Istorijski funkcionalni ili, kako kažu, stilovi govora dijele se na knjižne (među njima - naučne, službeno-poslovne, novinarske i umjetničke) i kolokvijalne.
Pročitajte više o stilovima knjiga u prethodnim člancima na našoj web stranici. Pogledajte analizu primjera stilova i . A ovdje ćemo detaljno analizirati stil razgovora.
Tražili ste esej ili seminarski rad iz književnosti ili drugih predmeta? Sada ne možete sami da trpite, već jednostavno naručite posao. Preporučujemo da se obratite >>ovdje, rade brzo i jeftino. Štaviše, ovdje se čak možete i cjenkati
P.S.
Inače, i tamo rade domaće 😉
Dakle, kolokvijalni stil teksta naziva se takav stil, koji uključuje jezičke jedinice (riječi, klišeje, skupovi izrazi, frazeološke jedinice) karakteristične za usmeni govor. Ovaj stil je stil lake komunikacije, razmjene informacija u neformalnom okruženju. Općenito se smatra usmenim, ali se često koristi u pisanoj formi.
Na primjer, u umjetničkom govoru dijalozi likova često su uokvireni u kolokvijalnom stilu, što pomaže da se umjetnička stvarnost djela da više autentičnosti.
Karakteristike konverzacijskog stila:
- Uobičajena forma je dijalog, rjeđe monolog.
- Nestrogi odabir jezičkih sredstava i jednostavnost (i žargonske riječi, i stručni termini, i dijalektizmi, i psovke), slikovitost i emocionalnost.
- Kolokvijalno pojednostavljivanje riječi (sada - odmah, šta - šta), rečenica (jedna šoljica kafe - jedna kafa). Fraze su često skraćene i „krojene“ za određenu situaciju, u kojoj nisu potrebna pojašnjenja i detalji (vrata su se zatvorila, ustala i otišla); udvostručavanje riječi je uobičajeno (da-da, desno-desno).
- Nejasna usklađenost sa logikom i specifičnošću govora (ako sagovornici izgube nit razgovora i odmaknu se od početne teme).
- Važna je atmosfera govorne komunikacije – izrazi lica i gestovi sagovornika, emocionalne reakcije.
- Česta upotreba uzvičnih i upitnih rečenica.
Štaviše, pisane forme konverzacijskog stila (eseji, eseji, bilješke, priče) odlikuju se i neformalnošću i „razgovornim“ iznošenjem informacija.
Razmotrimo primjere analize tekstova u razgovornom stilu.
Stil razgovora: studije slučaja
Uzmimo za analizu odlomak iz eseja K. Paustovskog.
Odlomak eseja:
Siguran sam da za potpuno savladavanje ruskog jezika, kako se ne bi izgubio osjećaj za ovaj jezik, potrebna je ne samo stalna komunikacija sa običnim Rusima, već komunikacija sa pašnjacima i šumama, vodama, starim vrbama, sa zviždaljkom. ptica i sa svakim cvijetom, koji klimne glavom ispod lješnjaka. Svaka osoba mora imati svoje sretno vrijeme otkrića. Imao sam i jedno takvo ljeto otkrića u šumovitoj i livadskoj strani centralne Rusije - ljeto obilno grmljavinom i dugama. Prošlo je ovo ljeto u brujanju borovih šuma, ždralovom kriku, u bijelim masama kumulusa, igri noćnog neba, u neprohodnim mirisnim šikarama livada, u ratnim pijetlovim kricima i pjesmi djevojaka među večernjim livadama, kada zalazak sunca pozlati devojacke oci i prva magla nezno dimi nad virovima . Tog ljeta naučio sam iznova - dodirom, okusom, mirisom - mnoge riječi koje su do tada, iako su mi bile poznate, bile daleke i nedoživljene. Ranije su izazivali samo jednu običnu oskudnu sliku. Ali sada se pokazalo da svaka takva riječ sadrži ponor živih slika.
Kao što je već spomenuto, ovaj tekst je napisan u žanru eseja i odnosi se na kolokvijalni stil.
Zapazimo znakove imenovanog stila, koji su uočeni u gornjem odlomku.
1. Morfologija:
- postoji određena prednost imenicama u odnosu na glagolske oblike;
- često se koriste participi i participi;
- koriste se kvantitativni i redni brojevi, a u isto vrijeme zbirni brojevi su gotovo potpuno odsutni;
- karakterističan je selektivan stav prema zamjenicama (koriste se, prije svega, relativne i pokazne).
2. Postignuta je logika prezentacije pomicanjem veznih jedinica iz rečenice u rečenicu. ( “Za potpuno savladavanje potrebna je komunikacija - vrijeme otkrića - i ja sam imao ljeto otkrića - prošlo je ovo ljeto - ovo ljeto sam ponovo naučio puno riječi - pokazalo se da u svakoj takvoj riječi postoji ponor žive slike" itd.)
- Ova vrsta govora odgovara proširena složena sintaktičkadizajni (“Ovo ljeto je prošlo u brujanju borovih šuma, u kriku ždralova, u bijelim masama kumulusa, igri noćnog neba, u neprohodnim mirisnim šikarama livada, u ratnim pijetlovim kricima i pjesmama djevojaka među večernje livade, kad zalazak sunca pozlati djevojačke oči i prva magla pažljivo dimi nad virovima"), ispunjen opisima i doživljajima, izraženim u gramatičkim konstrukcijama - naracija u prvom licu, česta upotreba zamjenice "ja", prednost u upotrebi imenica i prideva u odnosu na glagole.
4. Teze glagolskog sistema se aktivno koriste: “Siguran sam da za potpuno savladavanje ruskog jezika, kako ne biste izgubili osjećaj za ovaj jezik, nije potrebna samo stalna komunikacija sa običnim ruskim ljudima”, “svaka osoba ima svoje sretno vrijeme otkrića”, “ svaka takva riječ sadrži ponor živih slika". Teze nominativnog sistema nisu označene u predloženom tekstu.
5. Riječi i fraze koje se odnose na knjižni i kolokvijalni vokabular: ponor, obilan, iznova, pozlatiti, djevojački, neprobojan, naricanje, zviždanje. U tekstu nema posebnih pojmova.
