Vrela krv teče venama pravog Italijana. Ova nacija je veoma emotivna, otvorena i lepa, kao i njen italijanski jezik. U mnogim turističkim odmaralištima u Italiji, koje su ruski turisti već uspjeli savladati, savršeno će razumjeti vaše znanje engleskog. Ali na ulicama gradova i provincijskih mjesta, elementarne talijanske fraze su neizostavne.
Pokušajte zapamtiti sljedeće riječi i izraze. Sigurni smo da će vam se sam proces usvajanja jezika činiti veoma uzbudljivim, jer je italijanski govor veoma harmoničan. Inače, prije nego što počnete, trebali biste znati da u italijanskoj abecedi postoji samo 21 slovo. Istovremeno, veoma je važno izgovoriti zvuk onako kako je napisan, inače će, čitajući, na primjer, umjesto "a" - "o", riječ poprimiti potpuno drugačije značenje. I rizikujete da ostanete nerazumljivi. Slovo "h" se nikada ne čita.
Vrela krv teče venama pravog Italijana. Ova nacija je veoma emotivna, otvorena i lepa, kao i njen italijanski jezik. U mnogim turističkim odmaralištima u Italiji, koje su ruski turisti već uspjeli savladati, savršeno će razumjeti vaše znanje engleskog. Ali na ulicama gradova i provincijskih mjesta, elementarne talijanske fraze su neizostavne. Pokušajte zapamtiti sljedeće riječi i izraze. Sigurni smo da će vam se sam proces usvajanja jezika činiti veoma uzbudljivim, jer je italijanski govor veoma harmoničan. Inače, prije nego što počnete, trebali biste znati da u italijanskoj abecedi postoji samo 21 slovo. Istovremeno, veoma je važno izgovoriti zvuk onako kako je napisan, inače će, čitajući, na primjer, umjesto "a" - "o", riječ poprimiti potpuno drugačije značenje. I rizikujete da ostanete nerazumljivi. Slovo "h" se nikada ne čita.
Brojevi
| 0 | ze "ro |
| 1 | y"ali |
| 2 | du "uh |
| 3 | tre |
| 4 | kua "ttro |
| 5 | chi "nkue |
| 6 | sai |
| 7 | se "tte |
| 8 | o "tto |
| 9 | ali "ve |
| 10 | umri "chi |
| 11 | u"ndici |
| 12 | na "igru |
| 13 | tre "igra |
| 14 | kuatto "rdicchi |
| 15 | kui "ndici |
| 16 | se "igra |
| 17 | dichasse "tte |
| 18 | divlje "tto |
| 19 | divlje "ve |
| 20 | ve "nti |
| 30 | tra "nta |
| 40 | kuara "nta |
| 50 | Chinqua "nta |
| 60 | sessa "nta |
| 70 | setta "nta |
| 80 | otta "nta |
| 90 | nova "nta |
| 100 | Che "nto |
| 200 | duece "nto |
| 1.000 | mi "lle |
| 1.000.000 | un milio "ne |
Pozdravne i ljubazne fraze:
| zdravo | sa "lav |
| zdravo doviđenja | cha "o (poznatija riječ) |
| dobar dan | bonjo "rno |
| Dobro veče | bonase "ra |
| Kako si? | ko "ja ostanem? |
| Dobro | ne bi bio |
| Moje ime je | Mi kya "mo |
| Laku noc | buo "na ali" te |
| Doviđenja | stići "rchi |
| Da | si |
| Ne | ali |
| Hvala ti | milost "cija |
| Nema na čemu | po fav "re (na zahtjev) |
| Nema na čemu | pre "idi (kao odgovor) |
| izvini | sku "zi |
| prijatno | boo "on apeti" onda |
Apel ljudima:
| Žensko | signo "ra |
| Mlada žena | signori"on |
| Muškarac | signo "re |
| Dijete | bambi"ali |
kratka pitanja:
U restoranu, kafiću
prijevoz:
novac:
Korisno:
Hej momci 🙂 Danas ćemo se odmoriti od beskrajnih gramatičkih tabela, razumijem koliko su vam one dosadne! Dakle, danas je prvi dijalog! Saznat ćemo kako se kaže "kako si" na italijanskom, i druge jednostavne fraze.
Dialogo
(Antonella): Ciao Marco, ostanite?
(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! etu?
(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e lei?
(Marco): Lei è Marina, è russa.
(Antonela): Ah! Molto Piacere Marina! Tu parli italiano?
(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.
(Antonella): Savršeno! Sei brava! A presto ragazzi!
(Marco): Ciao ciao!
Prevodimo dijalog i analiziramo nove fraze i konstrukcije.
Antonela na zabavi upoznaje svog prijatelja Marka, koji je došao sa svojom devojkom.
