Pročitajte priče Bestuzheva-Marlinskog, makar samo da biste proveli vrijeme s dobrom za srce, kako biste imali vremena učiniti ono o čemu ste sanjali cijeli život - živjeti punim životom. Kratak život, ali pun događaja i junaštva, mnogo je bolji od dugog i dosadnog života, kada se sve lepo, ljubavno, što donosi bol i zadovoljstvo odlaže za kasnije, a ovo „kasnije“ nikada ne dolazi.
Odbacimo druge knjige i zaronimo u njih fantasy world strašne priče Bestužev-Marlinskog. U scenariju života koji predlaže pisac važni su razmjer i kvalitet junaštva, a ne zamorno kopanje po svakodnevnom životu.
Svakodnevica, ako ne zadaje fizičke rane, povređuje dušu svakog od nas. To ubija dušu svakog od nas. Potrebno je samo ponoviti svakome od nas da je on ništarija, nitkov, glup, debeo, ružan, nesretan. Ova lista je beskrajna. Tada će se svako od nas stalno osjećati krivim što se rodio.
Bestužev-Marlinski čini da se svako od nas osjeća kao heroj, pisac to čini tako delikatno i uvjerljivo da prestanemo lutati pustinjom usamljenosti, i pretvorimo se u heroje koji su u stanju da izvedu podvig svake sekunde. Za ljubav. Za čast.
Pročitajte Bestuzhev-Marlinsky da biste saznali da je NV Gogolj, kojeg mi nimalo ne obožavamo, bio prvi koji je pričao priče o strašnim gatanjima i fantastičnim metamorfozama ... Saznajte o osobi kojoj je M. Yu. Lermontov bio zahvalan za rekreiranje kavkaske egzotike. Jednostavno je potrebno upoznati se sa Bestuževljevim pričama kako bi se otkrilo značenje pojma "marlinizam" kako bi se kategorički ne slagali s Vissarionom Belinskim, koji je Marlinskog smatrao neuspjelim piscem i predstavnikom "lažnog romantizma".
Ljudi kažu: "Dobro je uplašiti nekoga ko se boji." Radovi Marlinskog ne plaše, već uče svakog od nas da budemo jaki, hrabri, sposobni da savladamo prepreke, borimo se protiv neprijatelja i pobijedimo ako je tvoja stvar pravedna. Pa čak i ako uđete u neravnopravnu bitku, znajte da čisto srce može pobijediti i najvještijeg i najopasnijeg neprijatelja.
Bestužev-Marlinski se nije plašio svoje sudbine, išao je protiv nje. Zavidnici su ga optuživali za netalentovanost, sebičnost, nazivali su ga ubicom, ali nikada nije saginjao glavu ni pred klevetom ni pred smrtnom opasnošću. Učešće u dekabrističkom ustanku prekinulo je njegovu blistavu karijeru, ali je adekvatno izdržao sva iskušenja, ostajući vjeran sin svoje otadžbine i, što je najvažnije, pošten čovjek.
Bestuzhev-Marlinsky je cijelim svojim životom dokazao: ne treba se bojati sudbine. Svoju smrt dočekao je u borbi. Njegovo tijelo nikada nije pronađeno. Riječi koje je pisac jednom ispustio pokazale su se proročkim: "I umrijet ću daleko od svoje domovine i slobode ..."
A. Suhomlinskog da postoje samo tri stvari koje treba afirmisati kod dečaka i mladića - dužnost čoveka, odgovornost čoveka, dostojanstvo čoveka. Upoznati životnu priču pravog čovjeka, pisca, pjesnika, vojnog čovjeka i decembrista, koji je zauvijek ostao vjeran sebi i svojim uvjerenjima.
TERRIBLE FORTUNE
Posvećeno Petru Stepanoviču Lutkovskom
Dugo tvrdoglavi umovi
Odbacio mogućnost duha tame;
Ali čudesnom uvijek sklonom srcu,
Moji prijatelji; ko nije bio duhovnik? ..
Tada sam bio zaljubljen, ludo zaljubljen. O, kako su se zavarali oni koji su me, gledajući moj podrugljivi osmeh, u moje rasejane oči, na moj nemar govora u krugu lepotica, smatrali ravnodušnim i hladnokrvnim. Nisu znali da se duboka osećanja retko manifestuju upravo zato što su duboka; ali kada bi mogli da pogledaju u moju dušu i, videći, razumeju je, užasnuli bi se! Sve o čemu pesnici tako vole da brbljaju, o čemu se žene tako lakomisleno igraju, o čemu se ljubavnici toliko trude da se pretvaraju, uzavrelo je u meni kao rastopljeni bakar, nad kojim su se čak i same pare, ne nalazeći izvora, plamom zapalile. Ali jadno zašećereni respiratori sa svojim licitarskim srcima uvijek su mi bili smiješni: bilo mi je žao birokracije sa njihovim zimskim užitkom, njihovim naučenim objašnjenjima do prezira, a biti među njima činilo mi se najstrašnijim u svijetu. Ne, nisam; u mojoj ljubavi bilo je mnogo čudnih, divnih, čak i divljih stvari; Mogao bih biti neshvatljiv, ali nikad smiješan. Vatrena, moćna strast kotrlja se poput lave; pleni i spaljuje sve što sretne; uništavajući sebe, uništava prepreke u pepeo, pa makar i na trenutak, ali čak i hladno more pretvara u uzavreli kotao.
Toliko sam volio... nazovimo je barem Polina. Sve što žena može da inspiriše, sve što muškarac može da oseti je predloženo i osetio. Pripadala je nekom drugom, ali to je samo podiglo cenu njenog reciprociteta, samo je još više razdražilo moju slepu strast, negovanu nadom. Srce mi je trebalo da bude slomljeno da sam ga ćutanjem zatvorio: prevrnuo sam ga, kao prelivenu posudu, pred voljenom ženom; Govorio sam vatreno, i moj govor je našao odgovor u njenom srcu. Do sada, kada se setim uverenja da sam voljen, svaka žilica u meni zadrhti kao struna, a ako se užici zemaljskog blaženstva mogu izraziti zvucima, onda, naravno, sličnim zvucima! Kada sam prvi put pritisnuo usne na njenu ruku, moja duša je nestala u ovom dodiru! Činilo mi se da sam se pretvorio u munju; tako brzo, tako prozračno, tako žarko bilo je ovo osećanje, ako se može nazvati osećanjem. Ali moje je blaženstvo bilo kratko: Polina je bila koliko stroga, toliko i šarmantna. Ona me je volela kao što me nikada do sada nisu voleli, kao što nikada neću biti voljen ni ubuduće: nežno, strastveno i besprekorno... Ono što sam ja negovao za nju je vredelo više suza nego što sam ja sam pretrpeo. Ona se tako povjerljivo posvetila odbrani moje velikodušnosti, tako plemenito molila da se spasi od prijekora, da bi bilo nečasno iznevjeriti povjerenje.
- Slatko! daleko smo od poroka“, rekla je, „ali da li smo uvijek daleko od slabosti? Onaj ko često muči snagu, priprema se za pad; treba da se viđamo što manje!
Nevoljno sam se zakleo da ću izbjegavati sve sastanke s njom.
A sada su prošle tri sedmice otkako nisam vidio Polinu. Moram da vam kažem da sam još uvek bio u Severskom konjičkom puku, a mi smo tada bili stacionirani u Orelskoj guberniji... dozvolite da ćutim o okrugu. Moja eskadrila se nalazila u stanovima u blizini imanja Polininog muža. Baš oko Svjatkija, našem puku je naređeno da krene u Tulsku guberniju, a ja sam imao dovoljno čvrstine duha da odem bez pozdrava. Priznajem da me je više od skromnosti sputavao strah od odavanja tajne u prisustvu drugih. Da bih zaslužio njeno poštovanje, bilo je potrebno odreći se ljubavi, a ja sam izdržala to iskustvo.
Uzalud su me susjedni posjednici pozivali na oproštajne praznike; uzalud su me drugovi, koji su takođe, skoro svi, imali srdačnu vezu, nagovarali da se vratim sa prelaza na loptu - stajao sam čvrsto.
Uoči Nove godine napravili smo treću tranziciju i skrasili se na jedan dan. Sam, sam, u kokošji kolibi, ležao sam na svom logorskom krevetu, s crnom mišlju u mislima, s teškom tugom u srcu. Odavno se nisam smejao od srca, čak ni u krugu prijatelja: njihov razgovor mi je postao nepodnošljiv, njihova veselost budila je žuč u meni, njihova pažnja me nervirala što sam nezaustavljiv; stoga mi je bilo utoliko prostranije da se nasamo mrštim, jer su svi drugovi otišli u goste; u duši mi je bilo utoliko mračnije: u nju tada nije mogla pasti ni jedna iskra vanjske veselosti, nikakva slučajna zabava. I tako mi je od prijatelja dojahao vozač, sa pozivom za veče svom bivšem vlasniku, princu Lvinskom. Pitaju bez greške: imaju gozbu sa planinom; ljepotice - zvijezda na zvijezdi, roj drugara i poplava šampanjca. U postscriptumu je, kao u prolazu, najavio da će tu biti i Polina. Rasplamsala sam se... Noge su mi zadrhtale, srce mi je proključalo. Dugo sam hodao po kolibi, dugo sam ležao, kao u zaboravu groznice; ali navala krvi nije jenjavala, obrazi su gorjeli grimiznim sjajem, odrazom duhovne vatre; revnosno udarao u grudi. Da idem ili ne idem večeras? Još jednom da je vidim, udahnem isti vazduh sa njom, poslušam njen glas, izgovori poslednji oproštaj! Ko bi mogao odoljeti takvim iskušenjima? Pojurio sam u korice i galopirao nazad u selo kneza Lvinskog. Bilo je dva sata poslije podne kada sam napustio mjesto. Pregazivši sam dvadeset versta, onda sam uzeo poštansku trojku sa stanice i bezbedno pretrčao još dvadeset dve versti. Sa ove stanice već sam trebao skrenuti sa glavnog puta. Veličanstveni momak na brzim konjima obavezao se da će me za sat vremena isporučiti na osamnaest milja, u prinčevo selo.
Sjeo sam - vozi!
Već je bio mrak kada smo izašli iz dvorišta, ali ulica je bila puna ljudi. Mladi momci, u baršunastim kapama i plavim kaftanima, hodali su uokolo, držeći se za pojase svojih drugova; djevojke u zečjim kaputima, prekrivene svijetlim kineskim, hodale su u kolu; Svuda su se čule praznične pesme, na svim prozorima treperila su svetla, a na mnogim kapijama plamtele su zapaljene baklje. Bravo, moj taksista, stojeći na čelu saonica, ponosno je viknuo "pad!" i, privlačeći se, poklonio se onima koji su ga prepoznali, veoma zadovoljan, čuvši iza sebe: „Kotrlja se naš Aljoha! Kuda, sokole, ideš? itd. Izašao je iz gomile i okrenuo se prema meni uz upozorenje:
- Pa, gospodine, sačekajte! - Stavio je desnu rukavicu pod levu ruku, prešao golom rukom preko trojke, zalajao, a konji su se vinuli kao vihor! Moj duh je oduzet od brzine njihovog skoka: nosili su nas. Poput okretnog šatla na šahtovima, saonice su se prevrtale, kotrljale i skakale u oba smjera; moj vozač, naslonivši nogu na valjak i snažno trzajući uzde, dugo se borio sa žarkom snagom ustajalih konja; ali taj komad je samo podstakao njihov bijes. Odmahujući glavama, bacajući svoje zadimljene nozdrve na vjetar, jurnuli su naprijed, raznijevši mećavu preko saonica. Takvi slučajevi su toliko uobičajeni za svakoga od nas da sam, stežući zračenje, mirno ležao unutra i, da tako kažem, divio se ovoj brzini putovanja. Niko od stranaca ne može da shvati divlji užitak - juriti se na ludoj trojci, kao misao, i u vihoru leta okusiti novo blaženstvo samozaborava. San me je već vodio na bal. Bože moj, kako ću Polinu uplašiti i obradovati svojom neočekivanom pojavom! Grde me, maze me; svijet je sklopljen, a ja već plešem s njim... A u međuvremenu mi se zvižduk zraka činio muzikom, i treperave živice, šume - šarene gomile gostiju u mahnitom valceru... Plač taksista traženje pomoći probudilo me iz opčinjenosti. Zgrabivši dvije uzde, zavrnuo sam glavicu korijena tako da je, iznenada odmarajući, umalo iskočila iz kragne. Gazeći i šmrkajući, iscrpljeni trkači su konačno stali, a kada je pao oblak mraza i povjetarac zapuhao paru koja se kovitlala nad konjima:
- Gdje smo? Pitao sam vozača, dok je ponovo zatezao pokidano sedlo i podešavao pojas. Kočijaš je bojažljivo pogledao oko sebe.
- Bog vas blagoslovio, gospodine! odgovorio je. - Odavno smo skrenuli sa glavnog puta da isparimo gnijezda u snježnom nanosu, a ovom predgrađu nešto ne priznajem. Nije li to Proškino Repishche, zar nije Andronov's Burnout?
Nisam se pomaknuo ni pola inča od njegovih topografskih nagađanja; Preplavilo me nestrpljenje da dođem, i iznervirano sam udarala nogama, dok je moj dečko trčao da pronađe put.
- Pa?
- Loše, gospodine! odgovorio je. - U dobar čas da kažem, u loš čas da ćutimo, nismo svratili do Crnog jezera!
Utoliko bolje, brate! Ako postoji znak, pjesma neće dugo otići; sjedni i duni u rep i grivu!
- Što je bolje, gospodine; ovaj znak će Bog zna kuda odvesti, usprotivio se kočijaš. Ovdje je moj ujak vidio sirenu: čuješ, ona sjedi na grani, i njiše se, i češlja se, njena pletenica je takva da strast; i tako je lepa - praznik za oči, i ništa više. I sav gol, kao moj dlan.
- Pa, da li je poljubio lepoticu? Pitao sam.
"Hristos je s vama, gospodine, šta se šalite?" Ona prisluškuje, pa će dati bdijenje koje nećete zaboraviti do novih metli. Stric, od straha, nije stigao ni da zadahne ni da dahne, kada se ona, ugledavši ga, nasmijala, pljesnula rukama i gurnula u vodu. Od ovog urokljivog oka, gospodine, po cijele dane luta po grmu, a kad se vratio kući, jedva su se dočepali jezika: mrmlja kao životinja, i ništa više! I kum Timoša Kulak je ovde sreo vukodlaka; Čuješ li, bacio se svinju, a znaš i da mu juri pod nogama! Dobro da i sam Timoša zna snagu u đavolstvu: kako je zajahao njenog skakača, i uhvatio je za uši, ona otišla da ga urla, a i sama ciči od dobrog bezobrazluka; dovukli ga do samih petlova, a već u zoru našli su ga pod Gavrjuškinim izlazom, kod one koja ima prelepu ćerku. Da, čini se da je ovdje! .. Seryoga kosi kako će reći ...
„Sačuvajte svoje basne za neku drugu priliku“, prigovorio sam, „Zaista nemam vremena i želje da se plašim! brži putevi.
Mučili smo se u potpunosti, u snježnim nanosima iznad koljena. Na našu nesreću, nebo je bilo prekriveno velom, kroz koji se tiho probijao pahuljasti inje; a da se ne vidi mesec, bilo je nemoguće znati gde je istok, a gde zapad. Varljiv odsjaj između livada mamio nas je desno, pa lijevo... Taman, pomislite, put se vidi... Dođete do njega - ovo je padina jaruge ili sjena nekog drveta! Samo su se ptičji i zečji tragovi tkali u tajanstvene čvorove kroz snijeg. Zvono je potišteno zazvonilo na luku, svaka dva teška koraka, konji su koračali, obješeni glave; vozač, blijed kao čaršav, mrmljao je molitve, govoreći da je kraj nas prošao goblin, da izvrnemo kapute naopačke vunom i sve izvrnemo naopačke do krsta. Davio sam se u snijegu i glasno mrmljao na sve i svakoga, gubio živce od frustracije, a vrijeme je istjecalo, a gdje je kraj ovom prokletom putu?! Čovek mora biti u takvoj poziciji, mora biti zaljubljen i jurnuti na loptu da bi zamislio sav moj bes u tom trenutku... Bilo bi jako smešno da nije jako opasno.
Međutim, ljutnja nas nije dovela do starog puta i nije asfaltirala novi; slika Poline koja je plesala preda mnom i osećaj ljubomore što se sada vrti sa nekim srećnikom, slušajući njegova milovanja, možda i na njih odgovara, nisu mi ni najmanje pomogli u traženju. Odjeven u teški kaput od medvjeđe kože, mogao sam samo širom da se otvorim, i stoga je vjetar prodirao kroz mene, zamrzavajući kapi znoja na mom tijelu. Moja stopala, obučena u lagane plesačke čizme, bila su mokra i promrzla do koljena, a već je došlo do toga da je trebalo voditi računa ne o lopti, već o životu, da se ne završi u pustom polje. Uzalud smo slušali: nigdje nije bilo utješne svjetlosti, nigdje nije bilo ljudskog glasa, čak ni leta ptice, čak ni šuštanja životinje. Samo hrkanje naših konja, ili lupanje kopita od nestrpljenja, ili, povremeno, zveket zvona potresanog uzdom, razbijali su okolnu tišinu. Grupe jelki mrzovoljno su stajale unaokolo, poput mrtvih, umotane u snežni pokrivač, kao da su pružale svoje ledene ruke prema nama; grmlje, prekriveno čupercima inja, tkalo je svoje sjene na blijedoj površini polja; krhki, izgoreli panjevi, koji su vijorili sedim dlačicama, poprimili su sanjive slike; ali sve to nije imalo traga ni noge ni ljudske ruke... Tišina i pustinja svuda okolo!
Moj mladi taksista uopće nije bio obučen u putnu odjeću i, propustan hladnoćom, počeo je da plače.
