ili starac sa staricom. Jednom je starica sjekla kupus i slučajno joj je odsjekla prst. Umotala ga je u krpu i položila na klupu.
Odjednom sam čuo da neko na klupi plače. Rasklopila je krpu, a u njoj leži dječak veličine prsta.
Starica je bila iznenađena, uplašena:
- Ko si ti?
- Ja sam tvoj sin, rođen iz tvog malog prsta.
Uzela ga je starica, izgleda - mali dječak - sićušan, jedva vidljiv sa zemlje. I nazvala ga je Dječak s prstom.
Počeo je da raste sa njima. Dječak nije porastao, ali se pokazao pametnijim od velikog.
Evo jednom kaže:
- Gde mi je otac?
- Otišao sam u polja.
- Otići ću kod njega, pomoći ću.
- Idi dijete.
Došao je u oranicu:
- Zdravo, oče!
Starac pogleda oko sebe:
- Kakvo čudo! Čujem glas, ali ne vidim nikoga. Ko se obraća meni?
- Ja sam tvoj sin. Došao sam da ti pomognem da oreš. Sedi oče, zagrizi i odmori se malo!
Starac se oduševio i sjeo da večera. A Dječak se prstom popeo konju u uho i počeo da ore, i kaznio oca: - Ako će me neko trgovati, prodaj hrabro: Valjda se neću izgubiti, vratiću se kući.
Evo jaše gospodin, gleda i čudi se: konj hoda, plug viče, a čovjeka nema!
- Ovo još nije viđeno na vidiku, nije se čulo, pa da konj sam ore!
Starac kaže majstoru:
- Da li si slijep? Onda moj sin ore.
- Prodaj mi ga!
- Ne, neću ga prodati: samo sa staricom imamo radost, samo radost što je dječak veličine prsta.
- Prodaj, deda!
- Pa, daj mi hiljadu rubalja.
- Šta je tako skupo?
- Vidite i sami: dječak je mali, ali hrabar, brz na nogama, lak na paketu!
Gospodar je platio hiljadu rubalja, uzeo dječaka, stavio ga u džep i otišao kući.
A Dječak je prstom izgrizao rupu u džepu i ostavio gospodara.
Hodao je, hodao, a tamna noć ga je obuzela. Sakrio se pod vlat trave u blizini samog puta i zaspao.
Dotrčao je gladan vuk i progutao ga.
Dječak sa prstom u vučjem trbuhu sedi živ, a tuga mu nije dovoljna!
Sivi vuk se loše proveo: vidi stado, ovce pasu, pastir spava, a čim se prikrade da odnese ovce - Dječak prstom i vrišti iz sveg glasa:
- Pastir, čoban, ovčiji duh! Ti spavaš, a vuk vuče ovce!
Pastir se budi, juri da trči na vuka s toljagom, pa ga čak i psima otruje, a psi ga, eto, pokidaju - lete samo komadići! Sivi vuk će jedva otići!
Vuk je bio potpuno mršav, morao sam da nestanem od gladi. Pita dječaka prstom:
- Izaći!
Vodi me kući kod oca, kod majke, pa ću izaći. Ništa za raditi. Vuk otrča u selo, skoči pravo do starca u kolibi.
Stranica 1 od 3
Dječak sa prstom (bajka)
Živio je jednom drvosječa sa svojom ženom, i imali su sedmoro djece, sve dječake; najstariji je imao samo deset godina, a najmlađi samo sedam. Činiće se čudnim da je drvosječu za tako kratko vrijeme rodilo toliko djece, ali njegova žena nije oklevala i svaki put mu je donosila blizance.Ti ljudi su bili jako siromašni, a njihovo sedmoro djece im je bilo veliki teret, jer nijedan od dječaka još nije mogao zaraditi za život. Uznemirila ih je i činjenica da je najmlađi bio veoma slab i da je uvek ćutao; smatrali su da je glupost ono što je zapravo znak inteligencije. Bio je veoma mali, a kada se rodio, nije bio više od prsta, zato su ga počeli zvati: Dječak s prstom.
Kod kuće je podnosio uvrede od svih i uvek je ispao kriv. U međuvremenu, bio je najinteligentniji i najrazumniji od braće, i ako je malo govorio, onda je mnogo slušao.
Došlo je teško vrijeme, počela je tako velika glad da su ovi jadnici odlučili da se riješe svoje djece. Jedne večeri, kad su momci već legli, drvosječa, kome se srce stisnulo od muke, reče svojoj ženi, sjedeći s njom kraj vatre: „Vidiš da ne možemo više hraniti svoju djecu; Ne mogu da podnesem ako umru od gladi pred mojim ocima, i odlucio sam da ih sutra odvedem u šumu i ostavim ih tamo, a to je lako uraditi: dok se zabavljaju - pletu grmlje - moramo samo da trcimo daleko, tako da oni to ne vide." - „Ah! - uzviknula je drvosječa, - hoćeš li ti stvarno voditi i ostaviti našu djecu? Uzalud joj je muž dokazivao njihovo veliko siromaštvo, nije pristajala: bila je siromašna, ali im je bila majka.
Međutim, razmišljajući o tome koliko bi joj bilo bolno da ih gleda kako umiru od gladi, pristala je i u suzama legla u krevet. Dječak s prstom čuo je sve što su govorili: iz kreveta ih je čuo kako razgovaraju o poslu, tiho je ustao i, da ga ne bi primijetili, popeo se ispod klupe na kojoj je sjedio njegov otac. Zatim je ponovo legao i nije spavao cijelu noć, razmišljajući šta da radi. Ustao je rano i otišao do potoka, gdje je skupio džepove pune sitnog bijelog kamenčića, a zatim se vratio kući. Spremili su se za polazak, a Dječak s prstom nije rekao ni riječi svojoj braći o onome što je znao. 
Otišli su u samu gustiš šume, gdje se deset koraka više nije moglo vidjeti. Drvosječa je počeo sjeći drveće, a njegova djeca su počela skupljati grmlje i praviti snopove. Otac i majka, vidjevši da su djeca zauzeta poslom, krišom su se udaljili od njih, a zatim brzo pobjegli kružnom stazom.
Djeca su, vidjevši da su ostala sama, počela da vrište i plaču iz sve snage. Dječak s prstom nije ih spriječio da viču, znajući kojim putem će se vratiti kući: dok su hodali, bacao je niz cestu male bijele kamenčiće koje je imao u džepu. I tako im reče: „Ne bojte se, braća moja, otac i majka su nas ostavili ovdje, ali ja ću vas dovesti kući: za mnom!”
Pošli su za njim, a on ih je doveo kući istim putem kojim su išli u šumu. Nisu se usudili odmah da uđu, pa su se nagnuli blizu vrata, pokušavajući da čuju šta im roditelji govore.
