Imati stare riječi, baš kao dijalekatski, mogu se podijeliti u dvije različite grupe: arhaizmi i historicizama .

Arhaizmi- to su riječi koje su zbog pojave novih riječi izašle iz upotrebe. Ali njihovi sinonimi su u modernom ruskom jeziku.

Na primjer:

desna ruka- desna ruka, Lanitis- obrazi, ramen- ramena, slabine- slabine i tako dalje.

No, vrijedno je napomenuti da se arhaizmi ipak mogu razlikovati od modernih sinonimnih riječi. Ove razlike mogu biti u morfemskom sastavu ( ribar- ribar, prijateljstvo - prijateljstvo), u njihovom leksičkom značenju ( stomak- život, gost- trgovac, u gramatičkom obliku ( na lopti- na balu, izvršiti- izvoditi) i fonetske karakteristike ( ogledalo- ogledalo, gishpan- Španski). Mnoge riječi su potpuno zastarjele, ali ipak imaju moderne sinonime. Na primjer: propast- smrt ili povreda, nada- nadati se i čvrsto vjerovati, tako da- da. A kako bi se izbjegle moguće greške u tumačenju ovih riječi, pri radu s umjetničkim djelima snažno se preporučuje korištenje rječnika zastarjelih riječi i dijalekatskih fraza, ili rječnika s objašnjenjima.

Histories- to su riječi koje označavaju takve pojave ili objekte koji su u potpunosti nestali ili prestali postojati kao rezultat daljeg razvoja društva.

Mnoge riječi su postale istoricizmi koji su označavali razne kućne potrepštine naših predaka, pojave i stvari koje su na neki način bile povezane sa ekonomijom prošlosti, starom kulturom, društveno-političkim sistemom koji je nekada postojao. Mnogo se historizama nalazi među riječima koje su, na ovaj ili onaj način, povezane s vojnim temama.

Na primjer:

Reduta, lančić, vizir, škripa itd.

Većina zastarjelih riječi odnosi se na odjeću i kućne predmete: prosak, light, endova, camisole, armyak.

Isto tako, riječi koje označavaju titule, profesije, položaje, posjede koji su nekada postojali u Rusiji mogu se pripisati istorizmima: car, lakej, bojarin, upravitelj, konjanik, tegljač,tinker itd. Proizvodne aktivnosti kao npr konjski tramvaj i proizvodnja. Fenomeni patrijarhalnog života: kupovina, iznajmljivanje, korvee i drugi. Nestale tehnologije kao npr varenje i konzerviranje meda.

Riječi koje su nastale u sovjetsko doba također su postale historizmi. To uključuje riječi kao što su: prehrambeni odred, NEP, mahnovist, obrazovni program, budinovci i mnogi drugi.

Ponekad je vrlo teško napraviti razliku između arhaizama i historizama. To je povezano kako s oživljavanjem kulturnih tradicija Rusije, tako i sa čestom upotrebom ovih riječi u poslovicama i izrekama, kao i drugim djelima narodne umjetnosti. Ove riječi uključuju riječi koje označavaju mjere dužine ili mjerenja težine, nazivaju kršćanske i vjerske praznike i druge i druge.

Rječnik zastarjelih riječi koje speluju abecedu:

Vitez na raskršću. Slika Viktora Vasnjecova. 1882 godine Wikimedia Commons

ALABUŠ (ALJABIŠ). Kolač. Preneseno. Udarac dlanom, šamar, šamar. Dao mu je tjapuš, dodao alabuš. Da, dodao sam na w [ooo] za alabysh. Smanji Alabushek. Stavio sam Alabuški na drugu.

ARAVIT... arapski. Da, i postigao je mnogo skatnyago bisera, / I više od toga, postigao je arapski bakar. / Koji je bio bakar arapski, / Nikada nije pokvaren ili zarđao.

BASS. 1. Ljepota, ljepota. 2. Dekoracija. Nije za bas, nego za tvrđavu.

BASE. 1. Obuci se, obuci se. 2. Razmetati se, razmetati se, pokazivati ​​mladost, članak, pametna odjeća. 3. Uključiti druge u razgovor, tečno govoriti, zabavljati pričama. Squeeze-bass da imaju tri godine, / Svaki dan i promjenjive haljine.

BITKA. Pričanje basni, fikcija; razgovarati, razgovarati. Tamo me nemiri zaneseni vjetrom ne dunu, / Dobri ljudi tamo se ne bi zavaravali.

MAJKA BOŽIJA, MAJKA BOŽIJA. Nevesta. Znao bih i sebe, da, ja sam boginja ... boginja.Oženjen. MLADOŽENJA. Očigledno, ovdje ću se božanski vjenčati.

GOD. kuma. Da, nije Djukov ovde, nego sam majka, / A Djukov ovde, ali ja sam boginja.

BRATE. Velika metalna ili drvena posuda, obično s izljevom, za pivo ili kašu. Natočili su bratu zeleno vino.

BRATCHINA. Alkoholno piće napravljeno od meda. Bratchin bi pio med.

BURZOMETSKY. Pagan (o koplju, maču). Da, Dobrinja nije imao haljinu u boji, / Da, nije imao mač i burzometsku.

FALLER. Važan slučaj, zaista. I Noj se hvalio kao prošlost, / I Noj brzo s tobom i basnom.

VIRTUE. Ponašanje, generičko znanje, poštovanje zakona predaka, norme usvojene u timu; kasnije - učtivost, sposobnost salutiranja, ljubaznog (kulturnog) tretmana, lijepog ponašanja. Bilo bi mi drago da te imam, dijete, da se mrijestim ... / Lijepa bih bila u Osipu Lijepom, / Prometnim hodom bih te šetala / U tom Čurilu u Plenkoviču, / U Dobrinjušku Nikitiču bih se okitio.

LED. Vijesti, poruka, pozivnica. Poslala je znanje kralja i Politovskog, / Da će kralj i Politovski pregaziti.

WINE GREEN. Vjerovatno mjesečina natopljena biljem. Pije zeleno vino.

RASTOPASHECKU. Otkopčano. Stavi Ilju na njegove živahne noge, / Obuci ogrtač.

WHOOT (SITE). 1. Količina hrane koju osoba može pojesti u jednom obroku, za doručak, ručak ili večeru. Svaki dan jede hleb. 2. Hrana, hrana. Oh, ti vuko hrani, medvjed zavijanje!

PROVJERI. Precrtajte ono što je napisano. Dođoh do onog sivog kamenčića, / Zadržao sam stari potpis, / Napisao sam novi potpis.

ELM. Dubina. Vasilij je zgrabio svoj grimizni brijest.

Za GREY. Emitujte glasne nasumične krike, grakete (o vranama, topovima, čavkama). Da, gavran, na kraju krajeva, u laži.

GRIDNIA. 1. Prostorija u kojoj su knez i odred priređivali prijeme i svečane ceremonije. 2. Gornje odaje plemićkih osoba. Otišli su ljubaznom princu Vladimiru, / Da, otišli su u trpezarije u gridni.