“Da znam da sam zgriješio pred Bogom,” rekao je, “da sam kažnjen takvom smrću; umrijećeš kao Tatar, bez priznanja! Teško je rastati se od bijele svjetlosti, samo diže pjenu iz posude za med; i gde god ide u post, inače na praznike. Tako će moja stara zavijati kao beluga! Zbog toga će moja Tanja plakati!
Bio sam dirnut jednostavnim jadikovkama dobre mladosti; Dao bih skupo, da mi život bude isto tako primamljiv, isto tako sladak, da isto tako žarko vjerujem u ljubav i vjernost. Međutim, da bih razjasnio san koji ga je obuzimao, naredio sam mu da ponovo krene nasumično, održavajući pokret toplim. Tako smo šetali još pola sata, kada je moj dečko odjednom povikao od radosti:
- Evo ga, evo ga!
- Ko je on? upitao sam, skačući bliže kroz duboki snijeg.
Kočijaš mi nije odgovorio; pavši na koljena, sa oduševljenjem je nešto ispitivao; to je bila staza za konje. Sigurna sam da nijedan siromah nije bio tako sretan što je pronašao vreću zlata kao moj dečko ovom sigurnom znaku i zavjetu života. U stvari, ubrzo smo izašli na prometnu cestu sa drvetom; konji, kao da su osetili prenoćište, radosno su naćulili uši i rzli; leteli smo glavom bez obzira gde god nam pogledi pogledaju. Četvrt sata kasnije već smo bili u selu, a kako ju je moj fijaker prepoznao, doveo ju je direktno u kolibu jednog imućnog seljaka kojeg je poznavao.
Samopouzdanje je promrzlom momku vratilo snagu i snagu, a on nije ušao u kolibu dok nije ispružio ukočene udove trčeći ulicom, nije obrisao ruke i obraze snijegom, čak i dok nije izveo konje. Bolele su me samo noge, pa sam, nakon što sam ih krpom obrisala crvene u hodniku, pet minuta kasnije već sjedila ispod svetaca, za postavljenim stolom, marljivo ugošćena gostoljubivim domaćinom i, umjesto balom, završila na seoskim skupovima.
Prvo su svi ustali; ali, poklonivši mi se svečano, sjedoše kao i prije, i tek tu i tamo, namigujući i šapućući među sobom, čini se da su pričali o nenadanom gostu. Redovi mladih žena u niskim udarcima, u kokošnicima i crvenim djevojkama u raznobojnim zavojima, sa duge pletenice, u koji su bili utkani trouglasti naramenici sa privjescima ili zlatom izvezenim trakama, sjedio je vrlo tijesno na klupama da ne bi dao prostora zlu - naravno, duhu, a ne osobi, jer su mnogi momci našli način da trljati se između.
Momci u prošaranim ili pamučnim košuljama sa kosim galonskim kragnama i u platnenim kaftanima su se uvijali ili su se, okupljeni u grupe, smijali, lomili orahe, a jedan od najljubaznijih, prebacujući šešir na jednu stranu, svirao je na balalajici „Izpod hrasta , ispod brijesta“. Vlasnikov otac s sedom bradom ležao je na peći, sučelice nama, i, odmahujući glavom, gledao igre mladih; za okvire slike iz šina su virile dvije-tri živopisne dječje glavice koje su, oslonjene na ruke i zijevajući, gledale dolje. Proricanje sudbine dalje Nova godina nastavio na svoj uobičajeni način. Pijetao, pušten u krug, po čijem su obimu izlivene nominalne hrpe zobi i ječma s prstenovima zakopanim u njih, udostojeći se da kljucaju iz kojih, najavljivao je skoro vjenčanje za gataru ili zagonetku... Pokrivanje posude zdela u kojoj su bili komadi klevetničkog hleba, ugljevlje, čije značenje nikako nisam mogao da postignem, i prstenje i prstenje devojaka, svi su se dali na posao pod nadzorom pesama, ove lutrije sudbine i njenog rečenice. Tužno sam slušao zvučne melodije, koje su u harmoniji odjekivale drhtavim žrebom u činiji.
Hvala Bogu na nebu
Suvereni na ovoj zemlji!
Da istina bude ljepša od sunca;
Zlatna riznica veka je puna!
Da mu konji ne izjašu,
Njegove haljine u boji se ne troše,
Njegovi vjerni plemići ne stare!
Mi jedemo hleb,
Poštujemo hleb!
Slava velikim rijekama do mora,
male rijeke u mlin!
Stari ljudi za zabavu
Dobri momci za čuti,
Dvije duge su procvjetale na nebu
Crvena djevojka ima dvije radosti,
Uz savjet dragog prijatelja,
I podrum je raspušten!
Štuka je došla iz Novgoroda,
Rep je nošen sa Belog jezera;
Štuka ima srebrnu glavu,
At leđa štuke istkana biserima;
I umjesto očiju, skup dijamant!
Zlatni brokat leprša
Neko ide na put.
Svima su obećavali dobrotu i slavu, ali, zagrijavši se, nisam pomišljao da slušam beskrajne i neizbježne propise onih pod mojim nadzorom; srce mi je bilo daleko, a ja bih poleteo za njim u bekstvu. Počeo sam nagovarati momke da me odvedu do princa. Svaka im čast, iako na njihovu ljutnju, moram reći da ih nikakav novac nije izmamio iz zabave srca. Svi su govorili da su im konji loši ili iscrpljeni. Jedan nije imao sanke, drugi je imao potkove bez šiljaka, treći je imao bolove u ruci.
Vlasnik je uvjeravao da bi sina poslao i bez trčanja, ali imao je par dobrih konja koji su procjenitelja odvezli u grad... Pehari su česti, glava jedna, a sad već treći dan vjerovatno slave na periferiji.
"Da, ako znate, vaša milosti", rekao je jedan retoričar, tresući uvojcima, "sada je noć i vrijeme je Božića." Zasto imamo hrabre ljude onda Nova godina do vraga sa kosom sijena.
- Dosta ti je, Vanka, da pričaš strahove! povika nekoliko tankih glasova.
- Šta je puno? nastavi Vanka. - Pitajte Orišku: da li je prokleti svadbeni voz dobar, kao što je videla juče, gledajući iza ovaca mesec dana u ogledalu? Idu, zvižde, laju... kao da se počiniše svojim očima. Ona kaže jedan imp
pretvorio se u Gorenskog Starostinovog sina Afonku, ali znaš da se jedno drži: sedi i sedi u saonice. Iz kruga, da znam, mami. Dobro je što joj je um skoro kao kosa, pa je to negirala.
- Ne, gospodaru, - reče drugi, - čak i srebro, teško da će se neko preduzeti da te uzme! Oko jezera će biti dvadeset versta, ali će biti teško proći kroz led bez problema; pukotine i polynyas tama; zli se šali, pa ideš da hvataš rakove u džepove.
"I naravno", rekao je treći. „Sad će đavoli uskoro početi da pričaju: jedni drugima kidaju plen iz kandži.
„Pun je laži“, prigovorio je retoričar. - Našao sam čini. Crni anđeo, ili, takoreći, knjiški, Etiopljanin, uvijek stoji iza lijevog ramena svakog čovjeka i, ne trepnuvši, čuva stražu, kao da ga gura u grijeh. Zar nisi čuo šta je petak u pustinji imao o prošlom Božiću?
Dugo tvrdoglavi umovi
Odbacio mogućnost duha tame;
Ali čudesnom uvijek sklonom srcu,
Prijatelji moji, ko nije bio duhovnik?..
Tada sam bio zaljubljen, ludo zaljubljen. O, kako su se zavarali oni koji su me, gledajući moj podrugljivi osmeh, u moje rasejane oči, na moj nemar govora u krugu lepotica, smatrali ravnodušnim i hladnokrvnim. Nisu znali da se duboka osećanja retko manifestuju upravo zato što su duboka; ali kada bi mogli da pogledaju u moju dušu i, videći, razumeju je, užasnuli bi se! Sve o čemu pesnici tako vole da brbljaju, o čemu se žene tako lakomisleno igraju, o čemu se ljubavnici toliko trude da se pretvaraju, uzavrelo je u meni kao rastopljeni bakar, nad kojim su se i same pare, ne nalazeći izvora, plamom rasplamsavale. Ali jadno zašećereni respiratori sa svojim licitarskim srcima uvijek su mi bili smiješni; Bilo mi je do prezira žao birokracije sa njihovim zimskim užitkom, njihovim naučenim objašnjenjima, a biti među njima činilo mi se najstrašnijim na svijetu. Ne, nisam; u mojoj ljubavi bilo je mnogo čudnih, divnih, čak i divljih stvari; Mogao bih biti neshvatljiv, ali smiješan - nikad. Vatrena, moćna strast kotrlja se poput lave; pleni i spaljuje sve što sretne; uništavajući sebe, uništava prepreke u pepeo, pa makar i na trenutak, ali čak i hladno more pretvara u uzavreli kotao.
Toliko sam volio... nazovimo je barem Polina. Sve što žena može da inspiriše, sve što muškarac može da oseti je predloženo i osetio. Pripadala je nekom drugom, ali to je samo podiglo cenu njenog reciprociteta, samo je još više razdražilo moju slepu strast, negovanu nadom. Srce mi je trebalo da bude slomljeno da sam ga ćutanjem zatvorio: prevrnuo sam ga, kao prelivenu posudu, pred voljenom ženom; Govorio sam vatreno, i moj govor je našao odgovor u njenom srcu. Do sada, kada se setim uverenja da sam voljen, svaka žilica u meni zadrhti kao struna, a ako se užici zemaljskog blaženstva mogu izraziti zvucima, onda, naravno, sličnim zvucima! Kada sam prvi put pritisnuo usne na njenu ruku, moja duša je nestala u ovom dodiru! Činilo mi se kao da sam se pretvorio u munju: tako brzo, tako prozračno, tako žarko je bilo ovo osećanje, ako se može nazvati osećanjem.
Ali moje je blaženstvo bilo kratko: Polina je bila koliko stroga, toliko i šarmantna. Ona me je volela kao što me nikada do sada nisu voleli, kao što nikada neću biti voljen ni ubuduće: nežno, strastveno i besprekorno... Ono što sam ja negovao za nju je vredelo više suza nego što sam ja sam pretrpeo. Ona se tako povjerljivo posvetila odbrani moje velikodušnosti, tako plemenito molila da se spasi od prijekora, da bi bilo nečasno iznevjeriti povjerenje.
- Slatko! daleko smo od poroka“, rekla je, „ali da li smo uvijek daleko od slabosti? Onaj ko često muči snagu, priprema se za pad; treba da se viđamo što manje!
Nevoljno sam se zakleo da ću izbjegavati sve sastanke s njom.
A sada su prošle tri sedmice otkako nisam vidio Polinu. Moram da vam kažem da sam služio u Severskom konjskom puku i da smo tada bili u Orelskoj guberniji ... da ćutim o okrugu. Moja eskadrila se nalazila u stanovima u blizini imanja Polininog muža. Tačno oko Božića, naš puk je dobio naređenje da krene u Tulsku guberniju, a ja sam imao dovoljno čvrstine da odem bez pozdrava. Priznajem da me je više od skromnosti sputavao strah od odavanja tajne u prisustvu drugih. Da bih zaslužio njeno poštovanje, bilo je potrebno odreći se ljubavi, a ja sam izdržala to iskustvo.
Uzalud su me susjedni posjednici pozivali na oproštajne praznike; uzalud su me drugovi, koji su takođe, skoro svi, imali srdačnu vezu, nagovarali da se vratim sa prelaza na loptu - stajao sam čvrsto.
Uoči Nove godine napravili smo treću tranziciju i skrasili se na jedan dan. Sam, sam, u kokošji kolibi, ležao sam na svom logorskom krevetu, s crnom mišlju u mislima, s teškom tugom u srcu. Odavno se nisam smejao od srca, čak ni u krugu prijatelja: njihov razgovor mi je postao nepodnošljiv, njihova veselost budila je žuč u meni, njihova pažnja me nervirala što sam nezaustavljiv; stoga mi je bilo utoliko prostranije da se nasamo mrštim, jer su svi drugovi otišli u goste; u duši mi je bilo utoliko mračnije: u nju tada nije mogla pasti ni jedna iskra vanjske veselosti, nikakva slučajna zabava.
I tako mi je dojahao prijatelj sa pozivom za veče svom bivšem vlasniku, princu Lvinskom. Pitaju bez greške: imaju gozbu sa planinom; ljepotice - zvijezda sa zvijezdom, bravo roj i šampanjac proliveno more. U postscriptumu je, kao u prolazu, najavio da će tu biti i Polina. Rasplamsala sam se... Noge su mi zadrhtale, srce mi je proključalo. Dugo sam hodao po kolibi, dugo sam ležao, kao u zaboravu groznice; ali navala krvi nije jenjavala, obrazi su gorjeli grimiznim sjajem, odrazom duhovne vatre; revnosno udarao u grudi. Da idem ili ne idem večeras? Još jednom da je vidim, udahnem isti vazduh sa njom, poslušam njen glas, izgovori poslednji oproštaj! Ko bi mogao odoljeti takvim iskušenjima? Pojurio sam u korice i galopirao nazad u selo kneza Lvinskog. Bilo je dva sata poslije podne kada sam napustio mjesto. Pregazivši sam dvadeset versta, onda sam uzeo poštansku trojku sa stanice i bezbedno pretrčao još dvadeset dve versti. Sa ove stanice već sam trebao skrenuti sa glavnog puta. Veličanstveni momak na brzim konjima obavezao se da će me za sat vremena isporučiti na osamnaest milja, u prinčevo selo.
Sjeo sam - vozi!
Već je bio mrak kada smo izašli iz dvorišta, ali ulica je bila puna ljudi. Mladi momci, u baršunastim kapama i plavim kaftanima, hodali su uokolo, držeći se za pojase svojih drugova; djevojke u zečjim kaputima, prekrivene svijetlim kineskim, hodale su u kolu; Svuda su se čule praznične pesme, na svim prozorima treperila su svetla, a na mnogim kapijama plamtele su zapaljene baklje. Bravo, moj vozač, stojeći na čelu saonica, ponosno je viknuo: „Padi dole!“ i, privlačeći se, poklonio se onima koji su ga prepoznali, veoma zadovoljan, čuvši iza sebe: „Kotrlja se naš Aljoha! Kuda, sokole, ideš? itd. Izašao je iz gomile i okrenuo se prema meni uz upozorenje:
- Pa, gospodine, sačekajte! - Stavio je desnu rukavicu pod levu ruku, prešao golom rukom preko trojke, zalajao - i konji su se vinuli kao vihor! Moj duh je oduzet od brzine njihovog skoka: nosili su nas.
Poput okretnog šatla na šahtovima, saonice su se prevrtale, kotrljale i skakale u oba smjera; moj vozač, naslonivši nogu na valjak i snažno trzajući uzde, dugo se borio sa žarkom snagom ustajalih konja; ali taj komad je samo podstakao njihov bijes. Odmahujući glavama, bacajući svoje zadimljene nozdrve na vjetar, jurnuli su naprijed, raznijevši mećavu preko saonica. Takvi slučajevi su toliko uobičajeni za svakoga od nas da sam, stežući zračenje, mirno ležao unutra i, da tako kažem, divio se ovoj brzini putovanja. Niko od stranaca ne može da shvati divlji užitak - juriti se na ludoj trojci, kao misao, i u vihoru leta okusiti novo blaženstvo samozaborava. San me je već vodio na bal. Bože moj, kako ću Polinu uplašiti i obradovati svojom neočekivanom pojavom!
Grde me, maze me; svijet je sklopljen, a ja već plešem s njim... A u međuvremenu mi se zvižduk zraka činio muzikom, i treperave živice, šume - šarene gomile gostiju u mahnitom valceru... Plač taksista traženje pomoći probudilo me iz opčinjenosti. Zgrabivši dvije uzde, zavrnuo sam glavicu korijena tako da je, iznenada odmarajući, umalo iskočila iz kragne. Gazeći i šmrkajući, iscrpljeni trkači su konačno stali, a kada je pao oblak mraza i povjetarac zapuhao paru koja se kovitlala nad konjima:
- Gdje smo? Pitao sam vozača, dok je ponovo zatezao pokidano sedlo i podešavao pojas.
Kočijaš je bojažljivo pogledao oko sebe.
- Bog blagoslovio uspomenu, gospodine! odgovorio je. - Odavno smo skrenuli sa glavnog puta da isparimo gnijezda u snježnom nanosu, a ovom predgrađu nešto ne priznajem.
Nije li ovo Proškovo Repishche, zar nije Andronovljevo Reburn?
Nisam se pomaknuo ni pola inča od njegovih topografskih nagađanja; Preplavilo me nestrpljenje da dođem, i iznervirano sam udarala nogama, dok je moj dečko trčao da pronađe put.
- Pa?
- Loše, gospodine! odgovorio je. - U dobar čas da kažem, u loš čas da ćutimo, nismo svratili do Crnog jezera!
Utoliko bolje, brate! Ako postoji znak, pjesma neće dugo otići; sjedni i duni u rep i grivu!
- Što je bolje, gospodine; ovaj znak će Bog zna kuda odvesti - prigovori kočijaš. - Ovdje je moj ujak vidio sirenu: čuješ, sjedi na grani, pa se njiše, pa se češe po kosi, pletenica joj je takva da strast; i tako je lepa - praznik za oči, i ništa više. I sav gol, kao moj dlan.
- Pa, da li je poljubio lepoticu? Pitao sam.