6. Koriste se emocionalno izražajna sredstva jezika(prije svega - kolokvijalni vokabular), koji tekstu dodaje emocionalnost, živost, figurativnost, prenosi osjećaje autora.
7. Česta sredstva umjetničkog predstavljanja korišteno u tekstu: personifikacija ( "sa svakim cvijetom koji klimne glavom ispod ljeskovog grma, igra nocnog neba"), metafore ( "Zalazak sunca je zlatan"), pridjevi ( "u bijelim masama kumulusnih oblaka"), ponovi ( “Imao sam i jedno takvo ljeto otkrića u šumovitoj i livadskoj strani centralne Rusije – ljeto obiluje grmljavinom i dugama”), epiteti ( "militantni kurac plače").
8. Jezičke karakteristike teksta u vezi sa sintaksičkim konstrukcijama obilježene su izmjenom složenih i prostih rečenica, kada se jedna složena rečenica zamjenjuje dvije proste ili obrnuto.
Razmotrimo drugi primjer analize teksta u kolokvijalnom stilu.
Izvod iz članka:
Borovoje je bio teško osakaćen za rat. Dobra polovina koliba je spaljena. Stoke gotovo da i nema. Bašte su posječene. I kakve bašte! Vrijedi vidjeti! Selo je bilo pusto. Čim su došli naši, možda je šestina kolhoza ostala u selu, a možda i manje. Ko je sebe ostavio - otišao na istok, ko - u partizane, a koga su Fricovi otjerali u Njemačku. Oh, bilo je loše! Istina, u Borovom Nijemci još nisu bili tako žestoki kao u susjednim selima, ali ipak... Šta da kažem - upropastio je selo. A sada ne prepoznajete Borovoya...
Stil teksta je kolokvijalni. Znakovi stila u ovom odlomku:
- Nestrogo pridržavanje književne norme (odnosi se na sve jezičke nivoe).
- Upotreba uobičajenog vokabulara, na čijoj pozadini se koriste posebne riječi koje odražavaju opće raspoloženje teksta (Bate su posječene. A kakve su bašte bile).
- Morfologiju karakteriše:
- određena prednost imenicama u odnosu na glagole i glagolske oblike (Borovoje je teško osakaćeno za rat. Dobra polovina koliba je spaljena);
- selektivni odnos prema zamjenicama (upotreba relativnih, pokaznih: kao što je, uostalom, naš);
- Logičan prikaz se postiže prelaskom veznih jedinica iz rečenice u rečenicu. (osakaćen - spaljen - nije ostavljen - posječen - (šta je bilo - užitak je pogledati) - depopulacija - ostala šestina - ko je otišao - o, bilo je loše - doduše, nije bio tako žestok - upropašten selo - da sada ne znam).
- Proširene složene sintaktičke konstrukcije (Kako su došli naši, tako je možda šestina kolektiva ostala u selu, a možda i manje. Ko je otišao i sam je otišao na istok, ko je otišao u partizane), ispunjen opisima i doživljajima, što se ogleda u gramatičkim konstrukcijama - naracija u prvom licu, prednost u upotrebi imenica i prideva u odnosu na glagole.
- Riječi i fraze koje se odnose na knjižni i kolokvijalni vokabular (posjeci, Fritz, bijesan, bilo je lose). U tekstu nema posebnih pojmova. Izbor u korist emocionalno ekspresivnih izraza, figurativnih sredstava jezika dodaje emocionalnost, živost, figurativnost, dobro prenosi osjećaje autora.
- Česta upotreba tropa: metafore (Borovoe je bio teško osakaćen) , metonimija i sinekdoha (Nemac još nije bio tako žestok prema Borovojopustošio selo), hiperbole (depopulirano selo), disfemizmi (Fritz, upropastio Nijemac).
- Jezičke karakteristike teksta u sintaksi obilježene su izmjenom složenih i prostih rečenica, kada se jedna složena rečenica zamjenjuje dvije proste ili obrnuto. (Selo je bilo pusto. Kako su došli naši, u selu je ostala možda šestina zadrugara, a možda i manje..
Dakle, kolokvijalni stil, u smislu upotrebe jezičkih jedinica, u smislu semantičkog sadržaja, oštro se razlikuje (i u mnogo čemu je suprotstavljen) od stilova knjiga.
Koncept "stilistika"
Stilistika je nauka koja proučava jezik na različitim nivoima i izražajnim sredstvima koja jezik ima.
Stil je praktičan. Stil je funkcionalan
Praktična stilistika je grana lingvistike koja proučava funkcionisanje jedinica i kategorija svih nivoa jezika u književnom jeziku u tipičnim govornim situacijama, u kontekstu različitih semantičkih, ekspresivnih sadržaja, vodeći računa o aktuelnim jezičkim normama (fonetska stilistika , morfološka stilistika).
Funkcionalna stilistika je grana lingvistike koja proučava diferencijaciju književnog jezika prema njegovim istorijski utvrđenim varijetetima (funkcionalnim i stilskim jedinstvima). Razvija opća načela tipologije, klasifikacije i odabira glavnih funkcionalnih varijeteta (funkcionalnih stilova) književnog jezika.
3. Osnovni pojmovi: sinonimija i varijansa, norma i upotreba, kodifikacija norme
Sinonimija je bliskost značenja različitih jezičkih i govornih jedinica.
Norma je primjer ispravnog i obaveznog za sve varijante izgovora formiranja oblika, konstrukcije rečenica.
Promjenljivost norme je obaveznost i dopuštenost u granicama norme.
Usus je općeprihvaćena upotreba jezičkih jedinica (riječi, fiksni izrazi, oblici, konstrukcije) od strane izvornih govornika datog jezika.
Kodifikacija kao razvijeni skup pravila koji unosi normalizovane opcije u sistem, stvarajući integralni skup (kod). Sredstva kodifikacije - rječnici, jezički vodiči, udžbenici za srednju školu, naučna lingvistička istraživanja, postavljanje norme. Kodifikator je neko ko tečno govori ruski. Čuva dostojanstvo književnog jezika. Ovo je lingvista, pisac, novinar, javna ličnost, radio i televizijski spiker, umjetnik, nastavnik, univerzitetski nastavnik, urednik, lektor itd.
Koncept savremenog ruskog književnog jezika
Književni jezik je obrađeni dio narodnog jezika koji ima, u većoj ili manjoj mjeri, pisane norme; jezik svih manifestacija kulture, izraženih u verbalnom obliku.