SOBA... Daska, prečka, gdje je odjeća bila presavijena ili obješena. Skinuo je jedan red i stavio ga na krevet, / I stavio zelene maroko čizme pod klupu.

GOOZNO. Išijatični dio tijela. Nije staž junački ležati, de pod guznom, pod ženinom timom.

LJUBAV. Dovoljno, do potpunog zadovoljstva. Pojeli su sitno, popili ljubavi.

Predškolska. Bivši, stari, davni. Uzmite, posvetite sebi izlaske / I za stare godine, i za sadašnjost, / Da, i za sve vas za vremena i za dane.

Dosul. U prošlosti, u stara vremena. Kod roditelja moga oca dosyul / Bio je to krava-proždrljivac.

OGREVNO DRVA... Presents. I princ se zaljubio u ovo ogrevno drvo.

RUNNING. Kolaps, pad, kolaps. Stari nonce ima konja, stvarno, ëbrushilsa.

Da se žrtvujem. Pričajte, emitujte. Žrtvuj konja ljudskim jezikom.

JETRA. Gušter. Ilya je viknuo iz sveg glasa. / Na konja junaka, pade na koljena, / Iskoči komad pramena grimiznih žižleta. / Idi, zhizhlets, ali po svojoj volji, / Uhvati, zhizhlets, i jesetra.

BUBA. Prsten za pečat sa kamenom, pečatom ili rezbarenim umetkom. Paprike su tanke, sve je ženstveno, / Gdje si bila buba, ali to je mjesto za znati.

CLUTCH. Gušiti se, gušiti se kada pijete bilo koju tečnost. Ako želite da omamite, zaglavićete.

TO SMOOTH. Letite visoko ili skačite. O, ti, Vasiljuško Buslaviču! / Ti si malo dijete, nemoj se izgubiti.

RESIDENT. Iron., Bran. Seljanin je isto što i seljak. Za smerd-ot sjedi i za zanimanje.

SIGN. Etiketa, znak. - I o, majko Dobrinjina! / Šta je Dobrinja imao znak? / - Znak je bio na malim glavama. / Osjetio sam Yonu malim znakom.

ZNDÖBKA. Rođeni žig, žig. I moje drago dijete ima / Bio je dragi biljeg, / I bio je ožiljak na glavi.

RIBLJI ZUB. Obično kljova morža, također naziv izrezbarene kosti i sedefa. Koliba nije samo krevet, već slonovača, / Slonovača, riblji zubi.

PLAYS. Pesme ili melodije. Moj muž je igrao igrice.

KALIKA. 1. Hodočasnik, lutalica. 2. Prosjak lutalica, pjevajući duhovne stihove, pod okriljem crkve i ubrojan u crkveni narod. Lutalice su dobile ime po grčkoj riječi "kaligi" - tako se zovu cipele od kože, zategnute remenom, koje su nosili. Kako dolazi pešak kalika.

MIT-HEAD. Scull. Kaže da je pljuvač čovek.

CAT. 1. Pješčani ili kameniti plići. 2. Niska obala mora u podnožju planine. Mačka bi narasla, ali sada je more tu.

LITTLE-JEBAN. Dumpav, jak (oko hrasta). A yong voli cijepati sirovi hrast i patku.

KUL. Stara komercijalna mjera za rasute tvari (oko devet puda). Svaki dan jede hljeb i jede kruh. / Kantu vina i on odmah popije.

KUPOVINA. Zgodan, zgodan. Otišao de walked već dobro obavljeno kupanje.

LELKI. Grudi. Desnom rukom udario mališane, / I gurnuo ga lijevom nogom ispod.

IZMEĐU. Ljeto, vruće vrijeme; ljetni dan. Ne dok su padale bijele snježne grudve, / Pale su nisko doba toplog ljeta.

BRIDGE. Drveni pod u kolibi. I sjeo je na četvrtastu klupu, / Utopio oči u hrastov most.

MUGAZENNY (MUGAZEJA). Rezultat. Da, dovela ga je u prljave štale, / Gdje se čuva prekomorska roba.

SMOKE. Uzmi, skuvaj količina destilacijom (dimljenjem). Yeon je pušio pivo i imenovao goste.

NEKOMPLETNO. Nekastrirani (o kućnim ljubimcima). Kobile su zabranjene, / Nema pastuva.

VERUJTE. Oskvrniti, oskvrniti; preći u katoličanstvo. Da prigrlimo celu pravoslavnu veru.

OBIČNA CRKVA. Zgrada crkve izgrađena na zavjetnoj osnovi u jednom danu. Sagradiću te obične crkve.

JEDNOM. Nedavno; prekjučer, treći dan. Prenoćili su, kao što znamo, / I Yona dok ga je pozvao u prinčevu spavaću sobu.

PABEDIER. Vrijeme obroka između doručka i ručka. Vozio je sutradan od jutra do Pabedije.

PAGUBA. Doom. U starosti moja duša je propast.

PELKI... Grudi. A ja vidim po pelkovima da ste ženski puk.

ZAMIJENITE. Prevladajte bilo koga, nadmašite bilo koga. Savladao je Čurilovog sina Plenkovića.

Feathers.Ženske grudi. Želi da zabije grudi, / A on po perju vidi da je pol ženski.

ODLIČNO. Bent over; kriva, zakrivljena. I sjedi na Sedam hrastova sa riječima, / Ovo je u osmim brezama gega.

REMOVING STAFF. Bogatyr. Bilo je dvanaest ljudi - kopilad.

PRINT. Panache. Da, tu sjede Vojvoda i Stepanovič, / Hvalio se svojom mladom nogom.

POTPIS. Znak, razlikovna karakteristika po kojoj se može prepoznati neko, smth. Jednu kićanu pozlaćenu okači, / Ne radi ljepote, basa, užitaka, / Radi priznanja junačkog.

ROSTAN (ROSSTAN). Mjesto gdje se putevi razilaze; raskrsnica, rač. Momak je prigušen uz široku graju.

UGASITI. 1. Podijeliti, rezati, rezati (o hrani). Hrskati hleb, pitu ili pečenje. Ne jede, ne pije, ne jede, / Ne uništava svog bijelog labuda.2. Violate. I nemojte uništiti veliku zapovest.

SKIMER (SKIMER-ZVER, SKIMON-ZVER). Epitet čudovišta, snažnog, ljutog psa, vuka. I pas trči naprijed, žestoka zvijer skimer.

FLIGHT. Southern. Kapija nije zaključana sa strane.

TEMLYAK. Petlja od kaiša ili trake na dršci mača, sablje, dama, stavljaju se na ruku prilikom upotrebe oružja. I izvadi je iz korica i naoštri sablju, / Da, iz te junačke uzice.

TRUNE (TRUN, TRUNIEU). Krpe, krpe, krpe, krpe, krpe. Gunja na kalik Soročinskoj, / melodija na kalika tripetova.

DARK. Deset hiljada. Svaki kralj i princ/Sila ima tri tame, po tri hiljade.

