Prvi pravopisni rečnik. Ortoepija

Za dobijanje fonetskih transkripcija riječi. Sadrži pravopisne izuzetke koji nisu uključeni u lista fonetskih zamjena (pravila)(Na primjer, čet O bi[w], jahaće hlače e [e] ).

Fonetske zamjene predstavljeni u parovima {pisma} —[pseudozvuci] . Na primjer, -Wow[-O V O] ( u rodu slučaj; super O th), -stsk-[-s:k-] ( više u I stsky), -sch- [sch:] (na spoju korijena i sufiksa; diff. O schik).

Ako postoji nekoliko varijanti izgovora riječi, tada je u rječnik uključena samo najčešća ( d Očekaj[d Oželjeznica"] , ali ne[prije i":] ; diff. O schik [razl. Osch: ik], ali ne zastarjelo. [razl. Oschch ik]).

Za proizvoljnu riječ, naglasak je određen prema Gramatički rječnik i može imati opcije ( dev I tsa — d e Vitsa).

Generator transkripcije prvo traži riječ u Pravopisni rječnik, i zamjenjuje ga odgovarajućim pseudozvučnim oblikom. Lista uparenih zamjena koristi se samo ako se riječ ne nalazi u rječniku. Zatim se rezultirajuće pseudozvučne sekvence pretvaraju u foneme prema pravilima ruske fonetike. Ujednačavanje samoglasnika, omekšavanje-učvršćivanje suglasnika, zvučanje-zaglupljivanje suglasnika, redukcija samoglasnika i neke druge transformacije izvode se korak po korak.

Trenutna verzija algoritma ne dozvoljava dobijanje transkripcija fonetskih fraza (na primjer, složene riječi s nekoliko naglasaka). S druge strane, ako riječ ima samo jedan naglasak, onda se hipotetička transkripcija riječi uvijek može dobiti iz pravila fonetike, čak i ako se sama riječ ne nalazi u Gramatički rječnik.

Fonetska transkripcija u paradigmi.

Fonetska notacija

Fonetska notacija je bliska onoj koja se tradicionalno koristi za opisivanje zvukova ruskog jezika. Uključuje 11 samoglasničkih glasova: nereducirani [ A] , [uh] , [uh >] , [O] , [I] , [s] , [at/u], i redukovano [ʺ], [a ʺ], [i ʺ], [y ʺ]. Zvuk [ʺ] - prosjek između [ s] I [ A], izgovara se, na primjer, umjesto slova O I A u drugom prednaglašenom i postnaglašenom slogu. Među skupom suglasnika bilježimo glas [š ’ ], predstavljen slovom sch; otvoreni zvuk [th^]; kao i glas [j] koji mu je blizak, predstavljen slovom th ili uključeno u jotirane samoglasnike ( e, e, yu, I).

Osim toga, u transkripciji se koriste znakovi superscript i subscript i uzlazni znakovi, koji ukazuju na sljedeće karakteristike zvukova:

Izvori

1. M. V. Zarva, naglasak na ruskoj riječi. Rječnik zajedničkih imenica - M.: ENAS, 2001.
2. S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova, Ortoepski rečnik ruskog jezika / Ed. R. I. Avanesova- 9. izd. - M.: Ruski jezik, 2001.
3. M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina, Rječnik teškoća ruskog izgovora- 2nd ed. - M.: Ruski jezik, 2001.
4. L. L. Kasatkin, Fonetika savremenog ruskog jezika- M.: MSU, 2003.
5. L. V. Zlatoustova, S. V. Kodzasov, O. F. Krivnova, I. G. Frolova, Algoritmi za pretvaranje ruskih pravopisnih tekstova u fonetsku notaciju- M.: MSU, 1970.

Rječnik jezika koji daje standardni izgovor riječi. [GOST 7.60 2003] Teme publikacije, glavni tipovi i elementi EN rečnik izgovaranja DE orphoepisches Wörterbuch ... Vodič za tehnički prevodilac

rečnik izgovora- pravopisni rječnik: rječnik jezika koji daje standardni izgovor riječi. Izvor: GOST 7.60 2003: Sistem standarda za informacije, biblioteku i izdavaštvo... Rječnik-priručnik pojmova normativne i tehničke dokumentacije

rečnik izgovora- Rus: ortoepski rječnik Deu: orphoepisches Wörterbuch Eng: rječnik izgovora Jezički rječnik koji daje standardni izgovor riječi. GOST 7.60 ... Rječnik informacija, bibliotekarstva i izdavaštva

rečnik izgovora- rječnik koji sadrži riječi u njihovom ispravnom standardnom književnom izgovoru... Objašnjavajući prijevodni rječnik

Pogledajte lingvistički rečnik...

rečnik izgovora- Leksikografska publikacija koja odražava norme izgovora i naglaska riječi. Može sadržavati gramatičke informacije, kao i informacije o semantičkim i tvorbenim značajkama... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

