Pitanje: Koje su dove iz Kurana čitali proroci, poslanici i pravednici? Hoće li biti odgovora na ove dove?
odgovor: Hvala Allahu
Evo nekoliko dova koje se spominju u Kuranu. Nadamo se da će ove dove biti odgovorene ako se ispune uslovi i bonton molbe.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
“Gospodaru naš! Uzmi to od nas! Zaista, Ti si Onaj koji čuje, Znalac.”/Rabbana takabbal mina innaka anta as-sami ul-alim/ (Krava 2:127)
وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
“i prihvati naše pokajanje. Uistinu, Ti si Primalac pokajanja, Milostivi."/ Wa tub alayna, innaka anta t-tauabu r-rahim / (Krava 2:128)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
“Gospodaru naš! Podari nam dobrotu na ovom svijetu i dobrotu na onom svijetu i zaštiti nas od muka u vatri.”/Rabbana atina fi-dunya hasanatan wa fil-ahirati hasanatan wa kyna azaba-n-nar/ (Krava 2:201)
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Gospodaru naš! Pokažite nam strpljenje, ojačajte naša stopala i pomozite nam da ostvarimo pobjedu nad nevjernicima."/Rabbana afrig alayna sabran wa sabbit aqdamana wa-nsurna ala-qaumi al-kafirin/ (Krava 2:250)
رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Gospodaru naš! Nemojte nas kažnjavati ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Ne opterećujte nas onim što ne možemo. Budite popustljivi prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš pokrovitelj. Pomozi nam da dobijemo prednost nad nevjernicima” / Rabbana la tuakhizna in-nasina au akhtana. Rabbana wa la tahmil alayna isran kama hamaltahu ala-lyazina min kablina. Rabbana wa la tukhamilna ma la takata lyana bihi, wa afu anna wa-gfir lyana wa-rhamna anta maulana fansurna ala-kaumil-kafirin/ (Krava 2:286)
رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
“Gospodaru naš! Ne odvrati naša srca nakon što si nas uputio na pravi put, i daj nam milost od Sebe, jer Ti si Darovatelj!” /Rabbana la tuzig kulyubana bada od hadaitan wahhab lyana min lyadunka rahmatan, inaka antal-wahhab/ (Porodica Imran 3:8)
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
„Bože! Divno mi potomstvo od Tebe daj, jer molitvu slušaš."/Rabbi hab li min lyadunka zurriyyatan taibatan, innaka samiul-dua/ (Imranova porodica 3:38)
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Gospodaru naš! Oprosti nam naše grijehe i prestupe koje smo počinili u našem poslu, potvrdi naše noge i daruj nam pobjedu nad ljudima koji ne vjeruju" / Rabbana gfir lyana zunubana wa israfana fi amrina wa sabbit akdamana wa-nsurna ala-kaumil-kafirin / (Porodica Imran 3 :147)
قَالا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
“Gospodaru naš! Postupili smo nepravedno prema sebi, i ako nam ne oprostiš i ne smiluješ nam se, onda ćemo sigurno biti jedna od žrtava” / Rabbana zalamna anfusana zalamna wa in lam tagfir lyana wa tarhamna lanakunanna minal-hasirin / (Prepreke 7 : 23)
رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
“Gospodaru naš! Ne stavljajte nas među nepravedne ljude!”/Rabbana la tazhalna ma'al-qaumi az-zalimin/ (Prepreke 7:47)
رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Gospodaru naš, ne učini od nas iskušenje za nepravedne ljude!
Svojom milošću spasi nas od nevjernika."/Rabbana la tazhalna fitnatal-lil-qaumi az-zalimin. Wa najina birahmatika minal-qaumil-kafirin/ (Yunus 10:85-86)
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
„Bože! Uvrstite mene i neke od mojih potomaka među one koji obavljaju namaz. Gospode naš! Prihvati moju molitvu” / Rabbi Ja'alni mukim as-salati wa min zurriyati. Rabbana wa-takabbal dua/ (Ibrahim 14:40)
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً
“Gospodaru naš! Daj nam milost od sebe i organiziraj naš rad na najbolji mogući način."/ Rabbana atina min lyadunka rahmatan wa hayi lyana min amrina rashada / (Pećina 18:10)
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي* وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
„Bože! Otvori mi grudi!
Olakšajte mi misiju!