ZADOVOLJSTVO. Ljepota. Ljepota, na kraju krajeva, i svi užici / Kao i Dobrynyushka Mikititsa.

Pecivo. Mjesto na vrućoj, jakoj vrućini. Da, Dobrinja je seo na upečinku, / Počeo da svira harfu.

WANTED... Cjevaste njuške mitskih čudovišta, nalik na pipke; bačen da zarobi neprijatelja. I stabla zmije počeše ovvazhivat. Baca svoj deblo kao zmija.

Izbori.Umjesto: chebots.Čizme. Samo u malim bijelim čarapama i bez čobota.

SHALYGA. Toljaga, štap, bič, bič. Momci su odmah krenuli na put shalygi i izašli.

FLY, SHIRINOCHKA. 1. Ručnik. Veze različite širine. 2. Veslajte, veslajte. Postali su jedno široki.

SHAP. Dandy, dandy, pametan i dobro obučen za show. Ali nema, da, zapravo, hrabrošću / Protiv hrabrih Aljošenka Popovića, / Delima, hodom, dodirom / Protiv Čurilke, Plenkovljeve šape.

GUZA. Obraz. I odsjekli su joj [štuku] i desnu zadnjicu.

YASAK. Alarm sign; signal općenito; uslovno, ne razumeju svi ili uopšte strani jezik. Buruško je ovde prasnuo u smeh kao konjski sak. 