Rječnik koji daje objašnjenje značenja i upotrebe riječi (za razliku od enciklopedijskog rječnika koji pruža informacije o relevantnim objektima, pojavama i događajima). Dijalekatski (regionalni) rječnik. Rječnik koji sadrži ... ... Rječnik lingvističkih pojmova

Rječnik- Rječnik 1) vokabular, vokabular jezika, dijalekta, bilo koje društvene grupe, pojedinog pisca, itd. 2) Priručnik koji sadrži riječi (ili morfeme, fraze, idiome, itd.) poređane određenim redoslijedom… … Lingvistički enciklopedijski rječnik

- ... Wikipedia

Provjerite neutralnost. Trebalo bi da ima detalja na stranici za razgovor... Wikipedia

Knjige

• Ortoepski rječnik ruskog jezika za školsku djecu. Rječnik sinonima i antonima, Mikhailova O.A. , Ova knjiga je flip knjiga, 2 rječnika u jednom: koji uključuje ortoepski rječnik i rječnik sinonima i antonima ruskog jezika, namijenjen školarcima, studentima liceja, fakulteta, svima... Kategorija: Rječnici ruskog jezika za školsku djecu Serija: Biblioteka džepnih rječnika (tvrdi) Izdavač: Izdavačka kuća "AST",
• Rječnik sinonima i antonima. Ortoepski rečnik, O. A. Mikhailova, Ova knjiga je flip knjiga, 2 rečnika u jednom: koji uključuje ortoepski rečnik i rečnik sinonima i antonima ruskog jezika, namenjen školarcima, studentima liceja, fakulteta, svima... Kategorija :

Kao što je jedna filmska heroina rekla: “Dvije okolnosti odaju osobu: ako pogrešno stavi naglasak na riječi... i postavlja glupa pitanja.” Za razliku od lažnih kćeri profesora Tihomirova, obični ljudi nemaju potrebu da se pretvaraju da su neko drugi, ali savjet nije glup. Ako nije teško pitati sve vrste gluposti, onda pravilno izgovaranje riječi čak i na vašem maternjem jeziku često može biti vrlo teško. Tu u pomoć može priskočiti ortoepski rečnik ruskog jezika.

i zašto je toliko važno da ga pravilno instalirate

Prije nego što naučite više o pravopisnom rječniku, vrijedi poboljšati svoje znanje o tako jednostavnoj stvari kao što je stres. Dakle, stres je upotreba glasa za isticanje određenog sloga u riječi.

Uprkos naizgled beznačajnoj ulozi stresa, često je značenje reči ono koje zavisi od njega.

Karakteristike stresa u ruskom jeziku

U ruskom, naglasak može pasti na apsolutno bilo koji dio riječi.

Štaviše, kod deklinacije iste riječi prema padežima, naglasak može pasti na različite slogove, što povećava mogućnost greške u izgovoru ne samo za strance, već i za izvorne govornike. S tim u vezi, glavni pomoćnik svake osobe koja želi ispravno govoriti je pravopisni rječnik. On će vam reći kako pravilno staviti akcenat. Na primjer, čak i sami Rusi vrlo često pogrešno izgovaraju dobro poznate nazive nekih prehrambenih proizvoda, odjevnih predmeta ili apstraktnih pojmova. Ali u stvari, naglasak u njima je stavljen kao što je prikazano na slici.

Nauka o ortoepiji i ortoepski rječnik - šta je to?

Nauka o ortoepiji proučava naglasak u riječima (ime je s grčkog prevedeno kao "tačan govor"). Pored isticanja, ova nauka se bavi proučavanjem, regulisanjem i utvrđivanjem ortoepskih normi književnog govora.

Svi podaci o pravilnom izgovoru riječi i oblicima riječi unose se u posebne rječnike koje lingvisti specijalizirani za ortoepiju nazivaju ortoepski rječnici.

Svaki jezik ima svoj pravopisni rečnik. Ovo pomaže strancima da uče jezik da se razviju, a izvornim govornicima da poboljšaju svoj govor.

Istorija pravopisnih rečnika

Unatoč činjenici da je ortoepska znanost došla iz antičke Grčke, čovječanstvo bi trebalo biti zahvalno Rimskom carstvu za prvi pravopisni rječnik. Činjenica je da su je Rimljani, osvojivši drugu državu i pretvorivši je u svoju provinciju, proglasili službenom, a osvojeni narod, htio ne htio, morao je tome podučavati. S vremenom se u provincijama latinski počeo razlikovati od službenog, jer su mu se dodavale riječi iz lokalnog jezika osvojene teritorije, a izgovor latinskih fraza je bio uvelike iskrivljen. Kako bi se govor nekako pojednostavio i sveo na jedan standard, počele su objavljivati ​​posebne referentne knjige u kojima je zabilježen ispravan izgovor najsloženijih latinskih riječi i fraza. Ovi priručniki se smatraju prvim pravopisnim rječnicima u historiji.