Ruski jezik pripada istočnoj grupi slovenskih jezika koji pripadaju indoevropskoj porodici jezika.
Savremeni ruski književni jezik je normalizovan jezik koji služi kulturnim potrebama ruskog naroda; to je jezik državnih akata, nauke, štampe, radija, pozorišta i fikcije.
Sistem stilova ruskog književnog jezika. Koncept "stila"
Stil - kao povijesno razvijena i društveno svjesna sorta književnog jezika, koja funkcionira u određenom području ljudske djelatnosti i komunikacije, stvorena posebnostima upotrebe jezičnih sredstava u ovoj oblasti i njihovom specifičnom organizacijom.
1 stil - naučni.
2 stil - poslovni, službeni.
3 stil - novinarski.
4 stil - kolokvijalni.
Prva 3 stila su knjiška.
Glavne karakteristike stila razgovora
Konverzacijski stil je stil koji se odnosi na područje usmene ili verbalne komunikacije.
Konverzacijski stil (kolokvijalni govor) koristi se u širokom spektru ličnih, odnosno neformalnih odnosa izvan dužnosti. Ovaj stil se često naziva kolokvijalno-svakodnevnim, ali bi ga tačnije nazvati kolokvijalno-svakodnevnim, budući da nije ograničen samo na svakodnevnu stranu, već se koristi kao sredstvo komunikacije u gotovo svim oblastima života - porodici, industrijski, društveno-politički, obrazovni, naučni, kulturni, sportski.
Funkcija stila razgovora je funkcija komunikacije u njenom "izvornom" obliku. Govor je generiran potrebama neposredne komunikacije između dva ili više sagovornika i djeluje kao sredstvo takve komunikacije; nastaje u procesu govora i zavisi od odgovora sagovornika - govora, izraza lica itd.
Ogromnu ulogu u zvučnom govoru igraju intonacija, logički naglasak, tempo, pauze. U uslovima lake komunikacije, osoba, u mnogo većoj meri nego u prisustvu službenih odnosa, ima priliku da pokaže svoje lične kvalitete - temperament, emocionalnost, simpatičnost, što njegov govor zasićuje emocionalno i stilski obojenim (uglavnom stilski svedenim). ) riječi, izrazi, morfološki oblici i sintaktičke konstrukcije.
U kolokvijalnom govoru funkcija komunikacije može biti dopunjena funkcijom poruke ili funkcijom utjecaja. Međutim, i poruka i uticaj se manifestuju u direktnoj komunikaciji, pa stoga zauzimaju podređeni položaj.
Najčešći faktori u kolokvijalnom stilu su lična, neformalna priroda odnosa između učesnika u komunikaciji; njihovo direktno učešće u komunikaciji; nastavak govora u procesu komunikacije bez prethodne pripreme.
Iako su ovi faktori međusobno usko povezani, njihova uloga u formiranju stvarnih jezičkih karakteristika stila razgovora daleko je od homogene: posljednja dva faktora - neposredno sudjelovanje u komunikaciji i nespremnost komunikacije - usko su povezana s usmenim oblik govora i generisani su njime, dok je prvi faktor lična, neformalna priroda odnosa važi i za pismenu komunikaciju, na primer, u ličnoj prepisci. Naprotiv, u usmenoj komunikaciji odnos između njenih učesnika može biti službeni, službeni, „bezlični“.
Jezička sredstva koja se koriste tokom ličnih, svakodnevnih, neformalnih odnosa među govornicima odlikuju se dodatnim nijansama – lakoćom, oštrijim evaluativnim momentom, više emocionalnosti u odnosu na neutralne ili knjiške ekvivalente, tj. ova jezička sredstva su kolokvijalna.
Ovakva jezička sredstva se široko koriste i izvan kolokvijalnog govora - u umjetničkim i publicističkim, ali i naučnim tekstovima.
Norme kolokvijalno-svakodnevnog stila u usmenom obliku bitno se razlikuju od normi ostalih funkcionalnih stilova za koje je pisani oblik određujući (iako ne jedini). Norme kolokvijalnog i svakodnevnog stila nisu uspostavljene i nisu službeno regulirane, odnosno nisu podložne kodifikaciji, iz čega se stvara iluzija, koja je vrlo česta među nespecijalistima, da kolokvijalni govor nema normu. uopšte: šta god kažeš, to je u redu. Međutim, sama činjenica automatske reprodukcije u govoru gotovih struktura. Frazeološki obrti, razne vrste pečata, tj. standardizovani jezik znači koji odgovara određenim standardnim govornim situacijama, ukazuje na imaginarnu ili, u svakom slučaju, ograničenu "slobodu" govornika. Razgovorni govor podliježe strogim zakonima, ima svoja pravila i norme, o čemu svjedoči činjenica da se faktori knjižnog i pisanog govora općenito u kolokvijalnom govoru doživljavaju kao stranci. Strogo (iako nesvjesno slijede gotove standarde) je norma nepripremljenog usmenog govora.
S druge strane, nepripremljenost govornog čina, njegova vezanost za situaciju, uz nedostatak jasne ideje o normi, određuju vrlo široku slobodu u izboru opcija. Granice norme postaju nestabilne, nejasne, sama normativnost naglo slabi. Ležerni svakodnevni dijaloški govor, koji se sastoji od kratkih replika, dopušta značajna odstupanja od opšteprihvaćenih normi zbog inherentne impulzivnosti.
U lingvističkoj literaturi pitanje legitimne alokacije umjetničkog stila ostaje diskutabilno. Jedan broj naučnika ne izdvaja umjetničke stilove među funkcionalnim stilovima, tvrdeći da jezik fantastike uključuje druge funkcionalne stilove, da nema specifične jezičke predznake i da ima posebnu estetsku funkciju.
Ostali funkcionalni stilovi uključuju i umjetnički stil. Njihovi argumenti su da se umjetnički govor, koji zauzima posebno mjesto u sistemu stilova, pokazuje kao jedan od njih. Umjetnički govor koristi samo pojedinačne karakteristike i elemente drugih stilova koji se koriste u estetske svrhe. Dominantni umjetnički stil je slikovitost i estetski značaj svakog elementa.
