VIII. AVANTURA SPECKLED BAND
Arthur Conan Doyle
Šarena vrpca
Prelistavajući svoje beleške o sedamdesetak slučajeva koje sam imao tokom zadnji osam godina proučavao metode mog prijatelja Sherlocka Holmesa, nalazim mnoge tragične, neke komične, veliki broj samo čudnih, ali ništa uobičajeno; jer, radeći kao što je radio radije zbog ljubavi prema svojoj umjetnosti nego zbog vještine bogatstva, odbijao je da se pridruži bilo kakvoj istrazi koja nije težila neobičnom, pa čak i fantastičnom. Od svih ovih različitih slučajeva, međutim, ne mogu da se setim nijednog koji je imao više jedinstvenih karakteristika od onog koji je bio povezan sa dobro poznatom porodicom Surrey Roylott iz Stoke Morana. Događaji o kojima je riječ dogodili su se u prvim danima mog druženja s Holmesom, kada smo kao neženja dijelili sobe u Baker Streetu. Moguće je da sam ih i ranije stavio u zapisnik, ali tada je dato obećanje tajnosti, od koje sam se oslobodio tek u posljednjih mjesec dana preranom smrću dame kojoj je dat zalog. Možda je i dobro da činjenice sada izađu na vidjelo, jer imam razloga da znam da postoje široko rasprostranjene glasine o smrti dr. Grimesby Roylott, koji ima tendenciju da stvar učini još strašnijom od istine.
Pregledajući svoje bilješke o avanturama Sherlocka Holmesa - a imam više od sedamdeset takvih bilješki koje sam vodio u proteklih osam godina - nalazim u njima mnogo tragičnih slučajeva, neke smiješne, neke bizarne, ali ni jednog ...običan: radeći za ljubav prema svojoj umjetnosti, a ne za novac, Holmes se nikada nije bavio istraživanjem običnih, svakodnevnih slučajeva, uvijek su ga privlačili samo slučajevi u kojima je bilo nečeg izuzetnog, a ponekad čak i fantastičnog.
Slučaj porodice Roylott iz Stoke Morona, dobro poznate u Surreyu, čini mi se posebno bizaran. Holmes i ja, dvoje neženja, tada smo živjeli zajedno u Baker Streetu. Vjerovatno bih i ranije objavio svoje bilješke, ali sam dao riječ da ću ovu stvar čuvati u tajnosti i dao sam svoju riječ tek prije mjesec dana, nakon prerane smrti žene kojoj je data. Možda će biti od neke koristi predstaviti stvar u njenom pravom svjetlu, jer glasine pripisuju smrt dr. Grimsby Roylotta još strašnijim okolnostima od onih koje su stvarno postojale.
Bilo je to rano u aprilu '83. godine kada sam se jednog jutra probudio i zatekao Šerloka Holmsa kako stoji, potpuno obučen, pored mog kreveta. On je, po pravilu, kasno ustajao, a kako mi je sat na kaminu pokazivao da je tek pet i sedam, trepnula sam na njega u nekom iznenađenju, a možda i samo malo ljutito, jer sam i sama bila redovna u mojim navikama.
Probudio sam se jednog aprilskog jutra 1883. i zatekao Šerloka Holmsa kako stoji pored mog kreveta. Nije bio obučen kod kuće. Obično je kasno ustajao iz kreveta, ali sada je sat na kaminu pokazivao samo osam i pet. Pogledala sam ga iznenađeno, pa čak i pomalo prijekorno. I sam sam bio vjeran svojim navikama.
„Veoma mi je žao što sam te razbio, Votsone“, rekao je, „ali to je uobičajeno jutros.“ gđa. Hadson je bio slomljen, uzvratila je ona meni, a ja tebi.”
„Veoma mi je žao što te budim, Votsone“, rekao je. - Ali takav je dan danas. Probudili smo gospođu Hudson, ona je probudila mene, a ja sam probudio tebe.
"Šta je onda - vatra?"
Šta je? Vatra?