Nove riječi i fraze
doći ostati? - kako si? / Kako ti?
tutto bene - u redu
anche — također / također
anche.io Ja također
sto bene — Ja sam dobro
chi - SZO
chi e? - ko je ovo?
lei e marina - Ovo je Marina
ruski - Ruski
russa - Ruski
molto piacere - vrlo lijepo (pri susretu)
tu parli italiano? - Govorite li italijanski?
io parlo italiano - Govorim italijanski
ma - ali
poco - malo / malo
perfetto - odlično/odlično
ragazzi - momci
For Expression "kako si?" na italijanskom postoji i opštija fraza "come va?".
"Dođi ostati?" da li je bitno "Kako ti?". Iz ovoga nam postaje jasno da dođi je pitanje "kako", ali koje su to riječi koje dolaze iza njega? Hajde da vidimo šta je to.
Va je oblik glagola andare (ići).
Konjugacija glagola andare u Presente
io vad o
tu va i
lui/lei v a
noi and iamo
voi and jeo
loro van br
Ostani je oblik glagola buljiti (biti, biti, osjećati).
Konjugacija glagola stare u Presente
iost o
tu sta i
lui/lei st a
noi st iamo
voist jeo
loro stan br
Kao što ste vjerovatno primijetili, oblici ovih glagola za iste zamjenice su slični. I to nije slučajno 🙂 Iako su konjugacije ovih glagola slične, andare je nepravilan glagol, a stare spada u prvu grupu, ovo su glagoli sa završetkom -are, i svi se konjugiraju na isti način. U dijalogu smo sreli i glagol parlare (govoriti), konjugira se na sličan način:
Konjugacija glagola parlare u Presente
io parl o
tu parl i
lui/lei parl a
noi parl iamo
voi parl jeo
loro parl ano
Pažnja! Kada smo prošli kroz glagol essere, namjerno sam napisao sve zamjenice ispred glagolskog oblika. Sada kada ste ih naučili, možete slobodno disati: u govoru se zamjenice obično izostavljaju, jer. glagolski oblik nam omogućava da shvatimo o kome se raspravlja, tako da i sama zamjenica nestaje kao nepotrebna. To jest, na primjer, umjesto "tu sei", možete sa sigurnošću reći i napisati jednostavno "sei". Ovo se odnosi i na sve druge glagole. Međutim, ako se ne osjećate sigurni u glagole i ne možete odmah odrediti šta je šta, možete koristiti zamjenicu, ovo je gramatički ispravno i tu nema greške 🙂
Zadaća
Za svaku frazu odaberite odgovarajući oblik iz zagrada:
1. Ciao, tu (sei / e) Marina?
2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).
3. Lui è Marco, è (italiana / italiano).
5. Antonella, sei italiana? - Si, (sei / sono) italiana.
Umetnite zamjenicu (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):
1. Laura e Mario siete ___ ?
2. ___ parliamo italiano e russo.
3. ___ non parli italiano.
4. Chi e? è Marco, ___ è Italiano.
5. Dođi ostati Marina? — Grazie, ___ sto bene.
Prevedi na ruski sljedeći tekst:
— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.
— Molto piacere! Come va Laura?
— Tutto bene, grace! Voi come state?
Bene anche noi!
Prevedi na talijanski sljedeći tekst:
Zdravo Marko, kako si?
„U redu je, kako si, Laura?“
- I ja sam dobro. Ko je ovo?
- Ovo je Sergej, on je Rus. Govori ruski, italijanski i nešto španski.
- Jako lijepo! Ćao momci!
Prilikom izvođenja vježbi trudite se da ne zavirujete u lekciju, vama je u interesu da bolje naučite! Izvinjavam se za situacije koje su malo čudne po značenju, dok naš rečnik nije dovoljan ni za šta više 🙂
B konačno, kao vježba na ascoltu, tu je i pjesma sa tekstom 🙂
Kažu da da biste uronili u atmosferu jedne zemlje, morate govoriti njenim jezikom. Tako ćete osjetiti njenu kulturu i postati "stanovnik" ove zemlje, doduše ne zadugo.
Poznavanje uobičajenih riječi povećava nivo povjerenja domorodaca u vas, može pomoći svuda: u restoranu, muzeju, hotelu, čak i na ulici!
Italija je jedna od najlepših zemalja u Evropi, godišnji protok turista iz celog sveta je oko 50 miliona ljudi. Neko želi da se divi Krivom tornju u Pizi ili čuvenom Koloseumu, neko želi da ide u kupovinu u najotmjeniji grad u Italiji - Milano, a neko želi da bude inspirisan romantičnom Venecijom. Međutim, svi turisti imaju jednu zajedničku stvar: želju da nauče nekoliko fraza na italijanskom, kako se ne bi izgubili u gomili.
Ovo je zemlja nevjerovatno prijateljskih ljudi, ovdje pozdravljaju ne samo poznanike, već i strance. Razmotrite najčešće italijanske pozdrave i zbogom u nastavku.
