Zaključak će biti tačan - ova vrsta pića se priprema i služi svježa.
Naučiti izgovarati slova za ljude koji govore ruski mnogo je lakše nego za druge, jer je zvuk ova dva jezika sličan. Gotovo svi se govore, kako su i napisani, čak je i glas "r" identičan našem, postoje četiri izuzetka od ovih pravila:
- Slovo "h" se ne može pročitati ili izgovoriti, na primjer, Perche? (zašto?) zvuči "Perke", ili "Chiave" (ključ) - "chiave".
- Ako slovo "g" ide u riječ u kombinaciji sa "n" ili "l" i dolazi ispred samoglasnika "e" i "i", onda se ne izgovara, već samo omekšava - ispada "n" i "l". Na primjer, famiglia (porodica) se izgovara kao "prezime", a signora (apel na ženu, damu) se izgovara kao "signora".
- Zanimljive informacije!
- Najpopularnije jelo je pasta, koju Italijani najviše vole. Kažu da svaki stanovnik zemlje pojede u prosjeku do 30 kg ove poslastice godišnje, a ima ih više od 150 vrsta.
- Kombinacija slova "sc" čita se "sh" prije slova "e" i "i", u drugim slučajevima, kako se piše "ck", riječ scena se izgovara "shena", a "scusi" - zvuči " skuzi" i znači "izvini".
- I posljednji izuzetak od pravila - slova "c" i "g" čitaju se kao "h" i "j" ako stoje ispred samoglasnika "e" i "i". U riječi ciao (za sada) se izgovara "chao", a gelato (sladoled), prema ovom pravilu, glasi "gelato". U drugim slučajevima, "k" i "g" se izgovaraju - casa (kuća) - "casa", a grazia (hvala) - "milost".
Izrazi pozdrava i zbogom
Italijani su kulturni i emotivni ljudi. Uživaju u komunikaciji sa turistima i prijateljima. Oni aktivno gestikuliraju i preplavljeni su ponosom kada stranci pokušavaju govoriti talijanski. Za pozdrav se obično koristi nekoliko fraza:
- Buongiornočita se kao "bongjorno" i prevodi se kao "dobar dan" ili "zdravo", može se koristiti u razgovoru sa odraslima, sa strancima, sa prijateljima. Gotovo svuda, bilo da je u pitanju kafić, hotel ili aerodrom, dočekuju vas Italijani.
- Buonasera slično prethodnoj verziji, prevodi se kao "dobro veče" i takođe se koristi za pozdravljanje stranaca i nepoznatih ljudi. Izgovara se "bona sera".
- Ciao(Chao) - analogni "Zdravo" koristi se u komunikaciji sa voljenima, neprikladno na javnom mjestu, prilikom obraćanja uslužnom osoblju, u radnom okruženju. Zanimljivo je da se ista riječ koristi i kada se rastajemo sa prijateljem, u značenju "Ćao".
Zanimljive informacije! Italija je rodno mjesto brojnih pjesnika, arhitekata, filozofa i naučnika: Boccaccia i Petrarke, Pavarottija i Bocellija, Caravaggia i Berninija, Ameriga Vespuccija i Giovannija Batiste Pirellija. Nepotrebno je reći da su Italijani ponosni na svoje sunarodnjake i rado pričaju turistima o njima.
- Salve nije preveden na ruski, ali ima smisla "Pozdrav" ili "Pozdrav", fraza je prikladna za komunikaciju sa prijateljima i poznanicima.
Opraštajući se od prijatelja, možete reći "Čao", dok je ostalima bolje da kažu Arrivederci (arivederchi), A domani! (a domani) ili Auguri (auguri), što znači: Zbogom, vidimo se sutra i sve najbolje.
Fraze koje su potrebne svim turistima
Kada se čovjek nađe u neprijatnoj situaciji, pogotovo u stranoj zemlji, postaje strašno. Odjednom nećete moći razgovarati sa Italijanima, pozvati pomoć, niti shvatiti šta prolaznici žele od vas. Fraze poput "Treba mi doktor!" ili "Upomoć!" morate znati tako dobro da se u stresnoj situaciji ne morate obratiti prevodiocu.
- Zabavna činjenica!
