Predložena zbirka uključuje odabrane priče o svjetski poznatom detektivu Sherlocku Holmesu: "Šarena vrpca", "Unija crvenokosih", "Plavi karbunkul", "Ljudi koji plešu". Tekstovi radova su skraćeni i pojednostavljeni, a popraćeni su komentarima, vježbama i rječnicima za svako od radova. Publikacija je namijenjena onima koji nastave sa učenjem engleskog jezika na nižem nivou (nivo 2 - Pre-Intermediate).
Šarena vrpca. Avantura pegavog benda.
Prelistavajući svoje bilješke o slučajevima u kojima sam proučavao metode svog prijatelja Sherlocka Holmesa, nalazim mnogo tragičnih, ponešto komičnih, veliki broj čudnih, ali ne i uobičajenih slučajeva. Radio je radije zbog ljubavi prema svojoj umjetnosti nego zbog novca i odbijao je da se poveže sa bilo kakvom istragom koja nije imala ništa neobično, pa čak i fantastično. Od svih ovih slučajeva, međutim, ne mogu se sjetiti nijednog koji je bio neobičniji od onog koji je bio povezan s dobro poznatom porodicom Roylott iz Stoke Morana. Događaji su se dogodili u prvim danima mog druženja s Holmesom, kada smo dijelili sobe u Baker Streetu.
Bilo je to rano u aprilu 1883. godine kada sam se jednog jutra probudio i zatekao Šerloka Holmsa kako stoji, potpuno obučen, pored mog kreveta. U pravilu je kasno ustajao, a kako mi je sat pokazivao da je tek pet sedamnaest, iznenađeno sam pogledao u njega.
Besplatno preuzmite e-knjigu u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Avanture Šerloka Holmesa. Avanture Sherlocka Holmesa, Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.
- Udžbenik engleskog jezika, Gundrizer V., Landa AS, 1963. - Ovaj udžbenik je namijenjen podučavanju engleskog jezika početnicima na tehničkim fakultetima i predviđen je za 140 sati rada u učionici. ... Engleske knjige
- Cheat sheet za odličnog učenika, engleski, Tematski rečnik i gramatika, 2014 - Ova knjiga je odličan pomoćnik svakom studentu, sadrži vokabular za sastavljanje tema, opisuje glavna gramatička pravila i kategorije engleskog... Engleske knjige
- English, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Udžbenik je pripremljen prema ciljnom i tematskom principu, uključuje kurs ponavljanja koji vam omogućava da ponovite, generalizujete i sistematizujete pravila u izuzetno kratkom vremenu... Engleske knjige
- Think, student s book starter, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Ovaj proizvod je zasnovan na engleskom Vocabulary Profile, izgrađenom kao dio English Profile, kolaborativnog programa dizajniranog da ... Engleske knjige
Sljedeći tutorijali i knjige:
- Praktični kurs engleske leksikologije, Zykova IV, 2008 - Priručnik pokriva čitav program kursa engleske leksikologije. Obraća se kritična pitanja leksikologija u svjetlu vodećih principa moderne ... Engleske knjige
- Vodič za učenje o fonetici engleskog jezika, Akimova T.V., 2010 - Ovaj priručnik je zbirka vježbi i tekstova o fonetici engleskog jezika. Sastavljeno u skladu sa programom obuke engleskog jezika... Engleske knjige
- Najbolji engleski vicevi, Matveev S.A., 2014 - Knjiga je namijenjena nastavnicima ruskog jezika, srednjoškolcima srednja škola i studenti pedagoških fakulteta. Priručnik sadrži detaljnu analizu različitih vrsta... Engleske knjige