Leksičke karakteristike umjetnički stil ne poznaje granice: neologizmi, pojedinačne slike, narodni jezik, žargon, dijalektizmi, govorne nepravilnosti (za karakterizaciju lika). Rečnik je uglavnom specifičan, bitni su sitni detalji, detalji u opisu.
Kako morfološka karakteristika može se uočiti aktivnost glagolskih oblika, što doprinosi aktiviranju čitalačke mašte, što vizuelno i figurativno predstavlja sliku događaja.
Široko se koriste različita jezička sredstva; jezik fikcije nije stilski zatvoren.
Kolokvijalni govor- specifična vrsta književnog jezika koji se koristi u uslovima lake komunikacije i suprotstavlja se u granicama književnog jezika kodifikovanog govora knjige (E. "Ruski jezik", str. 249).
treba razlikovati kolokvijalnog stila i kolokvijalnog govora. Razgovorni stil je poseban funkcionalni sistem sa manjim stepenom normalizacije (ne uključuje grubi narodni jezik).
Ekstralingvistički faktori:
Spontanost, nespremnost,
nezvanično,
ličnost,
situacioznost,
Emocionalno ekspresivno kolorit,
Izvodi se govorni jezik pretežno u usmenom obliku, uključuje direktan kontakt između sagovornika. Obraćatelj i adresat često mijenjaju uloge, odnos između njih se uspostavlja u samom govornom činu, govor se ne može preliminarno razmatrati.
Komunikacija se odvija u specifičnoj situaciji, pa govornici imaju određenu opštu zalihu znanja koja se naziva pozadinom. Oni vam omogućavaju da izgradite tako redukovane (skraćene) izjave koje su nerazumljive van osnovnog znanja.
Kolokvijalni govor se naziva stil, koji se u raznim priručnicima naziva kolokvijalnim, kolokvijalno-svakodnevnim, kolokvijalno-svakodnevnim.
Dominantna jezička funkcija- razmena mišljenja, glavni oblik govora je usmeni, tipičan tip govora je dijalog, polilog, način komunikacije je lični, kontakt, ton govora je situaciono uslovljen.
Kolokvijalni stil služi sferi svakodnevne svakodnevne komunikacije koju karakteriše odsustvo službenih odnosa između govornika.
Govorni jezik ima svoja pravila. Norma je ono što se stalno koristi u govoru i „ne boli uho“. Oni se uspostavljaju po običaju (običaj) i niko ih svjesno ne podržava.
Fonetske norme. Pod kolokvijalnim izgovorom podrazumijeva se onaj koji karakterizira manja napetost organa govora, manja jasnoća izgovora, što dovodi do promjene kvalitete zvukova do njihovog gubitka. Na primjer, avion, univerzitet, diplome, općenito, putovanje, student, danas.
U svakodnevnom kolokvijalnom govoru intonacija igra izuzetnu ulogu. Govor je praćen naglim porastom i padom tona, "rastezanjem" samoglasnika, produžavanjem suglasnika, pjevanjem (jasno izgovaranjem) slogova, pauzama, promjenama tempa govora, ritma.
Leksičke karakteristike. Karakteristična je njegova leksička heterogenost, tu su zajednički knjižni vokabular, termini, strane riječi, riječi visoke stilske boje, narodni jezik, dijalekti, žargoni.
Leksička norma - upotreba neutralnog vokabulara. Međutim, njegova upotreba otkriva specifičnost kolokvijalnog govora.
Specifični vokabular se široko koristi (osoba, posao, dom, da). Domaćinstvo (schi, krompir, treniraj, budi pohlepan), vokabular porodičnih odnosa (majka, otac, sin, ćerka), vlastita imena, nadimci životinja.
Moguće je koristiti riječi s kolokvijalnim bojama (životinja, parazit, toplo).
Razvoj dvosmislenosti i sinonimija, uklj. situacijski (ukloniti - otpustiti sa funkcije, platiti - plata, prehladiti se - prehladiti se).
Bogat je emocionalno ekspresivnim koloritom (nehajno, neukusno, marljivo, radnik, prosječnost, smeće). Kompatibilnost riječi je šira od normativnih opštejezičkih.
Upotreba sažetka je ograničena. bogat frazeoloških jedinica(uhvati se za glavu, uhvati pogled, tuci kante). Često se preispituju, mijenjaju oblik, mogu se koristiti kao samostalni, zadržavajući značenje cijele frazeološke jedinice (ne guraj glavu, ne viri, gurati nos nije tvoja stvar).
formiranje riječi.
Istraživači primjećuju dvije vrste modela tvorbe riječi:
1) ono što se stalno koristi u kolokvijalnom govoru i neutralno je u njemu (novinar, kondenzirano mlijeko),
2) ono što se u kolokvijalnom govoru razlikuje kao redukovano ili ekspresivno (kantina, dosada). Mogućnosti tvorbe riječi povezane su s njegovom ekspresivnošću i evaluativnošću.
Produktivni sufiksi sa značenjem maženje, deminutivnost, uvećanje, neodobravanje (unuka, kuća, pozamašan, mršav). Suf active. -ak (jak), -un, -an (jan), -ysh, -sh (a), -l (a), -ag (a), -uh (a), -ul (ya), -ovk (a), -them (a), -n (I), -ozh (jež), -nichat, -nut: slabašan, klinac, blagajnik, nepristojan, velika vuka, nesrećan, drolja, moda, tresti. Kolokvijalni govor karakteriše: rečenica (prefiks-suf.), mrak-mrak (ponavljanje istog korena), skraćenje naziva i zamena jednom rečju: diploma, knjižica, čitanka, ofset; masovni radnik, jezgro, sezonski radnik, dopisni student; pustiti (o robi u prodavnici), stići, označiti, upoznati (na vrijeme).
Morfološke karakteristike. Morfološka norma se sastoji u omjeru dijelova govora koji su za nju specifični.
Glagoli prevladavaju nad imenicama, aktivnost ličnih oblika glagola. Rijetko korišteni prilozi, prilozi. u njihovim direktnim funkcijama, samo kao pril. i prilozi (drhtav glas, govorio bez oklevanja).
Kratki pridjevi su rijetki, aktivni su samo u pojačavajućoj konstrukciji (dobro, pametno, stvari su loše).
Njihova dominacija je tipična. pad. (postoji semafor, kuća, apoteka...), prisustvo posebnog vokativnog oblika (Tan, Kol!). Rijetko - rod. jesen, bez kreativnog pad.