Objašnjavajući rječnik staroruskih riječi A Alatyr - centar kosmosa. Centar mikrokosmosa (ljudski). Ono oko čega se odvija ciklus Života. Opcije prijevoda: ala - šareno (snježno), tyr<тур>- vrh, štap ili stub sa vrhom, sveto drvo, planina, "uzlaz" Varijacije: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Trajni epitet - "bijelo zapaljivo (vruće, svjetlucavo)" - (bijelo - "sjajno "). U ruskim tekstovima postoji zlatni, zlatni, glatki, gvozdeni kamen. Kamen oklop je centar koordinata svijeta i čovjeka u slovenskoj mitologiji. Alfa i Omega. Ono od čega sve počinje i kuda se vraća (lokus). Tačnije, značenje i značenje riječi prenosi se u epovima... Alkonost - od staroruske izreke "alkion je (ptica)", od grčke alkyon - vodenjak (grčki mit o Alkionu, pretvoren od bogova u vodenjak). U popularnim printovima prikazana kao polužena, polu-ptica s velikim perjem u boji i djevojačkom glavom, zasjenjena krunom i oreolom. U rukama drži rajsko cvijeće i rasklopljeni svitak sa izrekom o nagradi u raju za pravedan život na zemlji. Za razliku od ptice Sirin, ona je uvijek bila prikazana s rukama. Alkonost, poput ptice Sirin, plijeni ljude svojim pjevanjem. Legende govore o danima alkoholičara - sedam dana, kada Alkonost polaže jaja u morskim dubinama i inkubira ih, sjedeći na površini vode i smirujući oluje. Alkonost se doživljava kao "manifestacija božanskog proviđenja" i služi kao oznaka za božansku riječ. B Bas - ljepota, ukras, panache. Batog je štap. Bajat, udarac - pričaj, reci. Uzimanje - tereta, narukvice, onoliko koliko možete rukama uhvatiti. Bojari su bogati i plemeniti ljudi bliski kralju. Psovanje je bitka; Polje za zlostavljanje je bojno polje. Braća - braćo. Oklop - odjeća od metalnih ploča ili prstenova; štitio ratnika od udaraca mača, koplja. Britanci - starovjerci su tako zvali obrijani, bez brade Bulat - čelik posebne proizvodnje. Oružje napravljeno od ovog čelika nazivalo se i damast. Užurbanost - obogatiti se, povećati prosperitet. Priča je istinita priča. Ep - ruska narodna epska (puna veličine i junaštva) pjesma - legenda o herojima U Vatazhitsya - znati, komunicirati, sklapati prijateljstva, sklapati poznanstva. Biti poznat znači znati. Vereja je stub na koji je okačena kapija. Jaslice - pećina, tamnica. Udahni - napravi buku. Golt (golt) = praviti buku. "Ne budi zlatan!" = ne pravi buku! golk = buka, brujanje,< гулкий >echo. Pomahnitao - izgubio svaki osjećaj za mjeru. Vityaz je hrabar ratnik, heroj. Lako - lako, besplatno, bez većih poteškoća, sigurno. Izdržati - izdržati, izdržati, prenijeti. G Granati - drevna mjera rastresitih tijela, kruh (~ 3 litre) Goy ti (od riječi goit - liječiti, živjeti; goy - mir< , в его развитии, в движении и обновлении >, obilje) - veličina, želja za zdravljem, po značenju odgovara današnjem: "Budi zdrav! Zdravo!" Goy you = budi zdrav<есть>"Goj" je ruska želja zdravlja, sreće i blagostanja, lepa reč. Varijante: "Goy natural" - budi zdrav, u smislu pozdrava, želja sagovorniku zdravlja, ljubaznosti. "Oh, ti" je pozdrav, sa mnogo značenja, zavisno od intonacije govornika. Gorazd - zna kako, vješti Gornji prostor - tako se po starom zvala gornja soba sa velikim prozorima. Gumno, humentse - mjesto gdje se vrši, a također i - šupa za čuvanje snopova. D Nedavno - nedavno (do trenutka razgovora) Dushegreika - topla kratka jakna ili prošivena jakna bez rukava, sa skupovima na leđima. Dereza je trnovit grm, "chepyzhnik". Na starinski način - na stari način Gusta - "gusta šuma" - mračna, gusta, neprohodna; nepismena osoba Ye Elan, Elanka - travnati proplanak u šumi Endova - široka posuda sa izljevom. Hrana - hrana, hrana. Zhaleika je lula od vrbe. Vrč - vrč sa poklopcem. Trbuh je život. Trbuši - imanje, bogatstvo, stoka Z Zavse<гда>- stalno. Uzmite riječ - počnite postiti, postiti. Predstraža - ograda od balvana, kontrolni punkt na ulazu I Uzvišeni - bogati, plemeniti Monah - u crkvi. „Zamonašio, pa za đakona...“ Izba je kuća, topla soba. Naziv "koliba" dolazi od riječi "zagrijati" (originalna verzija - "izvor" / iz pisma brezove kore, XIV vijek - Novgorod, Dmitrievskaya ulica, iskopine /). Kuća = "dim" iz dimnjaka. Kalinovy ​​(o vatri) - svijetlo, vruće. Hag je vrana. Kadica je cilindrična posuda (bačva), sastavljena od drvenih zakovica (dasaka) zategnutih metalnim obručima. Kit ubica / Kit ubica - nežni tretman. Prvobitno značenje je "imati lijepe pletenice" Kička, kika - stara ženska pokrivala za glavu koja krasi izgled i daje izgledu. Kavez je ormar, posebna soba Kavez u staroj ruskoj kući zvao se hladna soba, a koliba topla. Podklet - donji hladni sprat Klukove kuće - štap sa povijenim gornjim krajem. Knysh je kruh koji se peče od pšeničnog brašna i jede vruć. Kokora, kokorina - zaglavlje, panj. Zvečka je stara oslikana kočija, u kojoj su se vozili plemeniti ljudi. Kolyada - Božićno dostojanstvo u čast vlasnika kuće; za pjesmu su dobili poklon. Koljadka je božićna pjesma koju na Badnje veče i na prvi Božić pjevaju seoska omladina. Za drevne pjesme karakteristični su elementi - napjevi i zaključci s kraja - bez pripreme. Porijeklo (varijanta): izvorna riječ - Kondak (kondakia, kontakia) - štap (umanjivanje za "koplje"), na koji je bio namotan svitak pergamenta. Sam pergamentni list ili svitak, ispisan s obje strane, nazivao se i kandakom. Kasnije je riječ K. počela označavati posebnu grupu crkvenih napjeva, sredinom prvog milenijuma - dugačke (himne, pjesme), moderne - male (jedna ili dvije strofe, kao dio kanona) Kutija, kutije - veliku kutiju ili kutiju u kojoj su čuvali razno dobro. Cochet, cochet je pijetao. Krstiti se znači krstiti se, prekrstiti se. "Oxtis!" - dođi sebi! Kurgan je visoko zemljano brdo, koje su stari Sloveni izlili preko groba. Kut, kutnichek - kutak u kolibi, tezga, škrinja u kojoj su se zimi držale kokoške. Kutia - strma slatka ječmena, pšenična ili pirinčana kaša sa suvim grožđem, Krug-amajlija, nastala je iz kružnog obilaska područja u kojem će prenoćiti ili se dugo naseliti; takav obilazak je bio neophodan kako bi se osiguralo da nema jazbine predatora ili zmija. Ideja o krugu poslužila je kao slika<своего> svijet. Lada! - izraz saglasnosti, odobrenja. Dobro! dr.