Barto Agnia- poezija
Bik dolazi i ljulja se
(pjeva E. Kamburova)
Bik hoda, njiše se,
Uzdahne dok hoda:
- Oh, tabla se završava,
sad padam.....
Bik hoda, ljulja se" - ovo je biografija svakog od nas
Prije stotinu godina rođena je Agnia Barto - dječja pjesnikinja, na čijim je pjesmama stasalo nekoliko generacija Rusa i ne samo Rusa. Ljudi koji su je poznavali prenijeli su s našim dopisnikom svoja sjećanja na Agniju Lvovnu i svoje utiske o njenim pjesmama.
Irina Tokmakova, pisac:
Kad sam tek poceo svoj književna aktivnost, primijetila me Agnia Lvovna i pozvala me u svoj dom, pozdravila me vrlo srdačno i ljubazno. Zamolila me je da čitam poeziju, a ja sam je čitao. Nakon nekog vremena, kada sam već objavio nekoliko knjiga, Agniya Lvovna, kao član prijemna komisija Sindikat književnika, otišla je na sastanak na kojem se razgovaralo o meni, čak me pozvala kada se vratila kući da kaže da je sve u redu. Ranije su ljudi ulazili u Sindikat pisaca kao da ulaze u carstvo nebesko – bilo je vrlo ozbiljno. Agnia Lvovna je čitala poeziju veoma dobro, veoma izražajno, imala je odličnu dikciju, dobro uvežban glas, a deca su je volela da slušaju. Kada su se na otvaranju Sedmice dečje knjige (ranije, svaki put kada je to bilo u dvorani kolona), okupila deca i Agnia Lvovna je počela da čita poeziju, cela sala se odmah podigla i zapevala sa njom. Agnia Lvovna je bila vrlo energična osoba, puno je radila. Sjećam se kako je rekla: „Ako ne napišem barem nekoliko redaka dnevno, osjećam se netalentovano.“ Komunicirala je sa mnogo ljudi, prilazili su joj i mladi i ne tako mladi. Ali nemoguće je za bilo koga reći da je ovo Bartov učenik. Ne postoji škola u književnosti za djecu.
Viktor Čižikov, ilustrator:
Godine 1977. Agniya Lvovna nazvala je izdavačku kuću Malysh i zamolila da mi povjeri ilustracije za svoju knjigu, koja se zvala „Baka je imala četrdeset unučadi“, zbirka pjesama različite godine. Uključuje i čuvenu seriju „Igračke“, meni najdražu. Vrijeme prolazi, vremena se mijenjaju, ali vaše omiljene pjesme iz djetinjstva ostaju. Uostalom, isti stihovi “Bik hoda i njiše se” je biografija svakog od nas, samo vrlo kratka, izrečena u četiri reda. Ovo je, zapravo, šokantno. Serija igračaka me je uvijek iznenađivala. Uostalom, čini se kao da se tu ništa posebno ne dešava – pa, neki bik će da padne, i šta je tu strašno? Ali činjenica je da ovdje treba postojati čisto djetinjasta percepcija. Ako dijete jednog dana padne i razbije nos, tada Bartova pjesma poprima vitalno značenje - djetetu je unaprijed žao ovog bika. Sada se Bartove knjige ponovo izdaju u svim republikama bivše Sovjetski savez, jer su svojevremeno prevedene na nacionalnim jezicima. Recimo, i ove pjesme su odavno ušle u život Uzbekistana. Ovo je fenomen Barto: generacije se mijenjaju, ali interesovanje za njen rad ne jenjava.
-
02:35
pesme za decu
Bik ide i zamahuje
-
00:42
Bik dolazi i ljulja se!
-
30:11
Bik ide i ljulja se i druge pesme (peva E. Kamburova i čita K. Rumjanova)
-
02:30
Bik ide i zamahuje
-
02:16
Klyachkin Evgeniy
Bik hoda i njiše se
-
00:13
Agnia Lvovna Barto
Bik ide i zamahuje
-
01:40
Nepoznato
BIK IDE I LJULJA SE
-
02:14
Svetlana Nikolajevna, Olga.