Kada su se drvosječa i njegova žena vratili u svoje mjesto, gospodar koji je posjedovao selo poslao im je deset kruna, koje im je dugo dugovao i kojima se više nisu nadali da će dobiti. To ih je uskrsnulo, jer su siromašni ljudi umirali od gladi. Drvosječa je odmah poslao ženu kod mesara. Pošto dugo nisu ništa jeli, kupila je tri puta više mesa nego što im je bilo potrebno za večeru za dvoje. Kada su bili zadovoljni, žena je rekla: „Ah! Gdje su sada naša jadna djeca? Svidjelo bi im se ono što je ostalo od naše večere. Ali ti si, Guillaume, taj koji je htio da ih ostavi u šumi; Rekao sam ti da ćemo se pokajati. Šta oni sada rade u šumi? O moj Bože, možda su ih vukovi već pojeli! Kako ste okrutni što napuštate svoju djecu!”
Drvosječa je konačno izgubila strpljenje: najmanje dvadeset puta mu je ponovila da će se pokajati i da je to rekla. Prijetio joj je da će je ubiti ako ne ućuti. 
Nemoguće je reći da se drvosječa nije ljutio na sebe, a gotovo čak i više od svoje žene; ali ipak mu ona nije dala mira, a on je bio iste naklonosti kao i mnogi drugi koji vole žene koje znaju da govore istinu, a one koje su uvijek u pravu smatraju vrlo nepodnošljivim.
Drvoseča je briznula u plač: „Ah! Gdje su sada moja djeca, jadna moja djeco?" Nakon što je ove riječi ponovila nekoliko puta, konačno ih je izgovorila tako glasno da su djeca koja su stajala pred vratima, čuvši ih, odjednom povikala: „Evo! Mi smo tu!" - Otrčala je da im otvori vrata i rekla, ljubeći ih: „Kako mi je drago što vas ponovo vidim, draga moja djeco! Veoma ste umorni, veoma gladni! A ti si, Pierrot, prekriven blatom! Dođi kod mene, očistiću te."
Ovaj Pjero je bio njen najstariji sin, koga je volela više od bilo koga drugog, jer mu je kosa bila crvenkasta, baš kao i ona.
Djeca su sjela za sto i počela jesti sa takvim zadovoljstvom da su se razveselila srca svojih roditelja, kojima su svi odjednom ispričali kako su se uplašili u šumi. Dobri ljudi su bili oduševljeni što su pored sebe vidjeli svoju djecu, a ta radost nije prestala sve dok se nije potrošilo deset kruna. Ali kada je novac potrošen, ponovo su počeli da tuguju i ponovo su odlučili da ostave decu u šumi, a da sada ne propadnu, odvedu ih još dalje.
Nije bilo načina da se o tome razgovara, a da ga Palčić ne čuje, koji je ovoga puta smislio kako da se izvuče; ali iako je ustao rano ujutro da pokupi kamenčiće, ništa nije bilo od toga, jer su vrata kuće bila čvrsto zaključana. 
Nije znao šta da radi, kad mu je odjednom, kada je majka svakom od djece dala po komad kruha za doručak, palo na pamet da bi kruh mogao zamijeniti kamenčiće, ako bi se mrvice bacale duž puta kojim će ići; a ovaj komad hljeba je sakrio u džep.
Otac i majka su ih odveli u šumu, u najmračniju gustiš, i, došavši na ovo mjesto, odmah su skrenuli na kružni tok i tamo ih ostavili. Dječak s prstom nije bio mnogo tužan, jer je mislio da će se lako snaći zahvaljujući mrvicama kruha koje je razbacivao gdje god je išao, ali se prilično iznenadio kada nije mogao pronaći ni jednu mrvicu: ptice su doletjele. i kljucao sve.
Ovdje su momci pali u malodušje: što su više lutali, to su dublje ulazili u šumu. Spustila se noć i podigao se jak vjetar koji ih je gurnuo u neopisivi užas. Činilo im se da zavijanje vukova dopire sa svih strana, približavajući im se da ih pojedu. Jedva su se usudili da progovore ni riječ ili okrenu glavu. Počela je jaka kiša, od koje su bili natopljeni do kože; na svakom koraku oklizali su se, padali u blato, ustajali potpuno uprljani, ne znajući gdje bi ruke.
Dječak s prstom popeo se na vrh drveta - pogledao je da li ima nešto u daljini; gledajući na sve strane, video je svetlost koja treperi kao sveća, ali samo negde veoma daleko, iza šume. Dječak s prstom je sišao sa drveta, a kada je sišao, nije vidio ništa drugo: to ga je dovelo u očaj. Međutim, krenuo je sa braćom u pravcu u kojem se pojavilo svjetlo i nakon nekog vremena, napuštajući šumu, ponovo ga je ugledao.
Živio je jednom drvosječa sa svojom ženom, i imali su sedmoro djece - sve dječake. Najmlađi je imao jedva sedam godina. Bio je veoma mali kada se rodio, malo veći od prsta, zbog čega je i dobio nadimak: Palčić. Braća su ga često vrijeđala i stalno su na njega svalila sav prljavi posao po kući. A bio je i Dječak s prstom, najpametniji i najrazumniji od svih sedam, i iako je malo govorio, mnogo je slušao.
Drvoseča je bio veoma siromašan, bilo mu je teško da prehrani tako veliku porodicu, a porodica je stalno živela od ruke do usta
Jednom je bila mršava godina i glad je došla u zemlju.
Jedne večeri, kada su momci legli na spavanje, drvosječa je sjedio kraj vatre sa svojom ženom. I iako mu se srce stisnulo od tuge, rekao je:
“Vidite i sami da ne možemo nahraniti djecu, a ja ne želim da umru od gladi pred mojim očima. Volim svoje sinove, ali srce mi se slama od bola kada ih vidim kako umiru od gladi. Odlučio sam da ih sutra odvedem dalje u šumu i ostavim ih tamo.
- Ne! To bi bilo previše okrutno”, povikala je njegova supruga. Shvatila je da nema gdje da dobije hranu, ali je voljela svoje drage sinove bez sjećanja.
„U šumi imaju priliku da pobjegnu“, rekao je drvosječa. “Sigurno će umrijeti kod kuće.”
- Kako, - uzviknula je drvosječa, - zar stvarno hoćeš da nam sam upropastiš djecu?! I briznula je u plač.
Ali njen muž je počeo da joj priča kako su siromašni, kako im je teško da se prehrane, i na kraju se složila sa njim.
A Dječak nije spavao ni s prstom i čuo je sve što su mu roditelji rekli. Nije zaspao do jutra, pitajući se šta da radi sada.
Malo svjetla Dječak je ustao s prstom i otišao na obalu potoka. Tamo je napunio džepove sitnim bijelim kamenčićima i vratio se kući. Ništa nije rekao svojoj braći o onome što je čuo noću.
Kada je drvosječa odveo djecu u šumu. Iza svih je išao dječak sa prstom. S vremena na vrijeme vadio je iz džepa mali bijeli kamenčić i bacao ga na cestu.
