Afanasy Afanasyevich Fet
Ave Maria - lampa je tiha,
Četiri stiha su spremna u srcu:
Čista djevo, ožalošćena majka,
Tvoja milost je prodrla u moju dušu.
Kraljice neba, ne u sjaju zraka,
U tihom snu dođi joj!
Ave Maria - lampa je tiha,
Prošaptala sam sva četiri stiha.
"Ave Maria" ("Zdravo Marijo!") je katolička molitva upućena Djevici Mariji, majci Isusa Krista. Dva stiha iz jevanđelja po Luki poslužila su joj kao izvori. Postalo je široko rasprostranjeno u jedanaestom veku. Do sada je "Ave Maria" jedna od najpopularnijih molitvi među kršćanima. Na kraju, ali ne i najmanje važno, tome su doprinijeli kompozitori koji su napisali muziku na njen tekst. Među njima su Giuseppe Verdi, Franz Liszt, Camille Saint-Saens, Antonin Dvorak, Charles Francois Gounod. U ruskoj pravoslavnoj tradiciji, "Ave Maria" je povezana sa molitvom koja se zove "Pesma Presvete Bogorodice".
U stvaralačkom naslijeđu Feta može se uočiti odraz mnogih kršćanskih slika. Među njima je i slika Bogorodice. U svim pjesmama posvećenim njoj, vidi se autoričino strahopoštovanje prema Djevici Mariji. Živopisan primjer toga je elegantna minijatura "Ave Maria", napisana 1842. godine. Njen naslov upućuje čitatelje na gore spomenutu katoličku molitvu. Upalivši kandilo, lirski junak se obraća Bogorodici u četiri stiha. Vrijedi obratiti pažnju na to kako je naziva - "čista djevo", "ožalošćena majka", "kraljica neba". Uz pomoć prve definicije, pjesnik podsjeća na bezgrešno začeće Marije, kao rezultat kojeg je rođen Isus. Uz pomoć drugog - o Hristovom raspeću. Junak pjesme traži od Majke Božje da mu se pojavi u snovima: "... U tihom snu, stani pred nju." U istom redu ponovo se ponavlja motiv tišine, deklariran na samom početku teksta: "Ave Maria - lampa tiha...". U Fetovoj lirici često se povezuje sa slikom Bogorodice. Prema Afanasiju Afanasijeviču, Djevica Marija donosi milost zemaljskom svijetu: "... Tvoja milost je prodrla u dušu." Molitva joj se rađa u lirskom junaku u srcu, što naglašava njenu iskrenost. Fetova poetska vještina omogućava osjetljivim čitaocima da lako zamisle sliku opisanu u pjesmi "Ave Maria". Mirno mjesto, polumrak, u kojem vlada prigušena svjetlost kandila. Junak doživljava strahopoštovanje i istovremeno duhovno uzdizanje. Okrećući se Bogorodici, on se čisti, pušta božansku svjetlost u dušu.
Slika Blažene Djevice nalazi se i u drugim Fetovim pjesmama, napisanim na vjerske teme. Među njima su “Sikstinskoj Madoni”, “Noć je tiha. Po nestalnom svodu...”, “Gospo od Siona, pred tobom...”, “Madona”.
"Ave Maria" Atanasius Fet
Ave Maria - lampa je tiha,
Četiri stiha su spremna u srcu:Čista djevo, ožalošćena majka,
Tvoja milost je prodrla u moju dušu.
Kraljice neba, ne u sjaju zraka,
U tihom snu dođi joj!Ave Maria - lampa je tiha,
Prošaptala sam sva četiri stiha.
Analiza Fetove pesme "Ave Maria"
"Ave Maria" ("Zdravo Marijo!") je katolička molitva upućena Djevici Mariji, majci Isusa Krista. Dva stiha iz jevanđelja po Luki poslužila su joj kao izvori. Postalo je široko rasprostranjeno u jedanaestom veku. Do sada je "Ave Maria" jedna od najpopularnijih molitvi među kršćanima. Na kraju, ali ne i najmanje važno, tome su doprinijeli kompozitori koji su napisali muziku na njen tekst. Među njima su Giuseppe Verdi, Franz Liszt, Camille Saint-Saens, Antonin Dvorak, Charles Francois Gounod. U ruskoj pravoslavnoj tradiciji, "Ave Maria" je povezana sa molitvom koja se zove "Pesma Presvete Bogorodice".