“Ne; klijenta. Čini se da je u velikom uzbuđenju stigla mlada dama, koja insistira da me vidi. Ona sada čeka u dnevnoj sobi. Sada, kada mlade dame lutaju metropolom u ovo jutro i izbacuju pospane ljude iz kreveta, pretpostavljam da je to nešto veoma hitno što moraju da komuniciraju. Ako se pokaže kao zanimljiv slučaj, vi biste, siguran sam, željeli da ga pratite od samog početka. Mislio sam, u svakom slučaju, da bih te trebao nazvati i dati ti priliku.”
Ne, klijente. Stigla je neka cura, užasno je uzbuđena i svakako želi da me vidi. Ona čeka u čekaonici. A ako mlada dama odluči proputovati ulicama glavnog grada u tako rano doba i izvući stranca iz kreveta, vjerujem da želi poručiti nešto veoma važno. Slučaj se može pokazati zanimljivim, a vi biste, naravno, željeli da čujete ovu priču od prve riječi. Zato sam odlučio da vam pružim ovu priliku.
Predložena zbirka uključuje odabrane priče o svjetski poznatom detektivu Sherlocku Holmesu: “Pjegava vrpca”, “Unija crvenoglavih”, “Plavi karbunkul”, “Ljudi koji plešu”. Tekstovi radova su skraćeni i pojednostavljeni, a popraćeni su komentarima, vježbama i rječnicima za svako od radova. Publikacija je namijenjena onima koji nastavljaju sa učenjem engleskog jezika na nižem nivou (nivo 2 - Pre-Intermediate).
Šarena vrpca. Avantura pegavog benda.
Prelistavajući svoje bilješke o slučajevima u kojima sam proučavao metode svog prijatelja Sherlocka Holmesa, nalazim mnogo tragičnih, ponešto komičnih, veliki broj čudnih, ali ne i uobičajenih slučajeva. Radio je radije zbog ljubavi prema svojoj umjetnosti nego zbog novca i odbijao je da se poveže sa bilo kakvom istragom koja nije imala ništa neobično, pa čak i fantastično. Od svih ovih slučajeva, međutim, ne mogu se sjetiti nijednog koji je bio neobičniji od onog koji je bio povezan s dobro poznatom porodicom Roylott iz Stoke Morana. Događaji su se dogodili u prvim danima mog druženja s Holmesom, kada smo dijelili sobe u Baker Streetu.
Bilo je to rano u aprilu 1883. godine kada sam se jednog jutra probudio i zatekao Šerloka Holmsa kako stoji, potpuno obučen, pored mog kreveta. U pravilu je kasno ustajao, a kako mi je sat pokazivao da je tek pet sedamnaest, iznenađeno sam pogledao u njega.
Besplatno preuzmite e-knjigu u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Adventures of Sherlock Holmes. Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.
- Udžbenik engleskog jezika, Gundriser V., Landa A.S., 1963. - Ovaj udžbenik je namijenjen podučavanju engleskog jezika početnicima na tehničkim fakultetima i predviđen je za 140 sati rada u učionici. ... Knjige na engleskom
- Varalica za odličnog učenika, Engleski jezik, Tematski rečnik i gramatika, 2014 - Ova knjiga je odličan pomoćnik za svakog učenika, sadrži vokabular za kreiranje tema, opisuje glavna gramatička pravila i kategorije engleskog... Knjige na engleskom
- Engleski jezik, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Udžbenik je pripremljen po ciljnom i tematskom principu, uključuje kurs ponavljanja koji vam omogućava da u izuzetno kratkom vremenu ponovite, generalizujete i sistematizujete pravila... Knjige na engleskom
- Think, Student's book starter, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Ovaj proizvod je zasnovan na engleskom Vocabulary Profile, izgrađenom kao dio English Profile, kolaborativnog programa dizajniranog da… Knjige na engleskom
Sledeći udžbenici i knjige:
- Praktični kurs iz engleske leksikologije, Zykova I.V., 2008. - Udžbenik obuhvata kompletan program kursa leksikologije engleskog jezika. Ispituje najvažnije probleme leksikologije u svjetlu vodećih principa moderne... Knjige na engleskom
- Obrazovno-metodički priručnik o fonetici engleskog jezika, Akimova T.V., 2010 - Ovaj priručnik je zbirka vježbi i tekstova o fonetici engleskog jezika. Sastavljeno u skladu sa programom nastave engleskog jezika... Knjige na engleskom
- Najbolji engleski vicevi, Matveev S.A., 2014 - Knjiga je namijenjena profesorima ruskog jezika, srednjoškolcima i studentima pedagoških fakulteta. Priručnik sadrži detaljna analiza razne vrste … Knjige na engleskom
Šerlok Holms, junak engleskog pisca Artura Konana Dojla, moj je omiljeni književni lik. Volim detektivske priče i pročitao sam dosta dela Agate Kristi, Edgara Alana Poa, Džordža Simenona i drugih pisaca. Ali za mene, Sherlock Holmes ostaje najljubazniji, najpametniji i najtalentovaniji.