Konačno su došli do guste šume. Drvosječa je počeo sjeći drveće, a dječaci su naredili da skupe i pletu grmlje. Kada su djeca krenula na posao, otac i majka su se polako udaljavali od njih sve dalje i na kraju potpuno pobjegli neupadljivom vijugavom stazom. Nakon nekog vremena dječaci su vidjeli da su sami i počeli da vrište i plaču iz sve snage.
"Ne bojte se, braćo", rekao je Palčić, "izvest ću vas iz šume i dovesti vas kući." Prati me!
Braća su ga pratila, a Palčić ih je odveo pravo do kuće, samim putem kojim su krenuli u šumu. Ali dečaci su se plašili da odmah uđu u kuću i sakrili su se na vratima da slušaju o čemu pričaju otac i majka.
Kada su se drvosječa i njegova žena vratili iz šume, vlasnik im je upravo poslao deset zlatnika. Dugovao je drvosječu ovaj novac toliko davno da jadnik nije očekivao da će ga dobiti.
Drvosječa je odmah poslao ženu kod mesara, a ona je kupila tri puta više mesa nego što je dvoje bilo potrebno za večeru. Oni su dugo gladovali.
Evo jeli su, drvoseča žena i rekla:
- Gdje su sad naša jadna djeca?.. Svi vi! Vi ste došli na ideju da ih ostavite u šumi. Rekao sam da ćemo više puta požaliti zbog ovoga.
Šta sada rade? Možda su ih vukovi već pojeli! I glasno je plakala. „Gde su sada moja deca, jadna moja deca?“
A djeca iza vrata čula su i viknula odjednom:
- Mi smo tu! Mi smo tu!
Majka je pojurila da im otvori vrata i zagrlivši ih rekla:
„O, kako mi je drago što vas ponovo vidim, draga moja djeco! ti, na-
u pravu, umoran i gladan.
Dječaci su sjeli za sto i tako nasrnuli na hranu da su otac i majka samo gledali i radovali se. A nakon večere, svih sedmoro su se takmičili da pričaju o tome koliko su uplašeni u šumi.
Drvosječa i njegova žena bili su sretni što su se djeca vratila kući. Ova sreća je trajala sve dok je deset zlatnika bilo dovoljno. Ali kada je novac potrošen i ponovo je nastupila glad, roditelji su iz očaja ponovo odlučili da svoju decu odvedu u šumu. I kako ovaj put djeca ne bi našla put kući, odlučeno je da ih odvedu. Drvosječa i njegova žena su o tome tajno razgovarali, ali ih je Palčić ponovo čuo.
Ujutro je rano ustao da ode po kamenčiće. Ali vrata su bila čvrsto, čvrsto zaključana i nije mogao da izađe iz kuće. Dječak nije znao šta da radi! Kada je njegova majka svakom od braće dala krišku hleba za doručak, on je odlučio da kamenčiće zameni hlebom i stavi svoju krišku u džep.
Otac i majka odveli su dječake u najgušću, najmračniju šumu, ostavili ih tamo i sakrili se.
Dječak sa prstom nije mnogo tugovao. Mislio je da je lako pronaći put nazad od mrvica kruha koje je bacio na putu. Ali nije ga bilo! Nije mogao naći nijednu mrvicu: ptice su sve kljucale.
Noć je došla. Kiša je pljuštala i natopila djecu do kostiju.
Najzad im je Palčić rekao da stanu, a on se sam popeo na vrh drveta da vidi ima li puta. Osvrnuvši se oko sebe, Jang je ugledao sićušno svetlo, koje je treperilo kao sveća, negde daleko iza šume.
Dječak je prstom sišao sa drveta i poveo braću u pravcu iz kojeg je bljesnula svjetlost.
Izašavši na rub šume, djeca su ugledala kuću u kojoj je na prozoru gorjela svijeća. Oni su pokucali. Neka žena je otvorila vrata i pitala šta im treba.
Jedan dječak sa prstom joj je rekao da su se izgubili u šumi i zamolio ih da ih puste da prenoće. Žena je plakala i rekla:
"Ah, gospođo", odgovorio joj je Dječak veličine Palca, dršćući od hladnoće i straha, "šta da radimo?" Ako nas ne sklonite za ovu noć, i dalje će nas pojesti vukovi u šumi.
Kanibalova žena mislila je da bi mogla do jutra sakriti dječake od svog muža. Pustila ih je unutra i posjela kraj vatre, gdje se ljudožderu za večeru pekao cijeli ovan na ražnju.
Čim su se malo zagrijali, začuli su strašna kucanja na vratima - vratio se kući sam kanibal. Kanibalova žena je sakrila dječake ispod kreveta, a sama je otišla da otvori vrata.
Ogr je upitao da li je večera gotova i da li je vino otpušeno i odmah je sjeo za sto. Krv je i dalje curila iz ovna, ali zbog toga je pečenje samo ljudožderu izgledalo ukusnije.
Odjednom je počeo da oseti miris vazduha i rekao da je nanjušio osobu.
"To mora da je miris teleta koje sam upravo ogugla", rekla je ogra žena.
"Aha", rekao je, "pa ste hteli da me prevarite!" Trebao sam te sam pojesti. I igra je stigla usput! Jednog od ovih dana, trebalo bi da mi svrate tri prijatelja - to će im biti nešto za čast.
I izvukao je dječake, jednog po jednog, ispod kreveta. Jadna djeca su pala na koljena pred njim, moleći za milost.
Ali to je bio najokrutniji od svih kanibala. Nije imao sažaljenja prema dečacima i pohlepno ih je gledao.
- I pečenje će biti ukusno! rekao je svojoj ženi. “Pogotovo ako napravite dobar sos.”
Ogr je uzeo veliki nož i počeo da ga oštri na kamenu.
"Ne želiš da se zezaš s njima ovako kasno!" reče Ogrova žena, dok je on zgrabio jednog od dječaka za vrat. "Nećeš uspjeti sutra, zar ne?" Vau, još uvek imaš puno mesa! Celo tele, dva ovna i pola svinje.
"Ali u pravu si", rekao je ogri. „Priredite dečacima dobru večeru da ne izmršave i stavite ih u krevet.”
Ljubazna žena je bila veoma srećna i sa nestrpljenjem je spremala večeru za decu. Ali bili su toliko uplašeni da nisu mogli progutati ni jedan zalogaj.
I ljudožder, zadovoljan što bi bilo dobro počastiti njegove prijatelje, ponovo je počeo da pije vino. Kako bi proslavio, popio je dodatnih desetak čaša, napio se i zaspao.
Ogr je imao sedam kćeri. Mali kanibali, kao i njihov otac, jeli su sirovo meso, pa su im lica bila crvena. Oči ljudoždera bile su sitne, sive, potpuno okrugle, nosovi su im kukasti, a dugi zubi, oštri i rijetki, virili su u ogromnim ustima. Djevojčice su rano stavljene na spavanje. Svih sedam spavalo je na jednom ogromnom krevetu, a svaki je imao zlatnu krunu na glavi.