Odveži čvor na mom jeziku"/Rabbi ashrakh li sadri wa yasir li amri wa ahlul ukdatan min lisani/ (Ta Ha 20:25-27)
رَبِّ زِدْنِي عِلْماً
„Bože! Povećaj moje znanje"/Rabbi zidni ilma/ (Ta Ha 20:114)
لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
„Nema boga osim Tebe! Slava Tebi! Zaista, ja sam bio jedan od prestupnika!”/ La ilaha illya-anta subhanaka inni kuntu min az-zalimin / (Proroci 21:87)
وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبَارَكاً وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
„Bože! Vodi me na blagosloveno mjesto, jer Ti si Najbolji od onih koji se naseljavaju.”/Rabbi anzilni munzalyan mubarakan wa anta hairru-l-munzilin / (Vjernici 23:29)
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
„Bože! Pribjegavam Tebi od opsesije đavola
Utječem Ti se, Gospode, da mi se ne približe.”/Rabbi Auzu Bika min Hamazati ash-Shayatin. Wa azu bika rabbi an yahdurun/ (Vjernici 23:97-98)
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً
“Gospodaru naš! Odvrati od nas muku u Geheni, jer tamo muka ne jenjava.”/Rabbana asrif anna azaba jahannam, inna azabaha kanna garama/ (Discrimination 25:65)
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً
“Gospodaru naš! Udijeli nam ushićenje očiju u našim supružnicima i potomcima i učini nas primjerom bogobojaznih.”/Rabbana hab lana min azvajina wa zurriyatina kurrata ayuni wa jalna lil-muttakyn imam/ (Discernment 25:74)
رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
„Bože! Daj mi moć (proročanstvo ili znanje) i ponovo me ujedini sa pravednima."/Rabbi hab li hukman wal-hikni bis-salihin/ (Pesnici 26:83)
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
„Bože! Ohrabri me da budem zahvalan na Tvojoj milosti koju si iskazao meni i mojim roditeljima, i da činim pravedna djela koja će Tebi zadovoljiti. Svojom milošću, uvedi me u broj Svojih pravednih robova" / Rabbi auzini an ashkur nimataka llati anamta ala wa ala walidi wa an amala salikhan tardahu wa adhilni birahmatika fi ibadika-s-salihin / (Mravi 27:19)
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
„Bože! Sačuvaj me od nepravednih ljudi!”/Rabi najini minal-qaumi az-zalimin/ (Priča 28:21)
Molimo Allaha da primi naše dove, On zaista sve čuje i sve zna.
Islam Q&A fetva br. 21930 Prijevod: www.sawab.ruVećina svjetskih religija uključuje različite oblike povezanosti s Božanskim. Ovo je neodvojivi dio religije, budući da je čovjek po prirodi vrlo ograničeno biće i potrebna pomoć odozgo. Jedan takav oblik je molitva, muslimanske molitve
Budući da je islam druga najveća religija na svijetu, vrijedno je znati o njemu. Kao što znate, vjera osobe određuje njegove postupke. Kada više od milijardu ljudi vjeruje u iste doktrine, to ima ogroman utjecaj na čovječanstvo.
Kako muslimani razumiju molitvu
Drugi stub od pet koji su osnova muslimanske prakse je namaz. Od muslimana se očekuje da se mole pet puta dnevno, okrenuti prema Meki. U petak se muslimanski muškarci (iu nekim slučajevima i žene) moraju sastati u džamiji kako bi učestvovali u podnevnoj molitvi. Naravno, pored osnovnih molitvi, posvećeni vjernici upućuju i mnoge druge pozive Bogu tokom dana.
Islamski teolozi kao što je šeik Ahmad Kutti isključuju pojam "sreće" iz svog rečnika, zbog verovanja da je sve na svetu rezultat predodređenja ili Allahove naredbe. Oni ne priznaju ideju da se barem nešto na ovom svijetu može dogoditi bez znanja i bez volje Svemogućeg. Dakle, u ovom sistemu ideja nema mjesta za sreću ili proizvoljnost.
Uprkos tome, postoji niz specifičnih dova iz Kurana, koje se nazivaju “molitva za sreću” ili “dova za uspjeh”. U postsovjetskom prostoru ove molitve su poznatije na turskom i tatarskom jeziku. U ovim jezicima se izgovara kao "dualar". Dova je oružje vjernika i najvažniji je alat koji muslimanu stoji na raspolaganju za prevladavanje svih stresnih situacija i padova u životu. Ovo se odnosi na različite vrste ovih dova: dova za sreću u poslu, dova za bogatstvo, dova za brzo sređivanje odnosa sa voljenima.