Buon giorno
Ovo u prevodu znači "zdravo" ili "dobar dan", ovaj izraz se može koristiti od samog jutra do oko 17 sati. U Italiji ne postoji izraz sličan ruskom "dobro jutro" (možda zato što su se talijanski aristokrati u srednjem vijeku budili kasno, u vrijeme ručka - za njih nije bilo jutra). [Buon giorno] je prilično zvaničan izraz, ovaj italijanski pozdrav se može reći strancu u liftu, recepcioneru hotela, konobaru, prolazniku i starijim ljudima.
Buona sera
Po italijanskoj logici, "buona sera" se govori od 17 sati do ponoći. Vrijedi spomenuti neke suptilnosti bontona: kada se muškarci sretnu, rukuju se; kada su u društvu samo žene ili i muškarci i žene - dobri poznanici ili prijatelji - ovde se italijanski pozdrav takođe ne svodi samo na reči. Uobičajeno je da se ljubi u oba obraza, uvijek počevši od lijevog. Ipak, budite oprezni, ovo je samo općepriznata konvencija: takvi "burni pozdravi" uopće ne znače da su Italijani ljubitelji homoseksualaca.
Pređimo na prevod sa italijanskog pozdrava koji je osvojio ceo svet, a koji ste sigurno već čuli.
Ciao
Možda je najpopularniji italijanski pozdrav "ciao" [ciao], što istovremeno znači i "zdravo" i "ćao" - u zavisnosti od situacije u kojoj ga izgovorite. „Čao“ se može reći u bilo koje doba noći i dana, najčešće vršnjacima, prijateljima, poznanicima, komšijama, rođacima. U službenim situacijama i institucijama ili kod starijih osoba, trebate reći ili „buona sera“ [buona sumpor] ili „buon giorno“ [buon giorno] i obratiti se sa „vi“.
Buona notte
Italijanski je, kao i mnogi jezici, veoma raznolik. Uveče, "buona sera" [buona sumpor] glatko prelazi u "buona notte" [buona notte] - "laku noć". Kao na ruskom, ovo se kaže ne samo pre spavanja, već i kada se sastajemo kasno uveče. veče.
Rastanak
Ni tu nema ništa komplikovano. U neformalnom okruženju kažemo "čao", u zvaničnom okruženju - ili "buona serata" [buona serata] tokom dana, ili "buona giornata" [buona jornata] uveče.
Tu je i vrlo uobičajeni "arrivederci" sa ruskim ekvivalentom "zbogom". Ako planirate da ponovo vidite osobu u bliskoj budućnosti, bilo bi bolje da kažete "a presto" [i presto] - "vidimo se uskoro". Ako ne želite da sebi zakomplicirate život, onda možete naučiti samo "arrivederci" - pogodan je za sve slučajeve.
Zahvalnost i više
Veoma je važno znati reći hvala na stranom jeziku. Ovo je uključeno u leksički minimum koji morate savladati kada putujete u određenu zemlju. Italijansko "hvala" je vrlo kratka i lako pamtljiva riječ. "Grazie" [milost]. Odgovor može biti bilo koji "prego"[prego] ("molim" u značenju "nema šanse". Pažnja! Ne brkati sa "po uslugu"[po usluzi] - "molim" u upitnoj rečenici - "daj mi, molim te..."), ili "di niente" [di niente] - "nema šanse".
Dodatno
Dakle, ispitali smo najpopularnije oproštaje i pozdrave na italijanskom sa prevodom na ruski. Kao generalni razvoj, dajemo vam još nekoliko fraza koje vam nesumnjivo mogu pomoći u upoznavanju Italije.
- Ako ste zbunjeni ili niste razumjeli nešto kada razgovarate s talijanskim državljaninom, onda ili "non capisco" [non capisco] - ne razumijem, ili duga fraza "parli più lentamente, per favore" - Govorite sporije , molim.
- Ako shvatite da je komunikacija zašla u ćorsokak, da ste spremni da odustanete i pređete na "maternji" engleski, onda recite "parla inglese?" [parla inglese?] - govorite li engleski?
- Ako želite da se zahvalite nekome na pruženoj usluzi, onda na uobičajeno "hvala" možete dodati "Vrlo ste ljubazni" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile].
- Ako trebate nešto da pitate stranca na ulici ili se izvinite zbog neugodnosti, onda koristite "izvini" - "Mi scusi" [Mi skuzi] ili jednostavno "scushi".
- Ako ste izgubljeni u vremenu, šetajući ulicama Venecije, možete se obratiti prolazniku sa pitanjem "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - koliko je sati? ili "Quale ora?" [kuAle Ora?] - koliko je sati?
- Nije potrebno mnogo truda da se na pitanja odgovori jednom riječju: "Si" [Si] - da, "Ne" [Ali]- Ne.
- Naučite najbolji izgovor za sve prilike: "Sono straniero" [sono straniero] - ja sam stranac, ili "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - mi smo stranci.
Etiketa
Kada se govori o muškarcima i mladim ljudima, treba reći "Signor" (nije bitno da li ovaj sinjor ima 8 ili 68 godina). Žene (uglavnom udate) se ljubazno oslovljavaju sa "Signora", ali za mlade devojke i devojke je bolje da se obraćaju "Signorina". I pokušajte da se ne zbunite!