Bik ide i zamahuje
-
30:11
Agniya Barto. Pjeva E. Kamburova
Bik ide i zamahuje
-
00:25
Bik hoda, njiše se, uzdiše dok ide: - AJ DASKA SE ZAVRŠAVA, SADA ĆU PADATI! Bik hoda, njiše se, uzdiše dok ide: - AJ DASKA SE ZAVRŠAVA, SADA ĆU PADATI! Bik hoda, njiše se, uzdiše dok ide: - AJ DASKA SE ZAVRŠAVA, SADA ĆU PADATI! Bik hoda, njiše se, uzdiše dok ide: - AJ DASKA SE ZAVRŠAVA, SADA ĆU PADATI!
-
02:16
hor KSP Nadežda
Bik ide i zamahuje
-
02:18
Svetlana Smagina
Bik hoda i njiše se (A. Krupp)
-
01:58
Bik hoda, ljulja se
-
02:32
T. i S. Nikitin
Bik ide i zamahuje
-
02:21
08 Bik hoda, njiše se
-
04:04
Goby (bik ide i zamahuje)
-
00:07
Bik hoda, njiše se, uzdiše dok ide. Oh, daska se završava, sad ću pasti.
-
02:22
Atomski pomak
Bik ide i zamahuje
-
00:14
Bik hoda i njiše se
-
00:13
Bik ide i zamahuje
-
00:46
Nepoznato
Bik dolazi i ljulja se
-
01:11
Vavilov Timofey
Bik ide i zamahuje
-
02:13
E. Klyachkin
Bik hoda i njiše se
-
00:14
Bik hoda i njiše se
-
01:59
L. Levchenko
Bik hoda i njiše se
-
00:14
T. i S. Nikitin
Bik ide i zamahuje
-
02:13
Vadim Eliseev
Evgeny Klyachkin. Ide bik, ljulja se...
-
09:41
Irina Yaskovich, Lavrov Kiirill
Bik hoda i ljulja se.
-
02:13
Bik (dan učitelja)
bik hoda i ljulja se
-
02:19
Pesma Evgenija Kljačkina
Bik dolazi i ljulja se
-
03:47
Igor Fedorovski
01_Bik hoda i njiše se (stih Agnije Barto)
-
00:11
Nepoznato
Bik ide i zamahuje
-
02:04
A. Chuprunyuk, L. Nekrasova i turisti
Bik ide i zamahuje
-
00:08
Anton Karpov (3 godine)
Bik hoda i njiše se
-
00:13
Bik hoda, njiše se_pjesme A. Barta
-
00:35
Bik hoda, a naša Tanja glasno plače
-
00:46
Miša u detinjstvu
Bik hoda i ljulja se, a medvjed je spušten na pod
-
00:11
05 “Ide bik, ljulja se...” (A. Barto)
-
00:13
Dječija pjesnikinja Agnia Barto ima divnu pjesmu o biku
Bik ide i zamahuje,
Uzdiše dok hoda
Ooh, ploča je na izmaku
Sad ću pasti! »
Ode bik... Parodije.
Ko ne zna ovo divno pesma o biku pjesnikinje Agni Barto?
Bik ide i zamahuje,
Uzdiše dok hoda
Ooh, ploča je na izmaku
Sad ću pasti! »
Vrlo poznata pjesma koju svi pamte iz djetinjstva, a zatim uče sa svojom djecom. Maštajmo i zamislimo da su i drugi poznati pjesnici pisali pjesme o biku. Kako bi to izgledalo u njihovoj autorskoj adaptaciji? Ja sam smislio ove minijature.
Krylov.
Bog je poslao šifru Bychki
Jedna borova daska
Biku se činilo da to nije dovoljno.
Dok je cijelo krdo raspravljalo,
Šta je dobro u vezi sa tablom, a šta nije?
Lisica je otrčala na ručak
I ukrala je ovu ploču,
A onda sam napravio kolica.