Ali postoje i dove koje je potrebno prakticirati uz određene radnje. Muslimani vjeruju da ako napišete dovu za brzo privlačenje blagostanja (karinja) 5 puta zaredom na različitim komadima papira, stavite 4 komada u 4 ugla prostorije u kojoj osoba radi, a peti zadržite kod sebe, tada Allah će mu dati uspjeh u radu i karijeri. Pomoći drugome u tome znači brinuti se o sebi. Postoji i poseban muslimanski molitveni kalendar.
Uspjeh za muslimana
Svi ljudi žele da postignu uspeh u svom životu. Muslimani u tome nisu izuzetak, oni također žele uspjeh. Za muslimana uspjeh nije postignuće osobe, već milošću Bo ha. Da bi to učinio, mora slušati riječi iz Kurana i doga. Za to moraju raditi, ali osim truda, za uspjeh moraju obaviti dovu. Prema različitim izvorima postoji mnogo dova. Međutim, ovaj članak opisuje dovu za uspjeh prema Kuranu.
Nabrojimo 20 najznačajnijih od njih.
Za uspjeh u poslu
Muslimani vjeruju na osnovu ovih molitava:
Za bogatstvo i prosperitet
Muslimani koji sanjaju o bogatstvu trebali bi znati ove dove:
Za uspjeh pred ljudima i Bogom
Biti uspješan Ove dove treba izgovoriti:
Da bismo imali ispravno razumijevanje islama, moramo razumjeti da oni ne koriste Boga kao sredstvo za postizanje vlastitih ciljeva. Naprotiv, musliman vjeruje da hvalu Bogu donosi molitvom za svoj dom, za zdravlje, za akademski uspjeh, itd. Dakle, molitve opisane u ovom članku ne treba shvatiti kao magične fraze koje donose zagarantovani rezultat. Unutrašnja motivacija igra veliku ulogu. I još više, konzervativni muslimani će reći da Allah neće čuti molitve koje se obavljaju ne po kanonima muslimanske vjere.
Pažnja, samo DANAS!
11 dova (dova) iz Časnog Kur'ana. Svaka osoba poziva svog Gospodara, tražeći ono što smatra potrebnim i potrebnim za sebe. Može tražiti da mu daju dobru kuću, udoban auto, druga svjetovna dobra i zaboraviti na najvrednije stvari! Uzvišeni je o takvim ljudima rekao: “Među ljudima ima onih koji traže samo ovozemaljska dobra; oni su lišeni vječnih dobara.” Da ne bismo bili među takvim ljudima, trebamo pitati Allaha dž.š. kako nas je On sam poučio u Časnom Kur'anu. Uostalom, Stvoritelj ﷻ najbolje zna šta je dobro za Njegova stvorenja, a šta loše. Kur'anske molitve su nagovještaj, neka vrsta ključa koji nam je dao sam Gospodin. Ovdje ćemo predstaviti neke od dova (dova) spomenutih u Kur'anu. Napomena: prema šerijatu, zabranjeno je pisati transkripciju stihova iz Kurana, osim onih koji sadrže molitvu; oni se moraju čitati kao molitva, a ne stihovi iz Kurana. 1. “Rabbana atina fi-ddunya ẍasanatan wa fil-ahirati ẍasanatan wa ḱina ‘aҙaba-nnar” (Sura Al-Baqarah, 201. ajet). رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرََةِ عَذَابَ النَّارِ “Gospodaru naš, daj nam dobro i na ovom i na onom svijetu i spasi nas od džehennemskih muka.” 2. “Rabbana hab lana min azvazhina wa hurriyatina ḱurrata a‘yunin vazh‘alna lilmuttaḱina imam” (Sura El-Furqan, 74. ajet). رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَرِّيَّاتَُِاَ قَّتَّاتَُِاَ oči u našim ženama i potomcima i učini nas primjerom za pobožne." 3. “Rabbana-´firlyana wa likhvanina-llyaҙina sabaḱuna bil imani wa la taj‘al fi ḱulubina ´illyan lilyaina amanu, Rabbana innaka Raufu-rRaẍim” (Sura “Al-Hashr”, stih 10). رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقَانبَقَانبَقُ ِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَن َ آمَن َ آمَن ُ آمَن ُ آمَن ُ آمَن ُ آمَن ُو srca prema onima koji su vjerovali! Gospode naš! Zaista, Tvoja milost i Tvoja milost su neograničene!” 4. “Rabbana la tuzi´ ḱulubana ba‘da iҙ hadaitana wa hab lana mil-lyadunka raẍmatan innaka antal-wahhab” (Sura “Alu Imran”, stih 8). Sva prava zadržana.“O Gospodaru naš, ne odvrati naša srca od istine nakon što si nas izveo na pravi put! Daj nam svoju milost! Zaista, zaista, Ti si Darovatelj!” 