Prilikom ulaska i izlaska iz radnje obavezno se pozdravite i pozdravite, inače ćete biti smatrani neznalicom. Ovo je znak dobrog vaspitanja!
Italijani su o sebi smislili zaigranu izreku: „Ako Italijan veže ruke na leđima, neće moći da govori“. Djelomično su u pravu - stanovnici Apeninskog poluostrva su vrlo izražajni, njihova je odlika izražena gestikulacija tokom razgovora. Nemojte se plašiti ako vaš sagovornik počne da maše rukama i glasno priča, to je sasvim normalno u Italiji.
Italijani od djetinjstva stvaraju poseban stil komunikacije koji se najjasnije očituje u izgledu - to je čitav sistem gesta, izraza lica, zaokruženih i kolutajućih očiju, intonacija i držanja, čiji je poziv da istakne istinite ili imaginarne emocije onoga ko ovo "izvodi". Ovdje je važno ne samo da izrazite svoje misli sagovorniku, već i da izjavite svoju važnost i da se osjećate u centru pažnje. Veoma je važno da drugi shvate vašu vedrinu, samopouzdanje, nedostatak slabosti i sposobnost upravljanja životom. Možda se čini da se to najčešće graniči sa bezobrazlukom, ali u očima Italijana to apsolutno nije slučaj! Ako Italijan nešto ne zna, to ga ne sprečava da o tome priča kao da je stručnjak za tu stvar. Ako se nađe u saobraćajnoj gužvi - zaobilazi je ivičnjakom, ako sagovornika vidi prvi (a možda čak i prvi i zadnji) put u životu - počet će ga gledati u oči kao najboljeg prijatelju i zagrli ga za ramena.
Međutim, tu nema ničeg iznenađujućeg – Italijani, koji su vekovima živeli sa reputacijom takvih „mačosa“ u najlepšoj zemlji sa jedinstvenom kulturom i istorijom, zaista veruju da sva ta pantomima i štih dodaju duševnost i slikovitost razgovor.
Italijanski je jedan od najpopularnijih jezika na svijetu, nakon engleskog i španskog, 80 miliona Italijana koji žive u zemlji smatra ga svojim maternjim jezikom, a mnogi ljudi u svijetu ga uče i govore. Ovo je prekrasan jezik, melodičan i zvučan, svi Talijani su emotivni, što se odražava i na način razgovora. Govor je praćen brojnim gestovima, aktivnim izrazima lica i šarenim izrazima. Posetioci se snažno izdvajaju iz gomile "školskim" italijanskim, dobro oblikovanim frazama i formulacijama.
Zanimljiva činjenica.
Italija jako voli mačke, za maltretiranje prema njima predviđena je novčana kazna i kazna zatvora do 3 godine.
Za govornika ruskog, italijanski je jednostavan i lak za učenje. Na mnogo načina je sličan ruskom, ima sličan izgovor, gramatiku, tvorbu riječi. Stoga će učenje italijanskog trajati manje vremena od učenja engleskog, španskog ili francuskog, koji imaju složene zvukove za ruski.
Fonetika i izgovor riječi na talijanskom jeziku
Prije putovanja u Italiju možete naučiti osnovne fraze koje su vam potrebne da biste razumjeli zaposlenike aerodroma, konobare i policajce, kao i da pronađete prave adrese. Morate početi učiti sa fonetskim karakteristikama jezika i izgovorom talijanskih riječi.
Zanimljiva činjenica! Kafa "Espresso" je izmišljena u Italiji, njeno ime znači "svježe pripremljena", možete povući analogiju sa "ekspresom" - brzim vozom. Suština je tačna - ova vrsta pića se priprema i servira svježa.
Ljudima koji govore ruski mnogo je lakše naučiti izgovarati slova nego drugima, jer je zvuk ova dva jezika sličan. Gotovo svi govore onako kako su napisani, čak je i glas "r" identičan našem, postoje četiri izuzetka od ovih pravila:
- Slovo "h" se ne čita niti izgovara, na primjer, Perche? (zašto?) zvuči "Perke", ili "Chiave" (ključ) - "chiave".
- Ako slovo "g" ide u riječ u kombinaciji sa "n" ili "l" i stoji ispred samoglasnika "e" i "i", onda se ne izgovara, već samo omekšava - ispada "n" i “l”. Na primjer, riječ famiglia (porodica) se čita kao "prezime", a signora (apel na ženu, damu) se izgovara kao "signora".
- Zanimljive informacije!
- Najpopularnije jelo je pasta, najviše je vole Italijani. Kažu da svaki stanovnik zemlje pojede u prosjeku do 30 kg ove poslastice godišnje, a postoji više od 150 vrsta.
- Kombinacija slova "sc" glasi "sh" prije slova "e" i "i", u drugim slučajevima, kako se piše "sk", riječ scena se izgovara "shena", a "scusi" zvuči " skuzi” i znači “izvini”.