U istoj prostoriji je bio još jedan, isti veliki krevet. Na nju je ogra žena položila sedam dječaka.
Idući u krevet, Dječak je prstom primijetio zlatne krune na glavama kanibalovih kćeri. Noću je ustao i skinuo braći kape sa glava. Skinuo je i kapu, pa tiho stavio kape na male ljudoždere, a njihove zlatne krune na sebe i svoju braću. Plašio se da će se ogri predomisliti i da će ih noću zaklati.
Sve se dogodilo kako je dječak s prstom mislio. U ponoć se ogar probudio i požalio što je odložio za sutra ono što je mogao učiniti danas. Skočio je iz kreveta i zgrabio svoj nož.
„Ići ću da proverim svoje pečenje“, rekao je ogar.
Otišao je pipajući u sobu svoje kćeri i otišao do kreveta u kojem su spavali dječaci. Samo Dječak sa prstom nije spavao. Ukočio se od straha. Ali Og je opipao zlatnu krunu i rekao:
I ljudožder nije čekao svoju ženu, krenuo je za njom. Ugledao je užasan prizor i ostao zapanjen.
- Oh, šta sam uradio! uzviknuo je. - Pa, ok! Loši momci će mi platiti za ovo!.. Ženo! Daj mi moje čizme za hodanje - želim da ih uhvatim što je prije moguće.
I ogar je krenuo u poteru. Dugo je jurio s jedne strane na drugu, ali je konačno izašao na put kojim su trčala jadna djeca. Već su bili vrlo blizu svoje kuće kada su ugledali ljudoždera. Hodao je od planine do planine i skakao preko rijeka, kao preko malih potočića.
Dječak sa prstom pronašao je malu pećinu, sakrio tamo svoju braću, a sam se sakrio i počeo da posmatra šta će ogri učiniti. Kanibal se umorio od uzaludnog trčanja po cestama i odlučio je da napravi pauzu. Sjeo je samo na stijenu ispod koje su se momci sklonili i ubrzo zaspao.
U snu je ljudožder tako strašno hrkao da su jadna djeca bila uplašena kao jučer kada je oštrio svoj veliki nož. Ali Dječak s prstom se nije uplašio. Rekao je svojoj braći da požure kući dok ogar tako čvrsto spava. Braća su poslušala i počela trčati što su brže mogli.
A Dječak se prstom prikrao kanibalu, tiho izuo čizme za hodanje i odmah sam obuo cipele. Ove ogromne, široke čizme bile su čarobne: mogle su se povećavati i smanjivati i uvijek su odgovarale onome ko ih je obuo. Zato su Dečaka udarili prstom samo po nozi, kao da su sašiveni za njega.
Obuvši čizme-šetače, Dječak s prstom pođe pravo na kraljev dvor. A kralj je u to vrijeme bio u ratu sa svojim susjedom. Samo dan ranije trebalo je da se odigra velika bitka, ali niko nije znao kako se završila. Vojska je bila toliko udaljena da ni najbrži konj nije mogao da jaše odatle brže od tri nedelje.
Dječak s prstom i unajmio se kod kralja kao glasnik-šetač. Iste večeri donio je dobre vijesti, a presrećni kralj ga je velikodušno nagradio. Onda se Palčić vratio kući svojim roditeljima, a oni više nisu znali za potrebu.
Bajka
Živio je jednom drvosječa sa ženom i sedam sinova. Bili su veoma siromašni i živjeli su u maloj kući na rubu šume. Šestoro sinova su bili visoki i snažni, samo sedmi nije porastao. Bio je tako mali da je dobio nadimak Mali palac. I iako on zaista nije bio mnogo veći od prsta, njegov um je bio sto puta bolji od nekog obraslog. Njegova braća, pa čak i otac, često su mu se obraćali za savjet.
Živjeli su u velikoj potrebi, posebno je bilo teško zimi, kada u šumi nije bilo ni pečuraka ni bobica. A kada je jednom drvosječa ustrijelio zeca, svi su bili jako sretni. Sinovi su istrčali u susret ocu:
“Super, večeraćemo pečenje od zeca!”
"Za pečenje je potrebna vatra", reče Palac-Palac. - Naprijed, braćo, idemo u šumu po grmlje.
Iako se dan bližio kraju, braća su krenula sa Palcem-Palcem u šumu. Ali bilo je malo grmlja, pa su išli sve dalje i dalje u gustiš dok se nisu izgubili.
Pala je noć i šuma je postala prilično mračna. Kod dječaka zub nije pao na zub od hladnoće. Zavladala je zlokobna tišina, a tek povremeno se izdaleka čuo urlik vuka samotnjaka.
- Šta ćemo da radimo? upitao je stariji brat.
Palčić je pogledao okolo.
- Znam. Moraš se popeti na visoko drvo. Tamo nas gladni i ljuti vukovi neće dobiti, ili ćemo možda vidjeti kuda je naša kuća.
Braća su se spretno popela na visoki bor. Pokušavali su da zagriju svoje hladne ruke toplinom daha. Mali prst se pope na sam vrh bora i poviče:
– Pogledaj!
U šumi je slabo treperilo svjetlo. Tračak nade zasjao je u srcima dječaka.
„Tamo se svakako možemo sakriti“, reče Mali Palčić. "Idemo brzo prije nego što ovdje potpuno otupimo."
Dugo su lutali po škripavom snijegu do one strane gdje se vidjelo svjetlo.
A onda su momci, promrzli do kostiju, izašli pred veliku kamenu kuću. Na jednom od prozora je bilo upaljeno svjetlo. Palčić je hrabro pokucao na teška hrastova vrata.
„Ovo su drvoseči sinovi. Bilo nam je hladno i gladni. Pustite nas unutra molim vas.
Vrata su se škriputala otvorila; Na pragu se pojavila dobrodušna, ali uplašena žena.
"Izgubili smo se", objasnio je Mali prst, "i sada ćemo se pretvoriti u sedam komada leda." Samo ćošak pored kamina i činija tople hrane mogli su nas spasiti.
- Ššš, ćuti! prošaptala je žena. “Ovdje živi ljudožder, koji jede malu djecu, a ja sam mu žena.
Braća su bila tako zaprepaštena od užasa.
“Moj muž će se uskoro vratiti sa Mračne livade, gdje napada trgovce u prolazu. Ako te nađe ovdje, poješće te za tren.
„Da li je ova Mračna proplanka daleko odavde?“ pitali su.
„Tačno sedamdeset milja“, odgovorila je domaćica. „Ali sedamdeset milja je samo deset koraka za njega. Na kraju krajeva, on ima sedmoligaške kopačke. On pravi korak i hoda sedam milja. Izlazite momci dok ne bude prekasno. Odlazi!