U množini njima. obrazac na -a, umjesto -s: instruktor, odmor; u rodu i ranije. pad. Gospodin. on-y: u radnji, na odmoru; u rodu pad. plural na mjestu -ov - nula fleksija: sto grama, pet kilograma.
Dva mlijeka, tri boršča - supstance. imenica u obliku brojanja.
Zamjenice su u širokoj upotrebi: takva kakva je, takva ljepota.
Postoji aktivna tendencija sklonosti prvog dijela složenih imena (Marija Petrovna) i složenih brojeva. (petsto šezdeset rubalja).
Rođaci- riječi koje se koriste kao odgovor na situaciju ili sagovornikovu izjavu: Pa, dobro!, Naravno... ipak.
Sintaktičke karakteristike. Neposrednost i nepripremljenost određuju sintaksičku originalnost.
Nepotpune rečenice su karakteristične: strašno je otići. Ali moraš. Ne znam…
Oni - do stanice (nezamjena glagolskog predikata); svaki dan - engleski, muzika (učiti), mi već - i profesoru (prijavljeni), da budemo kraći, inače je ista stvar (govor), sutra imamo ispit.
Kratke jednostavne rečenice: nekako su došli u školu / baš je bio mraz / učili su drugi razred / pa, fizičko / skijanje / otkazali ...
ali mogu biti ponovljena pitanja sagovornika, ponekad i sam oslovljavač napravi dodatak govoru (potrebno je unaprijed razmisliti o odmoru / ipak je napisano / najava je visila. Moguće je koristiti plug-in konstrukcije , uvodne riječi.
Karakteristično je restrukturiranje fraze u pokretu (telefon je njegov), polomljena struktura sa prekidima u intonaciji.
Posmatrano aktivnost umetnih fraza (oh, je li?), predikatskih fraza (to je rekao!), prisutnost rečeničnih riječi (Da. Ne. Zašto?).
Redoslijed riječi je besplatan. Češće dolazi do izražaja imenica. u njima. pad., prepozitivna pozicija može zauzeti pril. (Imate li svježu kijevsku tortu?).
Upotreba konstrukcija s relativnom zamjenicom ili prilogom u funkciji imenice. (kupi nešto za pranje, stavi tamo gde je ormar).
Karakteristične su riječi-aktualizatori (zamjenice, odrične ili potvrdne čestice): Jesu li to napisali? Da?
Stvarne komponente se mogu ponoviti (Takav gol je postignut. Prekrasan gol).
U NGN-u izjava sindikata ispred podređene rečenice i na kraju: Izvinio sam se, pogriješio sam jer.
Koriste se kratke nesindikalne rečenice: ako dođeš - zovi, ako vidiš naše - pozdravi se.
Ako se stilovi knjiga (naučni, službeno-poslovni, novinsko-novinarski, umjetnički) koriste prvenstveno u službenom okruženju i pisanju, zahtijevaju neizostavnu brigu o formi izražavanja, onda kolokvijalnog stila koristi se u neformalnim okruženjima. Stepen pripremljenosti govora može biti različit. U svakodnevnom razgovoru obično je potpuno nespremna (spontana). A prilikom pisanja prijateljskog pisma mogu se koristiti i unaprijed napisane nacrte. Ali ta spremnost nikada ne dostiže stepen koji je karakterističan za stilove knjiga.
Sve to dovodi do toga da je dominantna konverzacija stila, posebno kolokvijalnog govora koji postoji u usmenoj formi neformalne lične komunikacije, minimiziranje brige za oblik izražavanja misli. A to, zauzvrat, dovodi do brojnih jezičnih karakteristika stila razgovora.
S jedne strane, kolokvijalni stil govora karakteriše visok stepen standardizacije jezika. Tipične, standardne konstrukcije pogodne su za spontani (nepripremljen) govor. Svaka tipična situacija ima svoje stereotipe.
Na primjer, stereotipi o bontonu uključuju fraze: Dobar dan!; Hej!; Šta je novo?; Do! Stereotipi se koriste u gradskom saobraćaju: Idete li na sljedećem?; u radnji - Izmerite tri stotine grama ulja itd.
S druge strane, u opuštenom okruženju, govornik nije ograničen strogim zahtjevima službene komunikacije i može koristiti neotkucana, individualna sredstva.
Treba imati na umu da kolokvijalni govor služi ne samo u svrhu poruke, već iu svrhu utjecaja. Dakle, kolokvijalni stil karakterizira ekspresivnost, vizualizacija i figurativnost.