- I posljednji izuzetak od pravila je da se slova “c” i “g” čitaju kao “h” i “j” ako su ispred samoglasnika “e” i “i”. Riječ ciao (još) se izgovara kao "chao", a gelato (sladoled) prema ovom pravilu čita se kao "gelato". U drugim slučajevima, "k" i "g" se izgovaraju - casa (kuća) - "casa", a grazia (hvala) - "milost".
Izrazi pozdrava i oproštaja
Italijani su kulturan i emotivan narod. Vrlo rado komuniciraju sa turistima i prijateljima. Aktivno gestikuliraju i preplavljuju ponos kada stranci pokušavaju govoriti talijanski. Za pozdrave se obično koristi nekoliko fraza:
- Buongiornočita kao "bongiorno" i prevodi se kao "dobar dan" ili "zdravo", može se koristiti u razgovoru sa odraslima, sa strancima, sa prijateljima. Gotovo svuda, bilo da je u pitanju kafić, hotel ili aerodrom, Italijani vas srdačno dočekuju.
- Buonasera slično prethodnoj verziji, prevodi se kao "dobro veče" i takođe se koristi za pozdravljanje stranaca i nepoznatih ljudi. Izgovara se "bona sera".
- Ciao(Chao) - analog "Zdravo" koristi se u komunikaciji sa voljenima, neprikladno na javnom mjestu, kada se govori o uslužnom osoblju, u radnom okruženju. Zanimljivo je da se ista riječ koristi i kada se oprašta od prijatelja, u značenju "Ćao".
Zanimljive informacije! Italija je rodno mjesto brojnih pjesnika, arhitekata, filozofa i naučnika: Boccaccia i Petrarke, Pavarottija i Bocellija, Caravaggia i Berninija, Ameriga Vespuccija i Giovannija Battista Pirellija. Nepotrebno je reći da su Italijani ponosni na svoje sunarodnike i rado pričaju turistima o njima.
- salve nije preveden na ruski, ali ima smisla "Pozdrav" ili "Pozdrav", fraza je prikladna u komunikaciji sa poznanicima i prijateljima.
Na rastanku sa prijateljem možete reći "Čao", a ostalo je bolje reći Arrivederci (arivederchi), A domani! (a domani) ili Auguri (auguri), što znači: Zbogom, vidimo se sutra i sve najbolje.
Fraze za sve turiste
Kada se osoba nađe u neprijatnoj situaciji, pogotovo u stranoj zemlji, postaje strašno. Odjednom nećete moći komunicirati sa Italijanima, pozvati pomoć ili shvatiti šta prolaznici žele od vas. Fraze poput "Treba mi doktor!" ili "Upomoć!" morate znati tako dobro da se u stresnoj situaciji ne morate obratiti prevodiocu.
- Zabavna činjenica!
- Što se Italijan bolje ophodi prema osobi, to će mu bliže prići tokom razgovora. Udobna udaljenost ovdje je mnogo manja od europske ili američke. Stoga, u početku, takvo ponašanje može odbiti i uplašiti predstavnike druge zemlje.
U Italiji i evropskim zemljama, ako je potrebno, kontaktirajte policajca ili drugu osobu u uniformi. Kada komunicirate s njima, morat ćete zapamtiti sve poznate talijanske riječi.
Bit će sjajno ako vam ove fraze ne dođu, ali ih je potrebno proučiti prije putovanja u Italiju. Pomoći će vam da se osjećate smirenije i sigurnije u stranoj zemlji. Ovo je posebno važno ako putujete kao porodica sa malom decom.
Fraze zahvalnosti, podrške, podrške i izvinjenja.
Italijani se emotivno susreću i opraštaju, burno reaguju u procesu komunikacije, tako da italijanski jezik ima ogromnu listu fraza koje podržavaju razgovor, razveseljavaju sagovornika ili traže oprost. Često se izgovaraju u kombinaciji s gestovima.
- Zanimljivi podaci!
- Za udobnu komunikaciju u svakodnevnim poslovima bit će dovoljno naučiti 1500-1800 riječi koje se koriste u razgovoru, a za turista - 300-400. Većina njih su pozdravi, riječi zahvalnosti, često korišteni glagoli i zamjenice.
Diviti se ili biti ogorčen frazama: Perfetto! ili Zanimljivo! Prevode se kao "Odlično!" i "Zanimljivo!" i izgovorio "Perfetto!" i "Interessanto!". Ove riječi će vas predstaviti kao pažljivog slušaoca i dopasti Italijanima.
U Italiji se stalno izvinjavaju zbog smetnji, prilikom kontaktiranja, u procesu komunikacije. Za to se koristi najpopularnija fraza - Mi scusi ili Scusa, što se doslovno prevodi kao "Moje izvinjenje!" ili "Izvini!"
Brojevi, zamjenice i druge najčešće korištene riječi
Osnovni skup riječi mora obavezno sadržavati brojeve, prideve, često korištene glagole i zamjenice. Za početak će biti dovoljno 30-40 imenica, zatim će se vokabular dopuniti, ako je potrebno za rad, zatim specifičnim konceptima i notama.