Njegova slava proširila se na sve krajeve Engleske, a potom je briljantni detektiv postao poznat širom svijeta. Holmes odlazi istražiti Vatikan; čak i moćni monarsi trebaju njegovu pomoć. Holmes u svom radu koristi poznatu deduktivnu metodu. Može pričati o osobi i njenom karakteru na osnovu pojedinačnih detalja, nekih sitnica. Holmes ima prijatelja - doktora Watsona. Mnogo toga ne razumije u Holmesovim odlukama i zaključcima i stalno postavlja pitanja. Baš kao i ja: baš kao i on, iznenađen sam riječima i zaključcima Sherlocka Holmesa. A Sherlock Holmes uvijek strpljivo i jasno objašnjava ono što ne razumijemo.
volim Detektivska priča"Baskervilski pas", koji počinje tako što Šerlok Holms bukvalno izvlači gomilu informacija sa štapa koji je posetilac ostavio u njegovoj kući. A kada se pojavi vlasnik štapa, ispostavlja se da je sve što je Holmes rekao istina.
Ovaj put govorimo o prokletstvu koje visi nad porodicom Baskerville. Od davnina se s generacije na generaciju prenosi rukopis koji kaže: “Čuvajte se da ne izađete u močvare noću, kada vladaju sile zla.” Čini se da je ovo legenda, bajka, ali vam se naježi koža kada čujete krikove noćnih ptica u ogromnoj močvari, disanje i režanje ogromnog psa, spremnog da rastrgne živu osobu. Svi doživljavaju strah, a samo Šerlok Holms zna šta da radi. Ostaje miran i staložen. Ne vjeruje ni u kakve čarolije predaka, a njegova logika i zdrav razum na kraju pobjeđuju.
Mislim da će Sherlock Holmes ostati moj omiljeni heroj do kraja života. Ima sve osobine koje su potrebne osobi: zanimljiv je, neustrašiv, uvjerljiv, pametan. Sherlock Holmes, heroj engleskog pisca ser Arthur Conan Doyle - moj omiljeni književni lik. Volim detektive i čitam mnogo Agathu Christie, PoE, Georgesa Simenona i drugih pisaca. Ali najljubazniji, najpametniji, talentiraniji, imam Sherlocka Holmesa.
Slava je prodrla u sve krajeve Engleske, a zatim o briljantnom detektivu saznalo se širom svijeta. Holmes napušta istragu u Vatikanu, pomoć je potrebna čak i moćnim monarsima. Holmes koristi poznatu deduktivnu metodu. On može, u pojedinim dijelovima, za neke sitnice govoriti o čovjeku i njegovom karakteru. Kod Holmesovog prijatelja dr. Watsona. Mnoge stvari nije mogao razumjeti u Holmesovim odlukama i zaključcima, a stalno postavlja pitanja. Apsolutno, sviđa mi se, iznenađen sam riječima i zaključcima Sherlocka Holmesa. I Sherlock Holmes je uvijek strpljiv, lucidno objašnjava ono što nam je nejasno. Sviđa mi se detektivska priča "Ps Baskervillea", koja počinje tako što Sherlock Holmes doslovno izvlači iz štapa, zaboravljenog u svojoj kući posjetitelja obilje informacija. A kada je vlasnik štap, ispada da je sve rekao Holmes - istina.