“Ako nas ne pustite unutra, umrijećemo od hladnoće u šumi, bolje je da ostanemo ovdje i da se malo ugrijemo. Možda nas gospodin Čudnjak neće primetiti - zaključio je Palčić.
Teško uzdahnuvši, domaćica je pustila dječake unutra.
Tek što su se malo zagrijali, začulo se tupo kucanje na vratima.
- To je on! prošaputala je domaćica užasnuto. "Požuri, sakrij se gde možeš!"
Drvosječu su se brzo sakrili - neki ispod stola, neki ispod hrastove klupe.
- Hej, ženo, daj mi nešto za jelo! - zalajao je Ogr s praga i odmah nasrnuo na janjeći but.
Ogr je bio ogroman, pravi div. Bio je obuvan u svoje sedmoligaške čizme, koje se na prvi pogled ni po čemu nisu razlikovale od običnih velikih čizama.
Nakon večere, Kanibal je izuo čizme i zavalio se na klupu.
– Ko je još ovo? i izvukao je uplašenog Palca ispod stola.
„Ovo su drvoseči sinovi“, rekla je bleda domaćica drhtavim glasom.
- Ah, sinovi! – zarežao je Kanibal. Dakle, ima ih nekoliko! Pa, izlazi!
"Sačekajte malo, gospodine", javio se brzoumni Mali Palac. Tvoja žena nas je kupila za tebe za doručak. A meso, kao što znate, prvo se mora odmrznuti, a zatim pričekati dok ne postane mekše.
"U pravu si, dečko", složi se Ogr i reče svojoj ženi:
- Uzmi ih, pusti ih da malo legnu. Postaju mekši.
Domaćica je odvela dječake u ostavu.
„Vidim da si brz momak“, šapnula je Palčiću. - Pokušaću da napijem muža vinom, a čim zaspi, malo ću otvoriti vrata i možete da bežite.
„Pij vino, draga moja“, uz ove riječi domaćica je otkotrljala trbušasto bure u sobu.
Ogr je ispio nekoliko ogromnih čaša jednu po jednu i ubrzo je zaspao.
„Požurite, momci,“ pozvala je domaćica. - Trči brže od vjetra ako cijeniš svoj život.
Dječaci su istrčali kroz poluotvorena vrata i potrčali kroz šumu.
Jutro je stiglo. Ljudožder se, nakon što je cijelu noć ležao na tvrdoj klupi, probudio. Odmah je osjetio strašnu glad i sjetio se sedam slasnih dječaka koje mu je kupila njegova brižna žena. Ogr je pogledao u ostavu.
- Hej! bijesno je zarežao. - Gdje su oni? Jesu li pobjegli? Daj mi, ženo, moje sedmoligaške čizme, moram da stignem sa doručkom!
Zlikovac je skočio u čizme sa zlatnim kopčama i izjurio iz kuće. Velikim skokovima i granicama, div je u tren oka prešao šume, polja, rijeke, jezera, planine, čak i sela i gradove.
Konačno je kanibal stao. Sjeo je na stijenu i pitao se kuda bi beskorisni momci mogli otići, kada se iznenada pojavila kraljevska kočija. Princeza se pojavila na prozoru kočije i sa radoznalošću pogledala Ogra.
- Pravi kanibal! uzviknula je pljeskajući rukama od oduševljenja.
Ogar, polaskan ovim, galantno se naklonio.
„Vaše visočanstvo, jeste li vidjeli sedam dječaka koji su pobjegli od mene?“
„Za pet dana mog putovanja nisam srela nikog osim tebe“, odgovorila je princeza, iako je na putu videla Palca i njegovu braću kako lutaju šumom kroz snežne nanose.
Ogr se tiho naklonio i okrenuo nazad. „Moramo ići manjim koracima“, odlučio je, „oni nisu mogli daleko bježati. Vratit ću se i potražiti ih bliže kući.”
Umoran i gladan, ljudožder je konačno stigao do šume, kroz koju su dječaci zadnjim snagama lutali.
Ali čak se i ljudožder, koji je prešao takav put u sedmoligaškim čizmama, umorio. Noge su ga nepodnošljivo bole. Ne obazirući se na hladnoću, legao je ispod drveta, navukao šešir na oči i zadremao.
U međuvremenu, sinovi drvosječe izašli su iz šumskog šipražja upravo na mjestu gdje je džin spavao. Smrzli su se kada su vidjeli svog progonitelja kako hrče ispod drveta.
– Kanibal... Otišli smo.
"Nije bilo", reče Mali Palčić. “Sakri se u žbunje i čekaj me. Ako me Ogr uhvati, beži pravo kući.
Polako se došuljao do Ogra, pažljivo izuo svoje sedmoligaške čizme i vratio se braći koja su se skrivala u žbunju. Ogr je još spavao.
"Sada", rekao je, "bježimo brže!"
Skupljajući posljednje snage, djeca su pojurila kroz šumu i ubrzo otrčala do svoje kuće, gdje su ih čekali zabrinuti roditelji.
U međuvremenu, Ogr se probudio i, otkrivši da mu je neko ukrao čizme, zarežao je tako glasno da je snijeg pao sa drveća.
- Straža! Opljačkano! viknuo je, mašući svojom blistavom sabljom.
Došao je kraj njegove nepodijeljene vladavine u toj zemlji. Uostalom, bez sedmoligaša mu je bilo teško sustići čak i zeca smrznutog zimi. Kažu da je od tada Ogr pao u muku, počeo sve više da pije vino, i jednog dana je otišao od kuće i od tada ga niko nije video.
Vrijeme je prolazilo. Malo se toga promijenilo u drvosječinoj kući. Porodica je nastavila da živi u siromaštvu, a često se dešavalo da svih sedmoro braće legnu gladni. Ipak, dečaci su odrastali i stasali pred našim očima. Čak je i Mali Palčić porastao, iako je i dalje izgledao malo i krhko pored svoje visoke, krupne braće. Ali postao je još pametniji i sve više razmišljao o tome kako da zaradi za svoje roditelje.
Jednog dana je Palčić izvadio par čizama sa kopčama iz starog sanduka, koje je jednom ukrao od zlog Ogra. Uostalom, to su bile sedmoligaške kopačke i trebalo ih je konačno iskoristiti.
"Sutra ću ići u kraljevsku palatu", reče Mali Prst, "zatražit ću uslugu od kralja." Želim da postanem glasnik. Ja ću podijeliti kraljevska pisma i dekrete.
„Ovo je veoma teška služba“, uzdahnuo je moj otac.
„Zaboravio si da imam kopačke za sedam lige!“
I Palčić je obuo čizme i krenuo.
Prije nego što je uspio napraviti nekoliko koraka, već je bio u palati. Kralj, kraljica i svi dvorjani izgledali su veoma tužni.
"Šta se dogodilo, vaše veličanstvo?" upita dječak hrabro.