- Što se Italijan bolje ophodi prema osobi, to će mu se više približiti tokom razgovora. Udobna udaljenost ovdje je mnogo kraća od europske ili američke udaljenosti. Stoga, u početku, takvo ponašanje može odbiti i uplašiti predstavnike druge zemlje.
U Italiji i Evropi, ako je potrebno, kontaktirajte policajca ili drugu uniformisanu osobu. Kada komunicirate s njima, morat ćete zapamtiti sve poznate talijanske riječi.
Bilo bi sjajno ako ove fraze nisu korisne, ali ih morate proučiti prije putovanja u Italiju. Oni će vam pomoći da se osjećate smirenije i sigurnije u stranoj zemlji. Ovo je posebno važno ako putujete sa cijelom porodicom sa malom djecom.
Fraze zahvalnosti, podrške, podrške i izvinjenja.
Talijani se emotivno susreću i opraštaju, burno reaguju u procesu komunikacije, stoga u italijanskom jeziku postoji ogromna lista fraza koje podržavaju razgovor, razveseljavaju sagovornika ili traže oprost. Često se izgovaraju zajedno s gestovima.
- Zanimljivi podaci!
- Za udobnu komunikaciju u svakodnevnim poslovima bit će dovoljno proučiti 1500-1800 riječi koje se koriste u razgovoru, a za turista - 300-400. Većina njih su pozdravi, riječi zahvalnosti, često korišteni glagoli i zamjenice.
Divite se ili zamjerite frazama: Perfetto! ili Interessante! Prevode se kao "Odlično!" i "Zanimljivo!" i izgovorio "Perfetto!" i Interessanto! Ove riječi će vas predstaviti kao pažljivog slušaoca i dopasti Italijanima.
U Italiji se stalno izvinjavaju zbog brige, prilikom kontaktiranja, u procesu komunikacije. Za to se koristi najpopularnija fraza - Mi scusi ili Scusa, što se doslovno prevodi kao "Moje izvinjenje!" ili "Izvini!"
Brojevi, zamjenice i druge najčešće korištene riječi
Osnovni skup riječi mora obavezno sadržavati brojeve, prideve, često korištene glagole i zamjenice. Za početak će biti dovoljno 30-40 imenica, a zatim će se vokabular dopuniti, ako je potrebno za rad, zatim određenim konceptima i oznakama.
- Zanimljive informacije!
- Najpoznatije italijansko jelo je pica, koja se u svim zemljama svijeta priprema na svoj način. Svestran je za svaki ukus. Kada ga pravite kod kuće, možete koristiti apsolutno sve sastojke, glavna stvar je da je tijesto u osnovi.
Najbolji načini za učenje novih riječi su čitanje knjiga i drugih štampanih materijala, te čuvanje rječnika. Možete pogledati nove i nepoznate fraze u talijansko-ruskom rječniku, zapisati ih u bilježnicu i povremeno ih čitati.
Fraze za turiste
- Radosna informacija!
- U Italiji ne postoje sirotišta. A beskućnike je gotovo nemoguće sresti na ulici. Italijani brinu o potrebitima.
Ako posjećujete Italiju u turističkoj posjeti, morate naučiti ne samo riječi za pozdrav i zbogom, već i uzorke fraza koje ćete morati komunicirati na carini ili na željezničkoj stanici. Da biste ušli u zemlju, potrebno je da prođete carinsku kontrolu na aerodromu, gdje će od vas biti zatraženo da pokažete svoja dokumenta, pokažete svoj prtljag i tako dalje. Italijanski carinici su malo lojalniji engleskim kolegama, ali se ni oni ne bi trebali šaliti ili neprimjereno odgovarati.
Putničke fraze
Italijanske riječi se završavaju samoglasnicima, a sam govor je prijatan za uho, melodičan i tečan! Putovanje transportom po zemlji zahtijevat će i određeno poznavanje i proučavanje pojedinih izraza, u slučaju zaustavljanja na benzinskoj pumpi, nesreće ili slom. Ponekad se javljaju situacije kada treba da se snađete, pitate nešto od lokalnog stanovništva ili „pročitate“ putokaze.
.jpg)
Načini učenja talijanskog
Učenje bilo kog jezika, pa i italijanskog, mora imati sistem i regularnost, časovi se moraju birati drugačije da ne bi dosadili. Ako putujete u Italiju poslovno ili u razgledavanje, trebali biste savladati osnovne fraze i koncepte koji su vam potrebni za putovanje.