U ovom trenutku govorimo o prokletstvu, koje visi iznad rodom iz Baskervillea. Od davnina se s koljena na koljeno prenosi rukopis u kojem piše: "Čuvajte se da ne napustite močvare noću, kada su sile zla vladale neprikosnoveno." Ovo bi izgledalo kao legenda, bajka, ali jeza prođe kroz kožu, kada čujete krikove noćnih ptica na ogromnoj močvari, dah i riku ogromnog psa, spremnog da proždere živog čovjeka. Strah postoji, a samo Šerlok Holms zna šta da radi. Ostaje tih, blag. Ni u kakvo prokletstvo predaka ne vjeruje, a njegova logika i zdrav razum na kraju pobijedi.
Mislim da će Sherlock Holmes ostati moj omiljeni heroj doživotno. Ima sve osobine neophodne čovjeku: zanimljiv je, neustrašiv, uvjerljiv, inteligentan.
Sherlock Holmes and the Sport of Kings adaptirana audio knjiga na engleskom jeziku. Prvi nivo je 400 osnovnih riječi.
Detektivi moraju sve vidjeti, čuti i zapamtiti. Trebalo bi da ih zanima vrijeme, cipele ljudi, cvijeće u ženskom šeširu, kutija šibica u muškom džepu. Oni moraju razumjeti ljude; trebalo bi da znaju o psima i ovcama i konjima. Trebali bi čak i da znaju za konjske trke, sport kraljeva... Kada Srebrni plamen, poznati trkaći konj, nestane, Šerlok Holms i dr Votson posećuju njegovu štalu u Dartmoru. Silver Flame je favorit za veliku trku za nedelju dana i njegov vlasnik, gospodin Ros, nada se da će pobediti u trci. Ali prvo, mora pronaći svog konja. Tu je i slučaj leša - Džona Stakera, trenera Srebrnog plamena. Njegova žena je pronašla njegovo tijelo u blatu u blizini štale. I inspektor Gregory mora pronaći ubicu. Ali on i gospodin Ross dobijaju pogrešne odgovore na svoja pitanja. Dakle, kaže Šerlok Holms, šta se zaista dogodilo u štali u ponedeljak uveče? I, jednako važno, šta se nije dogodilo?
Gledajte/slušajte online adaptiranu audio knjigu na engleskom u video formatu:
AKTIVNOSTI:
Prije rendiranja
1 Pročitajte zadnju koricu knjige i uvod na prva stranica. Koliko sada znate o priči? Da ili ne:
DA NE
1 Silver Blaze je trkaći konj.
2 Sherlock Holmes je vlasnik Silver Blazea.
3 Trkaći konji zarađuju novac kada pobjeđuju na utrkama.
4 Silver Blazeov trener je mrtav.
5 G. Ross je pronašao tijelo Johna Strakera.
6 Tijelo Johna Strakera bilo je u štali.
7 Inspektor Gregory zna sve odgovore.
8. Sherlock Holmes odlazi u Dartmoor.
2 Neke od ovih stvari su korisne za pronalaženje odgovora na misterija. Možete li pogoditi koji? Pikam devet od šesnaest kutija.
? knjiga kladionica? malo kose
? nečija večera? potkovica
? nečiji doručak? piletina
? kutija šibica? pas
? ženske cipele? mačka
? ženski šešir? neke ovce
? muški šešir? nož
? muške cipele? pismo
Dok čitate
Pročitajte poglavlja 1 i 2. Koliko sada znamo misterija? Koje od ovih rečenica su istinite, a koje jesu možda tačno, ali još ne znamo?