5. “Rabbana innana sami'na munadiyan yunadi lil-imani an aminu birabbikum fa-amanna, Rabbana faqfir lyana hunubana wa kaffir 'anna sayyatina wa tawaffana ma'al-abrar. Rabbana wa atina ma wa'attana 'ala rusulika wa la tukhzina yavmal-Ḱiyamati, innaka la tukhliful-mi'ad" (Sura Alyu Imran, stihovi 193, 194). رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمُ لِلْإِيمَ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُننَبَن * دُنُوبَن * َا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَ „Gospodaru naš, čuli smo vjeru u Tvog Poslanika. Poslušali smo ga i vjerovali. Gospode naš! Oprosti nam naše velike grijehe i očisti nas od naših loših djela i uzmi duše naše sa svojim vjernim slugama! Gospode naš! Podari nam ono što si nam obećao preko Svojih poslanika, i nemoj nas osramotiti na Sudnjem danu, jer Ti obećanja ne kršiš.” 6. “Rabbi-ghir va-rẍam wa anta hairu-rraẍimin” (Sura Al-Mu’minun, 118. ajet). „Gospodaru moj, oprosti mi moje grijehe i pokaži mi se milost, jer Ti si najmilostiviji! 7. “Rabbi-rẍamhuma kama rabbayani ĉaghira” (Sura Al-Isra, 24. ajet). “O moj Gospodaru, pokaži milost njima (mojim roditeljima) baš kao što su me odgajali kao dijete (pokazujući milost)” 8. “Rabbana la tuahina in nasina av ahҭana, Rabbana wa la taẍmil 'alaina iĉran kama ẍamaltahu 'ala llyachina min ḱablina. Rabbana wa la tuẍammilna ma la ҭaḱata lyana bihi wa‘fu ‘anna wagfir lyana varẍamna, anta mawlana fanĉurna ‘alal ḱavmil kafirin” (Sura Al-Baqarah, 286. ajet). ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أخطأنا ربنا ولا تحمل كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به و اعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فا "o našeg Gospodara, nemojte nas kažnjavati ako smo zaboravili ili napravili greška. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Ne opterećujte nas onim što ne možemo. Budite popustljivi prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš pokrovitelj. Pomozi nam da pobijedimo nevjernike." 9. "Rabbi avzi'ni an ashkura ni'mataka-llati an'amta 'alaiya wa 'ala validaiya wa an a'malya ĉaliẍan tarḓahu wa adhilni biramatika fi 'ibadika-ĉaliẍin" (Sura An-Naml, stih 19) رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أََََََْلَْعََل i pokazano meni i mojim roditeljima i da činim pravedna djela, sa kojima ćeš biti zadovoljna. Učini me svojom milošću jednim od Tvojih pravednih slugu.” 10. “Rabbi-j'alni muḱimaĉalyati wa min hurriyati. Rabbana wa taḱabbal du'a. Rabbana-gfir li wa livalidaiya wa lilmuminina yavma yaḱumul ẍisab” (Sura “Ibrahim”, stihovi 40-41). Sva prava pridržana تَقَبَّلْ دُعَاءِ * رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَلِدوَالِدوَالِدَيَلِدَيَلِدَيَلّ i „neki moj O Gospode moji potomci među onima koji obavljaju namaz. Gospode naš! Prihvati moju molitvu. Gospode naš! Oprostite meni, mojim roditeljima i vjernicima na dan kada se povede račun (na Sudnjem danu).“ 11. “Rabbana la tazh’alna fitnatan lillakina kafaru waghir lyana Rabbana innaka antal ‘azizul ẍakim” (Sura Al-Mumtahana, 5. stih). Sva prava zadržana.“Gospodaru naš, ne čini nas ispitom za nevjernike (ne daj pobjedu nevjernicima nad nama, jer zbog toga mogu misliti da su na istini) i oprosti nam. Gospode naš, Ti si Veličanstven i Mudar!” Da li vam se svideo materijal? Recite drugima o ovome, ponovo objavite na društvenim mrežama! Kur'an i njegove nauke na linku.
Nije tajna da mnoge porodice godinama pokušavaju da dobiju dijete, traže sve moguće načine, a već očajavaju da ih nađu. Prvo treba da odete kod doktora i otkrijete uzrok problema, jer je naš Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:“Kada Allah spusti bolest, spusti i lijek za ovu bolest.”