"Hristos je s vama, gospodine, šta se šalite?" Ona će prisluškivati, pa će probuditi koju nećete zaboraviti do novih metli. Stric, od straha, nije stigao ni da zadahne ni da dahne, kada se ona, ugledavši ga, nasmijala, pljesnula rukama i gurnula u vodu. Od ovog urokljivog oka, gospodine, lutao je po ceo dan okolo i okolo, a kad se vratio kući, jedva su se dočepali jezika: mrmlja kao životinja, i ništa više! I kum Timoša Kulak je ovde sreo vukodlaka; Čuješ li, bacio se svinju, a znaš i da mu juri pod nogama! Dobro da i sam Timoša zna snagu u đavolstvu: kako je zajahao njenog skakača, i uhvatio je za uši, ona otišla da ga urla, a i sama ciči od dobrog bezobrazluka; dovukli ga do samih petlova, a već u zoru našli su ga pod Gavrjuškinim izlazom, kod one koja ima prelepu ćerku. Da, čini se da je ovdje! .. Seryoga kosi kako će reći ...
„Sačuvajte svoje basne za neku drugu priliku“, prigovorio sam, „Zaista nemam vremena i želje da se plašim! brži putevi.
Mučili smo se u potpunosti, u snježnim nanosima iznad koljena. Na našu nesreću, nebo je bilo prekriveno velom, kroz koji se tiho probijao pahuljasti inje; a da se ne vidi mesec, bilo je nemoguće znati gde je istok, a gde zapad. Varljivi odsjaj, između livada, namamio nas je desno, pa lijevo... Taman, mislite, put se vidi... Dođete - ovo je padina jaruge ili sjena nekog drvo! Samo su se ptičji i zečji tragovi tkali u tajanstvene čvorove kroz snijeg. Zvono je potišteno zazvonilo na luku, svaka dva teška koraka, konji su koračali, obješeni glave; vozač, blijed kao čaršaf, mrmljao je molitve, govoreći da je kraj nas prošao goblin, da izvrnemo kapute vunom naopačke i obučemo ih - sve do krsta. Davio sam se u snijegu i glasno mrmljao na sve i svakoga, gubio živce od frustracije, a vrijeme je istjecalo - a gdje je kraj ovom prokletom putu?! Čovek mora biti u takvoj poziciji, mora biti zaljubljen i jurnuti na loptu da bi zamislio sav moj bes u tom trenutku... Bilo bi jako smešno da nije jako opasno.
Međutim, ljutnja nas nije dovela do starog puta i nije asfaltirala novi; slika Poline koja je plesala preda mnom i osećaj ljubomore što se sada vrti sa nekim srećnikom, slušajući njegova milovanja, možda i na njih odgovara, nisu mi ni najmanje pomogli u traženju. Odjeven u teški kaput od medvjeda, mogao sam samo širom da se otvorim, pa je vjetar prodirao kroz mene kroz sve, zamrzavajući kapi znoja na mom tijelu. Moja stopala, obučena u lagane plesačke čizme, bila su mokra i smrznuta do koljena, već je došlo do toga da je trebalo brinuti ne o lopti, već o životu, da se ne završi u pustom polju . Uzalud smo slušali: nigdje nije bilo utješne svjetlosti, nigdje nije bilo ljudskog glasa, čak ni leta ptice, čak ni šuštanja životinje. Samo hrkanje naših konja, ili lupanje kopita od nestrpljenja, ili, povremeno, zveket zvona potresanog uzdom, razbijali su okolnu tišinu. Grupe jelki mrzovoljno su stajale unaokolo, poput mrtvih, umotane u snežni pokrivač, kao da su pružale svoje ledene ruke prema nama; grmlje, prekriveno čupercima inja, tkalo je svoje sjene na blijedoj površini polja; krhki, izgoreli panjevi, koji su vijorili sedim dlačicama, poprimili su sanjive slike; ali sve to nije imalo traga ni noge ni ljudske ruke... Tišina i pustinja svuda okolo!
Moj mladi taksista nije bio nimalo obučen na putu i, propustan hladnoćom, počeo je da plače.
“Da znam da sam zgriješio pred Bogom,” rekao je, “da sam kažnjen takvom smrću; umrijećeš kao Tatar, bez priznanja! Teško je rastati se od bijele svjetlosti, samo diže pjenu iz posude za med; i gde god ide u post, inače na praznike. Tako će moja stara zavijati kao beluga! Zbog toga će moja Tanja plakati!
Bio sam dirnut jednostavnim jadikovkama dobre mladosti; Dao bih skupo, da mi život bude isto tako primamljiv, isto tako sladak, da isto tako žarko vjerujem u ljubav i vjernost. Međutim, da bih razjasnio san koji ga je obuzimao, naredio sam mu da ponovo krene nasumično, održavajući pokret toplim. Tako smo šetali još pola sata, kada je moj dečko odjednom povikao od radosti:
- Evo ga, evo ga!
- Ko je on? upitao sam, skačući bliže kroz duboki snijeg.
Kočijaš mi nije odgovorio; pavši na koljena, sa oduševljenjem je nešto ispitivao; to je bila staza za konje. Sigurna sam da nijedan siromah nije bio tako sretan što je pronašao vreću zlata kao moj dečko ovom sigurnom znaku i zavjetu života. U stvari, ubrzo smo izašli na prometnu cestu sa drvetom; konji, kao da su osetili prenoćište, radosno su naćulili uši i rzli; leteli smo glavom bez obzira gde god nam pogledi pogledaju. Četvrt sata kasnije već smo bili u selu, a kako ju je moj fijaker prepoznao, doveo ju je direktno u kolibu jednog imućnog seljaka kojeg je poznavao.
Samopouzdanje je promrzlom momku vratilo snagu i snagu, a on nije ušao u kolibu dok nije ispružio ukočene udove trčeći ulicom, nije obrisao ruke i obraze snijegom, čak i dok nije izveo konje. Bolele su me samo noge, pa sam, nakon što sam ih krpom obrisala crvene u hodniku, pet minuta kasnije već sjedila ispod svetaca, za postavljenim stolom, marljivo ugošćena gostoljubivim domaćinom i, umjesto balom, završila na seoskim skupovima.
Prvo su svi ustali; ali, poklonivši mi se svečano, sjedoše kao i prije, i tek tu i tamo, namigujući i šapućući među sobom, čini se da su pričali o nenadanom gostu. Redovi mladih žena u niskim udarcima, u kokošnicima i crvenih djevojaka sa raznobojnim trakama za glavu, sa dugim pletenicama, u koje su bili utkani trouglasti naramenici sa privjescima ili zlatom izvezenim vrpcama, sjedili su vrlo tijesno na klupama da ne daju mjesto između njih do zlog duha, naravno, ali ne i muškarca, jer je dosta momaka pronašlo način da se nađe između.
Momci u prošaranim ili pamučnim košuljama sa kosim galonskim kragnama i u platnenim kaftanima su se uvijali ili su se, okupljeni u grupe, smijali, lomili orahe, a jedan od najljubaznijih, prebacujući šešir na jednu stranu, svirao je na balalajici „Izpod hrasta , ispod brijesta“. Vlasnikov otac s sedom bradom ležao je na peći, sučelice nama, i, odmahujući glavom, gledao igre mladih; za okvire slike iz šina su virile dvije-tri živopisne dječje glavice koje su, oslonjene na ruke i zijevajući, gledale dolje. Proricanje za Novu godinu odvijalo se kao i obično. Pijetao, pušten u krug, po čijem su obimu izlivene nominalne hrpe zobi i ječma s prstenovima zakopanim u njih, udostojeći se da kljucaju iz kojih, najavljivao je skoro vjenčanje za gataru ili zagonetku... Pokrivanje posude zdela u kojoj su bili komadi klevetničkog hleba, ugljevlje, čije značenje nikako nisam mogao da postignem, i prstenje i prstenje devojaka, svi su se dali na posao pod nadzorom pesama, ove lutrije sudbine i njenog rečenice. Tužno sam slušao zvučne melodije, koje su u harmoniji odjekivale drhtavim žrebom u činiji.
Hvala Bogu na nebu
Suvereni na ovoj zemlji!
Da istina bude
Svjetlije od sunca;
zlatna riznica
Doba je puno!
Da mu konji ne izjašu,
Njegove haljine u boji se ne troše,
Njegovi vjerni plemići ne stare!
Mi jedemo hleb
Poštujemo hleb!
Slava velikim rekama do mora,
Rečice - do mlina!
Stari ljudi za zabavu
Dobri momci za čuti.
Dvije duge su procvjetale na nebu
Crvena djevojka ima dvije radosti,
Uz savjet dragog prijatelja,
I podrum je raspušten!
Štuka je došla iz Novgoroda,
Rep je nošen sa Belog jezera;
Štuka ima srebrnu glavu,
Poleđina štuke je ispletena biserima,
A umjesto očiju - skup dijamant!
Zlatni brokat leprša -
Neko ide na put.
Svima su obećavali dobrotu i slavu, ali, zagrijavši se, nisam pomišljao da slušam beskrajne i neizbježne propise onih pod mojim nadzorom; srce mi je bilo daleko, a ja bih poleteo za njim u bekstvu. Počeo sam nagovarati momke da me odvedu do princa. Svaka im čast, iako na njihovu ljutnju, moram reći da ih nikakav novac nije izmamio iz zabave srca. Svi su govorili da su im konji loši ili iscrpljeni. Jedan nije imao sanke, drugi je imao potkove bez šiljaka, treći je imao bolove u ruci.
Vlasnik je uvjeravao da bi sina poslao i bez trčanja, ali imao je par dobrih konja koji su procjenitelja odvezli u grad... Pehari su česti, glava jedna, a sad već treći dan vjerovatno slave na periferiji.
„Da, ako izvolite, vaša milosti“, rekao je jedan retoričar, tresući uvojcima, „sada je noć i vrijeme je za Božić.“ Zasto imamo hrabre ljude onda Nova godina do vraga sa kosom sijena.
- Dosta ti je, Vanka, da pričaš strahove! povika nekoliko tankih glasova.
- Šta je puno? nastavi Vanka. - Pitajte Orišku: da li je prokleti svadbeni voz dobar, kao što je videla juče, gledajući iza ovaca mesec dana u ogledalu? Idu, zvižde, laju... kao da se počiniše svojim očima. Ona kaže da se jedan đavol pretvorio u sina Gorenskog Starostina Afonku, ali znaš da se jedno drži: sedi i sedi u saonice. Iz kruga, da znam, mami. Dobro je što joj je um skoro kao kosa, pa je to negirala.
„Ne, gospodine“, rekao je drugi, „čak i ako raspršite srebro, malo je verovatno da će neko preduzeti da vas uzme!“ Oko jezera će biti dvadeset versta, ali će biti teško proći kroz led bez problema; pukotine i polynyas tama; zli se šali, pa ideš da hvataš rakove u džepove.
"I naravno", rekao je treći. „Sad će đavoli uskoro početi da pričaju: jedni drugima kidaju plen iz kandži.
„Pun je laži“, prigovorio je retoričar. - Našao sam čini. Crni anđeo, ili, takoreći, knjiški, Etiopljanin, uvijek stoji iza lijevog ramena svakog čovjeka i, ne trepnuvši, čuva stražu, kao da ga gura u grijeh. Zar nisi čuo šta je petak u pustinji imao o prošlom Božiću?
- Šta je? vikali su mnogi znatiželjnici. - Reci mi, molim te, Vanjuša; samo nemoj umrijeti od užasa.
Narator se osvrnuo na vrata, na prozor, na lica slušalaca, desna ruka kovrče i počeo:
- Bilo je kao kod nas, na skupovima. Dobri momci su se umotali u maske, i tako hari da danju gledaš - sakrićeš se iza peći, da ne igraš s njima noću. Krznene kapute izvrnute naopako, sa sedam raspona, rogovima kao u sidorske koze, i zjape u uglju u zubima. Uspjeli su da pijetao dođe jašući na raku, a smrt sa kosom na konju. Čebotarski peršun mu je predstavljao leđa, pa mi je sve ispričao.
Ovako su se igrali kao lastavice pred nevreme; jedan lukavi momak, da zna, i šapnu na uvo: „Semka, ja ću ukrasti od pokojnika što leži u kapeli, pokrov i krunu, umotaću se u njih, pobijeliću se krečom, pa ću doći kao mrtav na sjednicama.” Najgore, nismo lijeni: umjesto da nagađa, on je odletio u kapelicu - uostalom, odakle, molim vas, hrabrost. Skoro da je sve nasmrt preplašio: starac se krije iza malog... Međutim, kada je prasnuo u smeh u glas i počeo da se krsti i zaklinje da je živ čovek, smeh se nastavio više od prethodnog straha. Kontejneri i kafane i slatki razgovori, i ponoć u dvorištu, mladić mora nositi kovčeg novu odjeću; pozivi neće nikoga zvati kao druga; kako je hmelj u njegovoj glavi otpao, potonula su i sokolova krila; ići sam - strah pobjeđuje, a prijatelji otključavaju. Mrtvac je od davnina bio poznat kao čarobnjak, i niko nije hteo da đavoli okreću glavu na potiljak, da im prebroje tragove. Ti si, kažu, iznajmio pokrov, pa ga vratiš; nas šta da postanemo na tuđoj gozbi nosimo mamurluk.
I sad nisu prošla dva trenutka... čuli su kako neko hoda kroz škripavi snijeg... pravo do prozora: kuc, kuc...
- Sila krsta je sa nama! - poviče domaćica, uperivši uplašene oči u prozor. Naše mesto je sveto! ponovila je, ne mogavši da skrene pogled sa predmeta koji ju je udario. - Tamo, tamo, neko strašno gleda ovamo!
Djevojke su se držale jedna uz drugu vrišteći; momci su jurnuli na prozor, dok su oni skromniji, izbuljenih očiju i otvorena usta pogledao u oba smjera, ne znajući šta da radi. Zapravo, iza zaleđenog stakla, nečije lice kao da je treperilo... ali kada je okvir bio otključan, na ulici nije bilo nikoga. Magla, koja je prodrla u toplu kolibu, hodala je poput jarma, prigušujući na neko vrijeme sjaj baklje. Svi su se malo smirili.
„Činilo ti se“, rekao je pripovedač, oporavljajući se od straha; glas mu je bio slomljen i neujednačen. - Da, slušajte prošlu priču: sve je to kratkog veka. Kada su se uzbunjeni ljudi u kolibi usudili da pitaju: "Ko kuca?" - stranac je odgovorio: "Mrtvac je došao po pokrov." Čuvši to, dobri momak, umotan u to, skide sa groba veo i krunu i baci ih kroz prozor. „Ne prihvatajte! viknu čarobnjak škrgućući zubima. “Neka ga uzme tamo gdje mi ga da.” I pokrov se opet našao u sredini kolibe. „Ti si me, podrugljivo, zvao na skupove“, rekao je mrtav strašnim glasom, „Tu sam! Počastite gosta i otpratite ga kući, do posljednjeg vašeg i mog. Svi su se drhteći molili svim svetima, a jadnik, kriv, ni živ ni mrtav, sjedio je, čekajući zlu smrt. Mrtvac je u međuvremenu šetao okolo i vikao: "Daj mi, inače će svima biti loše". Gurnuo je glavu u prozor, da, srećom, dovratnici su bili poškropljeni svetom vodicom, pa je kao da je ognjem polio; urlao i pojurio nazad. Tu je upao na kapiju, a hrastova brava se, kao sol, srušila... Počeo je da se penje po kongresu... Balvani su jako škripali pod vukodlakom nogom; uz škripu, pas se uvukao u prolaz ispod korita, i svi su čuli kako mu je ruka pala na zasun. Uzalud su čitali molitvu da ga upoznaju od opsesije, od zatvorenika; međutim, ništa nije odnijelo... Vrata su se uz stenjanje okrenula na petama, a mrtvac je ušao u kolibu!
Vrata naše kolibe kao da su se na ovu riječ rastvorila, kao da neko prisluškuje da bi ušao u ovaj trenutak. Nemoguće je opisati s kakvim užasom su gosti vikali, skačući sa klupa i gomilajući se ispod ikona. Mnoge devojke su, pokrivši lice rukama, zaostajale za svojim komšijama, kao da su izbegle opasnost kada se nije videla. Oči svih, uprte u prag, čekale su da tamo sretnu barem kostur umotan u pokrov, ako ne i onaj najnečistiji s rogovima; i zaista, ledena para koja je izvirala na vratima mogla je izgledati kao pakleni sumporni dim. Konačno se para razišla i svi su vidjeli da osoba koja je ušla ima potpuno ljudski izgled. On se ljubazno naklonio cijelom razgovoru, iako se nije prekrstio pred ikonama. Bio je to vitak muškarac u ljuljaj sibirskoj jakni, ispod koje je bio obučen somotni kamizol; isti bluzeri spustili su se na lakirane čizme; šareni perzijski šal mu je dvaput bio namotan oko vrata, a u rukama mu je bio šešir od dabra sa vizirom, posebne vrste. Jednom riječju, njegov kostim je dokazivao da je ili službenik ili porezni advokat.
- Bože pomozi! rekao je, naklonivši se. - Molim da mi se razgovor ne popravlja, a tebe majstore da ne vodiš računa o meni. Skrenuo sam na trenutak u tvoje selo: treba da nahranim korača na raskršću; Imam mali posao u blizini.
Ugledavši me u uniformi, naklonio se vrlo slobodno, čak suviše slobodno za svoje stanje, i skromno upitao da li mi može pomoći? Onda je, uz dozvolu, sedeći bliže meni, počeo da priča o tome i tom, petom i desetom. Njegove priče su bile vrlo smiješne, njegove primjedbe oštre, njegove šale otrovne; bilo je primjetno da se dugo trljao među svjetovnim ljudima kao posrednik u zabranjenim zabavama ili kao njihov progonitelj - ko zna, možda, poput rasipnog trgovačkog sina, koji je svojim imanjem kupio mizerno iskustvo, živio zdravlje i dobar moral sa zlato. Njegove riječi odzvanjale su nekom vrstom sprdnje prema svemu što su ljudi navikli da poštuju, barem spolja. Ne iz lažnog hvalisanja i ne iz licemjerne poniznosti pričao je o svojim opakim sklonostima i postupcima; ne, već je očvrsnuo, hladna izopačenost. Na licu mu je neprestano lutao zao osmeh prezira prema svemu oko njega, a kada je uperio svoje prodorne oči ka meni, nehotična hladnoća mu je prešla preko kože.