Italija ima 20 regija, od kojih mnoge imaju svoje dijalekte, koje sami Italijani nazivaju jezicima. A u centru zemlje postoje 2 nezavisne države, jedna od njih je Vatikan, druga se zove San Marino.
Iz kojih faza treba da se sastoji proces učenja italijanskog jezika:
- Uspostavljanje izgovora i navikavanje na zvuk italijanskog govora treba da se odvija pod mentorstvom iskusnog nastavnika koji je u stanju da pravilno predloži i ispravi greške u govoru. U ovoj fazi možete slušati muziku na italijanskom, gledati filmove sa prevodom. Može potrajati oko 3-5 mjeseci da se postigne trajni rezultat.
- Učenje novih riječi treba da bude sistematičan i redovan. Ovdje biste trebali početi voditi rječnik u koji su upisani novi izrazi za taj dan. Ovo će vam pomoći da polako razvijate svoj vokabular. Ovdje već možete pokušati komunicirati s istim učenicima o jednostavnim temama, početi čitati knjige i raščlaniti stihove. Ovaj proces je gotovo beskonačan, nakon osnovnih riječi možete prijeći na složenije, zatim na one visokospecijalizirane. Uvijek ima prostora za rast.
- Gramatika i pravila za građenje različitih fraza... Ova faza je važna za komunikaciju sa izvornim govornicima, sa nastavnicima. Na internetu postoji mnogo video zapisa o gramatici, lekcijama i zadacima, možete ih i sami proći. Obično ova faza traje od šest mjeseci, ovisno o vremenu provedenom na nastavi.
Najpopularniji i najpoznatiji u cijelom svijetu Italijan je Leonardo Da Vinci, njegovi sunarodnici su ponosni na svog sunarodnika i izgradili su muzeje u njegovu čast u gotovo svakom većem gradu.
Morate učiti barem 2-3 puta sedmično, onda već za godinu dana možete mirno razgovarati sa izvornim govornicima, putovati u Italiju kao turista, čak naći posao s naglaskom na talijanskom. Koje će vježbe biti potrebne za konsolidaciju teorijskog znanja?
- Održavanje rečnik pojmova, preporučljivo je da ga redovno ažurirate;
Gramatički i sintaksički zadaci;
Čitanje knjige na talijanskom jeziku s rječnikom u pomoć, počevši od nivoa dječjih priča;
Slušam pjesme, lektura i prijevod tekstova;
Pogled filmovi sa i bez titlova;
Komunikacija sa izvornim govornicima, na društvenim mrežama, na forumima i korištenjem komunikacijskih programa kao što je Skype;
Kursevi talijanski online ili u grupama jezičnog centra;
Pojedinacčasovi sa nastavnikom;
Dodatak na pametne telefone za stalan pristup zadacima i vježbama;
Većina teška i stresna, ali ujedno i najefikasnija metoda je višenedjeljno putovanje u Italiju, gdje ćete Morati naučite jezik u "terenskim" uslovima.
Bilo koja od ovih opcija dobro funkcionira, ali najbolje je kombinirati nekoliko odjednom. Tada možete govoriti talijanski nakon šest mjeseci ili godinu dana napornog treninga.
Kao zaključak
Italijanski se smatra jednim od najljepših jezika na svijetu, uz francuski i španski, ali ga je mnogo lakše naučiti. Na italijanskom možete čitati nakon nekoliko sedmica treninga, jer se riječi izgovaraju na isti način kako su i napisane. Učenje talijanskog jezika je jednostavno vježbanjem 2-3 puta sedmično. Osim toga, ova zemlja ima veoma zanimljivu i bogatu istoriju, osebujnu i živopisnu kulturu i običaje. I sami Italijani su veoma emotivni i društveni ljudi, rado primaju goste, sastaju se sa prijateljima i zabavljaju se.
Čini se samo da je govorni jezik pozdrava Italijana ograničen isključivo na "Ciao!" Danas ćemo istražiti sve pozdrave na talijanskom jeziku s transkripcijom i prijevodom.
Prije nekoliko mjeseci došao sam raditi u novu kancelariju. Nakon dugog tajmauta, bilo je i sjajno i zastrašujuće. Moje nove kolege su me iskreno iznenadile da se uvijek nasmiješe, uvijek pozdrave, pozdrave se na kraju radnog dana i izvine se ako je potrebno.