S propašću Rimskog carstva, nastupila su teška vremena za ortoepiju. Tek u 16.-17. stoljeću u Francuskoj su počeli postupno da se bore za Međutim, u to vrijeme informacije o pravilnom izgovoru riječi date su u obliku dodataka gramatici.

Kasnije, po analogiji s rimskim referentnim knjigama, počeli su se objavljivati ​​ortoepski zbornici izraza, koji su se postepeno pretvorili u rječnike.

Nastao je u Ruskom carstvu početkom 20. veka. U to su vrijeme mnogi lingvisti počeli objavljivati ​​svoje pravopisne rječnike kako bi pojednostavili ruski jezik.

Razvojem radija i televizije počeli su se izdavati posebni rječnici za spikere i voditelje, kako bi njihov govor bio primjer slušaocima.

S razvojem kompjuterskih programa, pravopisni rječnici postepeno postaju relikti prošlosti. Jer danas, da biste saznali gdje staviti naglasak u određenu riječ, samo je potrebno da je unesete u online prevodilac - i ne samo da možete vidjeti gdje je naglasak u njoj stavljen, već i poslušati ispravan izgovor snimljen od strane izvorni govornik.

Vrste pravopisnih rječnika

Kao što znate, svi rječnici su podijeljeni u dvije vrste:

• Enciklopedijski - sadrže informacije o raznim zemljama, pojavama, istorijskim događajima i ličnostima i još mnogo toga.
• Lingvistički - specijalizovani rječnici koji sadrže informacije o riječi (njeno značenje, pravopis, porijeklo, prijevod, izgovor, itd.). Ortoepski rečnik je lingvistički tip.

Danas su svi pravopisni rječnici podijeljeni u dvije kategorije: papirni i elektronski.

Mogu se razlikovati još dvije odvojene vrste - prema kojoj normi opisuje ovaj pravopisni rječnik. Izgovor dijalekatskih riječi različitih regija obavljaju ortoepski dijalekatski rječnici. Ali kako pravilno staviti naglasak u skladu s normama književnog govora, predložit će rječnici druge vrste, koje svi koriste kada nastoje pravilno govoriti.

Ponekad se rječnici akcenata dijele na dijelove govora. Na primjer, pravopisni rječnik glagola, pravopisni rječnik imenica, itd.

Papirni pravopisni rječnici

Svi zamišljaju šta je papirni pravopisni rečnik. Ovo je obična knjiga u kojoj su riječi raspoređene abecednim redom i označavaju gdje je u njima stavljen naglasak.

Prije pojave kompjutera, ovo je bio jedini tip rječnika. Međutim, sada ima ozbiljnog konkurenta - elektroničkog.

Elektronski pravopisni rječnici

Često se papirna izdanja pravopisnih rječnika skeniraju i digitaliziraju. Tako svako može preuzeti elektronsku verziju potrebnog pravopisnog rječnika i koristiti je, budući da su papirna izdanja prilično skupa, posebno rijetka. Ali takva skeniranja nisu elektronski rječnici.

Elektronski pravopisni rječnik je specijalizirani program sa automatiziranim pretraživanjem riječi. Da biste saznali informacije o traženoj riječi, potrebno je da pokrenete program, unesete željenu riječ u prozor tražilice, a zatim će je sistem sam pronaći.

Takvi pravopisni rječnici mogu biti offline (svi podaci su na instalacionom disku i internet nije potreban za rad) i online (ne rade bez interneta).

Ortoepski rečnik ruskog jezika: istorija

Jedan od najpoznatijih prvih pravopisnih rječnika ruskog jezika djelo je poznatog ukrajinskog lingviste Ivana (Ilariona) Ogienka. Godine 1911. objavio je „Rječnik stresa u ruskom jeziku i pravila ruskog stresa“.
Prema tradicionalnoj verziji, istorija ortoepskih rječnika ruskog jezika počinje 1955. godine, kada je objavljen rad Rubena Avanesova i Sergeja Ožegova „Ruski književni izgovor i naglasak: rječnik-referenca“. Nešto manje od 30 godina kasnije, objavljen je Avanesovljev poznati "Ortoepski rječnik", koji je mnogima postao referentni priručnik.

Godine 1960. F. Ageenko i M. Zarva objavili su specijalizovani pravopisni rečnik za spikere i voditelje na radiju i televiziji. Isti autori su 1993. objavili pravopisni rečnik sa 76 hiljada reči.

Sredinom 80-ih u Minsku je objavljen „Rječnik naglasaka ruskog jezika“ R. Khryslove. U istom periodu, S. Borunova je objavila sopstveni pravopisni rečnik. Ovo izdanje je sadržavalo oko 63,5 hiljada riječi.