- Da, u tome je problem! uzviknuo je kralj u očaju. “Neprijatelj napreduje prema glavnom gradu, a moje trupe, koje su udaljene stotinu milja, ništa ne sumnjaju. Čak ni glasnik na najbržem konju neće imati vremena da im prenese poruku.
„Dajte mi je, Vaše Veličanstvo“, rekao je Palac-Palac, „Ja ću preneti poruku u trenu.“ Nije bez veze što imam na nogama sedmoligaške kopačke.
“Ah, samo naprijed. Ako uradiš sve, obasuću te zlatom.
Kralj nije morao da ponavlja svoje reči. Pre nego što je Mali prst i koraknuo, našao se u vojničkom logoru i dao generalu pismo, a onda se isto tako brzo vratio u palatu.
- Ovo su čuda! - uzviknu presrećni kralj, pročitavši pismo sa dobrim vestima od generala. „Imenjujem te, dečko, za kraljevskog glasnika. Za svako pismo koje donesete, dobit ćete hiljadu zlata.
I tako je Palčić postao kraljevski glasnik i nekoliko godina jurio svijetom s kraljevskim pismima i uputama. Kada je sakupio dovoljno bogatstva, a njegove sedmoligaške čizme su se istrošile do rupa, vratio se svojoj kući na rubu šume.
Sada drvosječa nije znala za potrebu i živjela je u izobilju. Dječak je odrastao i postao pametan i zgodan mladić, a njegova braća - svi poštovani ljudi. Istina, Palčić je ostao najmanji među braćom, ali u svakom slučaju svi su ga pitali za savjet, čak i kralj u pitanjima od nacionalnog značaja.
Bio jednom drvosječa i drvosječa, i imali su sedmoro djece, svih sedam sinova. Najstariji je imao deset godina, najmlađi sedam. Činiće se čudnim da je drvosječa za tako kratko vrijeme napravio toliko djece, ali njegova žena je bila u punom jeku, a inače nije rodila kao bliznakinje.
Bili su jako siromašni, a sedmoro djece im je bilo na teretu, jer nijedno od njih nije moglo ići na posao. Uznemirila ih je i činjenica da je najmlađi bio veoma delikatne građe i da je ćutao. Smatrali su ga budalom, jer su smatrali za glupost ono što je, naprotiv, dokazalo um.
Ovaj junior je bio veoma nizak. Kada se rodio na svijet, sve je to bilo samo prst. Zato su ga i zvali Dečak sa palcem. Jadnica je bila u toru blizu cijele kuće i uvijek je bez krivice za sve kriva. Ali bio je najrazumniji, najinteligentniji od sve braće: govorio je malo, ali je mnogo slušao.
Bila je mršava godina i takva glad da su ovi jadnici odlučili da napuste svoju djecu.
Jedne večeri, stavivši ih u krevet, drvosječa se grije sa svojom ženom kraj vatre i kaže joj, ali ona u srcu cvili:
Ženo, ne možemo više hraniti djecu. Ne mogu podnijeti da umru od gladi pred našim očima. Odvedimo ih sutra, odvedimo ih u šumu i ostavimo ih tamo: dok se igraju skupljajući drva, mi ćemo polako otići.
Ah, - povikao je drvosječa, - zar vas nije sramota da planirate smrt svoje djece!
Muž je počeo nagovarati svoju ženu, zamišljajući kako su siromašni, ali ona nije pristala, jer je, iako je bila u siromaštvu, bila majka svoje djece. Međutim, shvativši koliko bi za nju bilo tužno da svi pred njenim očima umru od gladi, konačno je pristala i sva suznih očiju otišla u krevet.
Palčić nije izgovorio ni jednu jedinu reč od onoga što su pričali, pošto je iz kreveta čuo da mu otac i majka razgovaraju o nečem važnom, polako je ustao i sakrio se ispod klupe, odakle je sve čuo.
Ponovo ležeći u krevetu, cijelu noć nije sklopio oči, stalno je razmišljao šta bi sada trebalo da radi. Ujutro je ustao rano, otišao do rijeke, napunio džepove sitnim bijelim kamenčićima, a zatim se vratio kući.
Ubrzo smo otišli u šumu. Mali Palčić nije rekao braći ništa od onoga što je naučio.
Ušli su u gustu šumu, gdje se deset koraka nisu mogli vidjeti. Drvosječa je počeo sjeći drveće, djeca su počela skupljati grmlje. Kad su bili duboko u poslu, otac i majka su se malo udaljili od njih, a onda odjednom pobjegli tajnom stazom.
Ostavši sama, djeca su vrištala i briznula u plač. Palčić im nije smetao: znao je kako da se vrati kući, jer je, idući u šumu, cijelim putem bacao male bijele kamenčiće iz džepova. Pa im je počeo govoriti:
- Ne bojte se, braćo! Otac i majka su nas ostavili, ali ja ću te dovesti kući; samo me prati.
Svi su krenuli za njim, a on ih je istim putem kojim su išli u šumu doveo kući. Bojali su se da uđu pravo u kolibu, ali su se svi naslonili na vrata i počeli da slušaju šta pričaju otac i majka.
A treba znati da im je, kad su se drvosječa i drvosječa vratili iz šume, posjednik tog sela poslao deset rubalja, koje im je dugo dugovao i kojih su već odustali. To ih je spasilo, jer su siromašni već potpuno umirali od gladi.
Drvosječa je sada poslao svoju ženu u mesnicu. Kako dugo nisu ništa jeli, supruga je kupila tri puta više mesa nego što je bilo potrebno za dvoje.
Pojevši obilno, drvosječa kaže:
Ah, gdje su sad naša jadna djeca! Kako bi lijepo pojeli ostatke! I svi smo, mi smo razlog za sve! Uostalom, rekao sam ti da ćemo posle plakati! Pa, šta oni sada rade u ovoj gustoj šumi! O moj Bože, možda su ih vukovi već pojeli! I kako ste imali hrabrosti upropastiti vlastitu djecu!
Drvoseča se konačno naljutila, jer je dvadeset puta ponovila da će se pokajati i da ga je upozorila. Prijetio joj je da će je prebiti ako ne prestane.
I sam drvosječa je bio iznerviran, možda čak i jače od svoje žene, ali je bio umoran od nje s njenim prijekorima. Drvosječa je, kao i mnogi drugi ljudi, volio pitati za savjet, ali nije mogao podnijeti da ga bodu u oči savjetima koje nije poslušao.
Drvoseča je briznula u plač.
Gospode, plakala je, gde su sada moja deca, gde su moja jadna deca!
I konačno je izgovorila ove riječi tako glasno da su je čula djeca koja su stajala na vratima i odmah povikala:
Mi smo tu! mi smo tu!
Drvoseča pojuri da im otvori vrata i, ljubeći ih, reče:
Kako mi je drago što vas vidim, draga moja djeco! Mora da ste veoma umorni i veoma gladni. A ti, Petruša, kako si prljava! Pusti me da te operem.