1 Neko je ubio Johna Strakera u ponedjeljak navečer.
2 Srebrni Blaze je nestao iste noći.
3 Srebrni Blaze je mrtav.
4 Prije ponedjeljka, Silver Blaze je bio favorit za osvajanje Wessex Cupa.
5 Ned Hunter nije uzeo novac Fitzroya Simpsona.
6 John Straker je pronašao Fitzroya Simpsona u štali usred noći.
7 Fitzroy Simpson je stavio opijum u kari Neda Huntera.
8 Edith Baxter stavila je opijum u kari Neda Huntera.
9 Ned Hunter je spavao cijelu noć zbog opijuma.
10 Fitzroy Simpson je ubio Johna Strakera.
Prije nego što pročitate treće poglavlje, možete li pogoditi šta Holmes radi
sljedeći? Odaberite jedan odgovor za svako pitanje.
1 S kim od ovih ljudi Holmes razgovara?
a) Ned Hunter b) gospođa Straker c) Fitzroy Simpson
2 Šta Holmes nalazi u blatu na močvari?
a) kovertu b) potkovicu c) slomljenu šibicu
Pročitajte poglavlja 3 i 4. Sada možemo odgovoriti na neka od ovih pitanja, ali ne na sva. Odgovorite na pitanja kada možete, a za ostale napišite 'Još ne znam'.
1 Zašto je Simpson imao novčanicu od deset funti u koverti?
2 Zašto je Džon Straker te noći sa sobom poneo lekarski nož?
3 Za šta je bio račun krojačice?
4 Zašto su pisma gospodina Darbyshirea stigla u Strakerovu kuću?
5 Kako je Holmes znao da su tragovi na močvari Silver Blaze?
6 Šta je Silas Brown uradio Silver Blazeu?
7 Zašto se Holmes te noći želio vratiti u London?
8 Zašto gospodin Ros nije bio zadovoljan Holmesovim obećanjem?
9 Zašto je Holmes želio fotografiju Johna Strakera?
10 Šta je bilo važno kod hromih ovaca?
11 Šta je pas u štali radio noću?
12 Zašto je to bilo čudno?
Prije nego što pročitate Poglavlje 5 (Dan na trkama), možete li pogoditi
šta se dešava? Odaberite jedan odgovor za svako pitanje.
1 Šta se dešava u trci Wessex Cupa? Silver Blaze. ..
a) pobjeđuje u trci. c) dolazi zadnji. b) dolazi na drugo mjesto. d) padne i slomi nogu.
2 Ko ne ide na trke?
a) Sherlock Holmes. c) Inspektor Gregory. b) Dr Watson. d) g. Ross.
3 Gdje je tog dana ubica Johna Strakera?
a) U štali Dartmoor b) U policijskoj stanici. c) Na trkama. d) U Londonu.
Pročitajte Poglavlje 5. Odaberite najbolju upitnu riječ za ova pitanja, a zatim odgovorite na njih.
Šta/Zašto
1 … da li je gospodin Ros bio veoma zadovoljan Sherlockom Holmesom?
2... da li se zvao ubica Džona Strakera?
3. . . da li je Holmes želeo da priča o tome kasnije?
Kako se priča završava? Prije nego što pročitate Poglavlje 6, pogledajte ove rečenice. Možete li pogoditi koliko je istinitih? Izaberi koliko god želite.
1 Pas nije lajao jer nije čuo ponoćnog posjetioca.
2 Ponoćni posjetilac štale bio je John Straker.
3 John Straker je htio ubiti Silver Blazea.
4 John Straker je želio da Silver Blaze osvoji Wessex Cup.
5 John Straker je želio osvojiti mnogo novca na utrci Wessex Cup-a.
6 Straker je nožem za oči prerezao Silver Blazeovu nogu.
7 U Londonu je Holmes posjetio krojaču.
8 G. William Darbyshire bio je Strakerov dobar prijatelj.
9 Sherlock Holmes govori gospodinu Rossu sve o Silasu Brownu.
Poslije čitanja
1 Spojite imena sa rečenicama. Zatim upotrijebite rečenice pisati o ljudima. Koristite zamjenicu (on) i vezu riječi ( i, ali, tako, jer) gdje je to moguće.