Od početka 2000-ih, pravopisne publikacije su se ponovo počele aktivno objavljivati. Tako je 2000. ponovo objavljen rečnik Avanesova i Ožegova. Iste godine M. Studiner je objavio ortoepski rečnik sa 82,5 hiljade reči. Pored toga, autorke T. Ivanova i T. Čerkasova objavile su specijalizovani priručnik za pravopis za govornike.

Danas se specijalizirane brošure ili publikacije koje sadrže složene slučajeve naglaska u novim riječima objavljuju češće nego pravopisni rječnici. Osim toga, mnogi ljudi radije stvaraju onlajn usluge pravopisa jer koštaju manje od objavljivanja knjige i lakše ih je održavati i uređivati.

Da mudri Rimljani u svoje vrijeme nisu izmislili ortoepski rječnik, nepoznato je da li bi danas uopće postojali različiti jezici. Uostalom, bez standarda za pravilan izgovor riječi na određenom jeziku, nakon nekoliko decenija, stanovnici različitih dijelova iste zemlje prestali bi se razumjeti. Kao i prije 2000 godina, ortoepski rječnik danas igra važnu ulogu, kao standard čistog i lijepog govora.

U rečniku Sergeja Ožegova i Natalije Švedove čitamo: „Orfoepija je pravila književnog izgovora; sam izgovor.” Budući da u ruskom jeziku ne postoje pravila za naglasak, možete se voditi samo podacima iz pravopisnih rječnika. Također ne treba zaboraviti da se norme ruskog jezika mijenjaju s vremenom, pa se preporuke različitih rječnika mogu razlikovati.

Na Internetu

• Provjera naprezanja na “gramoti”.

• Ruski verbalni naglasak na "Akademik".

Papirni rječnici

Kopija liste sa sajta "Gramota.ru"

• Ogienko I. I. Ruski književni naglasak. 2nd ed. 1914.
• Avanesov R.I. Ruski književni izgovor. M., 1950; 5th ed. M., 1972.
• Ruski književni izgovor i naglasak / Ed. R. I. Avanesova, S. I. Ozhegova. M., 1955; 2nd ed. M., 1960.
• Ageenko F. L., Zarva M. V. Rječnik akcenata za radio i televizijske radnike / Ed. K.I. Bylinsky. M., 1960; 6th ed. ispr. i dodatne Ed. D. E. Rosenthal. M., 1985.
• Vorontsova V. L. Ruski književni naglasak 18. - 20. vijeka. Oblici fleksije. M., 1979. (Monografiji je priložen opsežan pojmovnik s komentarima).
• Ageenko F. D. Akcenti u imenima Moskve i u geografskim nazivima moskovske regije: Rečnik-priručnik. M., 1983.
• Borunova S.N. i dr. Ortoepski rečnik ruskog jezika: izgovor, naglasak, gramatički oblici. UREDU. 63500 riječi / Ed. R. I. Avanesova. M., 1983.
• Khryslova R.V. Rječnik akcenata ruskog jezika. Minsk, 1986.
• Ageenko F. L., Zarva M. V. Rečnik akcenata ruskog jezika: oko 76 000 jedinica vokabulara. M., 1993.
• Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Rečnik teškoća ruskog izgovora: Ok. 15.000 riječi. M., 1997.
• Gorbačevič K. S. Rečnik poteškoća u izgovoru i naglasku u savremenom ruskom: 1200 reči. Sankt Peterburg, 2000. Rečnik obuhvata reči koje kao rezultat istorijskih promena postoje u našem govoru u dve verzije: stare i nove, kao i nove reči čiji izgovor još nije utvrđen.
• Ivanova T. F., Čerkasova T. A. Ruski govor u eteru. Sveobuhvatan priručnik. M., 2000.
• Rečnik akcenata ruskog jezika: 82500 jedinica vokabulara / Ed. M. A. Studiner. M., 2000. Rječnik uključuje teške slučajeve stavljanja naglaska kako u uobičajene riječi tako i u vlastita imena. Od jednakih akcenatskih i izgovornih varijanti koje koegzistiraju u savremenom ruskom književnom jeziku, uvijek daje samo jedna opcija.
• Ortoepski rečnik ruskog jezika: izgovor, naglasak, gramatički oblici / Ed. R. I. Avanesova. M., 1983; 5. izdanje, rev. i dodatne M., 1989; 8. izdanje, rev. i dodatne M., 2000. Rječnik je nastao kao rezultat radikalne revizije knjige "Ruski književni izgovor i naglasak" koju su uredili R. I. Avanesov i S. I. Ozhegov (M., 1955) - prvi ruski rječnik ortoepskog tipa. “Ortoepskom rječniku ruskog jezika” prethodila je ranije objavljena knjiga “Ruski književni izgovor” R. I. Avanesova (5. izdanje M., 1972).
• Verbitskaya L.A. i drugi Govorimo ispravno! Poteškoće savremenog ruskog izgovora i naglaska: kratak rječnik-priručnik. M., 2003.
• Vvedenskaya L. A. Rječnik akcenata za radio i televizijske spikere. M., 2003.