“Imamo inspektora koji pravi specijalitet od Šafran brda i italijanske četvrti (imamo inspektora koji se bavi /područjem / Šafran brdom i talijanskim kvartom; specijalnost = specijalnost - zanimanje, struka, specijalnost, oblast djelatnosti; specijalizacija)... Pa, ovaj mrtvac je imao neki katolički amblem oko vrata (dakle, na vratu: "oko vrata" ubijenog je bio katolički simbol), i to, zajedno sa njegovom bojom (i ovo, zajedno sa bojom njegove /kože/; zajedno sa - zajedno, zajedno sa), natjerao me da pomislim da je sa juga (tjera me na razmišljanje = sugerira da je bio s juga)... Inspektor Hill ga je poznavao čim ga je ugledao (Inspektor Hill ga je u tom trenutku prepoznao, / čim ga je / vidio; ugledati - primijetiti, vidjeti / nekoga, nešto /)... Njegovo ime je Pietro Venucci, iz Napulja (njegovo ime je: "njegovo ime" Pietro Venucci, / porijeklom / iz Napulja), i jedan je od najvećih londonskih sekača (jedan od najbrutalnijih ubica u Londonu; veliki - sjajan; veliki, značajan; iskusan; rezak - nasilnik, ubica: prerezati - prerezati; grlo - grlo, grlo)... On je povezan sa mafija (povezan je sa mafijom), koje je, kao što znate, tajno političko društvo (koje je, kao što znate, tajno političko društvo), provodeći svoje dekrete ubistvom (izvršavanje svojih odluka uz pomoć ubistava; sprovoditi - vršiti pritisak, prisiljavati; sprovoditi, sprovoditi / zakon, sankcije /; primoravati na ispunjenje uslova / gangstera / bande; dekret - dekret, dekret, dekret)... Sada vidite kako afera počinje da se raščišćava (sada vidite da stvar počinje da se raščišćava; da se raščisti - da se razvedri, da se raščisti)... Drugi tip je vjerovatno također Italijan (druga osoba je vjerovatno također Italijan), i član mafije (i član mafije)... Na neki način je prekršio pravila (na neki način prekršio njihovu povelju; prekršiti-pokvariti-prekršiti; pravilo - pravilo, norma, načelo; pravila - povelja, lista pravila, skup propisa /svog društva, poretka itd./)... Pietro je na putu (Pjetro ga prati tragom)... Vjerovatno je fotografija koju smo pronašli u njegovom džepu lično (eventualno / na / fotografiji / koju smo / našli u njegovom džepu / je / jeste / ta osoba), tako da ne zabode pogrešnu osobu (da ne ubode nekog drugog; pogrešno - pogrešno, pogrešno; pogrešno)... On psi momka (uđe u trag toj osobi; pas - pas, pas; pas - ući u trag, pratiti nekoga; juriti), vidi ga kako ulazi u kuću (vidi ga kako ulazi u kuću), čeka ga napolju (ceka ga napolju), a u tuči zadobija sopstvenu smrtnu ranu (a u tuči i sam zadobije smrtnu ranu; tuča - tuča, okršaj, tuča; smrt - smrt)... Kako to, g. Sherlock Holmes (kako vam se sviđa ovo / verzija /, g. Sherlock Holmes)?”
Sherlock Holmes, heroj engleskog pisca Arthur Conan Doylea, moj je omiljeni književni lik. Volim detektivske priče i pročitao sam mnoga djela Agathe Christie, Edgara Poea, Georgesa Simenona i drugih pisaca. Ali Sherlock Holmes ostaje za mene najljubazniji, najpametniji, najtalentovaniji.
Slava o njemu prodrla je u sve krajeve Engleske, a onda je cijeli svijet saznao za briljantnog detektiva. Holmes odlazi u Vatikan da istraži; čak i moćni monarsi trebaju njegovu pomoć. Holmes u svom radu koristi poznatu deduktivnu metodu. O osobi i njenom karakteru može reći po pojedinim detaljima, po nekim sitnicama. Holmes ima prijatelja - Dr. Watsona. Ima mnogo stvari koje ne razumije u Holmesovim odlukama i zaključcima, i stalno postavlja pitanja. Baš kao i ja: baš kao i on, zadivljen sam riječima i zaključcima Sherlocka Holmesa. A Sherlock Holmes uvijek strpljivo, razumljivo objašnjava ono što ne razumijemo.
Jako mi se sviđa detektivska priča "Pas od Baskervila", koja počinje činjenicom da Sherlock Holmes doslovno izvlači mnogo informacija sa štapa kojeg je posjetilac zaboravio u njegovoj kući. A kada se pojavi vlasnik štapa, ispostavlja se da je sve što je Holmes rekao istina.