Ako je s medicinske strane sve u redu ili ste izliječeni od bolesti, ali još uvijek ne možete imati dijete, sljedeće dove će vam pomoći. Ove dove se spominju u Kur'anu i ovim dovama se Poslanik Zakaria (a.s.) obratio Uzvišenom Allahu.
Dua #1
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.
“Rabbi la taharni fardan wa anta khairul-wariina.”
prijevod: “O Bože! Ne ostavljaj me samog, bez naslednika. Na kraju krajeva, Vi ste najbolji od naslednika! Ti si jedini vječan u svijetu gdje sva stvorenja umiru” (Sura al-Anbiya, ajet 89, tefsir “el-Muntahab”).
Dua #2
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ.
“Rabbi hab li min lyadunka ҙurriyyatan ҭayyibatan innaka sami’u-d-du’a.”
prijevod: “O Bože! Daj mi od Tebe, po svom dostojanstvu i velikodušnosti, dobrog sina. Uostalom, Ti si taj koji čuje molitvu onih koji traže!” (Sura Alu Imran, ajet 38, tefsir al-Muntahab).
Dua #3
رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِراً فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا.
"Rabbi inni vahana-l-'aɟmu minni vashta'ala-r-ra'su shayban valam akun bidu'aika rabbi shaḱiyyan wa inni hiftul-l-mavaliya min varai va kanati mraati 'aḱiran fahab li min ladunka."
prijevod: “Gospodaru! Zaista, ja sam već star i slab, a sijeda kosa mi je prekrila glavu. Bio sam srećan u svojim molitvama koje si Ti uslišio. Bojim se da moji rođaci neće mariti za Tvoju pravu vjeru nakon moje smrti. Na kraju krajeva, moja žena je nerotkinja. Podari mi naslednika Tvojom milošću!” (Sura “Maryam”, stihovi 4-5, tefsir “el-Muntahab”).
Kada čitate ove dove, treba se nadati i vjerovati u Allaha Uzvišenog, jer je Uzvišeni Najmilostiviji.
Još jedna važna stvar koju vrijedi spomenuti je da se neki ljudi obraćaju gatarima kako bi im pomogli da zatrudne; ovo je zaista jedan od najvećih grijeha koje Uzvišeni Allah ne oprašta. Ne zaboravite na ovo, samo Svemogući daje život, i sve je u Njegovoj moći.
Svaka osoba se obraća svome Gospodaru, tražeći ono što smatra potrebnim i potrebnim za sebe. Može tražiti da mu daju dobru kuću, udoban auto, druga svjetovna dobra i zaboraviti na najvrednije stvari!
Uzvišeni je za takve ljude rekao: “Među ljudima ima onih koji traže samo ovozemaljska dobra; oni su lišeni vječnih dobara.” . Da ne bismo bili među takvim ljudima, trebamo pitati Allaha dž.š. kako nas je On sam poučio u Časnom Kur'anu. Uostalom, Stvoritelj ﷻ najbolje zna šta je dobro za Njegova stvorenja, a šta loše. Kur'anske dove su nagovještaj, neka vrsta ključa koji nam je dao sam Gospodar ﷻ.
Ovdje ćemo predstaviti neke od dova (dova) spomenutih u Kur'anu.
Bilješka: Prema šerijatu, zabranjeno je pisati transkripciju stihova iz Kurana, osim onih koji sadrže molitvu; oni se moraju čitati kao molitva, a ne stihovi iz Kurana.
1. “Rabbana atina fi-ddunya ẍasanatan wa fil-ahirati ẍasanatan va ḱina ' A ҙaba-nnar" (Sura Al-Baqarah, 201. ajet).
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
“Gospodaru naš, podari nam dobro na ovom i na onom svijetu i sačuvaj nas od džehennemskih muka.”
2. „Rabana hab lyana min azvazhina va hurriyatina ḱurrata a ‘yunin je važan ‘ alna lilmutta ḱina imam" (Sura El-Furkan, 74. ajet).
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
“Gospodaru naš, daj nam radost očiju u našim ženama i potomcima i učini nas primjerom bogobojaznih.”
3. "Rabbana- Gfirylyana va Likhvanina-lla supruga žena ḱuna bil imani wa la tage ‘ al fi ḱulubina Gillan Lille china amanu, rabbana innaka Raufu-rRa ẍim" (Sura Al-Hašr, 10. ajet).