Među karakterističnim karakteristikama stila razgovora su sljedeće:
| Jezički alati | Primjeri |
|---|---|
| Nivo jezika: Fonetika | |
| Nepotpuna vrsta izgovora. | Grit umjesto priča; zdravo umjesto zdravo. |
| Intonacija kao jedno od glavnih sredstava izražajnosti i organizacije govora: brza promjena intonacija, tembra, tempa, prelivanja intonacijskih boja itd. |
Organizirajuća uloga intonacije u nesaveznim rečenicama, u rečenicama sa slobodnim povezivanjem dijelova itd. ( Šetali smo / padala je kiša; Metro / ovdje?) Ubrzani tempo pri izgovaranju formula pozdrava, oproštaja, imena i patronima ( Tan, zdravo!); kada se izražava motivacija, posebno kada se kombinuje sa emocijom iritacije. ( Šuti!) Usporen tempo sa produžavanjem samoglasnika pri naglašavanju uvjerenja - nedostatak uvjerenja ( Da. Mind-e-tsya); izraziti iznenađenje - On je već stigao. - Hajde-e-hal?) i sl. |
| Nivo jezika: Rečnik i frazeologija | |
| Veliki postotak neutralnog specifičnog uobičajenog vokabulara. | Sofa, krevet, spavanje, haljina, slavina. |
| Neutralni kolokvijalni vokabular. | Doktor, poslužitelj, nož, razumijem. |
| Neki društveno-politički i opštenaučni pojmovi, nazivi nomenklature. | Revolucija, administracija, guverner, analiza, radijacija, buldožer, bager. |
| Emocionalno evaluativni kolokvijalni vokabular. | Vredni radnik, bezglavi, jadnik, parazit. |
| Standardizovana figurativna sredstva. | metafore: zaglavi se u gradu; pa ti si buba!; frazeološke jedinice: savijte leđa; napuni džep; hiperbola i litota: awful fun; strašno smiješno; možete poludjeti od ove informatičke nauke; Sada bih pojeo bika i sl. |
| Prošaran profesionalizmom, žargonom, kolokvijalnim riječima, itd. | Danas imamo četiri parovi. Da sa prozorom. Ludo da se ne iseliš uveče! |
| Nivo jezika: Morfologija | |
| Učestalost nominativa u poređenju sa drugim padežima. | Postoji ovakva radnja /Proizvodi / / a ulaz je lijevo / ispod stepenica / / |
| Učestalost ličnih zamjenica, pokaznih zamjenica i priloga, partikula. | Baka// Igrala se sa mnom na karte/ budalo// Ostali smo... ostali smo sami/ ja/ i ona// I Johnov pas, pa// Nahranili smo ovog Jovana/ i onda seli... Otrčao sam do nju za cigarete/ i sjeli smo da se igramo/ budala// Pa deset utakmica dnevno// Evo// |
| Odsustvo gerundija, rijetka upotreba participa (samo pasivna prošla vremena). | Dao si mi slomljenu stolicu! Da li je sašivena ili gotova? |
| Slobodno rukovanje privremenim oblicima (promena vremena, upotreba oblika vremena nije u njegovom značenju). | I tamo smo se sreli. "Kolja, zdravo" ... A mi sjedimo, bolje rečeno, stojimo, ćaskamo tamo, sjedićemo na klupi bukvalno tri sata. Kako ćemo se sjećati kako je naš autobus sjeo, kako su nas izvukli. |
| Upotreba verbalnih dometa. | Skoči, lope, shast, bang, fuck. |
| Nivo jezika: Sintaksa | |
| Kratke jednostavne rečenice, kao da su nanizane jedna na drugu. | Živjeli smo u seoskoj kući. Živjeli smo u seoskoj kući. Uvek su odlazili rano. Imali smo i doktora. |
| Nepotpune rečenice, posebno sa izostavljanjem glavnih članova. | - Čaj? - Pola šolje za mene. |
| Restrukturiranje fraze u hodu, narušena struktura sa prekidima u intonaciji. Djelatnost veznih struktura, sa uvodnim riječima i partikulama. | Moj muž je bio u vojnicima. Služio je u artiljeriji. Pet godina. I tako. Rekli su mu: „Evo ti nevjeste. Raste. Veoma dobro". |
| Aktivnost umetnih fraza. | Oh je li? Pa, snaga! |
| Slobodniji red reči (reči su poređane po redosledu formiranja misli). U ovom slučaju, sve bitno se seli na početak rečenice. | Pa, tu smo, naravno, izgubili novac. Zato što su bili obični radnici. Bio sam strugar tamo. Dala je pletenu korpu. Tada je bio u Moskvi. |
Treba imati na umu da su, s jedne strane, gotovo sve norme kolokvijalnog stila fakultativne (fakultativne), as druge strane, karakteristike kolokvijalnog govora i kolokvijalnog stila općenito ne bi se smjele prenositi na službeni usmeni, posebno pisani govor. . Upotreba elemenata svojstvenih kolokvijalnom stilu u drugim stilovima (publicističkim, umjetničkim) treba biti stilski opravdana!
Kolokvijalni stil jezika suprotstavljen je svim ostalim stilovima, koji se nazivaju knjiškim. Glavni uvjet za takav kontrast je da se u razgovornom stilu pretežno koristi dijaloški govor, a ovaj stil funkcionira uglavnom u usmenom obliku, dok se književni stilovi razlikuju uglavnom po pisanom obliku izlaganja i monološkom govoru.
Kolokvijalni stil obavlja glavnu funkciju jezika - funkciju komunikacije (u užem smislu riječi), njegova svrha je direktan prijenos informacija, uglavnom usmeno (s izuzetkom privatnih pisama, bilješki, dnevničkih zapisa). Jezičke karakteristike konverzacijskog stila određene su posebnim uvjetima njegovog funkcioniranja: neformalnošću, lakoćom i ekspresivnošću govorne komunikacije, odsustvom preliminarnog odabira jezičnih sredstava, automatizmom govora, svakodnevnim sadržajem i dijaloškom formom.
Situacija ima veliki uticaj na stil razgovora - stvarnu, objektivnu situaciju govora. To vam omogućava da maksimalno smanjite izjavu u kojoj pojedine komponente mogu biti odsutne, što, međutim, ne ometa ispravnu percepciju kolokvijalnih fraza. Na primjer, u pekari, fraza „Molim, s mekinjama, jedna“ nam se ne čini čudnom; na stanici na blagajni: "Dva u Rekshino, za djecu i odrasle" itd.
U svakodnevnoj komunikaciji ostvaruje se konkretan, asocijativni način mišljenja i direktna, ekspresivna priroda izražavanja. Otuda nered, rascjepkanost govornih formi i emocionalnost stila.
Kao i svaki stil, razgovorni ima svoj poseban domet, određenu temu. Najčešće je tema razgovora o vremenu, zdravlju, novostima, zanimljivostima, kupovinama, cijenama... Moguće je, naravno, razgovarati o političkoj situaciji, naučnim dostignućima, novostima u kulturnom životu, ali se i ove teme povinuju pravila konverzacijskog stila, njegovu sintaksičku strukturu, iako je u takvim slučajevima vokabular razgovora obogaćen knjižnim riječima i terminima.
Za opušten razgovor neophodan uslov je nedostatak oficijelnosti, poverenja, slobodnih odnosa između učesnika u dijalogu ili polilogu. Odnos prema prirodnoj, nepripremljenoj komunikaciji određuje odnos govornika prema jezičkim sredstvima.