A Bik je prolio mnogo suza...
Moral ove priče je:
Kad Bog obezbijedi drva,
Hvala ti! To nije pitanje
Zašto od njih ne napraviš kolica?
A. Blok
Štala, ulica, bik, daska,
Besmisleno i prigušeno svjetlo.
Veterinar ne leči bika,
Bik je bolestan, nema povratka.
Uzdiše, mokar do kože,
dijareja, temperatura, groznica,
daska, ogrjev, kamin i pločice,
Štala, ulica, tabla, fenjer.
S. Yesenin
Ne kaje se, ne zove, ne plače,
On samo tiho uzdiše dok hoda,
I ne gricka travu, i ne skače,
Stari bik leži na jezercu
Sada je postao skromniji u svojim željama,
I ne sanja o curama,
Uz daske sa svježim, odjekujućim ranim jutrom,
Neće više ići nikome.
B. Pasternak
Bik je rođen u štali,
Mumu je rodila.
Telo je palo na travu -
I potrčalo je.
I tu su uši, i bijela strana,
I rep visi.
I tek rođenu životinju
Već je hodao.
Bik je uzdahnuo, toliko je to želio
Stani na dasku
Ali šteta što sam ostao bez posla
Celo veče u travi.
A od krave je sve u štali
Okreću njuške.
Ona je bik u gustoj travi
Nisam je hranio.
V. Vysotsky
Ovo nije obicno za tebe,
Ovde nema staza
Samo daska sa klinom
Klizi u jarak
Krdo se kreće duž njega -
bikovi/krave dolaze.
I moraš skrenuti, obići jarak,
Ali krdo ne ide lakim putem
Bira najopasniji put!
Bik je bio hrabar
Bik je bio jak
Ali ko je u ovoj zbrci?
Stenjanje neće izdahnuti,
I zastenjao je, bik je uzdahnuo dok je hodao,
Nije mogao da se okrene, obiđe jarak,
Zaljuljao se, ali je nastavio put,
Ričući glasno, kao, hodam po dasci!
Puškin A.S. (rano)
Mraz bez sunca.Kakav dan?
Bik je nanjušio dasku,
Hoda po njoj, luta po njoj,
I odjednom uzdahne dok hoda,
Chu! Neko trese ploču,
Je li to zaista jedan od momaka?
Puškin A. S. (kasno)
Iako je ovaj most klimav i tanak,
on vodi ka dobroj Istini
Kravlji sin, mlado tele
On hoda uz njega ljuljajući se.
Jedan je otišao na put
On je na teškom i grešnom putu,
Ka visokoj Istini i strogoj
Tele se ne može vratiti.
I tako, duž spavača svemira,
Udisanje vjetra promjena
Naivno stvorenje luta
Ne traži ništa zauzvrat.
Umorna kopita klize
U srcu teleta je tuga i melanholija.
Bik se boji samo pada,
Odbor je pred kraj...
Ali ipak, zaobilazeći sve prepreke,
On ipak ide napred.
Sa nadom da se mora ispuniti
jedna svrha:
Pad i nestane u ponoru,
Savladajte i bol i strah.
On će umreti, ali neće nestati,
Ostavlja trag u srcima ljudi.
I bik čuje glas iz kola:
Radite volju konja!
I zaobilazeći mostove i daske
Muu, spali srca ljudi!
Lermontov M.Yu.
Bik pobijeli sam
Na poljima je nepodnošljiv smog,
sta da radim? Duboko udahni
Tako da nisam mogao ni izdahnuti,
Neka vjetar zviždi ispod tebe,
I daska se savija i škripi,
A ti Bik, smrzni se kao bubuljica,
I samo neka drhti rep.
O. Khayyam
Tabla se završava za trenutak,
Bik, međutim, gazi naprijed
On ne zna da je život njegova kreacija,
Kako ga potrošiš, tako će i proći!
W. Shakespeare
Ići ili ne ići??? To je pitanje!
Tako je mislio Bik, obešeći nos,
A ponor se osmehnuo zlim porugom.