-rus. U redu - riječ ima mnogo značenja ovisno o intonaciji. Ploča - gvozdeni ili čelični oklop koji nose ratnici. M Mak - vrh glave. Matitsa - srednja stropna greda. Svijet je seljačka zajednica. N Nadeža Warrior je iskusan, pouzdan, jak, vješt borac. Nadys - nedavno, pre neki dan. Naplata je kamata. "To će biti neuračunljivo" - jeftino, profitabilno mjesto - umjesto. Naryoksya - dao je sebi ime; imenovati - dati ime, imenovati. Sedmica je dan kada je "neraditi" dan odmora. U prethrišćanskom periodu u Rusiji, subota i nedelja su se zvale - predponedeljkom i sedmicom (ili sedmicom). Zaostale obaveze - Nicoliin neplaćeni porez ili naknada - nikad. O Ruffleu - kravata na cipeli. Obilje je mnogo nečega. Tako se u Novgorodskom Obroku zvao kruh - počast Oklematsya - da se osvijesti, oporavi. Oprich, okromya - osim. Vikati - orati. Ostatak - posljednja Osmushka - osmi (osmi) dio = 1/8 - "hobotnica za čaj" (~ 40 ili 50 grama) Oprich - osim ("okromya") P Club - batina sa vezanom glavom. Parun je vruć dan nakon kiše. Jedrilica - mornarska odjeća. Brokat je svilena tkanina istkana zlatom ili srebrom. Više - "više", "sve više to ... = sve više..." Veo je ono što pokriva sa svih strana (platno, magla, itd.) Prst je prst. Polati je platforma za spavanje na šetalištu koja se nalazi ispod plafona. Spelta je posebna vrsta pšenice. Biti srećan - biti revan; jesti mnogo. Posad je selo u kojem su živjeli trgovci i zanatlije. Prijestolje je tron, posebna stolica na podijumu, na kojoj je kralj sjedio u svečanim prilikama. To je stara riječ visokog stila koja znači - uvijek, zauvijek i zauvijek Printed Gingerbread - Gingerbread sa utisnutim (otisnutim) uzorkom ili slovima. Pudovka je funta mjera za težinu. Pushcha je rezervisana, neprohodna šuma. Potrebno je razmisliti - razmisliti, shvatiti, razmisliti o ovoj stvari, razgovarati o nečemu sa nekim; kumekat - razumjeti, razmišljati, suditi o nečemu. Genitalni (boja) - svijetlo žuta Podnevni - južni P Ratnye - vojni. Domaćin je vojska. Promišljeno - marljivo, marljivo Ručnik - vezeni peškir. Kovitlati se - slagati se, slagati se. Osloboditi se - hodati bez pojasa, izgubiti svaki stid. Skit = skit (početno) - od riječi "lutati", "lutati", dakle, "skiti-sketi" - "skitnice" ("nomadi"? ). Novo značenje - monaški skit "Kao stolnjak" - izvorno značenje ... Yablochny je spasio Slobodu - selo u blizini grada, predgrađe. Solovye - konji žućkasto-bijele boje. Četrdeset je bure za četrdeset kanti. Soročin, Saračin - Saracen, arapski jahač. Odjeća je dobra, odnosno nije loša. Staritsa je staro (ili suvo) korito rijeke. Plemkinja stuba je plemkinja iz stare i plemićke porodice. Protivnik je neprijatelj, neprijatelj. sa pojačanjem - ponekad neadekvatno. Antimon - crna boja. List - prekriven tankim slojem zlata, srebra, bakra ili kalaja. Pozlaćeni Susek, kante<а>- mjesto gdje se čuvaju brašno i žito. Sitost - hrana, hrana. Sedma - sedmica T Terem - visoka, sa tornjem na vrhu, kuće. Tims su cipele od kozje kože. Bili su veoma cijenjeni, prodavali su se u juftama, odnosno u paru. Kasnije su počeli da se nazivaju "maroko" (persijska reč) ili ovde<тута>, i filc tamo ... - riječi iz moderne pjesme o teškoćama učenja ruskog jezika. Allure tri križa - super-brzo izvršenje bilo koje narudžbe: jedan križ na paketima sa izvještajima - uobičajena brzina isporuke konja je 8-10 km / h, dva - do 12 km / h, tri - maksimalna moguća. Tolokno - usitnjeno (ne mljeveno) ovseno brašno. Tanjiti - potrošiti Udel - posjed, kneževina, sudbina Uval ... - Ural (?) - Khural (pojas, turk.) ... Rusija, opasana Uralom, je Sibir... Sami Fitini proizvodi su pismo starog ruskog alfabeta (u riječima "Fedot", "tamjan") Stopalo - drevna mjera dužine jednaka 30,48 cm X Chiton - donje rublje od lanene ili vunene tkanine u obliku košulje, obično bez rukava. Na ramenima se veže posebnim kopčama ili kanapima, u struku se veže kaišem. Hiton su nosili i muškarci i žene. Khmara - oblak Pjarun - grmljavina Ts Tsatra (chatra, chaator) - tkanina od kozjeg puha (poddlaka) ili vune. Celkovy je kolokvijalni naziv za metalnu rublju. Čelo - čelo, prema modernom. U stara vremena čelo je vrh glave.Dijete je sin ili kćerka do 12 godina. Juriti - očekivati, nadati se. Chapyzhnik - šikari<колючего> bush. Čebotar je obućar, obućar. Čeboti - visoke, zatvorene cipele, muške i ženske, čizme ili cipele sa oštrim prstima savijenim nagore crvenkasti konj - šareni, sa bijelim mrljama na sivoj (i drugoj, glavnoj) vunenoj ili drugoj boji grive i repa Čeljad je sluga u kući . Grimizno - crveno Čelo - čelo osobe, zasvođena rupa u ruskoj peći, ulaz u jazbinu kod Četamija - u paru, u paru. Par - par, dva predmeta ili lica Četvrtina - četvrti dio nečega Crno (odjeća) - grubo, svakodnevno, radno. Pile - udaranje Čugunke - željeznica. Sh Shelom - kaciga, šiljasta željezna kapa za zaštitu od udaraca mačem. Shlyk - šešir, kapa, kapa. Damast - staklena flaša od 1,23 litra (1/10 kante) Osoba s velikim srcem, koja pokazuje plemenitu širinu duše E Yu Yushka - uho ili tečna supa. Đurđevdan (26. novembar) je zakonski period kada je seljak koji se naselio na gospodarsku zemlju i sklopio „pristojnu“ sa vlasnikom imao pravo da napusti vlasnika u Moskovskoj Rusiji, pošto je ispunio sve svoje obaveze u vezi sa njega. Ovo je bilo jedino doba godine, nakon završetka jesenjih radova (nedelja pre i posle 26. novembra), kada su zavisni seljaci mogli da se menjaju od jednog vlasnika do drugog. Ja sam Egg-raitso - jaje-sreća, magično jaje. Hrana - hrana, hrana, hrana. Yarilo - drevno ime Sunca. Yasen panj - znači: "Naravno! Naravno!" U ovom obliku, izraz - pojavio se, relativno nedavno, Yakhont - staroruski. ime određeno drago kamenje, češće rubin (korund tamnocrvene boje), rjeđe safir (plavi) itd. Staroslavenski nazivi naroda Svei - Šveđani, Poljaci - Poljaci, Ugri grupe - Ostjaci, Voguli, Mađari Volga-bugarski - Cheremis, Mordva Perm - Perm, Zyryans, Podnevni Votyaks - južni Fryazh - Italijanski. "fryazhskoe" pismo je vrsta slikarstva, kao rezultat prelaska sa ikonopisa na slikarstvo prirode, krajem 17. veka. Nemci su oni koji govore nerazumljivo (nijemi). Holanđani - sa teritorije na kojoj se sada nalazi Kraljevina Holandija. sorochinin - arapski jezici - narodi (uobičajeno ime) Čovjek Obrva - čelo Desna ruka - na desnoj ruci ili strani Oshuyu - na lijevoj ruci ili sa strane. Shuiy je ostavljen. Shuytsa je lijeva ruka. Desna ruka i Shuitsa - desna i lijeva ruka, desna i lijeva strana ("stoji s desne strane i na ulazu...") Boje "crveno sunce", "crvena djevojka" - prekrasan, svijetli "crveni kut" - glavna crvena boja - amajlija Povezanost tkanja sa kosmološkim motivima Vitier i tkanje u tkanju javlja se kao oblik modeliranja svijeta. Ako je nit sudbina, put života; to platno, koje se neprestano proizvodi i umnožava, je cijeli svijet. Ritualni ručnici (ručnici čija je dužina 10-15 puta veća od širine) i četvrtaste marame s ornamentom u obliku modela (mandala) svemira. Staroslovensko pismo („ruska slova“, pre početka drugog milenijuma nove ere) – slovenske rune i „pismo čvorova“ U narodnim pričama često postoji čvorna lopta-vodiča koja ukazuje na Put. Odmotavajući i čitajući, osoba je prepoznala tragove – kuda da ide i šta da radi, pročitala je reči-slike i brojeve. Čvorast (čvorast) brijest smotao se, radi čuvanja, u knjige-loptice (ili na poseban drveni štap - Ust; otuda pouka starijih - "Zamotaj se na brkove") i odlagao u kutiju-kutiju. (odakle koncept "Govori sa tri kutije"). Pričvršćivanje konca na usta (centar kuglice) smatralo se početkom snimanja. Mnoga slova-simboli drevne glagoljice stilizirani su prikaz dvodimenzionalne projekcije na papiru čvorovanog brijesta. Kapice (velika slova starih ćiriličkih tekstova) - obično se prikazuju kao ukras čvora. Tehnike petlje su također korištene za prijenos i pohranjivanje informacija i za stvaranje zaštitnih amajlija i amajlija (uključujući pletenje kose u pletenicama). Primjeri riječi i fraza u kojima se spominju pojmovi: "vezati čvor za pamćenje", "prijateljstvo / brak", "zamršen zaplet", "vezati" (zaustaviti), zajednica (od sous<ы>), "provlači se kao crvena nit (Alyu) kroz cijelu priču." "Osobine i Reze" - "slovo od brezove kore" (pojednostavljena verzija slavenskih runa), koje se naširoko