Pravopisni rječnici imaju za cilj da daju odgovore na ona pitanja koja govornik može imati u vezi sa izgovorom riječi i stavljanjem naglaska u njoj. Posebno se često postavljaju pitanja u vezi sa stavljanjem naglaska u određene gramatičke oblike, što se objašnjava mobilnošću ruskog naglaska. Akcentološke karakteristike su obavezna komponenta svih pravopisnih rječnika. Ortoepski rječnici, primjećujući preferenciju jedne ili druge opcije u određenim vrstama govora, odražavaju varijabilnost izgovornih normi modernog ruskog književnog jezika. Pažnja društva prema problemima kulture govora objašnjava izuzetnu ekspanziju ove vrste rječnika, uključujući i obrazovne.

Prvim posebnim ortoepskim rječnikom može se smatrati rječnik-priručnik "Ruski književni izgovor i naglasak", koji je uredio R.I. Avanesov i S.I. Ozhegov, koji sadrže riječi koje treba okarakterizirati u smislu izgovora, naglaska, kao i formiranja oblika, podložni su fluktuacijama u živom izgovoru i pokazuju tendenciju odstupanja od književnih normi. Rječnik sadrži upute koje upozoravaju na izgovor određenih riječi i oblika.

"Ortoepski rečnik ruskog jezika", koji je uredio R.I., ostaje autoritativan i širok u svom obuhvatu materijala. Avanesova. Od suštinskog je značaja da se u rečniku odraze savremeni trendovi u razvoju izgovornih i akcentoloških normi. Da bi se upotpunile informacije o stvarnom zvuku svakog oblika riječi, rječnik pruža neku vrstu „fonetske paradigme“ (bilježi one paradigme u kojima se javljaju određene kombinacije glasova, na primjer u riječi umjetnik posebno je dat predloški padežni oblik o umjetniku , da pokaže asimilativno omekšavanje). Sastavljači su razvili sistem regulatornih smjernica sa jasnim razlikovanjem po oblastima upotrebe, a uveli su i zabrane napomene. Procjena opcija je u rječniku predstavljena sistemom normativnih oznaka: 1) jednake opcije su povezane veznikom i 2) prihvatljive opcije su praćene oznakom dodati. (“prihvatljivo”) ili dodati. zastarjelo (“prihvatljivo zastarjelo”), 3) opcije koje su izvan književne norme predstavljene su takozvanim zabranama: not rec. ("Nije preporuceno"), nije tačno, ("pogrešno"). "Granica između netačnih i nepreporučenih opcija nije apsolutna", pišu u predgovoru sastavljači rječnika. - Legla not rec. I nije tačno, treba shvatiti jednostavno kao „manje netačno 44, a više netačno 44 (prvorangirane opcije su, da tako kažem, manje kompromitirajuće govor izvornog govornika, iako ako želi da se njegov govor smatra uzornim, treba ih izbjegavati).“ Evo nekoliko primjera:

grenadir, not rec. grenadir; nazubljen, not rec. nazubljen; razmažen, not rec. razmažen; ikonografija, not rec. ikonopis; zbunjen, not rec. zbunjen; vulgarizacija not rec. vulgarizacija; informisati not rec. obavijestiti; raspitati se not rec. raspitati se; osiguravatelj, not rec. osiguravatelj; osiguravatelj, not rec. osiguravatelj; tigrasti, not rec. tigar; igle, not rec. igle; opomene, nije tačno, ukor; cjedilo, nije tačno. cjedilo; pluta, nije tačno, začepljenje; moždani udar, nije tačno, moždani udar; od pamtivijeka, nije tačno, yskoni; lični interes, nije tačno, lični interes; kuhinja, nije tačno. kuhinja.

Ono što je u suprotnosti sa zakonima jezika ili nije prihvaćeno od strane javnog ukusa, odbacuje se. Rječnik pruža detaljna uputstva o svim složenim pitanjima ruskog formiranja. Potrebne generalizacije sadržane su u opširnom eseju N.A. Eskova „Informacije o gramatičkim oblicima“, postavljene na kraju rečnika. Predstavlja novi pristup normalizaciji u poređenju sa prethodnim rječnicima, prema kojem se varijacija prepoznaje kao prirodni fenomen jezika; razvijena je skala varijacija (jednake opcije, prihvatljive opcije, prihvatljive zastarjele opcije). Rječnik je vrijedan referentni alat neophodan za poboljšanje govorne kulture, iako stručnjaci prepoznaju neke od njegovih preporuka kao zastarjele.