Petruša je bio najstariji sin, kojeg je najviše voljela, jer je bio crvenkast, a ona sama bila je malo crvenkasta.
Djeca su sjela za sto i jela s apetitom, što je njihovom ocu i majci bilo veliko zadovoljstvo. Zatim su opisali koliko su bili uplašeni u šumi, ispričavši to gotovo sve odjednom.
Dobrim ljudima nije bilo dosta povratka svoje djece, a njihova radost je trajala sve dok novac nije potrošen. Ali kada je deset rubalja potrošeno na troškove, drvosječu i drvosječu obuze ista tuga, pa su odlučili da opet ostave djecu; a da ne biste propustili ovo vrijeme, odvedite ih od prethodnog. Međutim, koliko god potajno pričali o tome, Dečak-s-palcem ih je načuo. Nadao se da će se izvući na isti način; ali iako je ustajao rano, rano, nije mogao pokupiti bijele kamenčiće, jer su vrata na kolibi bila zaključana...
Thumb je još razmišljao šta da radi kada je njegova majka djeci podijelila komad hljeba za doručak. Tada mu je palo na pamet da li je moguće koristiti kruh umjesto kamenčića i usput ga posipati po mrvicama. S tom mišlju je sakrio hljeb u džep.
Otac i majka odveli su djecu u najgušće, najneprolaznije šipražje guste šume, i čim su se tamo našli, odmah su ih napustili; i otišli su tajnim putem.
Palčić nije bio previše tužan, jer se nadao da će lako pronaći put kroz mrvice hljeba koje je posvuda razbacao. Ali kako je bio iznenađen kada, krenuvši da gleda, nigdje nije našao ni mrvicu! - Ptice koje su letele proletele su i pojele sve.
Djeca su u nevolji. Što su se više probijali kroz šumu, što su više zalutali, to su više ulazili u gustiš. Pala je noć, podigao se jak vjetar i donio im jeziv užas. Činilo im se da vukovi urlaju i jure na njih sa svih strana. Nisu se usudili progovoriti ni riječi ni okrenuti glavu.
Onda je pljuštala kiša i natopila ih do kostiju. Na svakom koraku spoticali su se, padali u blato, a kada su ustajali, nisu znali kuda bi sa uprljanim rukama.
Palčić se popeo na drvo da vidi ima li ljudskih nastambi u blizini. Gleda na sve strane, i vidi - kao svijeća svijetli, ali daleko, daleko iza šume. Sišao je sa drveta. Gleda: sa zemlje se ništa ne vidi; ovo ga je uznemirilo.
Međutim, otišli su u pravcu iz kojeg se videlo svetlo, i izašli iz šume, ponovo su ga videli. Konačno su stigli do kućice u kojoj je bilo upaljeno svetlo - ne bez novih strasti, jer je svetlost često bila van vidokruga - svaki put kada bi upali u neku sirotinju.
Djeca su pokucala na vrata. Izašla je starica i pitala šta im treba.
Dječak s prstom odgovara da su to tako i tako, jadna su djeca, izgubljena u šumi, tražeći zaklon za Boga miloga.
Videći kako su svi mladi, starica je počela da plače i rekla im:
O, jadna moja djeco, kuda vas je ovo odvelo! Znate li da ljudožder živi ovdje? On će te pojesti!
„Ah, gospođo“, odgovorio je Dečak sa Palcem, drhteći celim telom - tresla su se i njegova braća, - šta da radimo? Uostalom, ako nas otjeraš, vukovi će nas i dalje pojesti u šumi! Pa neka nas tvoj muž pojede. Da, on će nam se možda smilovati, ako ga ljubazno zamolite.
Starica, misleći, možda neće moći sakriti djecu od muža do jutra, pustila ih je unutra i stavila da se griju kraj vatre, gdje se na ražnju pekao cijeli ovan, za večeru ljudožderu .
Čim su se djeca počela grijati, začulo se glasno kucanje na vratima: Ogr se vraćao kući. Žena ih je sada sakrila pod krevet i otišla da otvori vrata.
Og je upitao da li je večera gotova i da li je vino procijeđeno, a zatim je sjeo za sto. Ovan još nije bio spržen, bio je sav u krvi, ali mu je tako izgledao još ukusniji. Odjednom, Ogr njuši desno i lijevo, govoreći da čuje ljudsko meso...
Mora da je to tele, - odgovorila je žena, - upravo sam mu skinula kožu.
Kažu ti, čujem ljudsko meso - viknuo je Ogr iskosa gledajući svoju ženu. - Neko je ovde.
Uz ove riječi, ustao je i otišao pravo do kreveta.
ALI! - vikao je, - pa tako me zavaravaš, prokleta ženo! Pa ću te uzeti i pojesti! Imaš sreće što si tako staro kopile! Ege-ge, inače, iskrsla je ova igrica: imat će se čime počastiti moje prijatelje koje sam pozvao na večeru neki dan.
I jedno po jedno je izvlačio djecu ispod kreveta.
Djeca su se bacila na koljena, počela moliti za milost; ali su pali u ruke najzlobnijeg od svih ljudoždera, koji se nije sažalio i već ih je očima proždirao govoreći da će uz dobar sos biti poslastica...
Već je uzeo veliki nož i, prišavši djeci, počeo ga oštriti na dugačkom brusnom kamenu ...
Jednog je već zgrabio, kada je njegova žena intervenisala.
A zašto se žuriš, rekla je. - Već je kasno. Zar neće biti vremena sutra?
Budi tih! viknuo je kanibal. - Želim da budu dosadniji danas.
Pa, imamo još gomilu mesa - nastavila je supruga. - Pogledaj ovde: tele, dva ovna, pola svinje...
Istina je tvoja, - odgovori Ogr. - Pa dobro ih hranite pomno da ne smršaju i stavite u krevet.
Ljubazna starica, van sebe od radosti, poslužila je djeci odličnu večeru, ali njihov želudac nije jeo, toliko su se uplašili.
I sam ljudožder je počeo da crpi vino, oduševljen što će imati čime da počasti svoje prijatelje. I zgrabio je dvanaest čaša više nego inače, tako da mu se malo zavrtjelo u glavi, pa je otišao u krevet.
Ogr je imao sedam kćeri, koje su još bile u detinjstvu. Ovi mali ljudožderi imali su lijep ten, jer su jeli ljudsko meso, imitirajući svog oca. Ali oči su im bile jedva primjetne, sive, okrugle; kukast nos, usta prevelike veličine sa dugim, oštrim, rijetkim zubima. Još nisu bili mnogo ljuti, ali su već pokazivali divlji karakter, jer su grizli malu djecu i pili im krv.
Rano su stavljeni na spavanje. Svih sedam ležalo je na velikom krevetu, a svako od sedmorice je imao zlatni vijenac na glavi.
U istoj prostoriji je bio još jedan krevet iste veličine. Na ovaj krevet žena Kanibala položila je sedam dječaka, nakon čega je i sama otišla spavati sa svojim mužem.