Kako jutro postaje prijatno kada ti sa osmehom kažu „Dobro jutro!“., a u petak uveče sa riječima "Zbogom!" čujete želje za dobar vikend. Slažete se, brzo se naviknete na dobre stvari. Ima u ovim rečima-željama i intonacijama kojima se izgovaraju, posebna melodija, magija, a i vi se počnete smejati i odgovarati "Vidimo se!", "Sve najbolje!"
Znate, reći istu stvar nije ništa manje prijatno i ništa manje lepo. Čini se samo da je vokabular pozdrava i rastanka Italijana ograničen isključivo na "Ciao!" Kratka riječ, ali je osvojila gotovo cijeli evropski svijet.
Pogledajmo pobliže istoriju ovog pozdrava. Pojavio se u venecijanskom dijalektu i isprva je zvučao kao "s'ciao vostro", a prije toga "schiavo vostro". Ako doslovno prevedete fraze, dobićete "tvog roba" ili "na usluzi".
Međutim, strance ne pozdravljaju tako. Riječ "ciao" se koristi između članova porodice, rođaka ili prijatelja.
Pravilo 1: Ne preterujte sa pozdravom"ciao“ sa strancima.
Tradicionalni pozdrav Italijana i drugi najpopularniji nakon "chao" - Salve[melem]. Ova riječ je došla iz latinskog jezika, pa su se pozdravljali za vrijeme Rimskog carstva, a danas se koristi u situacijama kada ne poznajete ljude s kojima ste počeli komunicirati.
Ako ste odjednom zaboravili da kažete "Zdravo", želim vam ugodan dan - Buongiorno[buonjorno]. Izraz se vrlo lako pamti: buono [buono] - dobro, giorno [giorno] - dan. Ostale pozdravne i pozdravne fraze izgrađene su na istom principu.
Pravilo 2:Buongiorno možete razgovarati i ujutro i popodne. Dan Italijana počinje popodne, ali vrijedi zapamtiti još jednu želju za dobar dan - Buon pomeriggio[buon pomerijo].
Bila je to želja za dobrim danom koja me je spasila od gladi u Briselu. Dugo sam lutao starim ulicama grada u potrazi za ugodnim restoranom. Ljudi su sedeli na otvorenim terasama, ispred njih su bili ukusni tanjiri sa jelima, ali sam u tom trenutku želeo samo jedno - veliku porciju mirisnog mesa. I, o spas, među francuskim dijalektom i engleskim rolnama istih stranaca poput mene, čuo sam dugo očekivani Buongiorno! Italijanski kafić je bio veoma blizu. I ja sam se pozdravio, a moj pozdrav je postao ključ za divnu i ukusnu večeru.
Općenito, želja za nečim dobrim je u stilu Italije. I dobra je nedjelja - Buona domenica(buona domenica) (u talijanskoj riječi za nedjelju, naglasak je na 2. slogu), i ugodan vikend - Buon fine settimana[buon fine settimana] (bukvalno "dobar kraj sedmice"), i želi odličan odmor - Buona vacanza! [Buona Wakanza].
Ali dan, kao što znate, prođe vrlo brzo. Dolazi dugo očekivano veče za mnoge - vrijeme kada se možete sastati sa prijateljima, sjediti u svom omiljenom restoranu ili, obrnuto, provesti vrijeme sa svojom porodicom. Italijansko veče dolazi iza 17 sati i kaže se kao Buonasera[buonasera].
Pravilo 3: Buonasera govori poslije 17 sati. To se glatko pretvara u želju za laku noć - Buonanotte [buonanotte].
Iskreno, stvarno ne volim da se opraštam od dobrih ljudi i prijatelja. Međutim, nema smisla odgađati ovaj trenutak, a nekako je nepristojno otići na engleskom bez pozdrava. Na italijanskom postoji mnogo varijanti pozdravnih riječi. Na primjer, već nam je poznato Ciao!- "Zbogom", veoma svetla i emotivna Arrivederci![arrivederchi] - "Zbogom!" Planirate da vidite svoje prijatelje kasnije, razgovarajte A presto![a presto], A dopo[a dopo] - "vidimo se uskoro", ili jednostavno Ci vediamo![chi wedyamo] - "Vidimo se!"