„Veliki pravopisni rečnik ruskog jezika: književni izgovor i naglasak ranog 21. veka: norma i njene varijante“ M.L. Kalenchuk, L.L. Kasatkina, R.F. Kasatkina je namijenjena ne samo da odgovori na pitanja o izgovoru riječi koja su nastala u posljednje dvije decenije, već i da pokaže dinamiku ortoepske norme. Autori su na rječniku radili 15 godina i polazili su od činjenice da svakih 25 godina dolazi do promjene „jezičke generacije“, o čemu sastavljači novih rječnika moraju voditi računa. Rječnik sadrži mnogo neologizama; odlikuje ga demokratičnost u predstavljanju ortoepske norme. Sastavljači uvode pojam tečnog govora na osnovu činjenice da se norme usmenog konverzacijskog govora razlikuju od normi usmenog javnog govora.

Akcentološka norma u svom najutvrđenijem obliku ogleda se u “Rječniku akcenata za radio i televizijske radnike” F.L. Ageenko i M.V. Zarva. U svojim preporukama, ovaj rječnik, za razliku od onog o kojem je bilo riječi, nastoji izbjeći varijabilnost naglaska koja se uočava u govornoj praksi. Predstavlja dva dela reči koje su teške u smislu izgovora i delimične fleksije: 1) zajedničke imenice; 2) vlastita imena (geografska imena, prezimena i imena državnika, političkih ličnosti, naučnika, književnika, umjetnika, nazivi stranih štampanih organa i dr.).

Kratki rječnik-priručnik L.A. Verbitskaya, N.V. Bogdanova, G.N. Sklyarevskaya „Hajde da govorimo ispravno! Poteškoće savremenog ruskog izgovora i naglaska" ima za cilj da pruži odgovore na najčešće postavljana pitanja o pravilnom naglasku i izgovoru, da spreči i ispravi tipične pravopisne greške. Veliko mjesto u rječniku zauzimaju posuđenice stranog jezika koje uzrokuju poteškoće u izgovoru ili trajne akcentološke greške, kao i oblici zajedničkih imenica, pridjeva i glagola (posebne poteškoće povezane su s pokretljivošću ruskog naglaska). Čitalac gotovo svakodnevno čuje primjere uobičajenih grešaka od političara, zvaničnika, TV voditelja i kulturnih ličnosti. Nije slučajno da riječi sa zabranom zauzimaju posebno mjesto u ovom rječniku pogrešno ! (incident - pogrešno ! incident; ekstremno - pogrešno ! ekstremno; zajam - pogrešno

Vilno zajam; kolaps - pogrešno ! kolaps; peticija - pogrešno ! peticija; stručnjak - pogrešno ! stručnjak). Pogrešna upotreba istaknuta je u okviru na kraju rječničkog teksta i potvrđena je tipičnim primjerima izvučenim iz medijskih tekstova, govora političara, novinara i javnih ličnosti. Maksimalna dostupnost metajezika rječnika čini ga referentnim alatom relevantnim za široku čitalačku publiku.

Veoma popularan je „Pravopisni rečnik ruskog jezika“ I.L. Rezničenko, međutim, sastav vokabulara ovog rječnika i neke praktične preporuke nisu besprijekorne [Kozyrev, Chernyak 2009].

Na praktične potrebe širokog spektra korisnika odgovara „Rječnik akcenata ruskog jezika za elokventnog govornika“ E.A. Okuntsova, „Rječnik uzornog ruskog akcenta“ M.A. Studiner.

“Rječnik poteškoća u izgovoru i naglasku” K. S. Gorbačeviča predstavlja riječi koje postoje u savremenom ruskom jeziku u dvije izgovorne ili akcentološke varijante. Uputstva iz rječnika “prihvatljivo”, “ne preporučuje se”, “uobičajeno”, “zastarjelo”, “zastarjelo” daju smjernice za odabir željenog oblika. Odgovarajući na dinamičke procese u ruskom govoru, rečnik nudi kao prihvatljive one varijante izgovora i naglaska koje nisu bile preporučene u prethodnim leksikografskim publikacijama (npr. srijedom i prihvatljivo srijedom).

Knjiga F.L. Ageenko „Vlastita imena na ruskom jeziku“ predstavlja normativni naglasak u imenima i prezimenima poznatih ljudi (od antike do danas) i geografskim imenima.

Posljednjih godina pojavili su se mnogi pravopisni rječnici različitih veličina, namijenjeni školarcima. Na primjer, „Pravopisni rečnik ruskog jezika za školsku decu“, koji je sastavila O. A. Mihajlova, pokriva najčešći rečnik književnog jezika i neke slovne skraćenice; odražava književne norme naglaska i izgovora, sadrži informacije o formiranju gramatičkih oblika u savremenom ruskom jeziku, a također daje popis indeklinabilnih i indeklinabilnih imenica, čije određivanje roda uzrokuje posebne poteškoće.