Ovoga puta riječ je o prokletstvu koje je nadvilo porodicu Baskerville. Iz dalekih vremena, s generacije na generaciju prenosi se rukopis u kojem piše: „Čuvaj se da ne izađeš noću u močvare, kada vladaju sile zla.“ Čini se da je ovo legenda, bajka, ali naježi se koža kada čujete krikove noćnih ptica u ogromnoj močvari, disanje i režanje ogromnog psa, spremnog da rastrgne živu osobu. Svi doživljavaju strah, a samo Šerlok Holms zna šta da radi. Ostaje miran, samosvojan. On ne vjeruje ni u kakve generičke čarolije, a njegova logika i zdrav razum na kraju prevladavaju.
Mislim da će Sherlock Holmes ostati moj omiljeni heroj doživotno. Ima sve osobine koje su potrebne osobi: zanimljiv je, neustrašiv, uvjerljiv, pametan. Sherlock Holmes, heroj engleskog pisca ser Arthur Conan Doyle - moj omiljeni književni lik. Volim detektive i čitam mnogo Agathu Christie, PoE, Georgesa Simenona i drugih pisaca. Ali najljubazniji, najpametniji, talentiraniji, imam Sherlocka Holmesa.
Slava je prodrla u sve krajeve Engleske, a zatim o briljantnom detektivu saznalo se širom svijeta. Holmes napušta istragu u Vatikanu, pomoć je potrebna čak i moćnim monarsima. Holmes koristi poznatu deduktivnu metodu. On može, u pojedinim dijelovima, za neke sitnice govoriti o čovjeku i njegovom karakteru. Kod Holmesovog prijatelja dr. Watsona. Mnoge stvari nije mogao razumjeti u Holmesovim odlukama i zaključcima, a on stalno postavlja pitanja. Apsolutno, sviđa mi se, iznenađen sam riječima i zaključcima Sherlocka Holmesa. A Sherlock Holmes je uvijek strpljiv, lucidno objašnjava ono što nam je nejasno. Sviđa mi se detektivska priča "Ps Baskervillea", koja počinje tako što Sherlock Holmes doslovno izvlači iz štapa, zaboravljenog u svojoj kući posjetitelja obilje informacija. A kada je vlasnik štapa, ispada da je sve rekao Holmes - istina.
U ovom trenutku govorimo o prokletstvu, koje visi iznad rodom iz Baskervillea. Od davnina se s koljena na koljeno prenosi rukopis u kojem piše: "Čuvajte se da ne napustite močvare noću, kada su sile zla vladale neprikosnoveno." Ovo bi izgledalo kao legenda, bajka, ali jeza prođe kroz kožu, kada čujete krikove noćnih ptica na ogromnoj močvari, dah i riku ogromnog psa, spremnog da proždere živog čovjeka. Strah postoji, a samo Šerlok Holms zna šta da radi. Ostaje tih, blag. Ni u kakvo prokletstvo predaka ne vjeruje, a njegova logika i zdrav razum na kraju pobijedi.
Mislim da će Sherlock Holmes ostati moj omiljeni heroj doživotno. Ima sve osobine neophodne čovjeku: zanimljiv je, neustrašiv, uvjerljiv, inteligentan.
Ako učite ili tečno govorite engleski, slušajte avanture najpoznatijeg svjetskog detektiva u svjetskoj književnosti na originalnom jeziku, a zatim provjerite svoje razumijevanje djela slušajući ili čitajući ruski prevod.
Sherlock Holmes je izmišljeni detektiv s kraja 19. i početka 20. stoljeća, koji se prvi put pojavio u publikaciji 1887. On je kreacija škotskog pisca i liječnika Sir Arthur Conan Doylea. Briljantni detektiv sa sjedištem u Londonu, Holmes je poznat po svojoj intelektualnoj vještini i racionalizaciji, i poznat je po svojoj vještoj upotrebi "deduktivnog zaključivanja" uz korištenje abduktivnog zaključivanja (zaključivanje za najbolje objašnjenje) i oštroumnog zapažanja za rješavanje teških slučajeva. On je vjerojatno najpoznatiji fiktivni detektiv ikada stvoren i jedan je od najpoznatijih i najuniverzalnije prepoznatljivih književnih likova u bilo kojem žanru.