U stvaralačkom naslijeđu Feta može se uočiti odraz mnogih kršćanskih slika. Među njima je i slika Bogorodice. U svim pjesmama posvećenim njoj, vidi se autoričino strahopoštovanje prema Djevici Mariji. Živopisan primjer toga je elegantna minijatura "Ave Maria", napisana 1842. godine. Njen naslov upućuje čitatelje na gore spomenutu katoličku molitvu. Upalivši kandilo, lirski junak se obraća Bogorodici u četiri stiha. Vrijedi obratiti pažnju na to kako je naziva - "čista djevo", "ožalošćena majka", "kraljica neba". Uz pomoć prve definicije, pjesnik podsjeća na bezgrešno začeće Marije, kao rezultat kojeg je rođen Isus. Uz pomoć drugog - o Hristovom raspeću. Junak pjesme traži od Majke Božje da mu se pojavi u snovima: "... U tihom snu, stani pred nju." U istom redu ponovo se ponavlja motiv tišine, deklarisan na samom početku teksta: "Ave Maria - lampa tiha...". U Fetovoj lirici često se povezuje sa slikom Bogorodice. Prema Afanasiju Afanasijeviču, Djevica Marija donosi milost zemaljskom svijetu: "... Tvoja milost je prodrla u dušu." Molitva joj se rađa u lirskom junaku u srcu, što naglašava njenu iskrenost. Fetova poetska vještina omogućava osjetljivim čitaocima da lako zamisle sliku opisanu u pjesmi "Ave Maria". Mirno mjesto, polumrak, u kojem vlada prigušena svjetlost kandila. Junak doživljava strahopoštovanje i istovremeno duhovno uzdizanje. Okrećući se Bogorodici, on se čisti, pušta božansku svjetlost u dušu.
Slika Blažene Djevice nalazi se i u drugim Fetovim pjesmama, napisanim na vjerske teme. Među njima su “Sikstinskoj Madoni”, “Noć je tiha. Po nestalnom svodu...”, “Gospo od Siona, pred tobom...”, “Madona”.
Djelo Afanasyja Feta "Ave Maria" može se nazvati lijepim, melodičnim i izuzetno iskrenim. U stvaralačkom naslijeđu autora često se mogu uočiti slike svetaca i Svemogućeg. Naravno, slika Blažene Djevice Marije je najupečatljivija. Pjesnik se klanja pred svetinjom, izražava svoje poštovanje.
Radnja u pesmi počinje tišinom. Protagonista pali lampu i okreće se svetoj slici. Pesnik koristi, stvara i obraća se Bogorodici frazama kao što su "čista devo", "nebeska kraljica", "ožalošćena majka". Naravno, takvi izrazi nam omogućavaju da prepoznamo neke tačke u hrišćanskoj istoriji.
“Prečista djevica” Marija se zove pri bezgrešnom začeću, nakon kojeg je rođen mali Isus. A Marija je nazvana “ožalošćenom majkom” nakon raspeća i ubistva Isusa Hrista.
Lirski junak, kojeg predstavlja Afanasi Fet, okreće se Djevici Mariji, traži od nje da se pojavi u snovima, da mu dođe u snovima. Pesnik nastoji da svoje pesničko delo ispuni motivom tišine i spokoja. Čitalac već od prvih redova shvata i shvata koliko tiho gori lampa. Prema Fetu, slika Bogorodice uvijek nosi milost. Stoga se lirski junak okreće svetištu, čuvajući molitvu u svom srcu.
Vještina autora vam omogućava da ponovo stvorite realističnu sliku onoga što se dešava. Čitalac može zamisliti tiho, osamljeno i mirno mjesto gdje se nalazi glavni lik. Moli se, duša mu drhti. On komunicira sa Majkom Božjom, moli oproštenje za svoje grijehe i čisti se od svega lošeg.
U književnom mirazu Afanasija Afanasijeviča nalazi se nekoliko poetskih djela posvećenih liku Djevice Marije. To su pjesme kao što su "Madonna", "Sikstinskoj Madoni", "Gospodarica Siona, pred tobom ...".