„Zar nije istina, gospodine“, rekao mi je posle izvesnog ćutanja, „da se divite nevinosti i veselju ovih prostakluka, upoređujući dosadu gradskih balova sa seljačkim okupljanjima?“ I s pravom. Nevinost je odavno otišla nikuda. Meštani kažu ona divlji cvijet, seljaci pokazuju na ogledala, kao da ona sjedi iza njih, u pozlaćenom kavezu; u međuvremenu, to je zakopano u knjigama starovjeraca, u koje oni vjeruju samo da bi izgrdili naše vrijeme. A veselje, gospodine? Možda ću za vašu zabavu oživjeti ovog majmuna, kojeg vi nazivate veseljem. Damast slatke votke za momke, desetak medenjaka za mlade žene i par tri metra traka za devojke - ovo je seljački raj; koliko dugo?
Izašao je i, vraćajući se, iznio sa sanki sve o čemu je govorio. Kao čovjek naviknut na ovaj posao sjeo je u krug i na potpuno seoskom dijalektu, uz razne šale, častio medenjake, poklanjao vrpce, dugmad na sarafanima, naušnice sa čašama i slične sitnice najljepšima, točio votku za momke, pa čak i nagovorili neke mlade žene da piju gutljaj slatkog likera. Razgovor je bio bučan kao u košnici, oči mladića su bljesnule, slobodni izrazi su im pobjegli s usana, a slušajući tuđinčeve priče koje su mu šaputale na uho, crvene djevojke su se smijale i mnogo nježnije, iako su bacale pogled na svoje susjede. ispod njihovih obrva. Da upotpuni previranje, popeo se do svjetla, u kojem je zaglavljena baklja bacala svoj peg u stari tiganj, počeo je ispravljati i gasiti, kao slučajno. Desetak minuta petljao je po mraku, naduvavajući vatru, a za to vreme su se čuli zvuci mnogih neskromnih poljubaca između opšteg smeha. Kada je baklja ponovo planula, svi su već skromno sedeli na svojim mestima; ali stranac je lukavo pokazao na rumene obraze lepotica. Ubrzo su se pokazale pogubne posljedice njegovog prisustva. Pijani seljaci počeše da se svađaju i svađaju među sobom; seljanke su sa zavidnim okom gledale svoje drugarice, koje su dobijale najbolje sitnice. Mnogi su momci, u naletu ljubomore, predbacivali svojim voljenima da su previše ljubazni prema nepoznatom gostu; neki muževi su već zaprijetili svojim polovicama da će svoju ljubav dokazati šakama za svoje pobjede s drugima; čak su se i djeca na podnim daskama svađala oko oraha.
Skrštenih ruku na grudima, divni stranac je stajao pored zida i sa zadovoljnim, ali ironičnim osmehom, gledao tragove njegovih podvala.
- Evo ljudi! rekao mi je tiho... ali bilo je puno u te dvije riječi. Shvatio sam šta je hteo da izrazi: kao i u gradovima i selima, u svim državama i godinama, ljudski poroci su slični; izjednačavaju siromašne i bogate sa glupošću; zvečke koje prate su različite, ali djetinjast je ista. To je barem izražavalo podrugljiv pogled i ton govora; tako se bar meni činilo.
Ali ubrzo mi je dosadio razgovor ovog nemoralnog stvorenja, i pesme, i seoske igre; misli su se vratile na svoj uobičajeni put. Naslonivši ruku na sto, smrknuta i rastresena, odgovarala sam na pitanja, gledala okolinu, a iz srca mi se prolomio nehotični šum, kao da sam se nasitio pelinom. Stranac mi je, gledajući na sat, rekao:
- Skoro je deset sati.
Bilo mi je jako drago zbog toga; Žudio sam za tišinom i samoćom.
U to vrijeme mi se naklonio jedan od finih momaka, crvenih brkova i otvorenog lica, vjerovatno ohrabren neopravdanim Erofeičem.
"Šta vas pitam, gospodine", rekao je, "imate li hrabru hrabrost u sebi?"
Nasmiješila sam se, gledajući ga: takvo me pitanje jako iznenadilo.
„Kada bi mi neko pametniji od tebe uputio takav zahtjev“, odgovorio sam, „ponio bi odgovor na svojoj strani.
„A, oče, gospodine“, prigovorio je, „kao da sumnjam da ćete vi, sa svojim širokim ramenima, proći desetak a da ne zasučete rukave; takva hrabrost svakog Rusa nije kuriozitet. Ne radi se o ljudima, gospodine; Voleo bih da znam da li se plašiš čarobnjaka i đavola?
Bilo bi smiješno razuvjeriti ga; uzalud me uvjeravao u svoju nevjericu u sve ovo.
"Još manje se bojim đavola nego ljudi!" bio je moj odgovor.
- Čast i hvala, gospodaru! – reče dobri momak. - Našla sam druga na silu. I zar se ne biste užasnuli da vidite nečistu osobu nos na nos?
„Čak ga uhvati za nos, prijatelju, ako možeš da ga pozoveš sa ovog umivaonika…”
„Pa, gospodaru“, rekao je stišavši glas i nagnuvši se nad moje uho, „ako hoćeš da gataš o nečemu ovozemaljskom, ako imaš, kao ja, kakvu šamarčinu, onda, možda, katnem; tada ćemo vidjeti šta će se njima i nama dogoditi u budućnosti. Chur, gospodaru, samo se ne stidi; Za ovo proricanje sudbine potrebno vam je srce trijada. Pa, naređenje ili odbijanje?
Hteo sam da odgovorim ovoj dugokosoj gatari da je ili budala ili hvalisavac, i da ja, zbog njegove zabave ili njegove jednostavnosti, uopšte ne želim da radim gluposti; ali u tom trenutku susreo je podrugljiv pogled stranca koji kao da je rekao: „Hoćeš, prijatelju, da pametnim rečima prikriješ glupu plašljivost! Znamo vašeg brata, slobodoumne plemiće!” Ovom pogledu je dodao i opomenu, iako nije mogao čuti da sam pozvan na gatanje.
"Sigurno nećeš ići", rekao je sumnjičavo. “Šta može biti dobro, pa i smiješno od takvih ljudi!”
„Naprotiv, ići ću!”, suvo sam prigovorio. Hteo sam da idem protiv ovog stranca. „Odavno sam želeo da raspuknem svoju buduću sudbinu kao orah i da nakratko upoznam zlog“, rekao sam gatari. - Kakvo proricanje ćemo ga dozvati iz pakla?
„Sada luta zemljom“, odgovori on, „i bliže nama nego što iko misli; moramo ga natjerati da radi kako mi želimo.
„Pazi da te ne prisiljava da radiš ono što želiš“, važno je rekao stranac.
„Pogađaćemo strašnim gatanjem“, rekao je momak na moje uho, „proklinjući nečistog na goveđoj koži. Jednom me je na njemu poneo kroz vazduh, i ono što sam tamo video, što sam čuo, - rekao je, prebledeći, - to... Da, i ti ćeš sam, majstore, sve pokušati.
Sjetio sam se da u fusnotama "Dame od jezera" Walter Scott citira pismo jednog škotskog oficira koji je pogodio upravo na ovaj način, i sa užasom kaže da ljudski jezik ne može izraziti strahove da je bio opsjednut Zanimalo me je da li se kod nas obavljaju obredi ovog proricanja sudbine, ostatka paganstva na raznim krajevima Evrope.
„Idemo sada“, rekao sam, opasavši svoj mač i obuvši suve čizme. - Vidi se da sam danas Sudbina da lutam konje i đavole! Da vidimo ko će me odvesti do cilja!
Pregazio sam prag kada mi je stranac, kao zabrinuto, rekao:
- Uzalud, gospodine, ako izvolite idite: mašta je najzlobniji mađioničar, a Bog zna šta vam se može učiniti!
Zahvalio sam mu se na savetu, rekavši da idem samo iz zabave, da sam dovoljno pametan da primetim prevaru, i previše trezvene glave i suviše tvrda srca da joj podlegnem.
- Neka se ostvari šta treba! rekao je moj stranac.
Kondukter je ušao u susjednu kuću.
„Uveče smo primili bika kao mrkli mrak, bez i najmanjeg traga“, rekao je, izvlačeći odatle svežu kožu, „i to će biti naš leteći tepih“. - Ispod ruke je nosio crvenog petla, tri noža su mu blistala u pojasu, a iza njedara mu je virila glava poludamasta, po njemu, nekakav napitak skupljen u letnjoj noći. Mladi mjesec je već preletio pola neba. Ubrzo smo prošetali ulicom, a vodič mi je primijetio da ni jedan pas ne laje na nas; čak su i prolaznici jurili glavom bez obzira na kapije i samo su, gunđajući, gledali napolje. Hodali smo milju i po; selo se sakrilo iza brda od nas, a mi smo skrenuli ka groblju.
Usred polusrušene ograde uzdizala se trošna crkva brvnara, smrskana snegom, a njena senka se protezala u daljinu, kao put iza grobnog sveta. Redovi krstova, propadljivi spomenici seljana koji tinjaju pod njima, ponizno se nagnuli nad brežuljcima, a nekoliko jela, škripajući, treslo je svojim crnim granama, njihao ih je vetar.
- Evo! - rekao je moj vodič, pobacujući kožu sa vunom. Lice mu se potpuno promijenilo: umjesto vrelog rumenila na njemu se pojavilo smrtno bljedilo; nekadašnju pričljivost zamenila je važna tajnovitost. - Evo! ponovio je. - Ovo mjesto je drago onome koga ćemo zvati: ovdje su, u različita vremena, sahranjena tri miljenika pakla. IN zadnji put Podsećam te, majstore: ako hoćeš, možeš da se vratiš, a kad počneš da kolendaš, ne osvrći se, ma šta ti se činilo, ma kako te zvali, i ne pravi krst, nemoj moliti... Zar nemaš amajliju na kragni?
Odgovorio sam da imam malu sliku i krst na grudima, roditeljski blagoslov.
- Skini ga, gospodaru, i objesi ga čak i na ovaj grob: naša hrabrost je sada naša odbrana.
Poslušao sam gotovo nevoljko. Čudna stvar: činilo mi se da je postalo strašnije kada sam skinuo svoje penate od samog djetinjstva; činilo mi se da sam potpuno sam, bez oružja i zaštite. U međuvremenu, moja gatara je, izgovarajući nejasne zvukove, počela da crta krug oko kože. Iscrtavši nožem stazu, poprskao ju je vlagom iz flaše, a zatim, zadavši pijetla da ne bi vrisnuo, odsjekao mu glavu i po treći put prolio krv na začarani krug. Gledajući ovo, pitao sam:
„Hoćemo li crnu mačku skuvati u kotlu da vještice, njeni rođaci, daju otkup?“
- Ne! - rekao je kovač, zabijajući noževe u trougao, - crna mačka se kuva za ljubavnu čaroliju za lepotice. Trik je da odaberete jednu od kostiju, koju ako dodirnete, na koju mislite, poludjet će za vama.
„Skupo bi platili takvu kost u prestonicama“, mislio sam, „tada bi pamet, i učtivost, i lepota, sama sreća budala pred njom spuštala zastave“.
“Nije važno,” nastavio je, “možete dobiti istu moć na Ivanjdan. Stavi žabu u rupu cveklu, reci nešto i baci je u mravinjak, pa će vrisnuti ljudskim glasom; sledećeg jutra, kada se pojede, u cvekli će ostati samo viljuška i udica: ova udica je nepromenljiva u srcu; a ako bolno boli, dotakni ga vilicom - kao rukavica, skinuće svu staru ljubav.
„Što se tiče zaborava“, pomislio sam, „ne treba mu čarobnjaštvo kod naših dama“.
- Vrijeme je! - rekla je gatara. - Vidi, gospodaru: ako ti je duša slatka, ne osvrći se. Divite se mjesec dana i čekajte šta će se ostvariti.
Umotan u kaput od medvjeđe kože, legao sam na kobnu goveđu kožu, prepuštajući svog druga čarobnjaštvu koliko god je htio. Međutim, nehotice mi je točak misli iznova i iznova postavljao pitanje: otkud takvo poverenje u ovog čoveka? Jasno je mogao vidjeti da nisam nimalo lakovjeran, pa sam prema tome, ako misli da me prevari, onda ću za sat, dva ili tri sata u potpunosti otkriti njegove obmane... Štaviše, kakvu će korist naći u obmani ?
Niko se neće usuditi da me pljačka ili krade... Međutim, dešava se da se skrivene sile prirode ponekad daju i najneukim ljudima. Koliko je lekovitog bilja i magnetnih lekova u rukama običnih ljudi... Stvarno?.. Osećao sam se sramote što mi je zrnce sumnje palo u glavu. Ali kada čovjek sebi prizna pitanje o bilo kojoj temi, to znači da je njegovo uvjerenje poljuljano, a ko zna dokle će biti zamah ovog klatna, neprimjetno na nama, ja sam se očima zalijepio za mjesec.
Tiha strana snova! Mislio sam. Da li vas naseljavaju sami naši snovi? Zašto ljudske oči i misli tako ljubavno lete prema vama? Zašto je tvoj treptaj tako sladak srcu, kao prijateljski pozdrav ili milovanje majke? Zar ti nisi rodno svjetlo zemlje? Niste li prijatelj sudbine njegovih stanovnika, kao njen saputnik u eteričnom lutanju? Ti si šarmantna, zvijezdo mira, ali naša zemlja, prebivalište oluja, još je dražesnija, i zato ne vjerujem u misli pjesnika, da su naše sjenke suđeno da jure tamo, zbog čega privlačiš srca i misli! Ne, ti bi mogao biti kolevka, dom našeg duha; tamo je, možda, cvetalo njegovo detinjstvo, i voli da leti iz novog prebivališta u vaš poznati, ali zaboravljeni svet; ali ne da ti, tiha strano, budeš utočište za nasilnu mladost ljudske duše! U letu ka savršenstvu njen udeo su i dalje najlepši svetovi, pa i najteža iskušenja, jer se svetle misli i suptilna osećanja kupuju po visokoj ceni!
Duša mi se upalila dodirom ove iskre; slika Poline, odjevena svim čarima koje je mašta dala, jurila je preda mnom ...
„O! zašto ne živimo u doba magije, pomislio sam, da po cijenu krvi, po cijenu duše, da kupim privremenu svemoć, budeš moja, Polina... moja!.."
U međuvremenu, moj drug, klečeći iza mene, izgovarao je nerazumljive kletve; ali njegov glas je postepeno iščezavao; već je žuborio kao potok koji se kotrlja ispod snježnog bloka...
"Dolazi, dolazi!", uzviknuo je, pao na lice. Njegov glas je u daljini odgovarao bukom i zveketom, kao da vihor tjera snježnu mećavu preko kore, kao da udarci čekića zveckaju po kamenu... Bacač je utihnuo, ali je buka, postepeno pojačavajući, doletjela bliže. .. članovi ... Zemlja je zvučala i zadrhtala - nisam mogao izdržati i osvrnuo sam se ...
Pa šta? Poludamast je stajao prazan, a pored njega hrkao je moj pijani vidovnjak, padajući na lice! Nasmijao sam se, i to tim spremnije što je stranac zauzdao konja ispred mene, provozajući se u saonicama. On mi je dragovoljno pomogao da se nasmijem takvom susretu.
„Zar vam nisam rekao, gospodine, da ne treba da verujete ovoj budali. Dobro je da mu nisi dugo nedostajao, žureći da se prvi ohrabri; Zar je čudo da takve gatare s pijanstvom vide čuda!
A u međuvremenu su mi njegove zle oči mrazom probole srce, a lukavi osmeh je u međuvremenu dokazao njegovu radost, videći moju zbunjenost, hvatajući me, kao plašljivo dete, u mraku i nesvesno.
Kako si dospeo ovde, prijatelju? upitao sam neizbježnog stranca, ne baš zadovoljan njegovom lekcijom.
„Vredi misliti na mene, gospodine, a ja sam kao list pre trave...“ odgovorio je lukavo. - Od vlasnika sam saznao da vam je bilo zadovoljstvo ići na bal princa Lvinskog; Saznao sam da su seoske neznalice odbile da vas povedu, i veoma mi je drago da vas uslužim: i ja idem tamo da krišom vidim jednu gospodu. Moj pejser, mogu se pohvaliti, trči kao pakao od tamjana, a preko jezera ne dalje od osam milja!
Takvu ponudu nisam mogao loše prihvatiti; Poskočio sam od sreće i pojurio da zagrlim stranca. Stići čak i u ponoć, makar na trenutak... divno je, zabavno!
„Pozajmio si mi, prijatelju! Spreman sam da ti dam sav novac! Plakala sam ulazeći u sanke.
„Čuvajte ih“, odgovorio je stranac, sjedajući pored mene. „Ako ih koristite bolje od mene, bilo bi glupo da ih date, ali ako ih koristite tako loše kao ja, onda uzalud!
Uzde su bile čvrsto zategnute, i poput strijele bačene čeličnim lukom, koračač je poletio preko leda jezera. Čuli su se samo rezovi, samo je vazduh zviždao, rastrgan brzim korakom. Potonuo mi je duh i potonulo srce, gledajući kako naši kotlovi skaču kroz pukotine, kako se uvijaju i izvijaju po rubovima polinje. U međuvremenu mi je ispričao sve tajne dogodovštine okružnog plemstva: vuče se za vođom; bila je u posjeti našem majoru pod maskom; on je umesto vuka trčao sa psima na trag komšije i umalo ulovio životinju u spavaćoj sobi svoje žene. Naš pukovnik je podijelio nekoliko hiljada s guvernerom kako bi raščistio račun za boravak... Tužilac je nedavno dobio pitu sa zlatnim nadjevom za zataškavanje slučaja veleposjednika Remnitsyna, koji je uočio svog čovjeka i tako dalje, i tako dalje.