- Zanimljive informacije!
- Najpoznatije italijansko jelo je pica, u svim zemljama svijeta priprema se na svoj način. Svestran je za svaki ukus. Pripremajući ga kod kuće, možete koristiti apsolutno sve sastojke, glavna stvar je da osnova bude tijesto.
Najbolji načini za učenje novih riječi mogu se smatrati čitanjem knjiga i drugih štampanih materijala, kao i održavanjem vašeg rječnika. Nove i nepoznate fraze mogu se potražiti u italijansko-ruskom rječniku, zapisati u bilježnicu i povremeno čitati.
Fraze potrebne turistima
- Radosna informacija!
- U Italiji ne postoje sirotišta. A beskućnike je gotovo nemoguće sresti na ulici. Italijani brinu o potrebitima.
Ako posjećujete Italiju u turističkoj posjeti, morate naučiti ne samo riječi za pozdrave i oproštaje, već i približne fraze koje ćete morati komunicirati na carini ili na stanici. Da biste ušli u zemlju, potrebno je da prođete carinsku kontrolu na aerodromu, gdje će se od vas tražiti da predočite dokumente, pokažete prtljag i tako dalje. Italijanski carinici su malo lojalniji od engleskih kolega, ali se ni oni ne bi trebali šaliti i neprimjereno odgovarati.
Putne fraze
Italijanske riječi se završavaju na samoglasnike, a sam govor je prijatan za uho, melodičan i tečan! Putovanje transportom po zemlji zahtijevat će i određeno znanje i proučavanje određenih izraza, u slučaju zaustavljanja na benzinskoj pumpi, nesreće ili kvar. Ponekad postoje situacije kada treba pronaći put, pitati nešto od lokalnog stanovništva ili "pročitati" putokaze.
.jpg)
Načini učenja talijanskog
Učenje bilo kojeg jezika, uključujući talijanski, treba imati sistem i regularnost, morate odabrati različite razrede kako vam ne bi dosadilo. Ako morate putovati u Italiju zbog posla ili razgledanja, trebali biste ovladati osnovnim frazama i konceptima potrebnim prilikom putovanja.
U Italiji postoji 20 regija, od kojih mnoge imaju svoj dijalekt, sami Italijani ih nazivaju jezicima. A u centru zemlje postoje 2 nezavisne države, jedna od njih je Vatikan, druga se zove San Marino.
Od kojih koraka treba da se sastoji proces učenja italijanskog jezika:
- Izgovor i navikavanje na zvuk talijanskog govora treba da se odvija pod mentorstvom iskusnog nastavnika koji je u stanju da pravilno predloži i ispravi greške u govoru. U ovoj fazi možete slušati muziku na italijanskom, gledati filmove sa prevodom. Može potrajati oko 3-5 mjeseci da se postigne trajni rezultat.
- Učenje novih riječi treba da bude sistematičan i redovan. Ovdje biste trebali započeti s održavanjem rječnika, gdje se dnevno bilježe novi izrazi. Ovo će vam pomoći da polako razvijate svoj vokabular. Ovdje već možete pokušati komunicirati s istim učenicima o jednostavnim temama, početi čitati knjige, raščlaniti stihove. Ovaj proces je gotovo beskonačan, nakon osnovnih riječi možete prijeći na složenije, pa na one visokospecijalizirane. Uvijek ima prostora za rast.
- Gramatika i pravila za građenje različitih fraza. Ova faza je važna za komunikaciju sa izvornim govornicima, sa nastavnicima. Na internetu postoji mnogo video zapisa, lekcija i zadataka za obuku iz gramatike, možete ih i sami proći. Obično ova faza traje od šest mjeseci, ovisno o vremenu provedenom na nastavi.
Najpopularniji i svjetski poznati Italijan je Leonardo Da Vinci, njegovi sunarodnici su ponosni na svog zemljaka i izgradili su muzeje u njegovu čast u gotovo svakom većem gradu.
Morate učiti barem 2-3 puta sedmično, a onda već nakon godinu dana možete mirno razgovarati sa izvornim govornicima, putovati u Italiju kao turista, čak naći posao s naglaskom na talijanski. Koje će vježbe biti potrebne za konsolidaciju teorijskog znanja?
- Doing rečnik pojmova, poželjno ga je redovno dopunjavati;
Gramatika i sintaksički zadaci;
Čitanje knjige na talijanskom jeziku s rječnikom u pomoć, počevši od nivoa dječjih priča;
Slušam pjesme, lektura i prijevod tekstova;
Pogled filmovi sa i bez titlova;
Komunikacija sa izvornim govornicima, na društvenim mrežama, na forumima i uz pomoć komunikacijskih programa kao što je Skype;
Kursevi talijanski online ili u grupama jezičnih centara;
Pojedinacčasovi sa nastavnikom;
Dodatak na pametnim telefonima za stalan pristup zadacima i vježbama;
Većina težak i stresan, ali ujedno i najefikasniji metod je višenedeljno putovanje u Italiju, gde ste Morati naučite jezik u "terenskim" uslovima.