Ageenko F.L. Rečnik vlastitih imena ruskog jezika: naglasak, izgovor, fleksija [oko 16.000 ličnih imena i prezimena, više od 21.000 geografskih imena, više od 1.000 drugih vlastitih imena]. M.: Mir i obrazovanje, 2010. 880 str.

Ageenko F.L. Vlastita imena na ruskom jeziku: rečnik akcenata [oko 15.000 imena i prezimena poznatih ljudi (od antike do danas), oko 20.000 geografskih imena]. M.: ENAS, 2001.373 str.

Ageenko F.L. Akcenti u nazivima moskovskih ulica i geografskih imena moskovske regije: rječnik-priručnik / ur. D.E. Rosenthal. 2. izd., dop. M. [b. i.], 1983. 111 str. .

Ageenko F.L ., Zarva M.V. Rječnik akcenata za radio i televizijske radnike [oko 75.000 jedinica vokabulara] / ur. D.E. Rosenthal. 6. izdanje, izbrisano. M.: Ruski jezik, 1985. 808 str. .

Ageenko F.L., Zarva M.V. Rečnik akcenata ruskog jezika: 82.500 jedinica vokabulara. M.: Iris press: Rolf, 2000. 807 str.

Veliki pravopisni rječnik: 100.000 riječi, oblika riječi i fraza / komp. E.N. Zubova. M.: Dom slovenske knjige, 2011. 927 str.

Bugaeva I. V. Rječnik akcenata vjerskog vokabulara. Rečnik skraćenica religioznog rečnika: ruski jezik, pravoslavlje [obrazovni i referentni priručnik o ruskom jeziku i kulturi govora]. M.: Krug, 2009. 224 str.

Burtseva V.V. Novi pravopisni rečnik ruskog jezika: izgovor, naglasak, gramatički oblici [oko 40.000 reči].

3. izdanje, izbrisano. M.: Ruski jezik - Mediji, 2006.

Verbitskaya L.A., Bogdanova N.V. ., Sklyarevskaya G.N. Govorimo ispravno! Poteškoće savremenog ruskog izgovora i naglaska: kratak rječnik-priručnik. 6. izdanje, izbrisano. St. Petersburg : Philol. fak. St. Petersburg stanje Univ., 2008. 146 str. .

Vvedenskaya L.A. Rječnik akcenata za radio i televizijske spikere. 3rd ed. M.: MarT; Rostov n/d., 2006. 351 str. .

Gaibaryan O.E. Školski rječnik akcenata. Rostov n/a. : Phoenix,

2010. 222 str. (Trening rječnici).

Gorbačevič K. S. Rječnik poteškoća u izgovoru i naglasku u savremenom ruskom jeziku. St. Petersburg : Norint, 2000. 304 str.

Gorbačevič K.S. Savremeni pravopisni rečnik ruskog jezika: sve poteškoće u izgovoru i naglasku [oko 12.000 naslovnih jedinica]. M.: ACT: Astrel, 2010. 476 str.

Gridina G.A., Konovalova N.I. Školski pravopisni rečnik ruskog jezika [više od 4000 reči]. M.: ACT et al., 2011. 414 str.

Gridina T.A., Konovalova I.I. ., Burtseva V.V. Novi pravopisni rečnik ruskog jezika. M.: ACT, 2013. 639 str.

Zarva M.V. Ruski naglasak na riječi: rječnik [oko 50.000 riječi]. M.:ENAS, 2001.594 str.

Ivanova T.F. Novi pravopisni rečnik ruskog jezika [oko 40.000 reči]. 7. izdanje, izbrisano. M.: Drfa: ruski jezik - mediji,

2011. 892 str. .

Ivanova T.F. ., Cherkasova T.A. Ruski govor u eteru: sveobuhvatan priručnik. 6. izdanje, izbrisano. M.: Ruski jezik, 2007. 345 str. .

Kalenchuk M.L., Kasatkin L.L., Kasatkina R.F. Veliki ortoepski rečnik ruskog jezika: književni izgovor i naglasak ranog 21. veka: norma i njene varijante / ur. LL. Kasatkina; Ross. akad. nauka, Institut Rus. jezik njima. V. V. Vinogradova. M.: AST-Press Book, 2012. 1001 str. (Fundamentalni rječnici).

Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Rječnik teškoća ruskog izgovora [oko 15.000 riječi modernog ruskog]. . M.: Astrel [et al.], 2006. 485 str. .

Džepni rječnik ispravnih akcenata [više od 33.000 riječi] / autor - komp. O.I. Druzhbinsky. 2. izd., dop. M.: Narodno obrazovanje: Istraživački institut školskih tehnologija, 2011. 210 str. .

Lekant PA., Ledeneva V. Školski pravopisni rječnik ruskog jezika. 5th ed. M.: Obrazovanje, 2013. 167 str. [Isto 1998. sa podnaslovom: izgovor riječi].