Čini se da se umjetnost učtivosti na ovome iscrpila? Možda ne baš. Ako samo zato što se poznanstvo sa Italijanima neće završiti. Pogotovo ako ste pozvani u posjetu. Prva stvar koju ćete čuti je Benvenuto![benvenuto] - "Dobro došli!" A šta će biti dalje - saznaćete sledeći put. A presto!
↘️🇮🇹 KORISNI ČLANCI I SAJTOVI 🇮🇹↙️ PODIJELITE SA VAŠIM PRIJATELJIMA
Ukratko o izgovoru:
1. Slova "c" i "g" se izgovaraju kao "k" i "g" u riječima casa (kaza, kuća) ili gatto (gatto, mačka).
Ali ako ova slova dolaze ispred "i" ili "e", onda se izgovaraju kao "h" ili "j" u riječima ciao (chao - zdravo / zbogom) ili gelato (gelato - sladoled).
2. Slovo "h" se ne izgovara na italijanskom.
3. Kombinacija slova “gn” i “gl” ispred “e” i “i” se izgovara kao “ny” i “l” u riječima signora (signora - dama) ili famiglia (porodično ime).
4. Kombinacija "sc" čita se kao "sc", a samo ispred "e" i "i" kao "w" u riječima scena ("šena", scena).
5. Naglasak je najčešće na pretposljednjem slogu, ako nema oznake za naglasak
Prve riječi
Buongiorno (Bongiorno) - zdravo / dobar dan
Buonasera (bonasera) - dobro veče
Arrivederci („arrivederci“) - zbogom
Grazie ("milost") - hvala
Prego ("prego") - molim
Italijanski brojevi
uno ("uno") - 1
due ("duet") - 2
tre ("tre") - 3
quattro ("kvatro") - 4
cinque ("chinque") - 5
sei ("sei") - 6
set ("set") - 7
otto ("otto") - 8
novembar - 9
dieci ("diechi") - 10
Bitne fraze
Grazie mille - hvala puno
Scusi - izvini
Si ("si") - da
Ne ("ali") - ne. (Važno je da se ne izgovara kao engleski "znam", već kratko "ali")
Per favore - molim (u smislu zahtjeva)
Quanto costa? ("Quantum costa") - koliko košta?
Quanto? - kako?
Chi? ("Ki") - ko?
Perche? ("PerkE", akcenat na poslednjem slovu) - zašto?
Dove? ("Golub") - gdje?
Che cosa? ("Ke goza") - Šta?
Quando? - Kada?
Dov'è il bagno? ("Dove il banyo") - Gdje je toalet?
Capisco ("capisco") - Razumijem
Non capisco - ne razumijem
Per favore, mi potrebbe aiutare? (“Per favor, mi consumerbe ayutare”) - Možete li mi pomoći?
Korisne riječi
Entrata - ulaz
Uscita ("uzeto") - izlaz
Vietato fumare - zabranjeno pušenje
Donna - žena
Uomo - muškarac
Ora - sat
Giorno ("giorno") - dan.
Notte - noć
Oggi - danas
Ieri - juče
Domani - sutra
Volo - let
Bene - dobro
Muško - loše
Grande - veliki
Piccolo - mali
Destra - desno
Sinistra - Lijevo
Diritto - ravno
Qui - ovdje
Più ("piće") - više (veoma uobičajena riječ na italijanskom)
Questo / questa - ovo / ovo
Ma - ali
Sempre - uvek
Molto - vrlo
Bello je lijepa, lijepa, ali bella je lijepa Bella Donna je lijepa žena
Zamjenice
Iako se na italijanskom koriste mnogo rjeđe nego na ruskom. Ako kažemo "volim te", onda će Italijan reći "ti amo" - doslovno "volim te".
Io - I
tu - ti
Lei - ti (obraćanje s poštovanjem sagovorniku), na primjer Lei e molto gentile - vrlo si ljubazan.
voi - ti
noi - mi
lei - ona
lui - he
loro - oni
Jednostavan dijalog:
Come si chiama? ("Kome si kyama") - Kako se zoveš?
Mi chiamo ... - moje ime je ...
Come va? - Kako si? Na ovo pitanje najčešće odgovara Va bene! - Dobro
Come sta? - Kako si? Možete odgovoriti i tako Non c'e male! - Nije loše
Di dove e? - Odakle si? (Ovo je vrlo često pitanje)
Dove abita? - Gdje živiš?