koristilo za kućne zapise i kratke poruke između ljudi. Slavenske rune - sveti simboli, od kojih je svaki prenosio fonetsko značenje (zvuk znaka runskog alfabeta), značenje-sliku (na primjer, slovo "D" značilo je "dobro", "prosperitet"< дары Богов, "хлеб насущный" >, drvo< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >i kopča za pojas) i numeričko podudaranje. Za šifriranje ili skraćivanje snimka korištene su pletene rune (kombinirane, isprepletene, ugrađene u slikoviti ornament). Monogram, slovni monogram je kombinacija u jednu sliku početnih slova imena i/ili prezimena, obično isprepletenih i tvoreći šarastu ligaturu. Stan Glavni stub u kući je središnji koji podupire kolibu. Zajednica Svakodnevni predmeti su uobičajene (odnosno ničije; pripadaju svima i nikome posebno) stvari koje su svima važne u istoj mjeri, tokom zajedničkih rituala. Vjerovanje u čistotu (cjelovitu, zdravu) i svetost zajedničkih obrednih jela, bratstava, zajedničkih molitvi, bora. Običan predmet je čist, nov, on ima ogromnu moć cijele, netaknute stvari. Glavni elementi slovenske mitologije Latir-kamen, Alatir - centar koordinata svijeta i čovjeka u slovenskoj mitologiji. Alfa i Omega (početna singularna tačka rasta i konačni volumetrijski svijet< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >u obliku skoro beskonačne lopte). Ono od čega sve počinje i kuda se vraća (tačka, lokus). Čudotvorni kamen (u ruskim narodnim vjerovanjima). u epovima ... Alatyr - Centri Kosmosa (Univerzuma) i Mikrokosmosa (Čovjek). Fraktalna tačka rasta, trodimenzionalna< / многомерная >linija singularnosti ("Ljestve" koje spajaju svjetove), fantastični "magični štapić" / štap / štap sa hvataljkom ili stacionarni Magični oltar. Ono od čega egzistencija počinje i kuda se vraća, oko čega se odvija ciklus Života (aksijalna tačka). Rusko slovo A, grčko - "Alfa". Simbol Ljestve su molitvene perle ("ljestve" = ljestve koje spajaju vrh i dno Univerzuma) / "ljestve"). U hramu - Analoj (visoki sto, u sredini, za ikone i bogoslužbene knjige). Opcije prijevoda: ala - šareni, tyr<тур>- vrh, stub ili štap sa trostrukim vrhom, fantastični "magični štapić", žezlo, sveto drvo ili planina, deblo Svjetskog drveta, "uzlazne" varijante - Latyr, Altyr, Zlatir, Zlatar, Alva Trajni epitet - "bijelo zapaljivo (gori = užareno, vruće, iskričavo) "- (bijelo - blistavo sjajno). U ruskim tekstovima postoji zlatni, zlatni (ćilibar?), glatki (uglačan rukama vjernika), željezni (ako je meteorit ili fosilna magnetna ruda) kamen. Merkaba je zvjezdani tetraedar, zatvorena zapremina energetsko-informacijske kristalne kočije za uzdizanje Duha, Duše i Ljudskog tijela. "Prvi kamen"< Краеугольный, Замковый >- početna, aksijalna tačka bilo koje kreacije. "Pupak Zemlje" - energetski centar planete, u kojem se, prema legendi, uvijek nalazi kristal ("nezemaljski dragulj"), magični Alatir< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >... Narodna predanja ga postavljaju na razne tačke na Zemlji, najčešće u stvarne energetske centre/čvorove (mesta Moći), kao što je u okolini sela Okunevo, na reci Tari, u Zapadnom Sibiru. Priče o ovim krajevima, na prvi pogled, su nerealno bajne, ali savremeni naučnici još uvek ne mogu da objasne sve anomalije i čuda koja se dešavaju na takvim prostorima, na ovdašnjim jezerima. U otvorenoj štampi postoje podaci da su Helena i Nikolas Rerich dvadesetih godina prošlog veka, prolazeći Rusijom, sa sobom nosili neku staru kutiju sa neobičnim kamenom unutra (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "lutanje svijetom", dio Svetog kamena Grala / Mudrosti, u kovčegu-kovčegu), koje im je poslao Mahatma. Ova kutija nije slučajno prikazana na čuvenoj slici "Portret Nikole Reriha", koju je naslikao njegov sin Svyatoslav Rerich. Glavni dio ovog Kamena (koji se naziva "Blago svijeta" - Norbu Rimpoche, kosmički magnet iz centra našeg Univerzuma, sa energetskim ritmom njegovog Života) nalazi se u legendarnoj Šambali (Tibet, u planinama Himalaja). ). Priča je neverovatna, skoro neverovatna. Više informacija dostupno je na drugim stranicama na internetu. Sveti gral (Zdjela Bude) - simbol izvora< волшебного >eliksir. Gdje se to sada nalazi ne zna se pouzdano, osim gotovo basnoslovnih, fantastično NLO legendi, iz vremena sredine prošlog stoljeća, koje danas objavljuju savremeni istraživači na internetu i u knjigama, o njemačkoj bazi ( broj 211) na Antarktiku (koja se nalazi u blizini sadašnjeg Južnog geografskog pola, na obali Zemlje kraljice Mod, na strani Atlantskog okeana, u toplim kraškim pećinama sa podzemnim rijekama i jezerima, gdje je dugo vremena, nakon Drugi svjetski rat, stotine, a možda i hiljade njemačkih vojnika su živjeli i skrivali se, specijalisti i civili koji su tamo plovili na podmornicama). Najvjerovatnije su u tim špiljama i katakombama-laboratorijima (vještački stvorenim uz pomoć rudarske opreme dopremljene brodovima nekoliko godina ranije) nacisti sakrili neke posebno vrijedne artefakte i izvore drevnih znanja, do kojih su došli širom svijeta i pronašli , otkriveno na licu mjesta. I gotovo sigurno, sve je to tamo sigurno i brižljivo sakriveno, sa brojnim zamkama, da se neutrališe i prođe koje će, možda, u ne tako dalekoj budućnosti, ljudi< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >moći će uz pomoć robota. Filozofski kamen mudrosti< эликсир жизни >- dobiti zlato (prosvjetljenje osobe, njegova besmrtnost (vječna mladost).<тела>-duše-<духа>u njihovoj sintezi). Kičma (kičmena moždina) - "Mount Meru", sa vrhom u glavi (epifiza (m) i hipofiza (g) - na fizičkom planu, oreoli i sjaj - na sledećim, višim planovima). Drevni naziv Baltičkog mora - "Alatyrskoe" Rus - autohtoni stanovnik ruske zemlje Alatyr - kamen u bajkama i epovima nalazi se u obliku izraza: "Na moru na Okjanu, na ostrvu na Buyan, postoji Kamen-Alatyr". Prostori mikrokosmosa u slovenskoj mitologiji Prvi, vanjski krug koncentrično uređenog "svijeta" (istorije, događaja) najčešće je more ili rijeka. Čisto polje je prijelazno područje između svjetova. Drugo područje iza mora je ostrvo (ili samo kamen) ili planina (ili planina). Centralno mjesto mitološkog svijeta predstavlja mnoštvo svih vrsta predmeta, od kojih kamenje ili drveće mogu imati vlastita imena. Svi se oni obično nalaze na ostrvu ili planini, tj. na ovaj ili onaj način uključen u prethodni lokus kao centralna i maksimalno sveta tačka. More (ponekad i reka) u slovenskoj mitologiji je ono vodeno telo (u južnim krajevima, takođe - ogromne peščane i kamenite pustinje, na primer, mongolski Gobi), koje se, prema tradicionalnim idejama, nalazi na putu ka carstvo mrtvih i na drugi svijet... stari slovenski "okean", kao i - Okiyan, Okean, Okean, Okeyan. Kiyan-more More-okiyan - apsolutna periferija svijeta (antilokus); Nemoguće ga je zaobići. Plavo more - lokus Crno more - antilokus Khvalynskoe more - Kaspijsko more ili Crno more. Antilocus Khorezm - Aralsko more. Antilokus Rijeka ribizla je mitski prototip svih rijeka. Djeluje kao vodena granica “drugog svijeta”. Na njemu je most od viburnuma. Ostrvo Buyan - U folkloru, Buyan je povezan s drugim svijetom, put do kojeg, kao što znate, leži kroz vodu. Ostrvo može poslužiti kao arena za fantastične akcije.