„Pitam se koliko ima tračeva“, rekao sam, „još više se pitam kako ti mogu biti poznati.
- Da li vi zaista mislite, gospodine, da ovde srebro ide drugim tokom, ili da je savest sudije skuplja nego u prestonicama? Zar stvarno mislite da ovdje vatra ne gori, da žene ne viju, a muževi ne nose rogove? Hvala Bogu, ova moda, nadam se, neće zastarjeti do kraja svijeta! Istina je da se sada više priča o poštenju na sudovima i više skromnosti u društvu, ali to je samo za podizanje cijena. U velikim gradovima je lakše sakriti sve šale; ovde, naprotiv, gospodine, nema modernih radnji, nema kafana sa barovima, nema iznajmljenih kočija, nema poseta sirotinji; oko bezbroj, ali brzopletih ukućana i djece na svakom koraku. Branje gljiva je izašlo iz mode, a jahanje još nije uvedeno, pa jadna, nježna srca, da bi se vidjeli, moraju čekati ispraćaj njive, slavsku gozbu sa komšijama ili olujna noc, da kisa i vetar pometu tragove hrabrog obozavaca koji se nista ne plasi.zubi pasa,ne jezika komsiji. Međutim, gospodine, vi to znate kao i ja. Na balu će biti i zvezda domaćih lepotica, Polina Pavlovna.
"Baš me briga", odgovorio sam hladno.
- Zaista? rekao je stranac, gledajući me podrugljivo napeto. - A ja bih založio svoju dabrovu kapu i uz to svoju glavu, da ideš tamo po nju... U stvari, vreme je da joj poljupcima osušiš suze, kao pre tri nedelje, u pet sati. 'sat posle večere kada si klečao pred njom!
Jesi li demon ili čovjek?! viknuo sam bijesno, zgrabivši stranca za kragnu. - Nateraću vas da kažete od koga ste naučili ovu klevetu, nateraću vek da ćuti o onome što znate.
Iznervirale su me riječi stranca. Od koga bi mogao saznati detalje moje tajne? Nikada je nikome nisam otvorio; nikada vino nije izbacilo indiskreciju iz mene; čak ni moj jastuk nikada nije čuo zvuk izdajnika; i odjednom nešto što se dešavalo unutar četiri zida, između četiri oka, na drugom spratu i u prostoriji u kojoj, naravno, niko nije mogao da nam viri - ova stvar je postala poznata takvom klošaru! Moj bijes nije imao granice. Bio sam jak, bio sam ljut, a stranac je drhtao kao štap u mojoj ruci; Podigao sam ga. Ali otkinuo mi je ruku kao čičak i odgurnuo je kao sedmogodišnje dijete.
"Izgubit ćeš ovu utakmicu sa mnom", rekao je hladno, ali odlučno. - Prijetnja mi je novčić kojem ne znam cijenu; i koja je svrha svega ovoga? škripa vrata nećete čekićem natjerati tišinu, već uljem; osim toga, moja prednost je skromnost. Evo nas na kapiji prinčeve kuće; upamti, uprkos tvojoj nevjerici, da sam ja tvoje nepromjenjivo koplje za svaku udaljenu službu. Čekam da se vratiš iza ovog ugla; Sretno!
Pre nego što sam stigao da dođem sebi, naše sanke su dogurale do ulaza i stranac je, pošto me je ostavio, nestao iz vida. Ulazim - sve šumi i sija: seoski bal, što se kaže, u samom kolapsu; plesači su se vrteli kako su obećali, dame su i pored ponoći bile veoma vesele. Znatiželjnici su se gurali oko mene, jedva da su me vidjeli, a pljuštala su pitanja i uzvici. Ukratko ispričam svoju avanturu, izvinjavam se domaćinima, ljubim rukavice časnim staricama, rukujem se sa prijateljima, opušteno dobacujem damama laskave riječi i brzo trčim po sobama jednu za drugom tražeći Polinu. Našao sam je daleko od gomile, usamljenu, blijedu, pognute glave, kao da ju je cvijetni vijenac preplavio kao olovo. Povikala je od radosti kad me je ugledala, na licu joj je bljesnulo vatreno rumenilo; htela je da ustane, ali ju je snaga napustila, i ponovo je utonula u stolicu, pokrivši oči lepezom, kao da je zaslepljena iznenadnim sjajem.
Kontrolišući svoje uzbuđenje koliko sam mogao, sjeo sam pored nje. Direktno i iskreno sam je zamolio za oproštaj što nije mogla da izdrži iskušenje, i rastajući se, možda zauvek, pre nego što sam se bacio u gluvu, hladnu pustinju svetlosti, hteo sam da još jednom zagrejem dušu njenim pogledom - ili ne: ne za ljubav - za nauku, zaljubio sam se u nju, iz želje da joj nađem neku manu, iz žeđi da se posvađam s njom, da me uznemiravaju njeni prijekori, iznervirana njenom hladnoćom, u kako bi sebi dala povoda da me barem za nešto optuži da se lakše rastanemo, ako ima okrutnosti da krivicu nazove neodoljivom ljubavnom privlačnošću, sjećajući se propisa sebičnog razuma i ne obazirući se na sugestije srca!.. Prekinula me je.
„Trebala sam da te zamerim“, rekla je, „ali mi je tako drago, tako mi je drago što te vidim, da sam spremna da ti zahvalim na prekršenom obećanju. Pravdam se, tješim se činjenicom da si i ti, čvrst čovjek, podložan slabosti; i zar stvarno misliš da bih, čak i da sam razumno razuman i da bih se mogao ljutiti na tebe, prijekorom zatrovao posljednje minute našeg sastanka?... Prijatelju moj, ti ipak manje vjeruješ u moju ljubav nego u razboritost, u koju treba mi; neka te ove radosne suze odvrate od suprotnog!
Da je moguće, pao bih pred njene noge, ljubio otiske stopala, ja bih... Bio sam van sebe od divljenja!.. Ne sećam se šta sam rekao i šta sam čuo, ali bio sam tako veseo, pa srećni!.. Ruku pod ruku ušli smo u kolo plesača.
Ne znam kako da opišem šta mi se dogodilo kada sam, omotavši ruku oko njenog tankog struka, drhteći od zadovoljstva, stisnuo njenu drugu ljupku ruku; činilo se da je koža rukavica oživjela, prenoseći otkucaje svakog vlakna...činilo se da cela Polinina kompozicija pršti od iskri! Kad smo pojurili u mahnitom valceru, njene leteće, mirisne kovrče ponekad su dodirivale moje usne; Udahnuo sam mirisni plamen njenog daha; moji lutajući pogledi probijali su se kroz izmaglicu — video sam kako se snežnobele hemisfere silovito dižu i spuštaju, uznemireni mojim uzdasima, video kako joj obrazi sijaju od moje toplote, video - ne, nisam video ništa ... pod nestao pod mojim nogama; Činilo mi se da letim, letim, letim kroz vazduh, slatkog srca koje tone! Prvi put sam zaboravio na ispravnost svijeta i sebe.
Sjedeći pored Poline u krugu kotiljona, sanjao sam da smo samo nas dvije u svemiru; sve ostalo mi se činilo kao jedno, kao oblaci koje vetar nosi; um mi se vrtio u vatrenom vrtlogu.
Jezik, taj visoki dar neba, bio je poslednje sredstvo među nama za razmenu osećanja; svaka dlaka govorila je meni i meni o ljubavi; Bio sam tako sretan i tako nesretan, zajedno. Srce je prštalo od punoće; ali mi je nesto falilo...molio sam je da mi dopusti da kazem zadnji put volim na slobodi, da poljupcem zapecatim vjecnu razdvojenost... Ova rijec joj je potresla cvrstocu! Nije volio ko nije poznavao slabosti... Fatalni pristanak joj se slomio s jezika.
Tek na kraju plesa primetila sam Polininog muža, koji je, naslonjen na suprotni zid, ljubomorno primećivao sve moje poglede, sve naše razgovore. Bio je to zao čovjek niskog duha; Nisam ga uvek volela kao osobu, ali sam sada, kao Polinin muž, bila spremna da ga mrzim, da ga uništim. I najmanji sudar s njim mogao bi biti koban za oboje - osjetio sam to i otišao. Pola sata koje je prošlo između zavjeta i roka činilo mi se beskrajno. Preko puta dugačke galerije stajalo je malo kućno pozorište kneževe kuće, u kojem su igrali uveče; bio je zakazan sastanak. Lutao sam po njegovom praznom hodniku, između prevrnutih stolica i pretrpanih klupa. Mjesečina, koja je padala kroz prozore, oslikavala je nestabilno cvijeće i drveće po zidovima, reflektovano u ledenim kristalima stakla. Pozornica je pocrnjela kao jaslice, a na njoj su pomaknuta krila stajala u neredu, poput divova koji vrebaju; sve ovo mi je, međutim, oduzelo jedan minut. Da sam zaista kukavica pred bestjelesnim bićima, onda, naravno, u takvom trenutku ne bih našao plašljivost u kutu u svojim grudima: bio sam sav očekivanje, sav plamen. Otkucalo je dva sata iza ponoći, a vibrirajuće zvono je utihnulo, mrmljajući poput stražara koji se nevoljko probudio; njegov zvuk me je potresao do dna... Drhtao sam kao u groznici, a glava mi je gorjela - bio sam iscrpljen, topio sam se. Svaka škripa, svaka svila bacala me je u znoj i hladnoću... I, konačno, došao je željeni trenutak: uz lagano šuštanje vrata su se otvorila; kao sjena dima, Polina je bljesnula u nju ... jos jedan korak, a ona je legla na moja grudi!! Tišina, zapečaćena dugim poljupcem rastanka, trajala je, trajala... konačno ga je Polina prekinula.
„Zaboravi“, rekla je. - da postojim, da sam voleo, da te volim, zaboravi sve i oprosti!
- Zaboraviti te! uzviknula sam. - I hoćeš da prekinem i poslednju kariku utehe u gvozdenom lancu života, koji sam od sada osuđen da vučem kao osuđenik; da bih mogao da istrgnem iz svog srca, izbrišem pomisao na tebe iz svog sećanja? Ne, ovo se nikada neće dogoditi! Ljubav je bila moj život i završiće samo životom!
A ja sam je u međuvremenu stiskao u naručju, a paklena vatra mi je prolazila kroz vene... Uzalud se borila, tražila, molila; Rekao sam:
“Još jedan, još jedan trenutak sreće i baciću se u kovčeg budućnosti!”
"Izvini još jednom", konačno je rekla odlučno. - Za tebe sam zaboravila svoju dužnost, za tebe sam žrtvovala kućni mir, za tebe sam sada prezirala dvosmislene poglede svojih prijatelja, ruganje muškaraca i pretnje mog muža; zar zaista želiš da me lišiš posljednjeg vanjskog blagoslova - dobrog imena? .. Ne znam zašto mi srce toliko stane i nehotični drhtaj proleti kroz mene; ovo je strašna slutnja!.. Ali oprostite... vrijeme je!
Bio sam zapanjen zbog Poline, pojurio sam u susret pridošlici, a ruka mi je bila naslonjena na njegova prsa. To je bio stranac!
- Trči! rekao je bez daha. - Trči! Traže te. Ah, gospođo, kakvu ste pometnju podigli svojom nepromišljenošću! rekao je, primijetivši Pauline. - Vaš muž besni od ljubomore, suze i sve baca, juri vas... Blizu je.
- On će me ubiti! povikala je Polina padajući mi u zagrljaj.
„Ubiti neće ubiti, gospođo, ali će, možda, ubiti; sve će doći od njega; i da će to biti objavljeno cijelom svijetu, u to nema sumnje. A onda su svi primijetili da ste nestali zajedno, i, saznavši za to, požurila sam da upozorim sastanak.
- Sta da radim? - rekla je Polina, krčeći ruke i to takvim glasom da mi je probolo dušu: u njemu su odzvanjali prijekor, pokajanje i očaj.
Odlučio sam se.
- Pauline! Odgovorio sam. - Kocka je bačena: svjetlo je zatvoreno za vas; od sada ti moram biti sve, kao što si ti bio i bićeš meni; od sada, tvoja ljubav neće znati podjelu, nećeš pripadati dvoje, nećeš pripadati nikome. Pod čudnim nebom naći ćemo zaklon od ljudskih progona i predrasuda, a uzoran život iskupit će se za zločin. Pauline! vrijeme je dragocjeno...
- Vječnost je skuplja! pobunila se, naslonivši glavu na sklopljene ruke.
- Dolaze, dolaze! poviče stranac, vraćajući se s vrata. - Moje sanke su na zadnjem ulazu; Ako ne želiš beskorisno umrijeti, prati me!
Uhvatio nas je obojicu za ruke... Koraci mnogih ljudi začuli su se hodnikom, čuo se plač u praznom hodniku.
- Ja sam tvoj! Polina mi je šapnula i ubrzo smo potrčali preko pozornice, uz uske merdevine, dole do male kapije.
Stranac nas je vodio kao dom; pejser je zarisao kada je ugledao jahače. Zamotao sam jedva dišuću Polinu, ostavljenu na saonicama, u bundu, uskočio u saonice, i kada je do nas dopro tresak razbijenih vrata u pozorištu, već smo jurili punom brzinom, kroz selo, oko pletena ograda, desno, lijevo, nizbrdo - i ovdje je led na jezeru zvučno pucketao od potkovica i potkova. Mraz je bio jak, ali krv mi je tekla kao mlaz vatre. Nebo se razvedrilo, ali u duši mi je bilo tmurno. Polina je ležala tiha, nepomična, tiha. Uzalud sam trošio svoja ubjeđenja, džaba sam je tješio riječima da nas je sama sudbina spojila, da da je ostala uz muža, onda bi cijeli njen život bio lanac prijekora i uvreda!
„Sve bih skinula“, prigovorila je, „i strpljivo sam to prihvatila, jer sam još bila nevina, ako ne pred svetom, onda pred Bogom, ali sada sam begunac, zaslužila sam svoju sramotu!“ Taj osjećaj ne mogu sakriti od sebe, makar daleko, u tuđini, ponovo sam rođen kao građanin, u novom krugu poznanika. Sve, sve što mi možeš obnoviti, sve osim zločinačkog srca!
Trkali smo se. Duša mi je bila slomljena od tuge. „Pa evo te toliko željene sreće, koju ni u najvatrenijim snovima nisam smatrao mogućom“, pomislio sam, „pa evo onih tvojih dražesnih riječi čiji sam zvuk sanjao nebeski glas! Čuo sam ih, ja posjedujem Polinu, i tako sam duboko nesretan, nesrećniji nego ikad!
Ali ako su naša lica izražavala duhovnu tjeskobu, lice stranca koji je sjedio na sjenici okrenulo se prema nama radosnije nego inače. Smiješio se lukavo, kao da se raduje tuđoj nesreći, a njegove tupe oči su strašno gledale. Neka vrsta nevoljnog osjećaja gađenja udaljila me je od ovog čovjeka koji mi se tako nehotice nametnuo svojim kobnim uslugama. Da vjerujem u čarobnjaštvo, rekao bih da mu se u očima krije neka neobjašnjiva draž, da je to sam lukavstvo - takva zlonamjerna veselost pri padu komšije, tako hladno, bezosjećajno podsmijeh su se vidjele u crtama njegovog blijedog lica. ! Nije bilo daleko do druge strane jezera; svi su ćutali, mesec je bio zastrt dugom izmaglicom.
Iznenada je zapuhao povjetarac i na njemu smo začuli zveket potjere iza nas.
"Požuri, zaboga, požuri!" Vikao sam vodiču, koji je skratio ritam svog pejsera.
Zadrhtao je i ljutito mi odgovorio:
„To ime, gospodine, trebalo je ranije da se setite ili ga uopšte ne spominjete.
- Vozi! prigovorio sam. „Nije na tebi da mi držiš lekcije.
„Ljuba reč se mora prihvatiti od samog đavola“, odgovorio je, kao da namerno sputava svog pejsera. „Osim toga, gospodine, Sveto pismo kaže: „Blago onome ko se smiluje stoci!“ Mora vam biti žao ove životinje. Ja ću dobiti svoju najamninu; imat ćete lijepu damu; i šta će dobiti za svoj znoj? Obična koliba zobi? Uostalom, on ne pije šampanjac, a obični stomak ga ne kuha i ne cijeni skupa jela, za koja dvonošci ne štede ni dušu ni tijelo. Zašto će se, reci mi, raskomadati?
"Hajde, ako ne želiš da te potrgam!" Plakala sam, hvatajući svoj mač. - Uskoro ću olakšati sanke od suvišnog tereta, a svjetlo od mokasine poput tebe!
"Ne uzbuđujte se, gospodine", hladno mi je prigovorio stranac. Strast vas zaslijepi, a vi postajete nepravedni jer ste nestrpljivi. Bez šale vas uvjeravam da je pejser iscrpljen. Vidite kako iz njega curi para i kovitla se pjena, kako hrče i tetura; nikada nije nosio takav teret. Da li zaista smatrate tri jahača kao ništa... i uz to teškim grijehom? rekao je, otkrivajući zube u zlobnom osmehu.
Šta sam trebao učiniti? Osjećao sam da sam prepušten na milost i nemilost ovog nemoralnog zlikovca. U međuvremenu smo napredovali sporim kasom. Polina je ostala kao u zaboravu: ni moja milovanja ni neposredna opasnost nisu je izvukli iz ove očajničke bezosjećajnosti. Konačno, pri slaboj mjesečini, vidjeli smo jahača koji je galopirao punom brzinom iza nas; tjerao je konja povicima i udarcima. Susret je bio neizbježan... I on nas je, sigurno, pretekao kada smo se počeli penjati strmim ulazom u obalu, zaokružujući ledom prekrivenu rupu. Već je bio blizu, skoro da nas je zgrabio, kada je njegov hrčeći konj, skočivši, posrnuo i pao, zgnječivši jahača pod sobom. Dugo se mučio ispod njega, da bi na kraju iskočio ispod nepokretnog leša i bijesno pojurio prema nama; to je bio Paulinin muž.