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
“Gospodaru naš, oprosti grijehe nama i našoj braći koja su vjerovala prije nas, i ne ispunjavaj naša srca zlobom prema onima koji su vjerovali! Gospode naš! Zaista, Tvoja milost i Tvoja milost su neograničene!”
4. "Rabbana la tusi" ґ ḱulubana ba ‘da i ҙ hadaitana wa hab lyana mil-lyadunka ra ẍmatan innaka antal-va hhab" (Sura Alyu Imran, 8. ajet).
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
“O Gospodaru naš, ne odvrati naša srca od istine nakon što si nas izveo na pravi put! Daj nam svoju milost! Zaista, zaista, Ti si Darovatelj!”
5. "Rabbana innana sami" ‘ na munadiyan yunadi lil-imani an aminu birabbikum fa-amanna, Rabbana fa Gfir lyana Unubana wa kaffir ‘ anna sayyatina wa tawaffana ma ‘ al-abrar. Rabbana va atina ma va ‘attana ‘ ala rusulika ala tukhzina yavmal- Ḱiyamati, innaka la tuhliful-mi 'pakao' (Sura Alyu Imran, ajeti 193, 194).
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
“Gospodaru naš, čuli smo Tvog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako nas poziva u vjeru u Allaha ﷻ. Poslušali smo ga i vjerovali. Gospode naš! Oprosti nam naše velike grijehe i očisti nas od naših loših djela i uzmi duše naše zajedno sa svojim vjernim slugama! Gospode naš! Daruj nam ono što si nam obećao preko Svojih poslanika, i nemoj nas osramotiti na Sudnjem danu, jer Ti obećanja ne kršiš.”
6. "Rabine- Gfir var ẍam wa anta hairu-rra ẍiming" (Sura Al-Mu'minun, 118. ajet).
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
“O moj Gospode, oprosti mi moje grijehe i pokaži mi se milost, jer Ti si najmilostiviji!”
7. „Rabi ẍam huma kama rabbayani ĉa Gira" (Sura Al-Isra, 24. ajet).
رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
“Gospodaru moj, smiluj se njima (mojim roditeljima) kao što su i mene odgajali kao dijete (pokazujući milost).”
8. „Rabbana la Tuahi ҙna in nasina av ah ҭana, Rabbana wa la ta ẍmiles ‘alaina i ĉran kama amalta hu ‘ala llya Godina min prokletstvo. Rabbana wa la tu ẍammilna ma la Da ḱata lyana bi bok i va ' uf ‘Anna va Gfir lyana var ẍamna, anta mawlana fan ĉurna ‘alal ḱavmil kafirin" (Sura El-Baqarah, 286. ajet).
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“O Gospodaru naš, ne kažnjavaj nas ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Ne opterećujte nas onim što ne možemo. Budite popustljivi prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš pokrovitelj. Pomozi nam da pobijedimo nevjernike."
9. „Rabi Avzi 'ni aškura ni ‘ mataka-lyati an ‘amta alejya wa ‘ala validaiya wa an a ‘malya Gali ẍan tar ḓ A h u va adhilni bira ẍmatics fi 'ibadika- ĉĉali ẍin" (Sura En-Naml, 19. ajet).
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
„Gospodaru moj, usadi mi da budem zahvalan za Tvoju milost koju si iskazao meni i mojim roditeljima, i da činim dobra djela koja će Te zadovoljiti. Učini me svojom milošću jednim od Tvojih pravednih slugu.”
10. „Rabi ‘ alni mu ḱima ĉalyati va min hurriyati. Rabbana wa ta ḱabbal do ' a. Rabbana- Gfir li va livalidaiya va lilmuminina yavma ya ḱumul ẍisab" (Sura Ibrahim, ajeti 40-41).
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ * رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
“Gospodaru moj, uvrsti mene i neke od mojih potomaka među one koji obavljaju namaz. Gospode naš! Prihvati moju molitvu. Gospode naš! Oprostite meni, mojim roditeljima i vjernicima na dan kada se povede račun (na Sudnjem danu).“
11.“Rabbana la tazh 'a lan fitnatan lilla Kina Kafaru wa Gfir lyana rabbana innaka antal ‘Azizul "kako" (Sura Al-Mumtahana, 5. ajet).
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
“Gospodaru naš, ne čini nas ispitom za nevjernike (ne daj pobjedu nevjernicima nad nama, jer bi zbog toga mogli misliti da su u istini) i oprosti nam. Gospode naš, Ti si Veličanstven i Mudar!”