Bilo koja od ovih opcija donosi rezultate, ali je najbolje kombinirati nekoliko odjednom. Tada možete govoriti talijanski nakon šest mjeseci ili godinu dana napornog treninga.
Kao zaključak
Italijanski jezik se smatra jednim od najljepših na svijetu, uz francuski i španski, ali ga je mnogo lakše naučiti. Italijanski možete čitati nakon nekoliko sedmica treninga, jer se riječi izgovaraju isto kao što su i napisane. Učenje talijanskog jezika je jednostavno, 2-3 puta sedmično. Osim toga, ova zemlja ima veoma zanimljivu i bogatu istoriju, originalnu i živopisnu kulturu i običaje. Sami Italijani su veoma emotivni i društveni ljudi, rado primaju goste, upoznaju prijatelje i zabavljaju se.
Osjećala se kao Ellochka kanibal. Znam puno riječi, ali pouzdano radim dobro ako ih je desetak. Može biti gore samo ako uopšte ne znate jezik zemlje u koju ste došli. Morao sam sebi napraviti listu nezamjenjivih fraza i izraza. U početku sam, čak i bez mogućnosti da sastavljam riječi u rečenice, naučio kako majstorski koristiti ovu listu, vodeći dijalog praktično koristeći samo ove fraze. A ako dođete na odmor i želite da vas tretiraju kao „svojih“ i usluže po „internim“, neturističkim cijenama, onda je ovaj set apsolutni must have!
Fraze potrebne prilikom upoznavanja i upoznavanja
C iao/Salve/Buongiorno- Zdravo / Zdravo / Dobar dan
Come sta? (Hajde sto?) - Kako si?
Bene! (Bene) - Dobro! Tutto bene! (Tutto bene) - Vrlo dobro!
sono… (Sono...) - Ja sam ... i onda mnoštvo opcija. Ovim divnim glagolom možete opisati cijeli svoj život J)
Sono Elena, sono russa, sono giornalista, sono felice... - Ja sam Elena, ja sam Ruskinja, novinarka, srećna sam...
Piacere (Piachere) - Drago mi je što smo se upoznali!
I dalje će biti nesporazuma, a onda koristite sljedeće fraze
cosa? (Koza?) - Šta? ili Scusami, cosa?(SA tijelo, kozo?) - Izvini, to?
Non capisco, mi dispiace(H he capisco, mi dispiache). - Izvinite, ne razumem.
Come si chiama? (Kome shi kyama?) - Kako se zove?
I što je najvažnije, svuda dodajte: Za uslugu!- Nema na čemu! I sve će biti dobro.
flertovanje:
isto pitanje: Come si chiama?- prevodi se na sljedeći način: "Kako se zoveš?". Promjena si na ti: Come ti chiami?- biće neformalno.
Ti va di…?- Zar ne bi voleo da...?
Na primjer: Ti va di andare al bar? (Ti wa di andare al bar?) Želite li u bar? ili ( Ti va di andare a fare un jiro?) Želite li u šetnju?
Volentieri! (Volentieri!) - Sa zadovoljstvom!
Fraze neophodne na tržištu/u prodavnici
Vorrei questo (formaggio/ mele/ pesche/ samo uperi prstom) - Worray questo (formaggio / mele / foot) - Ja bih ovaj (sir/jabuke/riba)
Cosi va bene (Kozi va bene) - Pa baš kako treba (kada stavite tačno onoliko koliko vam treba)
Un'po di piu(U n od di pew)- malo više
Un'po di meno (Un po di meno)- malo manji
Basta così (basta koza)- To je dovoljno. Zaustavite se (kada trebate zaustaviti ekstravaganciju kupovine)
Vorrei vedere questo, per favore (Worrey vedere questo, per favore)– Želim da vidim, molim (haljina u prodavnici, itd.)
Quanto costa? (Quanto Costa?) - Koliko je?
Dimmy! ili Mi dica! (Dimmy! ili Mi wild!) - Reci mi! - i to je ono što ti obično govore. Barmen za pultom, prodavac za pultom - po pravilu, ovim rečima započinju apel na vas.
Ako ste otišli u restoran
Italijani. Ujutro (od 7-8 do 10h) - kafa i kroasan. Samo u ovo doba dana pravi Italijani piju cappuccino, zatim - samo un cafe (običan espresso). Ako naručite cappuccino nakon 11 sati, vi ste stranac :). Naručujemo colazione (colacione) doručak ovako:
Un caffe e una pasta- Jedna kafa (espreso) i lepinja (tjestenina je objedinjujući naziv za različite vrste peciva, obično samo gurnete prstom u vrstu koja vam je potrebna)
Un cappuccino e un cornetto (root́ tto), po uslugu – Cappuccino i kroasan, molim te.
pranzo (pranzo) Ručak
Počinje u 12 i traje negdje do 14.30-15.U ovo vrijeme u kafićima možete zalogajti panini sa mocarelom, pršutom i paradajzom, parče pizze za poneti ili odabrati jela sa menija za ručak koji se nalazi u izlogu . Tamo ćete naći narezke, kisele masline, artičoke, par vrsta tjestenine, povrće i sve iste panine.