Rekao sam da već mrzim ovog čoveka, koji je unesrećio svoju ženu, ali sam se savladao: na njegove prigovore sam odgovarao ljubazno, ali odlučno; na njegovu grdnju, on mu je krotko, ali hrabro i odlučno rekao da on, bez obzira na sve, više neće posjedovati Polinu; da će buka samo objaviti ovu nesreću i da će izgubiti mnogo, a da ništa ne povrati; da ako želi plemenitu satisfakciju, spreman sam sutra da razmijenim metke!
„Evo moje satisfakcije, niski prevarantu! povikao je njen muž i podigao drsku ruku...
I sada, kada se sjetim ovog sudbonosnog trenutka, krv mi se rasplamsava kao barut. Ko od nas nije od djetinjstva bio prožet pojmovima o neprikosnovenosti plemića, o časti plemenite osobe, o dostojanstvu ličnosti? Mnogo, mnogo je od tada preletjelo preko moje glave; ohladilo je, revnosni kuca tiše, ali ipak, sa svim filozofskim pravilima, sa svim svojim iskustvom, ne mogu da garantujem za sebe, a dodir prstom na mene bi oduvao i mene i prekršioca u zrak. Zamislite onda šta se desilo sa mnom, arogantnim, naglim mladićem! Oči su mi se zamračile kada mi je udarac prošao kroz lice: nije mimoišao moju čast! Poput žestoke zveri, jurnuo sam sabljom na nenaoružanog neprijatelja, a moja oštrica je tri puta zaronila u njegovu lobanju pre nego što je stigao da padne na zemlju. Jedan strašni uzdah, jedan kratak, ali prodoran krik, jedno žuborenje krvi iz rana - to je sve što mu je u trenu ostalo od života! Leš bez duše pao je na padinu obale i skotrljao se na led.
I dalje nezadovoljan osvetom, u naletu mahnita pobegao sam tragom krvi do jezera, i, naslonjen na sablju, sagnuvši se nad telo ubijenog, željno sam slušao žubor krvi, koji mi se činio znak života.
Jeste li iskusili krvožednost? Daj Bože da to nikada ne dotakne vaša srca; ali, nažalost, poznavao sam to u mnogima, i sam sam to iskusio. Priroda me je kaznila žestokim strastima, koje ni obrazovanje ni veština nisu mogli obuzdati; ognjena krv je tekla mojim venama. Dugo, nevjerovatno dugo sam mogao zadržati hladnu umjerenost u govorima i postupcima kada sam uvrijeđen, ali to je istog trena nestalo i bijes me obuzeo. Naročito je pogled na prolivenu krv, umjesto da utaži bijes, bio kao ulje na vatri, a ja sam, s nekom tigrovom pohlepom, bio spreman da je istjeram iz neprijatelja kap po kap, kao tigar koji je okusio omraženo piće. Ova žeđ je strašno utažena ubistvom. Uvjerio sam se da moj neprijatelj ne diše.
- Smrt! rekao je glas u mom uhu. Podigao sam glavu: bio je to neizbežni stranac sa stalnim osmehom na licu. - Smrt! ponovio je. „Neka mrtvi ne smetaju živima“, i nogom je gurnuo krvavi leš u rupu.
Tanka ledena kora koja je povukla vodu glasno se slomila; mlaz je pljusnuo po obodu, a mrtvac je tiho otišao na dno.
- Tako zovu: i krajevi u vodi - kroz smeh je rekao moj vodič. Nehotice sam zadrhtao; njegov pakleni smeh još uvek mi odzvanja u ušima. Ali ja, fiksirajući oči u zrcalnu površinu polinje, u kojoj sam, pod blijedim zrakom mjeseca, još uvijek zamišljao lice neprijatelja, dugo sam stajao nepomično. U međuvremenu, stranac, grabeći šake snijega sa ivica leda, prekrio je njime krvavi put, po kojem se leš otkotrljao sa obale, i odvukao potjeranog konja do mjesta borbe.
- Šta radiš? upitala sam ga izlazeći iz omamljenosti.
„Zakopavam svoje blago“, značajno je odgovorio. - Neka misle šta hoće, gospodine, ali teško će vas osuditi: ovaj gospodin bi mogao pasti s konja, ubiti se i utopiti se u rupi. Doći će proleće, sneg će se otopiti...
- I krv ubijenih će poletjeti u nebo s isparenjima! odgovorila sam smrknuto. - Idemo!
„Bog je visoko, daleko od kralja“, rekao je stranac, kao da izaziva zemaljsku i nebesku pravdu u bitku. “Ali definitivno je vrijeme da krenemo. Do sela treba stići prije gužve, odatle se odjahati kući na sada odmornoj trojci i onda pokušati u inostranstvo. Bijelo svjetlo je široko!
Sjetio sam se Poline i pojurio do saonica; klečala je pored njih, sklopljenih ruku, i činilo se da se moli. Bila je bleda i hladna kao mermer; njene divlje oči bile su uprte; Tiho je odgovorila na sva moja pitanja:
- Krv! Na tebi je krvi!
Srce mi se slomilo... ali bilo bi pogubno odlagati. Opet sam je umotao u bundu, kao pospano dete, i sanke su odletele.
Sam bih mogao podnijeti teret zla koji je pao na mene. Prožet sekularnim moralom, ili, bolje rečeno, nemoralom, još uvijek vreo osvetom, još uzburkan nasilnim strastima, tada sam bio nedostupan pravom pokajanju. Ubiti čovjeka koji me je toliko uvrijedio činilo mi se za prijekor samo zato što je bio nenaoružan; Uzimanje tuđe žene, u odnosu na sebe, smatrao sam samo šalom, ali sam osećao koliko je sve ovo važno u odnosu na nju, a pogled na ženu koju sam voleo je viši od života, koju sam svojom ljubavlju upropastio, jer je za mene žrtvovala sve, sve što je srcu drago i sveto - poznanstvo, srodstvo, otadžbinu, dobru slavu, čak i mir savesti i samu pamet... A kako bih je ubuduće nagradio za šta je izgubljeno? Da li je mogla zaboraviti za šta je kriva? Da li bi mogla utonuti u spokojan san u oružju pušeći ubistvom, pronaći slatkoću u poljupcu koji ostavlja krvavi trag na njenim usnama - i čiju krv? Onaj sa kojim je bila vezana svetim bračnim vezama! Pod kojim blagotvornim nebom, na kojoj gostoljubivoj zemlji će srce zločina naći mir? Možda bih pronašao zaborav svega u dubini reciprociteta; ali može li slaba žena odbaciti ili ugušiti svoju savjest? Ne ne! Moja sreća je zauvek nestala, a moja ljubav prema njoj sada je postala vatra pakla.
Vazduh je zviždao pored tvojih ušiju.
- Gde me vodiš? pitao sam konduktera.
- Odakle ti - na groblju! uzvratio je ljutito.
Saonice su uletjele u ogradu; jurili smo, dodirujući krstove, od groba do groba, i, konačno, stali smo kod bikove kože, na kojoj sam gatao: samo bivšeg druga više nije bilo; sve je bilo prazno i mrtvo svuda okolo, zadrhtala sam protiv svoje volje.
- Šta to znači? viknula sam ljutito. Tvoje šale nisu na mjestu. Evo zlata za tvoje proklete trudove; ali odvedi me u selo, u kuću.
„Već sam primio svoju uplatu“, odgovorio je ljutito, „i tvoja kuća je tu, evo tvoje bračne postelje!“
Ovim riječima je skinuo goveđu kožu: bila je razvučena preko svježe iskopanog groba, na čijem su rubu stajale saonice.
„Za takvu lepotu, nije mi žao Duše“, rekao je i gurnuo klimave sanke... Leteli smo duboko u dubinu bezglavo.
Udario sam glavom o rub groba i ostao bez svijesti; kao da je prošao blatnjavi san Samo mi se činilo da letim sve niže i niže, da je užasan smeh u dubini odgovorio na jauk Poline, koja se, pavši, uhvatila za mene, uzvikujući: „Da se barem u paklu ne razdvajamo!“ I, konačno, pao sam na dno... Prateći mene, padale su grudve zemlje i snijega, pune se, gušeći nas; srce mi se smrznulo, grmjelo je i zvučalo u mojim ušima, čuo sam zastrašujuće zvižduke i urlike; nešto teško, čupavo stisnulo mi se na grudi, prsnulo mi je na usne, a ja nisam mogao da pomerim slomljene udove, nisam mogao da podignem ruke da se prekrstim... Završio sam, ali sa neobjašnjivom mukom duše i tela. Grčevitim zadnjim pokretom odbacio sam teret koji me je opterećivao: to je bila medvjeđa bunda...
Gdje sam? Šta se desilo sa mnom? Hladan znoj kotrljao mu se niz lice, sve su vene zadrhtale od užasa i napora. Gledam oko sebe, sećam se prošlosti... I polako mi se vraćaju osećanja. Dakle, ja sam na groblju!.. Krstovi se naginju; iznad mene mjesec koji blijedi; ispod mene je fatalna goveđa koža. Drug gatanja je ležao na licu u dubokom snu... Malo-pomalo sam se uverio da je sve što sam video samo san, užasan, zlokobni san!
"Znači, ovo je san?" Kažete skoro sa negodovanjem. Drugi, drugi! Da li ste toliko izopačeni da žalite što se sve ovo nije ostvarilo?
Hvala boljem Bogu, kao što sam i ja zahvalio Njemu, što me je spasio od zločina. Dream? Ali šta je drugo sva naša prošlost, ako ne maglovit san? I ako nisi doživeo ovu noć sa mnom, ako nisi osetio ono što sam ja osetio tako živo, ako nisi doživeo ono što sam ja doživeo u snu, to je greška moje priče. Sve je to za mene postojalo, užasno je postojalo, kao u stvarnosti, kao u stvarnosti. Ovo gatanje otvorilo mi je oči, zaslijepljene strašću; prevareni muž, zavedena žena, pocepani, osramoćeni brak, i zašto da znate, možda krvava osveta meni ili meni - to su posledice moje lude ljubavi!!
Dao sam riječ da više neću vidjeti Polinu i održao je.
Ovo djelo je fikcija, ovdje se dotiču teme magije, proricanja i manifestacija zlih duhova.
Mladi vojnik nije ostao ravnodušan udata djevojka Polina. Mislio je samo na nju. Njihova veza je bila tajna. Kako se ne bi mučili, par je odlučio da se rastane. Za proslavu Nove godine vojska je pozvana na bal, Polina je trebala biti tamo. Čovek, željan da zadovolji svoju strast, bez oklijevanja pristaje da ode na proslavu.
Junak ide u šetnju na trojci konja, jedva čeka da vidi svoju voljenu. Ali iznenada izgubivši se na putu, našli su se na začaranom jezeru. Akumulacija je uživala lošu reputaciju, ljudi su ovdje umirali ili potpuno nestali.
Vojnik se veoma uplašio, plašio se da ostane ovde zauvek, ali su ih izvukli tragovi konja. Ovi otisci su odneseni u neko selo gdje su šetale djevojke i mladići. U početku je sve bilo u redu, tiho i mirno, ali odjednom se pojavio čudan gost. Mladi trgovac, čim je došao, odmah su počeli skandali i svađe.
Zaljubljeni vojnik se nagovara da učestvuje u gatanju - gatanju. Zaintrigirani junak nema ništa protiv ove akcije. Trebalo je otići na groblje, ponijeti sa sobom potrebne atribute. Zatim su nacrtali krug, ubili petla, a onda su niotkuda napravili buku zli duhoviČovjek je bio užasnut. Ali ispostavilo se da je to bio mladi trgovac koji je donio nesreću u selo. Htio je isporučiti vojsku na novogodišnji bal.
Vojnik se jako obradovao kada je stigao na proslavu i tamo ugledao svoju voljenu. Polina je imala savjest, nije mogla ostati u vojsci, imala je muža. I tada je mladi trgovac pomogao, isplanirao je i pokrenuo bijeg mladih.
Blaženstvo ljubavnika brzo je prošlo. Oni više nisu osjećali nekadašnju radost, čežnja je ležala kao težak kamen na njihovim dušama. Mladi su vjerovali da će, ako pobjegnu od svih, biti sretni, ali ispalo je obrnuto.
Sve je to vojska sanjala u snu, ovo proricanje sudbine je promijenilo ponašanje glavnog junaka, odlučio je više ne sresti Polinu.
Ne treba dalje o svojim emocijama, treba dobro razmisliti da li će to nekome naškoditi.
Slika ili crtež Bestuzhev-Marlinsky - Užasno proricanje sudbine
Ostala prepričavanja za čitalački dnevnik
- Sažetak Čukovskog Ajbolita
Šta može biti bolje od dobrih bajki koje našu djecu uče dobroti? Jedan od jasnih predstavnika takvih bajki je Aibolit. Autor pokazuje i ohrabruje da bude ljubazan. Važno je pomoći svima i tada ćete zauzvrat dobiti samo dobre stvari.
- Sažetak Molièrea Trgovac u plemstvu
Protagonista djela je gospodin Jourdain. Njegov najdraži san je da postane plemić. Da bi barem malo postao predstavnik plemstva, Jourdain unajmljuje učitelje za sebe.
- Rezime Zoshchenko Elka
Prije praznika ona i njena sestra vide prelijepu, luksuznu jelku. Prvo su djeca odlučila da pojedu po jedan slatkiš, a zatim po jedan.
- Sažetak Bunin Changovih snova
Radnja se odvija u zimsko vrijeme godine u Odesi. Prije šest godina, na istoj hladnoći, rođeno je crveno štene, koje je dobilo nadimak Chang. Sada je njegov gospodar stari kapetan. Život za životinju nije ono što je bio prije nekoliko godina
- Sažetak Huga Cosettea
Radnja priče "Kozeta" odvija se u kafani u selu u blizini Pariza. Jednog jutra gospođa Thenardier, vlasnica ove male gostionice, razgovarala je sa otrcano odjevenom ženom.
Aleksandar Bestužev-Marlinski
ČOVEKOVA DUŽNOST, ČOVEKOVA ODGOVORNOST, ČOVEKOVO DOSTOJANSTVO
Pročitajte priče Bestuzheva-Marlinskog, makar samo da biste proveli vrijeme s dobrom za srce, kako biste imali vremena učiniti ono o čemu ste sanjali cijeli život - živjeti punim životom. Kratak život, ali pun događaja i junaštva, mnogo je bolji od dugog i dosadnog života, kada se sve lepo, ljubavno, što donosi bol i zadovoljstvo odlaže za kasnije, a ovo „kasnije“ nikada ne dolazi.
Odbacimo druge knjige i uronimo u fantastični svijet strašnih priča Bestuzhev-Marlinskog. U scenariju života koji predlaže pisac važni su razmjer i kvalitet junaštva, a ne zamorno kopanje po svakodnevnom životu.
Svakodnevica, ako ne zadaje fizičke rane, povređuje dušu svakog od nas. To ubija dušu svakog od nas. Potrebno je samo ponoviti svakome od nas da je on ništarija, nitkov, glup, debeo, ružan, nesretan. Ova lista je beskrajna. Tada će se svako od nas stalno osjećati krivim što se rodio.
Bestužev-Marlinski čini da se svako od nas osjeća kao heroj, pisac to čini tako delikatno i uvjerljivo da prestanemo lutati pustinjom usamljenosti, i pretvorimo se u heroje koji su u stanju da izvedu podvig svake sekunde. Za ljubav. Za čast.
Pročitajte Bestuzhev-Marlinsky da biste saznali da je NV Gogolj, kojeg mi nimalo ne obožavamo, bio prvi koji je pričao priče o strašnim gatanjima i fantastičnim metamorfozama ... Saznajte o osobi kojoj je M. Yu. Lermontov bio zahvalan za rekreiranje kavkaske egzotike. Jednostavno je potrebno upoznati se sa Bestuževljevim pričama kako bi se otkrilo značenje pojma "marlinizam" kako bi se kategorički ne slagali s Vissarionom Belinskim, koji je Marlinskog smatrao neuspjelim piscem i predstavnikom "lažnog romantizma".
Ljudi kažu: "Dobro je uplašiti nekoga ko se boji." Radovi Marlinskog ne plaše, već uče svakog od nas da budemo jaki, hrabri, sposobni da savladamo prepreke, borimo se protiv neprijatelja i pobijedimo ako je tvoja stvar pravedna. Pa čak i ako uđete u neravnopravnu bitku, znajte da čisto srce može pobijediti i najvještijeg i najopasnijeg neprijatelja.
Bestužev-Marlinski se nije plašio svoje sudbine, išao je protiv nje. Zavidnici su ga optuživali za netalentovanost, sebičnost, nazivali su ga ubicom, ali nikada nije saginjao glavu ni pred klevetom ni pred smrtnom opasnošću. Učešće u dekabrističkom ustanku prekinulo je njegovu blistavu karijeru, ali je adekvatno izdržao sva iskušenja, ostajući vjeran sin svoje otadžbine i, što je najvažnije, pošten čovjek.
Bestuzhev-Marlinsky je cijelim svojim životom dokazao: ne treba se bojati sudbine. Svoju smrt dočekao je u borbi. Njegovo tijelo nikada nije pronađeno. Riječi koje je pisac jednom ispustio pokazale su se proročkim: "I umrijet ću daleko od svoje domovine i slobode ..."
Pročitajte Bestuzheva-Marlinskog! Da potvrdim riječi V. A. Sukhomlinskog da postoje samo tri stvari koje treba afirmisati kod dječaka i mladića - dužnost čovjeka, odgovornost muškarca, dostojanstvo muškarca. Upoznati životnu priču pravog čovjeka, pisca, pjesnika, vojnog čovjeka i decembrista, koji je zauvijek ostao vjeran sebi i svojim uvjerenjima.