Lvov V.V. Školski pravopisni rječnik ruskog jezika. 7. izdanje, izbrisano. M.: Drfa, 2010. 270 str. (Školski rječnici ruskog jezika).

Mihailova O A. Džepni pravopisni rečnik ruskog jezika: 20.000 reči. M.: Astrel, 2012. 314 str. (Lingua).

Najnoviji školski ortoepski rječnik ruskog jezika / komp. E.N. Zubova. M.: Dom slovenske knjige, 2012. 639 str.

Novinskaya I. Ortoepski rečnik ruskog jezika [oko 18.000 reči]. 5th ed. Rostov n/d.: Phoenix, 2009. 329 str.

Okuntsova E.A. Naglasak. Govornik, predavač, govornik, nastavnik, školarac: rječnik-priručnik. 2nd ed. M.: Izdavačka kuća Moek, Univerzitet, 2013. 118 str. .

Ortoepski rječnik / ur. T.N. Guryeva. M.: Svijet knjiga, 2003. 399 str.

Ortoepski rječnik ruskog jezika / ur.-kom. E.D. Goncharova. M.: Drfa: Ruski jezik - Mediji, 2009. 622 str.

Ortoepski rječnik ruskog jezika / komp. IN AND. Crookover. Sankt Peterburg: Victory: Victoria Plus, 2008. 318 str.

Ortoepski rječnik ruskog jezika za školsku djecu [oko 10.000 riječi] / komp. O.A. Mikhailova. Ekaterinburg: U-Factoria, 2002. 416 str.

Ortoepski rečnik ruskog jezika [oko 40.000 reči] / ur. B.A. Zilberta. M.: Svijet knjiga, 2004. 399 str. (Enciklopedija ruskog jezika).

Ortoepski rječnik ruskog jezika: izgovor, naglasak, gramatički oblici [oko 63.500 riječi] / komp. S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; uređeno od R.I. Avanesova. 8. izdanje, izbrisano. M.: Ruski jezik, 2000. 684 str. .

Pedčak E.P. Rječnik izgovora. Rostov n/a. : Phoenix, 2001. 351 str. (Rječnici XXI vijeka).

Pikhutina V.I. Akcentološka varijacija u ruskom jeziku: (na primjeru imenica): iskustvo rječnika-priručnika: u 2 toma / pod op. ruke L.G. Samotik. Krasnojarsk: Krasnojarsk. stanje ped. univ., 2006. T. 1-2.

Pišite i govorite ispravno: rječnik-priručnik. M.: Astrea - 2000, 2003. 255 str.

Reznichenko I.L. Ortoepski rečnik ruskog jezika [oko 25.000 reči]. 2. izdanje, rev. M.: Astrel: ACT, 2009. 1182 str. (Biblioteka džepnih rječnika). .

Reznichenko I.L. Rječnik akcenata ruskog jezika [oko 10.000 riječi] / Ros. akad. Sci. M.: AST-Press, 2010. 943 str. (Rječnici XXI vijeka) (Desktop rječnici ruskog jezika). [Isto 2004, 2007, 2008].

Reznichenko I.L. Savremeni rečnik ruskog jezika: naglasak, ortoepski izgovor [oko 25.000 reči]. M.: ACT: Astrel, 2010. 832 str. (Moderni rječnik).

Ruski književni izgovor i naglasak: rječnik-priručnik [oko 52.000 riječi] / ur. R.I. Avanesov i S.I. Ozhegova. M.: Država. Izdavačka kuća rječnika, 1959. 709 str. .

Syomushkina L.N. Kultura ruskog usmenog govora: rječnik-priručnik. 2nd ed. M.: Iris-press, 2007. 346 str.

Rječnik poteškoća u izgovoru i naglaska u modernom ruskom [oko 43.000 riječi] / komp. A.Yu. Yuryeva. M.: Centar-poligraf, 2009. 525 str.

Solovyova N.N. Kako to pravilno reći? : ortoepske norme ruskog književnog jezika [rečnik-priručnik]. M.: Oniks: Mir i obrazovanje, 2008. 94 str. (Govorimo i pišemo ispravno). Stres u ruskom: (teški slučajevi): rječnik [oko 5000 riječi] / komp. I.S. Osobe. M.: Izdavačka kuća Univerziteta Rusije. akad. Obrazovanje, 2000. 140 str.

Fedorova T.L., Shcheglova O.A. Ortoepski rečnik ruskog jezika: 60.000 reči. M.: LadKom, 2013. 575 str. [Isto 2009, 2012]. Fonetska analiza. Ispravan izgovor [više od 10.000 riječi] / komp. CM. Snarskaya; uređeno od I.A. Bogdanov. Sankt Peterburg: Norint, 2003. 283 str. (Rječnik-varalica).

Studiner M.A. Rečnik uzornog ruskog akcenta: 17.000 reči. 6th ed. M.: Iris-press, 2009. 568 str. .

Povratak