Conan Doyle je napisao četiri romana i pedeset šest kratkih priča u kojima je bio Holmes. Sve osim četiri priče pripovijeda Holmes "prijatelj i biograf, dr. John H. Watson; dvije pripovijeda lično Holmes, a dvije druge su napisane u trećem licu. Prve dvije priče, kratki romani, pojavili su se u Beetonu" s Božićni godišnjak za 1887. i Lippincott's Monthly Magazine 1890. Lik je izuzetno porastao u popularnosti s početkom prve serije kratkih priča u časopisu The Strand Magazine 1891.; daljnji niz kratkih priča i dva serijalizirana romana pojavili su se gotovo do Conana Doylea. smrt 1930. Priče pokrivaju period od oko 1878. do 1903. godine, s konačnim slučajem 1914. godine.
Pažnja! Molimo pročitajte upute i pravila
Audio knjige - BBC radio produkcije na engleskom:
Jedan od četiri romana u okviru šezdeset epizoda kanona Šerloka Holmesa, Studija u grimiznom (1877) označio je debi Holmesa i njegovog pomoćnika, dr. Watson, zajedno sa njihovom rezidencijom u Baker Street-u 221 B, inspektor Lestrade i odrpana banda uličnih ježeva koje je Holmes nazivao "nepravilnima iz Baker Streeta". Doyle je djelomično modelirao Holmesa prema idiosinkrazijama jednog od njegovih instruktora medicinske škole, dr. Joseph Bell; književnu strukturu, međutim, posudio je iz priča Edgara Allana Poea o Augusteu Dupinu. Sjajni, ali ekscentrični detektiv, prijatelj s divljenjem koji pripovijeda priču, slučajevi koji su zagonetni i fantastični koliko i senzacionalno kriminalni, dramatično otkriveno rješenje na kraju; sve je to razrađeno iz Poeovog djela.
Melanholično raspoloženje velikog detektiva podiže dolazak atraktivne Mary Morstan u Baker Street 221B. Marijin otac je nestao prije deset godina. Četiri godine kasnije dobila je, svake godine, veliki, sjajni biser. Sada je dobila intrigantan poziv da upozna svog nepoznatog dobrotvora i poziva Holmesa i Watsona da je prate. Dvojac se suočava sa slučajem koji uključuje nanesenu ženu, grubijana s drvenim nogama, skriveno blago i ljubavnu vezu.
3: Avanture Šerloka Holmesa (1892)
Avanture Šerloka Holmesa je zbirka od 12 priča Artura Konana Dojla koje su prvobitno objavljene u časopisu Strand od jula 1891. do juna 1892. Ova zbirka uključuje neke od Holmesovih „najpoznatijih slučajeva.
4: Memoari Sherlocka Holmesa (1894)
- Službenik berzanskog brokera (1893.)
Drevna porodična kletva izazvala je šokantnu smrt svih predaka Sir Henryja Baskervillea, a ugledni dr James Mortimer želi da Sherlock Holmes pomogne u zaštiti njegovog prijatelja. Prema lokalnoj legendi, ogroman, divlji, natprirodni pas živi na Grimpen Moor, i upravo je ubio još jednog Baskervillea. Uprkos Holmesovoj zasluženoj reputaciji stručnjaka za kriminal i briljantnog tragača, čak se i on pita da li njegove moći deduktivnog rasuđivanja mogu pobijediti ovu misterioznu, paklenu zvijer.
6: Povratak Sherlocka Holmesa (1904)
Engleski gospodin je ubijen jedinstvenim američkim oružjem: pištoljem. Pošto je policija zbunjena, od Šerloka Holmsa se traži da reši ubistvo.
Priča je po strukturi slična "Studiji u grimiznom", s tim da se druga polovina dešava u Sjedinjenim Državama i ispunjava istoriju onoga što je dovelo do prve polovine. Pred kraj, priča se vraća na Holmesa i Watsona.
8: Njegov poslednji naklon (1917)
9: Knjiga slučajeva Sherlocka Holmesa (1927)
VIII. AVANTURA SPECKLED BAND
Arthur Conan Doyle
Šarena vrpca
Prelistavajući svoje beleške o sedamdesetak slučajeva u kojima sam tokom poslednjih osam godina proučavao metode svog prijatelja Šerloka Holmsa, nalazim mnogo tragičnih, nešto komičnih, veliki broj samo čudnih, ali ništa uobičajeno; jer, radeći kao što je radio radije zbog ljubavi prema svojoj umjetnosti nego zbog sticanja bogatstva, odbijao je da se pridruži bilo kakvoj istrazi koja nije težila neobičnom, pa čak i fantastičnom. Od svih ovih različitih slučajeva, međutim, ne mogu da se setim nijednog koji je imao više jedinstvenih karakteristika od onog koji je bio povezan sa dobro poznatom porodicom Surrey Roylott iz Stoke Morana. Događaji o kojima je riječ dogodili su se u prvim danima mog druženja s Holmesom, kada smo kao neženja dijelili sobe u Baker Streetu. Moguće je da sam ih i ranije stavio u zapisnik, ali tada je dato obećanje tajnosti, od koje sam se oslobodio tek u posljednjih mjesec dana preranom smrću dame kojoj je dat zalog. Možda je i dobro da činjenice sada izađu na vidjelo, jer imam razloga da znam da postoje široko rasprostranjene glasine o smrti dr. Grimesby Roylott koji stvar učine još strašnijom od istine.