TERRIBLE FORTUNE
Posvećeno Petru Stepanoviču Lutkovskom
Dugo tvrdoglavi umovi
Odbacio mogućnost duha tame;
Ali čudesnom uvijek sklonom srcu,
Moji prijatelji; ko nije bio duhovnik? ..
Tada sam bio zaljubljen, ludo zaljubljen. O, kako su se zavarali oni koji su me, gledajući moj podrugljivi osmeh, u moje rasejane oči, na moj nemar govora u krugu lepotica, smatrali ravnodušnim i hladnokrvnim. Nisu znali da se duboka osećanja retko manifestuju upravo zato što su duboka; ali kada bi mogli da pogledaju u moju dušu i, videći, razumeju je, užasnuli bi se! Sve o čemu pesnici tako vole da brbljaju, o čemu se žene tako lakomisleno igraju, o čemu se ljubavnici toliko trude da se pretvaraju, uzavrelo je u meni kao rastopljeni bakar, nad kojim su se čak i same pare, ne nalazeći izvora, plamom zapalile. Ali jadno zašećereni respiratori sa svojim licitarskim srcima uvijek su mi bili smiješni: bilo mi je žao birokracije sa njihovim zimskim užitkom, njihovim naučenim objašnjenjima do prezira, a biti među njima činilo mi se najstrašnijim u svijetu. Ne, nisam; u mojoj ljubavi bilo je mnogo čudnih, divnih, čak i divljih stvari; Mogao bih biti neshvatljiv, ali nikad smiješan. Vatrena, moćna strast kotrlja se poput lave; pleni i spaljuje sve što sretne; uništavajući sebe, uništava prepreke u pepeo, pa makar i na trenutak, ali čak i hladno more pretvara u uzavreli kotao.
Toliko sam volio... nazovimo je barem Polina. Sve što žena može da inspiriše, sve što muškarac može da oseti je predloženo i osetio. Pripadala je nekom drugom, ali to je samo podiglo cenu njenog reciprociteta, samo je još više razdražilo moju slepu strast, negovanu nadom. Srce mi je trebalo da bude slomljeno da sam ga ćutanjem zatvorio: prevrnuo sam ga, kao prelivenu posudu, pred voljenom ženom; Govorio sam vatreno, i moj govor je našao odgovor u njenom srcu. Do sada, kada se setim uverenja da sam voljen, svaka žilica u meni zadrhti kao struna, a ako se užici zemaljskog blaženstva mogu izraziti zvucima, onda, naravno, sličnim zvucima! Kada sam prvi put pritisnuo usne na njenu ruku, moja duša je nestala u ovom dodiru! Činilo mi se da sam se pretvorio u munju; tako brzo, tako prozračno, tako žarko bilo je ovo osećanje, ako se može nazvati osećanjem. Ali moje je blaženstvo bilo kratko: Polina je bila koliko stroga, toliko i šarmantna. Ona me je volela kao što me nikada do sada nisu voleli, kao što nikada neću biti voljen ni ubuduće: nežno, strastveno i besprekorno... Ono što sam ja negovao za nju je vredelo više suza nego što sam ja sam pretrpeo. Ona se tako povjerljivo posvetila odbrani moje velikodušnosti, tako plemenito molila da se spasi od prijekora, da bi bilo nečasno iznevjeriti povjerenje.
- Slatko! daleko smo od poroka“, rekla je, „ali da li smo uvijek daleko od slabosti? Onaj ko često muči snagu, priprema se za pad; treba da se viđamo što manje!
Nevoljno sam se zakleo da ću izbjegavati sve sastanke s njom.
A sada su prošle tri sedmice otkako nisam vidio Polinu. Moram da vam kažem da sam još uvek bio u Severskom konjičkom puku, a mi smo tada bili stacionirani u Orelskoj guberniji... dozvolite da ćutim o okrugu. Moja eskadrila se nalazila u stanovima u blizini imanja Polininog muža. Baš oko Svjatkija, našem puku je naređeno da krene u Tulsku guberniju, a ja sam imao dovoljno čvrstine duha da odem bez pozdrava. Priznajem da me je više od skromnosti sputavao strah od odavanja tajne u prisustvu drugih. Da bih zaslužio njeno poštovanje, bilo je potrebno odreći se ljubavi, a ja sam izdržala to iskustvo.
Uzalud su me susjedni posjednici pozivali na oproštajne praznike; uzalud su me drugovi, koji su takođe, skoro svi, imali srdačnu vezu, nagovarali da se vratim sa prelaza na loptu - stajao sam čvrsto.
Uoči Nove godine napravili smo treću tranziciju i skrasili se na jedan dan. Sam, sam, u kokošji kolibi, ležao sam na svom logorskom krevetu, s crnom mišlju u mislima, s teškom tugom u srcu. Odavno se nisam smejao od srca, čak ni u krugu prijatelja: njihov razgovor mi je postao nepodnošljiv, njihova veselost budila je žuč u meni, njihova pažnja me nervirala što sam nezaustavljiv; stoga mi je bilo utoliko prostranije da se nasamo mrštim, jer su svi drugovi otišli u goste; u duši mi je bilo utoliko mračnije: u nju tada nije mogla pasti ni jedna iskra vanjske veselosti, nikakva slučajna zabava. I tako mi je od prijatelja dojahao vozač, sa pozivom za veče svom bivšem vlasniku, princu Lvinskom. Pitaju bez greške: imaju gozbu sa planinom; ljepotice - zvijezda na zvijezdi, roj drugara i poplava šampanjca. U postscriptumu je, kao u prolazu, najavio da će tu biti i Polina. Rasplamsala sam se... Noge su mi zadrhtale, srce mi je proključalo. Dugo sam hodao po kolibi, dugo sam ležao, kao u zaboravu groznice; ali navala krvi nije jenjavala, obrazi su gorjeli grimiznim sjajem, odrazom duhovne vatre; revnosno udarao u grudi. Da idem ili ne idem večeras? Još jednom da je vidim, udahnem isti vazduh sa njom, poslušam njen glas, izgovori poslednji oproštaj! Ko bi mogao odoljeti takvim iskušenjima? Pojurio sam u korice i galopirao nazad u selo kneza Lvinskog. Bilo je dva sata poslije podne kada sam napustio mjesto. Pregazivši sam dvadeset versta, onda sam uzeo poštansku trojku sa stanice i bezbedno pretrčao još dvadeset dve versti. Sa ove stanice već sam trebao skrenuti sa glavnog puta. Veličanstveni momak na brzim konjima obavezao se da će me za sat vremena isporučiti na osamnaest milja, u prinčevo selo.
A. A. Bestuzhev-Marlinsky
strašno gatanje
OCR: Pirat Add. edit: V. Esaulov, oktobar 2004
POSVEĆENO PETERU STEPANOVIČU LUTKOVSKOM
Dugo tvrdoglavi umovi
Odbacio mogućnost duha tame;
Ali čudesnom uvijek sklonom srcu,
Prijatelji moji, ko nije bio duhovnik?..
Tada sam bio zaljubljen, ludo zaljubljen. O, kako su se zavarali oni koji su me, gledajući moj podrugljivi osmeh, u moje rasejane oči, na moj nemar govora u krugu lepotica, smatrali ravnodušnim i hladnokrvnim. Nisu znali da se duboka osećanja retko manifestuju upravo zato što su duboka; ali kada bi mogli da pogledaju u moju dušu i, videći, razumeju je, užasnuli bi se! Sve o čemu pesnici tako vole da brbljaju, o čemu se žene tako lakomisleno igraju, o čemu se ljubavnici toliko trude da se pretvaraju, uzavrelo je u meni kao rastopljeni bakar, nad kojim su se čak i same pare, ne nalazeći izvora, plamom zapalile. Ali jadno zašećereni respiratori sa svojim licitarskim srcima uvijek su mi bili smiješni; Bilo mi je do prezira žao birokracije sa njihovim zimskim užitkom, njihovim naučenim objašnjenjima, a biti među njima činilo mi se najstrašnijim na svijetu. Ne, nisam; u mojoj ljubavi bilo je mnogo čudnih, divnih, čak i divljih stvari; Mogao bih biti neshvatljiv, ali smiješan - nikad. Vatrena, moćna strast kotrlja se poput lave; pleni i spaljuje sve što sretne; uništavajući sebe, uništava prepreke u pepeo, pa makar i na trenutak, ali čak i hladno more pretvara u uzavreli kotao. Toliko sam volio... nazovimo je barem Polina. Sve što žena može da inspiriše, sve što muškarac može da oseti je predloženo i osetio. Pripadala je nekom drugom, ali to je samo podiglo cenu njenog reciprociteta, samo je još više razdražilo moju slepu strast, negovanu nadom. Srce mi je trebalo da bude slomljeno da sam ga ćutanjem zatvorio: prevrnuo sam ga, kao prelivenu posudu, pred voljenom ženom; Govorio sam vatreno, i moj govor je našao odgovor u njenom srcu. Do sada, kada se setim uverenja da sam voljen, svaka žilica u meni zadrhti kao struna, a ako se užici zemaljskog blaženstva mogu izraziti zvucima, onda, naravno, sličnim zvucima! Kada sam prvi put pritisnuo usne na njenu ruku, duša mi je nestala u tom dodiru! Činilo mi se kao da sam se pretvorio u munju: tako brzo, tako prozračno, tako žarko je bilo ovo osećanje, ako se može nazvati osećanjem. Ali moje je blaženstvo bilo kratko: Polina je bila koliko stroga, toliko i šarmantna. Volela me je kao što me nikada ranije nije volela, kao što nikada neću biti voljena u budućnosti: nežno, strasno i besprekorno... Ono što je meni bilo drago koštalo ju je više suza nego što sam ja sam pretrpeo. Ona se tako povjerljivo posvetila odbrani moje velikodušnosti, tako plemenito molila da se spasi od prijekora, da bi bilo nečasno iznevjeriti povjerenje. -- Slatko! daleko smo od poroka“, rekla je, „ali da li smo uvijek daleko od slabosti? Onaj ko često muči snagu, priprema se za pad; treba da se viđamo što manje! Nevoljno sam se zakleo da ću izbjegavati sve sastanke s njom. A sada su prošle tri sedmice otkako nisam vidio Polinu. Moram vam reći da sam još bio u Severskom konjičkom puku, a mi smo tada bili stacionirani u Orelskoj guberniji... dozvolite mi da ćutim o okrugu. Moja eskadrila se nalazila u stanovima u blizini imanja Polininog muža. Tačno oko Božića, naš puk je dobio naređenje da krene u Tulsku guberniju, a ja sam imao dovoljno čvrstine da odem bez pozdrava. Priznajem da me je više od skromnosti sputavao strah od odavanja tajne u prisustvu drugih. Da bih zaslužio njeno poštovanje, bilo je potrebno odreći se ljubavi, a ja sam izdržala to iskustvo. Uzalud su me susjedni posjednici pozivali na oproštajne praznike; uzalud su me drugovi, koji su takođe, skoro svi, imali srdačnu vezu, nagovarali da se vratim sa prelaza na loptu - stajao sam čvrsto. Uoči Nove godine napravili smo treću tranziciju i skrasili se na jedan dan. Sam, sam, u kokošji kolibi, ležao sam na svom logorskom krevetu, s crnom mišlju u mislima, s teškom tugom u srcu. Dugo se nisam smejao od srca, čak ni u krugu prijatelja: njihov razgovor mi je postao nepodnošljiv, njihova veselost budila je žuč u meni, njihova pažnja - ljutnja za njihovu nepopustljivost; stoga mi je bilo utoliko prostranije da se nasamo mrštim, jer su svi drugovi otišli u goste; u duši mi je bilo utoliko mračnije: u nju tada nije mogla pasti ni jedna iskra vanjske veselosti, nikakva slučajna zabava. I tako mi je od prijatelja dojahao vozač, sa pozivom za veče svom bivšem vlasniku, princu Lvinskom. Pitaju bez greške: imaju gozbu sa planinom; ljepotice - zvijezda sa zvijezdom, roj drugara i poplava šampanjca. U postscriptumu je, kao u prolazu, najavio da će tu biti i Polina. Rasplamsala sam se... Noge su mi zadrhtale, srce mi je proključalo. Dugo sam hodao po kolibi, dugo sam ležao, kao u zaboravu groznice; ali navala krvi nije jenjavala, obrazi su gorjeli grimiznim sjajem, odrazom duhovne vatre; revnosno udarao u grudi. Da idem ili ne idem večeras? Još jednom da je vidim, udahnem isti vazduh sa njom, poslušam njen glas, izgovori poslednji oproštaj! Ko bi mogao odoljeti takvim iskušenjima? Pojurio sam u korice i galopirao nazad u selo kneza Lvinskog. Bilo je dva sata poslije podne kada sam napustio mjesto. Pregazivši sam dvadeset versta, onda sam uzeo poštansku trojku sa stanice i bezbedno pretrčao još dvadeset dve versti. Sa ove stanice već sam trebao skrenuti sa glavnog puta. Veličanstveni momak na brzim konjima obavezao se da će me za sat vremena isporučiti na osamnaest milja, u prinčevo selo. Sjeo sam - vozi! Već je bio mrak kada smo izašli iz dvorišta, ali ulica je bila puna ljudi. Mladi momci, u baršunastim kapama i plavim kaftanima, hodali su uokolo, držeći se za pojase svojih drugova; djevojke u zečjim kaputima, prekrivene svijetlim kineskim, hodale su u kolu; Svuda su se čule praznične pesme, na svim prozorima treperila su svetla, a na mnogim kapijama plamtele su zapaljene baklje. Bravo, moj vozač, stojeći na čelu saonica, ponosno je viknuo: "Pad!" i, čedeći se, pokloni se onima koji su ga prepoznali, veoma zadovoljan, čuvši iza sebe: "Kotrlja se naš Aljoha! Kuda, sokole, ideš?" itd. Izlazeći iz gomile, okrenuo se prema meni uz upozorenje: - Pa gospodaru, izdrži! - Stavio desnu rukavicu pod lijevu ruku, mahnuo golom rukom preko trojke, zalajao - i konji su se vinuli kao vihor! Moj duh je oduzet od brzine njihovog skoka: nosili su nas. Poput okretnog šatla na šahtovima, saonice su se prevrtale, kotrljale i skakale u oba smjera; moj vozač, naslonivši nogu na valjak i snažno trzajući uzde, dugo se borio sa žarkom snagom ustajalih konja; ali taj komad je samo podstakao njihov bijes. Odmahujući glavama, bacajući svoje zadimljene nozdrve na vjetar, jurnuli su naprijed, raznijevši mećavu preko saonica. Takvi slučajevi su toliko uobičajeni za svakoga od nas da sam, stežući zračenje, mirno ležao unutra i, da tako kažem, divio se ovoj brzini putovanja. Niko od stranaca ne može da shvati divlji užitak - juriti se na ludoj trojci, kao misao, i u vihoru leta okusiti novo blaženstvo samozaborava. San me je već vodio na bal. Bože moj, kako ću Polinu uplašiti i obradovati svojom neočekivanom pojavom! Grde me, maze me; svijet je sklopljen, a ja već plešem s njim... A u međuvremenu mi se zvižduk zraka činio muzikom, a treperave živice, šume - šarolike gomile gostiju u mahnitom valceru... Krik jednog kočijaš koji je tražio pomoć probudio me je iz opčinjenosti. Zgrabivši dvije uzde, zavrnuo sam glavicu korijena tako da je, iznenada odmarajući, umalo iskočila iz kragne. Gazeći i frkćući, iscrpljeni trkači su konačno stali, a kada je pao oblak mraza i povjetarac zapuhao paru koja se kovitlala nad konjima: - Gdje smo? Pitao sam vozača, dok je ponovo zatezao pokidano sedlo i podešavao pojas. Kočijaš je bojažljivo pogledao oko sebe. “Bog blagoslovio uspomenu, gospodine!” odgovorio je. - Odavno smo skrenuli sa magistralnog puta da bismo isparili gnijezda u snježnom nanosu, a ovoj periferiji nešto ne priznajem. Nije li to Proshkuyu Repishche, zar nije Andronov's Burnout? Nisam se pomaknuo ni pola inča od njegovih topografskih nagađanja; Preplavilo me nestrpljenje da dođem, i iznervirano sam udarala nogama, dok je moj dečko trčao da pronađe put. -- Pa? - Loše, gospodine! odgovorio je. - U dobar čas da kažem, u loš čas da ćutimo, nismo svratili do Crnog jezera! "Utoliko bolje, brate!" Ako postoji znak, pjesma neće dugo otići; sjedni i duni u rep i grivu! - Što je bolje, gospodine; ovaj znak će Bog zna kuda odvesti - prigovori kočijaš. - Ovdje je moj ujak vidio sirenu: čuješ, sjedi na grani, pa se njiše, pa se češe po kosi, pletenica joj je takva da strast; a tako lijepa osoba - praznik za oči, i ništa više. I sav gol, kao moj dlan. "Pa, je li poljubio ljepoticu?" Pitao sam. "Hristos je s vama, gospodine, šta se šalite?" Ona će prisluškivati, pa će probuditi koju nećete zaboraviti do novih metli. Stric, od straha, nije stigao ni da zadahne ni da dahne, kada se ona, ugledavši ga, nasmijala, pljesnula rukama i gurnula u vodu. Od ovog urokljivog oka, gospodine, lutao je po ceo dan okolo i okolo, a kad se vratio kući, jedva su se dočepali jezika: mrmlja kao životinja, i ništa više! I kum Timoša Kulak je ovde sreo vukodlaka; Čuješ li, bacio se svinju, a znaš i da mu juri pod nogama! Dobro da i sam Timoša zna snagu u đavolstvu: kako je zajahao njenog skakača, i uhvatio je za uši, ona otišla da ga urla, a i sama ciči od dobrog bezobrazluka; dovukli ga do samih petlova, a već u zoru našli su ga pod Gavrjuškinim izlazom, kod one