Ako prevariš, kao što činiš sada,
I od tuge ću pasti na dno jaruge,
Onda znaj da sam te voleo i veruj
Da ću ispuzati iz ponora kao kaša!
V. Mayakovsky
Kod bika
Escapes
Ispod kopita
duplikat
Neprocjenjiv teret
board with
Loš izgled
i bik pada
Trbuh!
Ali bikovske suze
Buržuj neće videti
stisnite jagodice
I žvaći travu
čak iako
Postali ste teret!
L. Filatov
Bio jednom davno jedan budalasti bik
Radoznali - "šta i kako?"
Jednom je hodao po dasci
U oba smjera, poput raka.
Odjednom bik uspori
Uplašio se, cvilio,
Gdje je kraj ove ploče?
Nije pitao vlasnike.
šta da radim, šta da radim,
Kako mogu skočiti sa daske?
Past ću na nekoga
Bez obzira koliko si ozlijedio nos.
Nazdravlje,
@Nata Orlik
Zabranjeno kopiranje materijala!!!
medvjed
Ispustio je plišanog medu na pod
Otkinuli su medvedu šapu.
I dalje ga necu ostaviti -
Zato što je dobar.
Agniya Bartokonj
Volim svog konja
glatko ću joj počešljati krzno,
Očešljaću rep
I ja ću ići na konju u posjetu.
Agniya BartoProći
Bik hoda, njiše se,
Uzdahne dok hoda:
- Oh, tabla se završava,
Sad ću pasti!
Agniya Barto
Zeko
Vlasnik je napustio zeca -
Zeko je ostao na kiši;
Nisam mogao da stanem sa klupe,
Bio sam potpuno mokar.
Agniya BartoKid
imam malu kozu,
Ja sam ga čuvao.
Ja sam klinac u zelenoj bašti
Uzeću ga rano ujutro.
Izgubi se u bašti -
Naći ću ga u travi.
Agniya BartoElephant
Vremena za spavanje! Bik je zaspao
Legao je na bok u kutiju.
Pospani medvjed je otišao u krevet,
Samo slon ne želi da spava.
Slon klima glavom
Klanja se slonu.
Agniya BartoAvion
Sami ćemo napraviti avion
Letimo iznad šuma.
Letimo iznad šuma,
A onda ćemo se vratiti mami.
Agniya BartoLopta
Naša Tanja glasno plače:
Bacila je loptu u reku.
- Tiho, Tanečka, ne plači:
Lopta se neće utopiti u rijeci.
Agniya BartoPolje za potvrdu
Gori na suncu
potvrdni okvir,
Kao da ja
Vatra je zapaljena.
Agniya BartoBrod
cerada,
Konopac u ruci
Ja vučem čamac
Uz brzu rijeku.
I žabe skaču
za petama,
I pitaju me:
- Provozajte se, kapetane!
Agniya BartoKamion
Ne, nismo trebali da odlučujemo
Vozite mačku u autu:
Mačka nije navikla na jahanje -
Kamion se prevrnuo.
Agniya BartoBravar
trebaju mi ove stvari:
čekić,
Vise
i krpelji,
ključ,
File
I nožnu testeru
I najviše od svega -
Vještina!
Boris Zakhoder
Shoemaker
majstore, majstore,
Pomoć -
Izgubljena težina
Čizme.
Udari jače
nokti -
Idemo danas
Za posjetu.
Boris ZakhoderŠofer
kotrljam se,
Ja letim
Punom brzinom.
I sam sam vozač
I sam motor.
pritisnem
na pedalu -
I auto
Žuri u daljinu.
Boris ZakhoderKuvari
Kako je lako napraviti ručak!
U ovome nema ništa teško.
Lako je kao ljuštiti kruške:
Ovaj put - i gotovi ste!
(Ako mama kuva večeru.)
Ali desi se da mama nema vremena,
I sami kuvamo ručak,
I onda
(Ne razumem u čemu je tajna!)
Veoma
Tesko
Pripremite se
Večera.