U turističkim mjestima često možete vidjeti oglas na vratima kafića: menu fisso-popravljen meni Analog našeg poslovnog ručka. Možete odabrati tjesteninu ili lazanje za prvu, meso ili ribu plus piće za drugu. Cijena takvog menija je obično 10-12 eura.
Apperitivo- Aperitiv
To je ono što Italijane drži od ranog ručka do kasne večere. Aperitiv se služi od 17, nekad od 18 do 19. U ovo vreme, naručivanjem alkoholnog pića u šanku, dobijate pristup salat baru: mini pice, narezak od povrća, par vrsta testenina, kiselo povrće, orasi , čips i sl. U nekim izdašnim barovima, plaćajući 6-7 eura za svoj koktel, možete imati obilnu večeru.J) Pa obratite pažnju.
cena (Chena) Večera
Restorani se obično pune u 20:00 (u turističkim mjestima otvaraju se ranije - u 19:00). Koje fraze bi mogle biti potrebne ovdje:
Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo per duet/tre/quattro) - stol za dvoje / troje / četiri.
Konobar vas obično otprati do željenog stola, ali ako ima puno slobodnih mjesta, onda možete birati. u Italiji meni- ovo je nešto fiksno (pogledajte jelovnik dana iznad), punopravni meni u našem razumijevanju je la carte.
Pa, naručivanje hrane je lako. Jedina stvar koju preporučujem je da probate jelo dana ili tradicionalno jelo. Koristite izraz:
Avete dei piatti del giorno/specialità? (Avete dei piatti del giorno / specialita?) – Imate li jelo dana / nešto posebno?
O pićima:
Possiamo avere una bottiglia di aqua? (Possiamo avere una botilla di aqua?) - Možemo li dobiti bocu vode?
Vino di casa (Wine di casa) - Domaće vino.
I na kraju:
Il conto, za uslugu (Il conto, za uslugu) - Ček, molim.
Possiamo pagare separatamente? (Possiamo pagare separamente?) – Možemo li platiti posebno?
Mogu li? Ako želim?
Kada treba da tražite dozvolu (uđite, uzmite nešto, sjednite za sto koji volite, itd.): - Posso? (Posso?) - Mogu?
Mada, kada se probijate kroz gomilu, bolje je reći: Permesso! (Permesso!) - Dozvolite mi!
A kad ti nešto zatreba, reci: Ho bisogno di… (Oh bivola di…) - Trebam ... (i onda prst / rječnik da ti pomognem)
ZA ONE KOJI SU VEĆ SAVLADILICIAOIQUANTO COSTA
Za one za koje su gornje fraze već prošla faza, predlažem da dopunite svoj vokabular riječima koje Italijani koriste deset puta dnevno.
Che casino!- Kakav nered! Crazy house!
Kad se opet zaglavite u nekakvom redu, zabunite se u nekim pokazivačima itd. …, molim. Bićete shvaćeni, podržani i čak, možda, u mogućnosti da pomognete.
Magari!- Volio bih!
Odlična riječ za izražavanje nade. Italijani će to ponavljati na svakom koraku. Nije bitno o čemu se radi: o hvatanju voza, ili da je vreme srećno, ili da se hleb u radnji ne rastavlja pre nego što stignete.
Dipende da te- Zavisi od tebe. Kako zelis.
Odličan izraz koji vraća pitanje sagovorniku, omogućavajući mu da sam donese odluku.
Još jedna fraza neophodna u dijalozima: In che senso?- Kako misliš? Šta?
Na primjer: Marco e un ragazzo cattivo. – In che senso?
Talijanski temperament teško se nosi sa dosadnim, rutinskim aktivnostima, pa se od Italijana koji se bavi takvim poslom stalno čuje:
Che noia!(Ke noya!) - Kakva dosada!
A ako je pred vama neki važan posao: intervju, ispit, važan sastanak, sigurno će poželjeti:
In bocca al lupo - Crepi il lupo!- Slomiti nogu! - U pakao!
Ovaj izraz ima zabavnu etimologiju: doslovno, žele da se osjećate smireno i pouzdano kao mali vučići u ustima brižne vučice. Ovdje se spominje priča o Romulu i Remu koje je hranila vučica.
I, konačno, ako ste umorni od nečijeg opsesivnog udvaranja ili samo želite da pošaljete sve, onda Italijani imaju mnogo izraza za ovo. Evo nekoliko umjereno uvredljivih:
Vai a farti benedire! — Da te blagoslovim! (bukvalno) iliWai a quel paese!- Da, ideš u tu zemlju (opet doslovno govoreći). Ali figurativno, to su upravo ona osećanja koja ste želeli da izrazite.
(c) Elena Asanova
Sviđa vam se objava? Pretplatite se na ažuriranja bloga.