Zastarjele riječi su riječi koje se više ne koriste u standardnom govoru. Leksikografska analiza se koristi da bi se utvrdilo da li je određena riječ zastarjela. Mora pokazati da se sada ova riječ rijetko koristi u govoru.

Jedna od vrsta zastarjelih riječi su historizmi, odnosno oznake pojmova koji više ne postoje. Ima dosta sličnih riječi među oznakama profesija ili društvenih položaja osobe koje su prestale biti relevantne, na primjer, pojedinac, profos, čuvar komaraca, majstor hrane, postilijan, grnčar . Ogroman broj historizama označava predmete materijalne kulture koji su izašli iz upotrebe - tramvaj na konjsku vuču, baklju, ležaljku, batine. Značenje nekih riječi koje pripadaju ovoj kategoriji je poznato, barem dijelu izvornih govornika koji ih lako prepoznaje, ali ih nema u aktivnom rječniku historicizma.

Arhaizmi su riječi koje su označavale pojmove koji i dalje postoje u jeziku, za koje se sada koristi druga riječ. Umjesto "tako da" kažu "tako", umjesto "od pamtivijeka" - "davno, uvijek", a umjesto "oko" - "oko". Neke od ovih riječi su potpuno neprepoznatljive od strane onih koji na njih naiđu, pa tako već ispadaju iz pasivnog rječnika. Na primjer, malo njih prepoznaje riječ "uzalud" kao sinonim za "uzalud". Istovremeno, njegov korijen je sačuvan u riječima "uzaludnost", "uzalud", koje su još uvijek uključene, barem, u pasivni rječnik ruskog jezika.
Neki arhaizmi ostali su u modernom ruskom govoru kao komponente frazeoloških jedinica. Konkretno, izraz "njegovati kao zenicu oka" sadrži dva arhaizma odjednom, uključujući "jabuku", što znači "učenik". Ova riječ, za razliku od riječi "oko", nepoznata je velikoj većini izvornih govornika, čak i onih obrazovanih.

Riječi izlaze iz aktivne upotrebe i postepeno ulaze u pasivni vokabular. Između ostalog, promjena njihovog statusa nastaje zbog promjena u društvu. Ali značajna je i uloga direktno jezičkih faktora. Važna stvar je broj veza ove riječi s ostatkom. Riječ s bogatim skupom sistemskih veza različite prirode znatno će sporije ulaziti u pasivni vokabular.
Zastarjele riječi ne moraju biti drevne. U skorije vrijeme riječi mogu brzo izaći iz upotrebe. Ovo se odnosi na mnoge termine koji su se pojavili u ranoj sovjetskoj eri. U isto vrijeme, i izvorno ruske riječi i posuđenice, kao što su "bitka" (bitka), "victoria" (što znači "pobjeda", ali ne i žensko ime), "fortetia" (pobjeda), postaju zastarjeli.

Arhaizmi se dijele u nekoliko kategorija ovisno o prirodi njihove zastarjelosti. Glavna opcija su pravilni leksički arhaizmi, takve riječi su potpuno zastarjele. Na primjer, ovo je "ilk", što znači "koje" ili "oko", odnosno oko. Leksičko-semantički arhaizam je polisemantička riječ koja je zastarjela u jednom ili više značenja. Na primjer, riječ "sramota" još uvijek postoji, ali više ne znači "spektakl". U leksiko-fonetskim arhaizmima mijenjao se pravopis i izgovor riječi, ali je značenje ostalo. "Gishpansky" (sada španski) pripada ovoj kategoriji arhaizama. Leksičko-derivacijski tip arhaizama sadrži prefikse ili sufikse koji ovaj oblik čine zastarjelim. Na primjer, ranije je postojala varijanta glagola "pasti", ali sada je moguće samo "pasti".

Zastarjele riječi u savremenom pisanom i govornom jeziku mogu se koristiti u različite svrhe. Posebno, prilikom pisanja istorijskih romana, njihovo prisustvo je neophodno za stilizaciju. U savremenom usmenom govoru, njihova funkcija može biti da pojačaju izražajnost onoga što se govori. Arhaizmi su u stanju da daju izjave i svečane, uzvišene i ironične.

Zastarjele, rijetke i zaboravljene riječi možete pogledati u našoj.

Vratite se na glavnu stranicu velikog.

Rječnik je skup svih riječi koje koristimo. Stare riječi se mogu smatrati posebnom grupom u vokabularu. Ima ih mnogo na ruskom jeziku, a pripadaju različitim istorijskim epohama.

Šta su stare reči

Pošto je jezik sastavni dio istorije naroda, onda su riječi koje se koriste u ovom jeziku od istorijske vrijednosti. Drevne riječi i njihovo značenje mogu puno reći o tome koji su se događaji dogodili u životu ljudi u određenom razdoblju i koji su od njih bili od velike važnosti. Drevne, ili zastarjele, riječi se ne koriste aktivno u naše vrijeme, ali su prisutne u leksičkom fondu ljudi, zabilježene u rječnicima i referentnim knjigama. Često se mogu naći u umjetničkim djelima.

Na primjer, u pjesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina čitamo sljedeći odlomak:

"U gomili moćnih sinova,

Sa prijateljima, u visokoj gridnici

Vladimir je sunce pirovao

Najmlađu kćer koju je dao

Za hrabrog princa Ruslana".

Ovdje je riječ "gridnica". Sada se ne koristi, ali je u doba kneza Vladimira značilo veliku prostoriju u kojoj je knez, zajedno sa svojim ratnicima, priređivao veselja i gozbe.

Histories

Drevne riječi i njihove oznake su različite vrste. Prema naučnicima, oni su podeljeni u dve velike grupe.

Historizmi su riječi koje se danas ne koriste aktivno iz razloga što su pojmovi koje oni označavaju izašli iz upotrebe. Na primjer, "kaftan", "veriga", oklop ", itd. Arhaizmi su riječi koje označavaju pojmove koji su nam poznati drugim riječima, na primjer, usne - usne, obrazi - obrazi, vrat - vrat.

U savremenom govoru, u pravilu se ne koriste. Pametne riječi i njihova značenja, koja su mnogima nerazumljiva, nisu tipična za naš svakodnevni govor. Ali ne nestaju potpuno iz upotrebe. Istoričare i arhaizme pisci koriste kako bi istinito ispričali prošlost naroda, uz pomoć ovih riječi prenose aromu epohe. Istorizmi nam mogu istinito reći šta se dešavalo nekada u drugim vremenima u našoj domovini.

Arhaizmi

Za razliku od historizama, arhaizmi označavaju one pojave sa kojima se susrećemo u modernom životu. Ovo su pametne riječi i njihova se značenja ne razlikuju od značenja nama poznatih riječi, samo što drugačije zvuče. Arhaizmi su različiti. Postoje neke koje se od običnih riječi razlikuju samo po nekim posebnostima u pisanju i izgovoru. Na primjer, tuča i grad, zlato i zlato, mladi - mladi. Ovo su fonetski arhaizmi. U 19. veku bilo je mnogo takvih reči. Ovo je klob (klub), dućan (zavjesa).