Boris ZakhoderKnjigovezac
Razboljeti se
Ova knjiga:
Pocepao je
Mali brat.
Bolestan sam
zažalit ću:
Uzimam
I zalijepiću ga.
Boris ZakhoderKrojačica
Ceo dan danas
Šiti.
obukao sam
Cijela porodica.
cekaj malo, maco,
Biće i odeće za vas!
Boris Zakhoder
Monter
gledaj,
Kako lukavo
Ovaj mali instalater:
On je i dalje
Provodi svetlost
samo tamo,
Gdje nema struje.Boris Zakhoder
Graditelji
Neka se tvoji roditelji ne ljute
Da će se zaprljati
graditelji,
Jer onaj ko gradi
On nešto vredi!I nije važno šta za sada
Ova kuća je napravljena od pijeska!
Boris ZakhoderZeko
- Zeko-zeko, gde ćeš?
- Idem da posetim decu po gradovima!
- Zašto? Hoćeš li živjeti tamo?
- Biću prijatelj sa decom!
Kirill AvdeenkoPTICE
Hleb i mrvice
na prozoru -
Dođite, ptice, k nama!
Kljunite malo po malo, ptičice,
I poleti do oblaka!
Kirill AvdeenkoGOAT
koza-koza:
-Ja-me-me!
Učim da brojim u glavi!
Šta je dva plus pet?...
Ja-me-me, opet sam zaboravio!
Mama će biti jako uznemirena!
Ja-me-me - trčim da učim.
Kirill AvdeenkoObrazi
Obrazi, obrazi, obrazi,
Udubljenja, kvržice;
Ceo dan do noci
Nasmejte se!
Kirill AvdeenkoMIŠ I HLEB
Miš lupka svojim šapama:
- Gde je hleb? - viče.
- Ostavite mi koru preko noći!
Odneću to deci u rupi.
Kirill AvdeenkoPARROT
papagaj
Plešem veselo
papagaj
Ples i maženje;
papagaj
Prevrnuo šolju
papagaj
Jeo sam kašu iz tanjira!
Kirill AvdeenkoPIGTS
Prasice su nesretne:
- Oink-oink-oink!- vrište i viču,
- Ne želimo takve nosove!
Samo dvije rupe vire.
Kirill AvdeenkoTikvice
Djed, baka, unuk
Sipaju i zalijevaju tikvice,
Sipati i zaliti tikvice
Baka, deda, unuk,
Neka uskoro sazri!
Neka uskoro zapeva!
Što je prije nego kasnije
Pojeo nam je usta!
Kirill AvdeenkoSUPA
Jeli smo supu
Jeli smo supu
Hajde da jedemo supu brzo!
Jesti mnogo?
Dobro onda,
Oh da supa! Ay, dobro!
Kirill AvdeenkoCHICKENS
Hens-hens: “Ko-ko-ko!
Ponesli smo jaja;
Ku-ko-ku-eat, ko-ko,
Mala deca!
Kirill AvdeenkoGRAŠAK
Grašak u supermarketu
Vikao je: „Oh-oh-oh!
Koliko dece ima ovde, momci!
Svi gledaju u bombone!
Evo me, djeco, pogledajte!
Pa, požuri i kupi me!
Slatkiši nisu od koristi...
Treba mi više od sto bombona!”
Kirill AvdeenkoKRASTAVAC
Aj, mladi krastavce!
Hej, oprali smo ga vodom!
Aj, uleti nam u usta!
Ay, škripi zubima!
Kirill AvdeenkoHAMster
hrčak, hrčak,
Iza obraza je sanduk!
Ima orašastih plodova, ima žita,
Biće tu za zimu!
Kirill AvdeenkoPALAČINKE
Mi smo zabavni krugovi!
Mi smo prijatelji za palačinke!
Jedi nas sa medom i puterom,
Spremni smo već sat vremena!
Kirill AvdeenkoORANGE
- narandža, narandža,
Zašto si požuteo?
- Zato jer
Ležao sam na suncu.
Kirill Avdeenko