Sono dalla Russia - Ja sam iz Rusije
Siamo dalla Rusija - Mi smo iz Rusije
Essere (biti) je konjugirano.
Sono - jesam
Siamo - jesmo
dakle:
Sono in vacanza - Ja sam na odmoru
Siamo in vacanza - na odmoru smo
Sono russo - ja sam Rus
U najjednostavnijim dijalozima mogu biti potrebne sljedeće riječi i izrazi:
Piacere - vrlo lijepo
Perfetto - odlično!
Interessante - zanimljivo
Certamente! - svakako!
Esatto - tačno
Che bel post je odlično mjesto (bukvalno: "kako lijepo mjesto")
Che bella vista - odličan pogled
Lei e molto gentile - veoma ste ljubazni
Che peccato! - kakva šteta!
Che sorpresa! - kakvo iznenađenje!
Basta! - dosta!
Mi dispiace, ma non parlo italiano - Nažalost, ne govorim talijanski.
Mi dispiace, non lo so - Nažalost, ja to ne znam
Parlo italiano, ma non molto bene - govorim talijanski, ali ne baš dobro
Mnogi ljudi uče jezik kako bi otputovali u zemlju i kasnije komunicirali. Poznajem ljude koji idu u grupe, sastaju se sa izvornim govornicima, gledaju filmove, općenito, na svaki mogući način poboljšavaju svoje znanje jezika. to je super. Ali češće nego ne, ovo znanje nije potrebno na putovanju. Pogotovo ako ti učiti engleski, i odlazak u Italiju.
Naravno, ako želite da se zaposlite ili da razgovarate o sportskim ili političkim temama, razgovarate o filozofskim temama, onda će vam savršeno poznavanje jezika biti od koristi. Ali činjenica je da ne govore svi lokalni stanovnici engleski tako dobro kao vi. I treba nešto pitati, razumjeti, kratko odgovoriti ili se orijentisati.
Postoje dva načina za rješavanje ovog problema:
1. Umjesto učenja jezika, što se u principu ne može brzo, možete majstor jezik 30 dana. Savjetujemo vam da pogledate kurs I.I. Poloneichik - poliglota i učitelj" Brz ulazak na engleski jezik". Ivan Ivanovič podučava uz pomoć različitih metoda komunicirati na italijanskom. Kurs se plaća, ali možete se osjećati samopouzdano i uživati u komunikaciji.
2. Način je naučiti najjednostavnije riječi za komunikaciju.
Prije putovanja učimo minimalno vokabular. Evo našeg talijanskog turističkog izraza:
Prilikom susreta sa komšijama nemojte se naprezati i šutjeti. Nasmiješi se i reci:
Prijateljskiji oblik pozdrava za prijatelje:
Sljedeće riječi također mogu biti od koristi:
U naš talijanski zbornik izraza za turiste uključili smo još jednu misterioznu riječ PREGO. Koristi se često i u različitim prilikama.
Kažu ga kad hoće da kažu "uđi" - "prego! prego!"
Kada ponude da prođu: "uđi, molim te" - "prego..."
Kada ponude da idemo naprijed: "mi idemo naprijed, idemo" - "prego"
Čak i kada kažu hvala, mogu reći "prego".
Napuljska pjesma iz filma "Formula ljubavi". Odličan italijanski. Vježbajte svoj izgovor. Ne preporučujemo korištenje riječi pjesme u razgovoru sa starosjediocima Italije. Znam iz ličnog iskustva: pevao sam minut, a onda 50 minuta objašnjavao šta reči znače.
Marais belle dona cae un belle canzone
Sai Ke Ti Amo Sempre Amo
Dona Bella Marais Cradere Kantare
Dummy il momento camie piache piće
Uno uno uno uno momento
Uno uno uno sentimento
Uno uno uno complimento
E sacramento macramento sacramento
S poštovanjem,
Naravno, važno je znati kako se pitati za put i kako naručiti hranu u restoranu, ali je jednako važno i naučiti kako pravilno pozdraviti Italijane. Slažete se, uvijek je lijepo kada vas turisti iz drugih zemalja pozdravljaju na vašem maternjem jeziku. Odmah stiču utisak da ih zanima kultura vaše zemlje. Tako je čovjeku lakše pridobiti druge. Danas ćete naučiti 10 korisnih fraza koje će vam pomoći da pristojno pozdravite lokalno stanovništvo dok putujete na Apeninsko poluostrvo.