Postoji grupa arhaizama sa zastarjelim sufiksima, na primjer, muzej (muzej), pomoć (pomoć), ribar (ribar). Najčešće nailazimo na leksičke arhaizme, na primjer, oko je oko, desna ruka je desna ruka, shuytsa je lijeva ruka.

Kao i historicizam, arhaizmi se koriste za stvaranje posebnog svijeta u fikciji. Dakle, Aleksandar Sergejevič Puškin je često koristio arhaični vokabular kako bi dao patos svojim djelima. To se jasno vidi na primjeru pjesme "Prorok".

Riječi iz drevne Rusije

Drevna Rusija je mnogo dala modernoj kulturi. Ali tada je postojalo posebno leksičko okruženje, od kojih su neke riječi preživjele u modernom ruskom. A neki se više uopće ne koriste. Stare zastarjele ruske riječi iz tog doba daju nam predstavu o poreklu istočnoslavenskih jezika.

Na primjer, stare psovke. Neki od njih vrlo precizno odražavaju negativne kvalitete osobe. Pustobrekh je brbljivac, Ryuma je plačljiva beba, masno čelo je budala, Zhuhrya je raščupana osoba.

Značenje starih ruskih riječi ponekad se razlikovalo od značenja istog korijena u savremenom jeziku. Svi znamo riječi "skok" i "skok", one znače brzo kretanje u svemiru. Staroruska riječ "sig" značila je najmanju jedinicu mjerenja vremena. U jednom trenutku bilo je 160 bijelih riba. Najvećom dimenzijom se smatrala "daleka udaljenost", koja je bila jednaka 1,4 svjetlosne godine.

Naučnici raspravljaju o drevnim riječima i njihovim značenjima. Nazivi novčića koji su se koristili u Drevnoj Rusiji smatraju se drevnim. Za novčiće koji su se pojavili u osmom i devetom vijeku u Rusiji i doneseni iz arapskog kalifata, korišteni su nazivi "kuna", "nogat" i "rezan". Tada su se pojavili prvi ruski novčići - zlatari i srebrnjaci.

Zastarjele riječi iz 12. i 13. vijeka

Predmongolski period u Rusiji, 12-13 vijeka, karakterizira razvoj arhitekture, koja se tada zvala arhitektura. U skladu s tim, tada se pojavio sloj vokabulara koji je povezan s gradnjom i podizanjem zgrada. Neke od riječi koje su se tada pojavile ostale su u savremenom jeziku, ali se značenje starih ruskih riječi promijenilo tokom ovog vremena.

Osnova života u Rusiji u 12. veku bila je tvrđava, koja se tada zvala "Detinec". Nešto kasnije, u 14. veku, pojavio se pojam "Kremlj", koji je tada označavao i grad. Riječ "kremlj" može biti primjer kako se mijenjaju stare zastarjele ruske riječi. Ako sada postoji samo jedan Kremlj, ovo je rezidencija šefa države, onda je bilo mnogo kremlja.

U 11. i 12. veku u Rusiji su izgrađeni gradovi i tvrđave od drveta. Ali nisu mogli odoljeti naletu mongolskih Tatara. Mongoli su, pošto su došli da osvoje zemlje, jednostavno pomeli drvene tvrđave. Preživjeli su kameni gradovi Novgorod i Pskov. Po prvi put se reč "Kremlj" pojavljuje u Tverskoj hronici 1317. Sinonim mu je stara riječ "kremnik". Tada su izgrađeni kremlji u Moskvi, Tuli i Kolomni.

Socio-estetska uloga arhaizama u klasičnoj prozi

Drevne riječi, čija se rasprava često nalazi u naučnim člancima, često su koristili ruski pisci kako bi govor svog umjetničkog djela učinili izražajnijim. Aleksandar Sergejevič Puškin je u svom članku opisao proces stvaranja "Borisa Godunova": "Pokušao sam da pogodim jezik tog vremena."

Mihail Jurijevič Ljermontov je takođe koristio drevne reči u svojim delima, a njihovo značenje je tačno odgovaralo stvarnosti vremena odakle su preuzete. Većina starih riječi pojavljuje se u njegovom djelu "Pjesma o caru Ivanu Vasiljeviču". To su, na primjer, "znaš", "oh ti si", ali ". Takođe, Aleksandar Nikolajevič Ostrovski piše djela u kojima ima mnogo drevnih riječi. To su "Dmitrij Pretendent", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Uloga riječi iz prošlih vremena u modernoj književnosti

Arhaizmi su ostali popularni u književnosti 20. veka. Podsjetimo se poznatog djela Ilfa i Petrova "Dvanaest stolica". Ovdje stare riječi i njihovo značenje imaju posebnu, duhovitu konotaciju.

Na primjer, u opisu posjete Ostapa Bendera selu Vasjuki nalazi se rečenica "Jednooki nije skinuo jedino oko s velemajstorovih cipela." Arhaizmi crkvenoslovenskog kolorita koriste se i u drugoj epizodi: „Otac Fjodor je bio gladan. Želeo je bogatstvo."

Stilske greške pri korištenju historizama i arhaizama

Istorizmi i arhaizmi mogu uvelike krasiti fikciju, ali njihova nesposobna upotreba izaziva smijeh. Drevne riječi, čija rasprava često postaje vrlo živa, po pravilu se ne mogu koristiti u svakodnevnom govoru. Ako počnete da pitate prolaznika: “Zašto ti je zimi otvoren vrat?”, neće vas razumjeti (misli se na vrat).

U novinskom govoru postoji i neprimjerena upotreba historizama i arhaizama. Na primjer: "Upravnik škole je dočekao mlade nastavnike koji su došli na praksu." Riječ "pozdravio" je sinonim za riječ "pozdravio". Ponekad školarci u svoje kompozicije ubacuju arhaizme i tako čine rečenice ne baš jasnim, pa čak i smiješnim. Na primjer: "Olja je dotrčala u suzama i rekla Tatjani Ivanovnoj o svom uvredu." Stoga, ako želite koristiti stare riječi, značenje, tumačenje, njihovo značenje treba da vam bude potpuno jasno.

Zastarjele riječi u fantaziji i naučnoj fantastici

Svi znaju da su žanrovi kao što su fantastika i naučna fantastika stekli ogromnu popularnost u naše vrijeme. Ispada da se u djelima žanra fantastike naširoko koriste drevne riječi, a njihovo značenje nije uvijek jasno modernom čitatelju.

Pojmove kao što su "gonfalon" i "prst", čitalac može razumjeti. Ali ponekad postoje složenije riječi kao što su "komon" i "nasad". Mora se reći da izdavači ne odobravaju uvijek pretjeranu upotrebu arhaizama. Ali postoje radovi u kojima autori uspješno nalaze primjenu historizama i arhaizama. Radi se o djelima iz serije "Slavenska fantazija". Na primjer, romani Marije Stepanove "Valkira", Tatjane Korostiševske "Majka četiri vjetra", Marije Semjonove "Vučji hrt", Denisa Novožilova "Daleko kraljevstvo. Rat za tron".

Povratak