U kolokvijalnom stilu, za koji je usmeni oblik originalan, najvažniju ulogu ima zvučna strana govora, a prije svega intonacija: upravo ona (u interakciji s osebujnom sintaksom) stvara dojam kolokvijalizma. . Ležerni govor se odlikuje oštrim porastom i padom tona, produžavanjem, "razvlačenjem" samoglasnika, skeniranjem slogova, pauzama i promjenama u tempu govora. Po zvuku se lako može razlikovati puni (akademski, strogi) stil izgovora svojstven predavaču, govorniku, profesionalnom spikeru koji emituje na radiju (svi su oni daleko od kolokvijalnog stila, njihovi tekstovi su drugi stilovi knjiga u usmenom govoru! ), Od nepotpune, karakteristične za kolokvijalni govor. Zapaža manje jasan izgovor zvukova, njihovo smanjenje (smanjenje). Umjesto Aleksandra Aleksandroviča kažemo San Sanych, umjesto Marije Sergejevne - Marija Sergejevna. Manja napetost govornih organa dovodi do promjena u kvaliteti zvukova, a ponekad i do njihovog potpunog nestanka („zdravo“, ne „zdravo“, ne „kaže“, već „griz“, ne „sada“, već „izgubi“ , umjesto „šta » «čo», itd.). Ovo „pojednostavljenje“ ortoepskih normi posebno je uočljivo u neknjiževnim oblicima kolokvijalnog stila, u običnom govoru.
Radio i televizijsko novinarstvo ima posebna pravila za izgovor i intonaciju. S jedne strane, u improviziranim, nepripremljenim tekstovima (razgovor, intervju) prirodno je i prirodno slijediti izgovorne norme stila razgovora, ali ne vernakularne opcije, već neutralne. Istovremeno, visoka kultura govora govornika zahtijeva tačnost izgovora riječi, postavljanje naglasaka i izražajnost intonacionog obrasca govora.
Rječnik kolokvijalnog stila podijeljen je u dvije velike grupe:
1) najčešće korišćene reči (dan, godina, posao, spavanje, rano, možeš, dobro, staro);
2) kolokvijalne riječi (krompir, čitač, pravi, nestle).
Moguća je i upotreba kolokvijalnih riječi, dijalektizama, žargona, profesionalizma, odnosno raznih neknjiževnih elemenata koji smanjuju stil. Sav ovaj vokabular je pretežno svakodnevni sadržaj, specifičan. Istovremeno, raspon knjižnih riječi, apstraktnog vokabulara, pojmova i malo poznatih posuđenica je vrlo uzak. Indikativna je aktivnost ekspresivno-emocionalnog vokabulara (poznatog, privrženog, neodobravajućeg, ironijskog). Evaluacijski vokabular ovdje obično ima smanjenu boju. Tipična je upotreba povremenih riječi (neologizama do kojih dolazimo za svaki slučaj) - “dobro izgleda”, “donosi”, “kundepat” (loše urađeno).
U kolokvijalnom stilu važi zakon „štedenja govornih sredstava“, pa se umesto imena koja se sastoje od dve ili više reči koristi jedna: kondenzovano mleko - kondenzovano mleko, pomoćna soba - pomoćna soba, petospratnica - peto- spratna zgrada. U ostalim slučajevima se pretvaraju stabilne kombinacije riječi i umjesto dvije riječi koristi se jedna: zabranjeno područje - zona, akademsko vijeće - vijeće, bolovanje - bolovanje, porodiljsko odsustvo - dekret.
Posebno mjesto u kolokvijalnom rječniku zauzimaju riječi najopštijeg ili neodređenog značenja, koje se konkretizuje u situaciji: stvar, stvar, posao, istorija. Bliske su im “prazne” riječi, koje samo u kontekstu dobijaju određeno značenje (gajde, bandura, jalopija). Na primjer: A gdje ćemo staviti ovu banduru? (o ormaru).
Stil razgovora je bogat frazeologijom. Većina ruskih frazeoloških jedinica je upravo kolokvijalne prirode (na dohvat ruke, neočekivano, kao voda s pačjih leđa, itd.), kolokvijalni izrazi su još izražajniji (zakon nije pisan za budale, usred ničega itd. ). Kolokvijalne i kolokvijalne frazeološke jedinice daju govoru živopisnu sliku; razlikuju se od knjiških i neutralnih frazeoloških jedinica ne po značenju, već po posebnoj ekspresivnosti i svedenosti.
Uporedite: umrijeti - igrati se u kutiji, zavesti - okačiti rezance na uši (trljati čaše, sisati iz prsta, uzimati sa stropa).
Tvorba riječi u kolokvijalnom govoru karakteriziraju karakteristike zbog svoje ekspresivnosti i evaluativnosti: ovdje se koriste sufiksi subjektivne procjene sa značenjima laskanja, neodobravanja, uveličavanja itd., kao i sufiksi funkcionalne kolokvijalne boje, npr. imenice: sufiksi -k- (svlačionica, noćenje, svijeća, šporet); -ik (nož, kiša); -un (govornik); ‑yaga (vrijedni radnik); ‑yatin (ukusno); -sha (za imenice zanimanja ženskog roda: doktor, dirigent). Upotrebljavaju se nesufiksne tvorbe (hrkanje, ples), sastavi riječi (kauč krompir, vjetar). Također možete naznačiti najaktivnije slučajeve tvorbe riječi pridjeva s procijenjenim značenjem: okom, s naočarima, zubat; zajedljiv, neprijateljski; mršav, zdrav itd., kao i glagoli - prefiksalno-sufiksalni: šaliti se, pričati, igrati igrice, sufiksalni: der-anut, spec-kul-nut; zdravo; prefiksalno: smršati, kupiti itd.
Da bi se pojačala ekspresija, koristi se udvostručavanje pridjeva, ponekad s dodatnim prefiksom (on je tako ogroman - ogroman; voda je crna - crna; to je velikooka - velikooka; pametna - pametna), koja djeluje kao superlativ.
U području morfologije, razgovorni stil odlikuje se posebnom učestalošću glagola, oni se ovdje koriste čak i češće od imenica. Indikativna i posebno česta upotreba ličnih i pokaznih zamjenica. Lične zamjenice (ja, mi, ti, ti) su u širokoj upotrebi zbog stalne potrebe za označavanjem učesnika u razgovoru. Svaki dijalog (a ovo je glavni oblik kolokvijalnog govora) uključuje ja - govornika, vas - slušatelja, koji naizmenično preuzima ulogu govornika, i njega (on) - onoga koji nije direktno uključen u razgovor .