- Salve! - Hej!
“Salve” je veoma neformalan način za pozdravljanje prolaznika u Italiji, ne samo na ulici, već iu kafićima i prilikom kupovine. Inače, ova riječ se može koristiti i kao zbogom.
- Ciao! - Hej!
“Ciao” je najčešći pozdrav u Italiji. Obično se koristi sa prijateljima, porodicom ili poznanicima.
Također možete čuti:
Ciao a tutti! - Zdravo svima!
Ciao ragazzi! - Zdravo momci!
Kada se razgovor završi, možete čuti kako neko govori višestruko "Ciao" - "Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao".
- Buongiorno! - Dobro jutro Dobar dan!
Još jedan uljudan izraz koji će dobro doći je “Buongiorno”. Koristi se ujutru ili popodne. Ovo je jednostavan način da pozdravite prijatelja ili prodavača. Ako želite da se pozdravite, možete ponovo reći „Buongiorno“ ili „Buona giornata!“, što znači „Želim vam ugodan dan!“
- Buonasera! - Dobro veče!
“Buonasera” (koja se također često piše “Buona sera”) je odličan način da pozdravite nekoga dok šetate gradom. Ovaj pozdrav se obično koristi u 13:00, ali sve zavisi od regije u kojoj boravite. Da se oprostite, možete ponovo reći "Buonasera" ili "Buona serata!" - "Dobro veče!"
Možda se pitate zašto nismo iskoristili primjer “Buon pomeriggio” - “Dobar dan” kao pozdrav. To je zato što se rijetko koristi u Italiji. Naravno, možete ga čuti u nekim područjima poput Bolonje, ali "Buongiorno" je mnogo popularniji.
- Buonanotte! - Laku noć! / Laku noć!
“Buonanotte” je i formalan i neformalan način da nekome poželite laku noć i slatke snove. Ovaj izraz je vrlo romantičan, ispunjen nježnim emocijama, pa ga često koriste roditelji, misleći na djecu i ljubavnike.
Takođe, “Buonanotte” se može koristiti i da znači “Hajde da više ne pričamo o ovome!” ili "Ne želim više da razmišljam o tome!"
Facciamo così e buonanotte! - Hajde da to uradimo i da ne pričamo više o tome!
- Come sta? - Kako si?
Možete pitati kako je neko uz pomoć “Come sta?” Kao odgovor, možete čuti:
Sto bene! - Dobro!
Bene, grazie, e lei? - Dobro, hvala, a ti?
Non c'è male. - Nije loše.
Così così. - Tako-tako.
Neformalna verzija ovog izraza je "Come stai?"
- Come va? - Kako si?
Drugi način da pitate kako je nekome. Ovaj izraz je malo manje formalan od prethodnog. Kao odgovor, može vam se reći:
Va benissimo, grazie. - Ok hvala.
Molto bene, grazie. - Vrlo dobro hvala.
Fantasticamente! - Sjajno!
Tutto a posto! - Stvari su dobre!
"Come va?" Takođe je neformalni pozdrav koji koriste ljudi koji se poznaju.
- Prego! - Dobrodošli!
Ovaj izraz se obično koristi za doček gostiju. Zamislimo da ste došli u restoran u Rimu, a administrator će vam, pokazujući na slobodan sto, najvjerovatnije reći “Prego”, što se u ovom slučaju može prevesti i kao “uđi” ili “sjedni”. .
- Mi chiamo ... - Moje ime je ...
Ako ovo nije samo slučajni prolaznik, već osoba s kojom biste se željeli upoznati, započeti razgovor, onda bi se, naravno, nakon pozdrava trebali predstaviti. Pitajte: "Come si chiama?" - "Kako se zoves?". A onda izgovorite i svoje ime: “Mi chiamo….”
- Piacere! - Drago mi je što smo se upoznali!
Nakon što ste vi i vaš sagovornik naučili jedni druge kako se zovu, nije suvišno reći “Piacere”, što znači “drago mi je”. Kao odgovor, možete čuti “piacere mio” - “I ja sam zadovoljan”.