Mr Ross / Silas Brown / John Straker / Fitzroy Simpson
Primjer: Gospodin Ros je želio da Sherlock Holmes pronađe njegovog konja, ali nije razumio detektivski posao i... .
1 ____ promijenio boju kaputa Silver Blazea.
2 ____ je zaradio svoj novac kladeći se na trkama.
3 ____ je trebao novac za skupu gospođu Darbyshire.
4 Gospodin Ros je želio da Sherlock Holmes pronađe njegovog konja.
5 ____ je otišao dole u King's Pyland štalu.
6 ____ pokušao je da Silver Blaze bude malo slab.
7 ____ se bojao policije.
8 G. Ross nije razumio detektivski posao.
9 ____želio je da postavi nekoliko pitanja dečkima iz štale.
10 ____ otišao u štalu usred noći.
11 ____ je sve rekao Sherlocku Holmesu.
12 ____ je izveo Silver Blazea na močvaru.
13 ____ je odmah tražio odgovore na misteriju.
14____ je odveo Silver Blaze na Winchester trke.
15 ____ nikada više nije došao kući.
2 Evo nove ilustracije. Odgovorite na pitanja, a zatim pronađite
dobro mesto u priči za postavljanje slike.
1 Šta se dešava na ovoj slici?
2 Šta se ne dešava na ovoj slici?
3 Šta nam govori odgovor na drugo pitanje?
Dobro mjesto za sliku je na stranici ____.
Sada napišite naslov za ilustraciju.
3 Šta je Šerlok Holms rekao Silasu Braunu? Stavi ih razgovarajte pravim redoslijedom i pišite u govornicima imena. Šerlok Holms prvi govori (broj 3).
1 ____ „Druga boja? Policiji će to biti vrlo zanimljivo, gospodine Brown.
2 ____ 'A kako ti to znaš?'
3 ____ „Sada, gospodine Silas Brown, želim vidjeti Silver Blaze.“
4 ____’Da, jesam. On je pozadi. On je. .. ovaj .. . pa, on je sada druge boje.’
5 ____ „Da. I on to mora osvojiti! Uz vašu pomoć, g. Brown. Sada, slušajte pažljivo,...,’
6 ____ „Tragovi… Oh. O dragi.'
7 ____ ‘Zovem se Sherlock Holmes i znam da je konj ovdje.’
8 ____ „Nemojte reći policiji, gospodine. Molim te! Vrlo brzo mogu promijeniti boju natrag.’
9 ____ „Da, gospodine Brown, oh, dragi! Sada, imate li konja ovdje?’
10 ____ „Da, vrlo dobro. On je divan konj, gospodine. Još uvijek može osvojiti Wessex Cup, znaš.’
11 ____ ‘Zato što sam pronašao tragove tvojih cipela na močvari, pored tragova Silver Blazea, a tragovi su došli ovamo.’
12 ____ ‘Nije u mojoj štali! I ko si ti)'
13 ____ „Onda to morate učiniti danas. Je li konj dobro?’
4 Evo novinskog izvještaja o Silver Blazeu. Koristite ove riječi (po jedan za svaku prazninu) da dovršite pasus.
prije, opklade, rez, nestao, pronađen, dobar, konj, potkove, šutnuo, ubijen, ubica, zna, noga, misterija, vlasnik, utrke, gdje, pobijedio
U Winchester ____ danas Silver Blaze ____ Wessex Cup - ____ vijesti za ____ g. Rossa i sve ljude sa ____ na konju. Detektiv Sherlock Holmes ____ konj gospodina Rossa, a on ____ ime i ime Johna Strakera ____. Pa ko ____ John Straker? The_did! Straker je pokušao napraviti ____ u tetivi u Silver Blazeovom ____, a konj _____ van. ____ je udario Strakera u glavu i ubio ga. Konj tada ____ do danas. I ____ je Silver Blaze u sedmici ____ trke Wessex Cupa? To je još uvijek ____.
5 Pronađite četrnaest riječi (tri slova ili više) u ovoj riječi traži. Riječi idu slijeva na desno i odozgo prema dolje. Koje četiri riječi čine naslov novinskog izvještaja?