Pokazne zamjenice i druge neophodne su za kolokvijalni stil zbog svoje inherentne širine, generalizacije značenja. One se konkretizuju gestom, a to stvara uslove za vrlo sažeto prenošenje ove ili one informacije (na primer: Nije ovde, nego tamo). Za razliku od drugih stilova, samo kolokvijalni dozvoljava upotrebu zamjenice praćene gestom bez prethodnog spominjanja određene riječi (neću ovo uzeti; ovo mi ne odgovara).
Od prideva u kolokvijalnom govoru koriste se prisvojni (majčin rad, dedina puška), ali se kratki oblici retko koriste. Participi i gerundi se ovdje uopće ne nalaze, a za partikule i interjekcije, kolokvijalni govor je zavičajni element (Šta da kažem! U tome je stvar! Ne daj Bože ovoga i zapamtite nešto! Iznenađenje!).
U kolokvijalnom stilu prednost se daje varijantnim oblicima imenica (u radionici, na odmoru, kod kuće; čaša čaja, meda; radionice, bravar), brojevima (pedeset, petsto), glagolima (čitaj, ne čitaj, podiži, ne diži). U živom razgovoru često se susreću skraćeni oblici glagola koji imaju značenje trenutne i neočekivane radnje: zgrabi, skoči, skoči, kucaj itd. Na primjer: A ovaj se uhvati za rukav. Koriste se kolokvijalni oblici stepena poređenja prideva (bolji, kraći, tvrđi od svih), priloga (brzo, zgodnije). Čak se i kolokvijalni oblici ovdje nalaze u razigranim kontekstima (njen dečko, evon drugovi). U kolokvijalnom govoru, nulti završeci su fiksirani u genitivu množine imenica kao što su kilogram (umjesto kilograma), gram (umjesto grama), narandža (umjesto narandže), paradajz (umjesto paradajz) itd. (sto grama putera, pet kilograma pomorandže).
Pod uticajem zakona ekonomičnosti govornih sredstava, kolokvijalni stil dozvoljava upotrebu pravih imenica u kombinaciji sa brojevima (dva mleka, dva fermentisana mleka – u značenju „dva porcija“). Ovdje su uobičajeni posebni oblici obraćanja - skraćene imenice: mama! tata! Kat! Van!
Kolokvijalni govor nije ništa manje originalan u raspodjeli padežnih oblika: ovdje dominira nominativ, koji u usmenim replikama zamjenjuje knjižno kontrolirane oblike.
Na primjer: kupio sam bundu - sivo astrahansko krzno (kupio sam bundu od sivog astrahanskog krzna); Kasha - pogledaj! (razgovor u kuhinji). Posebno dosljedno, nominativni padež zamjenjuje sve ostale kada se brojevi koriste u govoru: iznos ne prelazi tri stotine rubalja (umjesto: tri stotine); sa hiljadu petsto tri rublje (sa hiljadu petsto i tri).
Sintaksa kolokvijalnog govora je vrlo osebujna, zbog svoje usmene forme i živopisnog izraza. Ovdje dominiraju jednostavne rečenice, često nepotpune i izuzetno kratke. Situacija popunjava praznine u govoru: Molimo pokažite u redu (prilikom kupovine bilježnica); Vama od srca? (u apoteci) itd.
U usmenom govoru često predmet ne imenujemo, već ga opisujemo: Jesi li nosio šešir ovdje? Kao rezultat nespremnosti govora, u njemu se pojavljuju vezne konstrukcije: Moramo ići. U Sankt Peterburgu. Na konferenciju. Takva fragmentacija fraze objašnjava se činjenicom da se misao razvija asocijativno, govornik kao da se prisjeća detalja i dovršava iskaz.
Složene rečenice nisu tipične za kolokvijalni govor, nesindikalne se koriste češće od drugih: otići ću - bit će ti lakše; Ti pričaš, ja slušam. Neke nesindikalne konstrukcije kolokvijalnog tipa nisu uporedive ni sa jednom knjižnom frazom. Na primjer: Postoji li bogat izbor ili niste bili?; I za sljedeći put, molim, ovu i posljednju lekciju!
Redosled reči u živom govoru je takođe neobičan: po pravilu se na prvo mesto stavlja najvažnija reč u poruci: Kupi mi kompjuter; Platio je valutom; Najgore od svega je to što se ništa ne može učiniti; To su kvalitete koje cijenim.
Treba napomenuti i sljedeće karakteristike kolokvijalne sintakse:
1. Upotreba zamjenice koja duplira subjekt: Vera, ona kasni; Policajac je to primetio.
2. Stavljanje na početak rečenice važne riječi iz podređenog dijela: Volim kruh, da uvijek bude svjež.
3. Upotreba rečeničnih riječi: U redu; To je jasno; Can; Da; Ne; Iz onoga što? Svakako! Ipak bi! Pa da! Pa ne! Možda.
4. Upotreba plug-in konstrukcija koje uvode dodatne, dodatne informacije koje objašnjavaju glavnu poruku: Mislio sam (tada sam još bio mlad) da se šali; A nama je, kao što znate, uvijek drago da imamo gosta; Kolja - on je općenito ljubazna osoba - želio je pomoći ...
5. Aktivnost uvodnih riječi: možda, čini se, na sreću, kako kažu, da tako kažem, recimo tako, znate.
6. Široko rasprostranjena leksička ponavljanja: tako-i-tako, skoro, jedva, daleko, daleko, brzo-brzo, itd.
Zaključno, napominjemo da kolokvijalni stil, u većoj mjeri od svih ostalih stilova, ima svijetlu originalnost jezičnih obilježja koja nadilaze normalizirani književni jezik.
To ne znači da je kolokvijalni govor uvijek u sukobu s pravilima književnog jezika. Odstupanja od norme mogu fluktuirati u zavisnosti od unutarstilske stratifikacije kolokvijalnog stila. Ima varijante redukovanog, grubog govora, narodnog jezika, koji je upio uticaj lokalnih dijalekata itd. Ali kolokvijalni govor inteligentnih, obrazovanih ljudi prilično je književni, a istovremeno se oštro razlikuje od knjiškog, vezan strogim normama drugih funkcionalnih stilova.
Pitanja za samokontrolu:
1. Kako opseg funkcionisanja određuje jezičke karakteristike stila razgovora?
2. Vokabular i tvorba riječi kolokvijalnog stila.
3. Morfološke i sintaktičke karakteristike usmenog kolokvijalnog govora.
Tabela 1. Karakteristike stila razgovora