Palčić je primijetio da Ogrove kćeri imaju zlatne vijence na glavama. Plašio se da će ljudožder odjednom maštati da ih pokolje upravo sada. Pa je uzeo i ustao usred noći, skinuo noćne kape sa svoje braće i sa njegove glave, takođe skinuo - polako - zlatne vijence sa kćeri Ogra i stavio im kape na glave, i vijence na svoju braću i sebe - da bi Ogr prihvatio dječake za svoje kćeri, a svoje kćeri za dječake koje je htio posjeći.
Trik je uspio kako se nadao. Ogr se probudio i počeo da žali zašto je odložio za sutra ono što je mogao učiniti danas.
Sada je skočio iz kreveta i, zgrabivši veliki nož, rekao:
A da vidimo šta rade naši dječaci. - Nema tu šta da se ceremonijalizira: da se odmah nagodimo s njima.
Otišao je pipajući u sobu svoje kćeri i otišao do kreveta gdje su bili dječaci. „Svi su spavali, osim Malog Palčića, koji se užasno uplašio kada je Ogr, nakon što je opipao glave druge braće, počeo da opipa njegovu glavu.
Osjetivši zlatne vijence, Ogr reče:
Izvoli! Zamalo sam uradio nešto glupo! - Mora da sam previše popio juče.
I otišao je u krevet svojih kćeri. Opipavajući šešire djece drvosječe, rekao je:
Ah, tu su moji drugari. Preuzmite ih podebljano!
I ovim je riječima, bez oklijevanja, prerezao grkljane svojih sedam kćeri...
Zatim, zadovoljan svojim podvigom, Ogr je otišao da spava sa svojom ženom.
Čim je Dečak-s-palac čuo da Ogr hrče, probudio je braću i naredio im da se brzo obuku i pođu za njim. Izašli su tiho u baštu, preskočili zid i cijelu noć trčali kuda im oči pogledaju, drhteći cijelim tijelom i ne znajući kuda idu.
Probudivši se, Kanibal kaže svojoj ženi:
Idi gore, počisti jučerašnje dečake.
Kanibal je bio veoma iznenađen takvom brigom, jer je, ne shvatajući u kom smislu joj je muž naredio da skloni decu, mislila da to znači da ih oblači. Otišla je gore - i sa čuđenjem vidi da je svih sedam kćeri zaklano, plivajući u krvi. Ona se onesvijestila: u takvim slučajevima sve žene pribjegavaju ovom manevru.
Ogar, bojeći se da njegova žena neće dugo potrajati, takođe je otišao gore da joj pomogne. I bio je zadivljen kao i njegova žena prizorom strašnog prizora.
Oh šta sam uradio! On je plakao. - Doći ću do ovih nitkova, ali ovog trenutka!
On je sada poprskao šaku vode u nos svojoj ženi i, privodeći je sebi, kaže:
Dajte mi brze kopačke sedam lige; Idem da stignem decu.
On trci; Tražio sam tu i tamo, i konačno stigao na put kojim su išla jadna djeca. A imali su samo stotinu koraka do očeve kuće!
Oni vide - Ogre leti s brda na brdo, skačući preko velikih rijeka, kao kroz male žljebove ...
Palčić je opazio pećinu u stijeni u blizini, sakrio u nju svoju braću i tu se sakrio; sjedi i gleda šta će Ogr učiniti.
Ljudožder je bio umoran od uzaludnog trčanja (jer su sedmoligaške kopačke jako zamorne za čovjeka), poželio je da se odmori i sjeo je na sam kamen ispod kojeg su se sakrili momci.
Kako je bio potpuno iscrpljen, nakon nekog vremena je zaspao i počeo tako strašno da hrče da su se jadna djeca manje plašila kada im je prijetio svojim velikim nožem.
Međutim, Thumb-Thumb nije izgubio glavu. Rekao je braći da će oni, dok Ogr spava, brzo potrčati kući i ne brinuti za njega. Braća su poslušala savjet i brzo su ušla u kolibu.
Dječak s Palcem se prikrao kanibalu, polako izvukao čizme i sada ih obuo.
Ove čizme su bile veoma velike i veoma široke, ali kako su bile opčinjene, povećavale su se ili smanjivale u zavisnosti od toga na koju nogu su bile obuvane, tako da im je Dečak sa palcem pristajao baš kako treba, kao da su posebno za njega naručene.
Palčić je otišao pravo u Ogrovu kuću, gdje je njegova žena plakala nad svojim zaklanim kćerima.
Vaš muž, rekao joj je Palac, je u velikoj opasnosti. Razbojnici su ga napali i zaprijetili da će ga ubiti ako im ne da svo svoje zlato i svo srebro. Već su ga počeli rezati, ali on me je ugledao i zamolio me da te obavijestim o njegovoj nesreći i da mi kažeš da ćeš mi dati sve što je vrijedno u kući, ne štedeći ništa, inače će ga razbojnici bez milosti ubiti. Pošto vrijeme ne traje, stavio mi je ove sedmoligaše da se stvar prije završi, a i da me ne smatrate prevarantom.
Jadna starica se uplašila i dala sve što je imala, jer je ljudožder, iako je jeo malu djecu, imao dobrog muža, a ona ga je voljela.
Uzevši svo blago Kanibala, Palčić se vratio kući, gdje je dočekan s velikom radošću.
Istoričari se ne slažu oko ove posljednje tačke. Neki od njih tvrde da Palac nikada nije opljačkao Ogra; Istina, nije razmišljao o tome da mu uzme sedmoligaške kopačke, ali to je bilo samo zato što su čizme služile Kanibalu za proganjanje male djece...
Ovi istoričari tvrde da posao znaju iz vjernih ruku, jer su slučajno jeli i pili kod drvosječe. Takođe uveravaju da je, obuvši kanibalske čizme, Palčić otišao na sud, gde su tada bili veoma zabrinuti za sudbinu vojske, koja je bila hiljadu milja od glavnog grada, i za ishod bitke koja je bila će se održati.
Palčić je, kažu ovi istoričari, došao kralju i najavio da će, ako hoćete, do večeri donijeti vijesti iz vojske. Kralj mu je obećao veliku svotu novca ako naredbu ispuni u roku.
Do večeri je Palac-Palac doneo vesti... Od tada je počeo da zarađuje mnogo novca, jer ga je kralj velikodušno plaćao za zadatke u vojsci, a osim toga, dobio je ponor od dama za vesti od njihovih prosaca. To mu je, posebno, donosilo veliku zaradu. Istina, ponekad su ga žene slale s pismima svojim muževima, ali oni su plaćali tako jeftino, a te provizije su mu donosile tako malo da Dječak-s-palac nije htio ni da računa svoje bračne prihode.
Ilustracije: Studio "Filmstrip". Dječak sa prstom 1959 Umetnik: Savchenko A.