Pregledajući svoje beleške o avanturama Šerloka Holmsa – a imam više od sedamdeset takvih zapisa koje sam vodio u proteklih osam godina – nalazim u njima mnogo tragičnih incidenata, neki su smešni, ima i bizarnih, ali niti jedan.običan: radeći iz ljubavi prema svojoj umjetnosti, a ne zbog novca, Holmes se nikada nije bavio istraživanjem običnih, svakodnevnih poslova, uvijek su ga privlačili samo takvi slučajevi u kojima je nešto izvanredno, a ponekad čak i fantastično.
Posebno je bizaran slučaj porodice Stoke Moron Roylott, dobro poznate u Surreyu. Holmes i ja, dvoje neženja, tada smo živjeli zajedno u Baker Streetu. Vjerovatno bih i ranije objavio svoje bilješke, ali sam dao riječ da ću ovu stvar čuvati u tajnosti i oslobodio se riječi prije samo mjesec dana, nakon prerane smrti žene kojoj je dat. Možda bi bilo korisno predstaviti ovaj slučaj u pravom svjetlu, jer su glasine pripisivale smrt dr. Grimsby Roylotta još strašnijim okolnostima od onih koje su bile u stvarnosti.
Bilo je to rano u aprilu '83. godine kada sam se jednog jutra probudio i zatekao Sherlocka Holmesa kako stoji, potpuno obučen, pored mog kreveta. On je, po pravilu, kasno ustajao, a kako mi je sat na kaminu pokazivao da je tek pet i sedam, trepnula sam prema njemu u nekom iznenađenju, a možda i samo malo ljutito, jer sam i sama bila redovna u mojim navikama.
Probudivši se jednog aprilskog jutra 1883. godine, vidio sam Sherlocka Holmesa kako stoji pored mog kreveta. Nije bio obučen kod kuće. Obično je kasno ustajao iz kreveta, ali sada je sat na kaminu pokazivao samo osam i pet. Pogledala sam ga sa iznenađenjem, pa čak i pomalo prijekorno. I sama sam bila vjerna svojim navikama.
„Veoma mi je žao što sam te razbio, Votsone“, rekao je, „ali to je uobičajeno jutros. gđa. Hadson je bio slomljen, uzvratila je meni, a ja tebi.”
Jako mi je žao što te budim, Votsone”, rekao je. „Ali to je takav dan. Gospođa Hadson se probudila, ona - ja, i ja - ti.
"Šta je onda - vatra?"
Šta je? Vatra?
“Ne; klijenta. Čini se da je stigla mlada dama u priličnom stanju uzbuđenja, koja insistira da me vidi. Ona sada čeka u dnevnoj sobi. Sada, kada mlade dame lutaju metropolom u ovo jutro i izbacuju pospane ljude iz kreveta, pretpostavljam da je to nešto veoma hitno što moraju da komuniciraju. Ako se pokaže da je to zanimljiv slučaj, vi biste, siguran sam, željeli da ga pratite od samog početka. Mislio sam, u svakom slučaju, da te pozovem i dam ti priliku.”
Ne, klijente. Devojka je stigla, užasno je uzbuđena i sigurno želi da me vidi. Ona čeka u čekaonici. A ako mlada dama odluči u tako rano doba proputovati ulicama glavnog grada i podići stranca iz svog kreveta, pretpostavljam da želi da saopšti nešto veoma važno. Ovo bi mogao biti zanimljiv slučaj, a vi biste, naravno, željeli čuti ovu priču od prve riječi. Zato sam odlučio da vam pružim ovu priliku.