koja ima prelepu ćerku. Da, izgleda da je tu!.. Serega kosi kako priča... - Sačuvaj svoje basne za neku drugu priliku, - prigovorio sam, - Ja stvarno nemam vremena i nemam želje da se plašim!.. Ako ne Ne želim, da te sirena zagolica do smrti, ili ako nećeš da provedeš noć s karasi pod ledenim pokrivačem, onda traži puteve što prije. Mučili smo se u potpunosti, u snježnim nanosima iznad koljena. Na našu nesreću, nebo je bilo prekriveno velom, kroz koji se tiho probijao pahuljasti inje; a da se ne vidi mesec, bilo je nemoguće znati gde je istok, a gde zapad. Varljivi odsjaj, između livada, mamio nas je sad desno, pa lijevo... Taman, mislite, put se vidi... Dođete do njega - ovo je padina jaruge ili sjena neko drvo! Samo su se ptičji i zečji tragovi tkali u tajanstvene čvorove kroz snijeg. Zvono je potišteno zazvonilo na luku, svaka dva teška koraka, konji su koračali, obješeni glave; fijaker, blijed kao plahta, mrmljao je molitve, govoreći da je kraj nas prošao goblin, da izvrnemo kapute vunom naopačke i obučemo ih - sve do krsta. Davio sam se u snijegu i glasno mrmljao na sve i svakoga, gubio živce od muke, a vrijeme je istjecalo - a gdje je kraj ovom prokletom putu?! Čovek mora biti u takvoj poziciji, mora biti zaljubljen i jurnuti na loptu da bi zamislio sav moj bes u tom trenutku... Bilo bi jako smešno da nije jako opasno. Međutim, ljutnja nas nije dovela do starog puta i nije asfaltirala novi; slika Poline koja je plesala preda mnom, i osjećaj ljubomore što sada kruži s nekim sretnikom, sluša njegova milovanja, možda i odgovara na njih, nisu mi ni najmanje pomogli u traženju. Odjeven u teški kaput od medvjeđe kože, mogao sam samo širom da se otvorim, i stoga je vjetar prodirao kroz mene, zamrzavajući kapi znoja na mom tijelu. Moja stopala, obučena u lagane plesačke čizme, bila su mokra i promrzla do koljena, a već je došlo do toga da je trebalo voditi računa ne o lopti, već o životu, da se ne završi u pustom polje. Uzalud smo slušali: nigdje nije bilo utješne svjetlosti, nigdje nije bilo ljudskog glasa, čak ni leta ptice, čak ni šuštanja životinje. Samo hrkanje naših konja, ili lupanje kopita od nestrpljenja, ili, povremeno, zveket zvona potresanog uzdom, razbijali su okolnu tišinu. Grupe jelki mrzovoljno su stajale unaokolo, poput mrtvih, umotane u snežni pokrivač, kao da su pružale svoje ledene ruke prema nama; grmlje, prekriveno čupercima inja, tkalo je svoje sjene na blijedoj površini polja; krhki, izgoreli panjevi, koji su vijorili sedim dlačicama, poprimili su sanjive slike; ali sve to nije nosilo na sebi ni traga ni noge ni ljudske ruke... Tišina i pustinja svuda okolo! Moj mladi taksista nije bio nimalo obučen na putu i, propustan hladnoćom, počeo je da plače. “Da znam da sam zgriješio pred Bogom,” rekao je, “da sam kažnjen takvom smrću; umrijećeš kao Tatar, bez priznanja! Teško je rastati se od bijele svjetlosti, samo diže pjenu iz posude za med; i gde god ide u post, inače na praznike. Tako će moja stara zavijati kao beluga! Zbog toga će moja Tanja plakati! Bio sam dirnut jednostavnim jadikovkama dobre mladosti; Dao bih skupo, da mi život bude isto tako primamljiv, isto tako sladak, da isto tako žarko vjerujem u ljubav i vjernost. Međutim, da bih razjasnio san koji ga je obuzimao, naredio sam mu da ponovo krene nasumično, održavajući pokret toplim. Tako smo šetali još pola sata, kada je moj dečko iznenada povikao od radosti: - Evo ga, evo ga! -- Ko je on? upitao sam, skačući bliže kroz duboki snijeg. Kočijaš mi nije odgovorio; pavši na koljena, sa oduševljenjem je nešto ispitivao; to je bila staza za konje. Sigurna sam da nijedan siromah nije bio tako sretan što je pronašao vreću zlata kao moj dečko ovom sigurnom znaku i zavjetu života. U stvari, ubrzo smo izašli na prometnu cestu sa drvetom; konji, kao da su osetili prenoćište, radosno su naćulili uši i rzli; leteli smo glavom bez obzira gde god nam pogledi pogledaju. Četvrt sata kasnije već smo bili u selu, a kako ju je moj fijaker prepoznao, doveo ju je direktno u kolibu jednog imućnog seljaka kojeg je poznavao. Samopouzdanje je promrzlom momku vratilo snagu i snagu, a on nije ušao u kolibu dok nije ispružio ukočene udove trčeći ulicom, nije obrisao ruke i obraze snijegom, čak i dok nije izveo konje. Bolele su me samo noge, pa sam, nakon što sam ih krpom obrisala crvene u hodniku, pet minuta kasnije već sjedila ispod svetaca, za postavljenim stolom, marljivo ugošćena gostoljubivim domaćinom i, umjesto balom, završila na seoskim skupovima. Prvo su svi ustali; ali, poklonivši mi se svečano, sjedoše kao i prije, i tek tu i tamo, namigujući i šapućući među sobom, čini se da su pričali o nenadanom gostu. Redovi mladih žena u niskim udarcima, u kokošnicima i crvenih djevojaka u raznobojnim trakama, sa dugim pletenicama, u koje su bili utkani trouglasti naramenici sa privjescima ili zlatom izvezenim vrpcama, sjedili su vrlo tijesno na klupama da ne daju mjesto između njih do zlog - naravno, duha, a ne osobe, jer je dosta momaka pronašlo način da se nađe između. Momci u išaranim ili pamučnim košuljama sa kosim galonskim kragnama i u platnenim kaftanima lebdeli su okolo ili su se, okupljeni u hrpe, smijali, lomeći orahe, a jedan od najljubaznijih, prebacujući šešir na jednu stranu, svirao je na balalajici „Izpod hrasta , ispod brijesta“. Vlasnikov otac s sedom bradom ležao je na peći, sučelice nama, i, odmahujući glavom, gledao igre mladih; za okvire slike iz šina su virile dvije-tri živopisne dječje glavice koje su, oslonjene na ruke i zijevajući, gledale dolje. Proricanje za Novu godinu odvijalo se kao i obično. Pijetao, pušten u krug, po čijem su obimu izlivene nominalne hrpe zobi i ječma s prstenovima zakopanim u njih, udostojeći se da kljucaju iz kojih, najavljivao je skoro vjenčanje za gataru ili zagonetku... Pokrivanje posude činija u kojoj su bili komadi iskosanog hleba, ugljevlje, čiji značaj nikako nisam mogao da postignem, i prstenje i prstenje devojaka, sve je počelo da peva pesme, ovu lutriju sudbine i njene rečenice. Tužno sam slušao zvučne melodije, koje su u harmoniji odjekivale drhtavim žrebom u činiji. Slava Bogu na nebesima, Suverenu na ovoj zemlji! Da istina bude ljepša od sunca; Zlatna riznica veka je puna! Da mu konji ne jašu, Njegove šarene haljine ne iznoše se, Njegovi vjerni plemići ne ostare! Već pevamo hleb, Hleb častimo! Slava velikim rijekama do mora, Malim rijekama mlinu! Starci za zabavu, Dobri momci za sluh. Dvije duge na nebu rascvjetale, crvena djeva ima dvije radosti, Sa dragim prijateljskim savjetom, I podrum se raspustio! Štuka je došla iz Novgoroda, Rep je odnesen sa jezera Bela; Štuka ima srebrnu glavu, Štuka leđa opletena biserima, A umjesto očiju - skup dijamant! Zlatni brokat vijori - Neko ide na put. Svima su obećavali dobrotu i slavu, ali, zagrijavši se, nisam pomišljao da slušam beskrajne i neizbježne propise onih pod mojim nadzorom; srce mi je bilo daleko, a ja bih poleteo za njim u bekstvu. Počeo sam nagovarati momke da me odvedu do princa. Svaka im čast, iako na njihovu ljutnju, moram reći da ih nikakav novac nije izmamio iz zabave srca. Svi su govorili da su im konji loši ili iscrpljeni. Jedan nije imao sanke, drugi je imao potkove bez šiljaka, treći je imao bolove u ruci. Vlasnik je uvjeravao da bi sina poslao i bez trčanja, ali je imao par dobrih konja da odveze procjenitelja u grad... Čaše su česte, glava jedna, a već treći dan, sigurno, slave na periferiji. "Da, ako znate, vaša milosti", rekao je jedan retoričar, tresući uvojcima, "sada je noć i vrijeme je Božića." Zasto imamo hrabar narod devojaka: da gataju za verenike - ne plase se da trce iza ambara, u polju da slusaju svadbeno zvono, ili do starog kupatila, pa da poglade kolacica čupavom šapom za bogatstvo, a i danas su pritisnuli repove... Uostalom, do đavola je doček Nove godine s košenjem sijena. - Dosta ti je, Vanka, da pričaš strahove! povika nekoliko tankih glasova. - Šta je puno? nastavi Vanka. „Pitajte Orišku: da li je prokleti svadbeni voz dobar, kao što je videla juče, gledajući iza štale mesec dana u ogledalu?“ Idu, zvižde, laju... kao da se počiniše svojim očima. Ona kaže da se jedan đavol pretvorio u sina Gorenskog Starostina Afonku, ali znaš da se jedno drži: sedi i sedi u saonice. Iz kruga, da znam, mami. Dobro da ima malo pameti sa kosom, pa je odbila. „Ne, gospodine“, rekao je drugi, „čak i ako prospete srebro, malo je verovatno da će neko preduzeti da vas odvede! Oko jezera će biti dvadeset versta, ali će biti teško proći kroz led bez problema; pukotine i polynyas tama; zli se šali, pa ideš da hvataš rakove u džepove. "I naravno", rekao je treći. „Sad će đavoli uskoro početi da pričaju: jedni drugima kidaju plen iz kandži. - Pun laži - prigovorio je retoričar. - Našao sam čini. Crni anđeo, ili, takoreći, knjiški, Etiopljanin, uvijek stoji iza lijevog ramena svakog čovjeka i, ne trepnuvši, čuva stražu, kao da ga gura u grijeh. Zar nisi čuo šta je petak u pustinji imao o prošlom Božiću? -- Šta je? vikali su mnogi znatiželjnici. - Reci mi, molim te, Vanjuša; samo nemoj umrijeti od užasa. Pripovjedač je bacio pogled na vrata, na prozor, na lica slušalaca, dugo zagunđao, desnom rukom popravio kovrče i počeo: Dobri momci su se umotali u maske, i takve krigle da danju gledaš - sakrićeš se iza peći, da ne igraš s njima noću. Krznene kapute izvrnute naopako, sa sedam raspona, rogovima kao u sidorske koze, i zjape u uglju u zubima. Uspjeli su da pijetao dođe jašući na raku, a smrt sa kosom na konju. Čebotarski peršun mu je predstavljao leđa, pa mi je sve ispričao. Ovako su se igrali kao lastavice pred nevreme; jedan lukavi momak, da zna, i šapnu na uvo: "Sam-ka, ukrast ću od pokojnika što leži u kapeli, pokrov i krunu, umotaću se u njih, pobijeliću se krečom, a na skupove ću dolaziti kao mrtav." Najgore, nismo lijeni: radije nego da nagađa, on odleti u kapelicu, - uostalom, odakle, molim te, hrabrost. Skoro da je sve preplašio na smrt: starac se krije iza malog... Međutim, kada je prasnuo u smeh u glasu i počeo da se prekrsti i zaklinje da je živ čovek, smeh se nastavio više od prethodnog straha. . Kontejneri i kafane i slatki razgovori, i ponoć u dvorištu, mladić mora nositi kovčeg novu odjeću; pozivi neće nikoga zvati kao druga; kako je hmelj u njegovoj glavi otpao, potonula su i sokolova krila; ići sam - strah pobjeđuje, a prijatelji otključavaju. Mrtvac je od davnina bio poznat kao čarobnjak, i niko nije hteo da đavoli okreću glavu na potiljak, da im prebroje tragove. Ti si, kažu, iznajmio pokrov, pa ga vratiš; nas šta da postanemo na tuđoj gozbi nosimo mamurluk. I sad nisu prošla dva trenutka... čuli su nekoga kako ide kroz škripavi snijeg... pravo do prozora: kuc, kuc... - Sila krsta je s nama! - poviče domaćica, uperivši uplašene oči u prozor. Naše mesto je sveto! ponovila je, ne mogavši da skrene pogled sa predmeta koji ju je udario. „Tamo, tamo, neko užasan gleda ovamo!“ Djevojke su se držale jedna uz drugu vrišteći; momci su jurnuli na prozor, dok su oni skromniji, izbuljenih očiju i otvorenih usta, gledali u oba smjera, ne znajući šta da rade. Zapravo, nečije lice kao da je treperilo iza zaleđenih stakala... ali kada je okvir bio otključan, na ulici nije bilo nikoga. Magla, koja je prodrla u toplu kolibu, hodala je poput jarma, prigušujući na neko vrijeme sjaj baklje. Svi su se malo smirili. „Činilo ti se“, rekao je pripovedač, oporavljajući se od straha; glas mu je bio slomljen i neujednačen. - Da, slušajte prošlu priču: sve je to kratkog veka. Kad su se uzbunjeni u kolibi usudili pitati: "Ko kuca?" - stranac je odgovorio: "Mrtvac je došao po pokrov." Čuvši to, dobri momak, umotan u to, skide sa groba veo i krunu i baci ih kroz prozor. "Ne prihvatam!", viknuo je čarobnjak škrgućući zubima. "Neka ga nosi tamo gde mi ga daje." I pokrov se opet našao u sredini kolibe. "Ti si me, podrugljivo, zvao na okupljanja", rekao je mrtav strašnim glasom, "Tu sam! Počastite gosta i dovedite ga kući, u svoj posljednji i moj dom." Svi su se drhteći molili svim svetima, a jadnik, kriv, ni živ ni mrtav, sjedio je, čekajući zlu smrt. Mrtvac je u međuvremenu šetao okolo i vikao: "Daj mi, inače će svima biti loše". Gurnuo je glavu u prozor, da, srećom, dovratnici su bili poškropljeni svetom vodicom, pa je kao da je ognjem polio; urlao i pojurio nazad. Tu je upao na kapiju, a hrastova brava se, kao so, srušila... Počeo je da se penje na izlaz... Balvani su jako škripali pod vukodlakom nogom; uz škripu, pas se uvukao u prolaz ispod korita, i svi su čuli kako mu je ruka pala na zasun. Uzalud su čitali molitvu da ga upoznaju od opsesije, od zatvorenika; međutim, ništa nije odnijelo... Vrata su se uz stenjanje okrenula na petama, a mrtvac je koračao u kolibu! Vrata naše kolibe kao da su se na ovu riječ rastvorila, kao da neko prisluškuje da bi ušao u ovaj trenutak. Nemoguće je opisati s kakvim užasom su gosti vikali, skačući sa klupa i gomilajući se ispod ikona. Mnoge devojke su, pokrivši lice rukama, zaostajale za svojim komšijama, kao da su izbegle opasnost kada se nije videla. Oči svih, uprte u prag, čekale su da tamo sretnu barem kostur umotan u pokrov, ako ne i onaj najnečistiji s rogovima; i zaista, ledena para koja je izvirala na vratima mogla je izgledati kao pakleni sumporni dim. Konačno se para razišla i svi su vidjeli da osoba koja je ušla ima potpuno ljudski izgled. On se ljubazno naklonio cijelom razgovoru, iako se nije prekrstio pred ikonama. Bio je to vitak muškarac u ljuljaj sibirskoj jakni, ispod koje je bio obučen somotni kamizol; isti bluzeri spustili su se na lakirane čizme; šareni perzijski šal mu je dvaput bio namotan oko vrata, a u rukama mu je bio šešir od dabra sa vizirom, posebne vrste. Jednom riječju, njegov kostim je dokazivao da je ili službenik ili porezni advokat. Njegovo lice je bilo -- Bože pomozi! rekao je, naklonivši se. - Molim za razgovor da me ne popravljaju, a vi majstore da me ne brinete. Skrenuo sam na trenutak u tvoje selo: treba da nahranim korača na raskršću; Imam mali posao u blizini. Ugledavši me u uniformi, naklonio se vrlo slobodno, čak suviše slobodno za svoje stanje, i skromno upitao da li mi može pomoći? Onda je, uz dozvolu, sedeći bliže meni, počeo da priča o tome i tom, petom i desetom. Njegove priče su bile vrlo smiješne, njegove primjedbe oštre, njegove šale otrovne; bilo je primjetno da se dugo trljao među svjetovnim ljudima kao posrednik zabranjenih zabava, ili kao njihov progonitelj - ko zna, možda kao rasipni trgovački sin, koji je svojim imanjem kupio mizerno iskustvo, živio zdravlje i dobar moral sa zlato. Njegove riječi odzvanjale su nekom vrstom sprdnje prema svemu što su ljudi navikli da poštuju, barem spolja. Ne iz lažnog hvalisanja i ne iz licemjerne poniznosti pričao je o svojim opakim sklonostima i postupcima; ne, već je očvrsnuo, hladna izopačenost. Na licu mu je neprestano lutao zao osmeh prezira prema svemu oko njega, a kada je uperio svoje prodorne oči ka meni, nehotična hladnoća mu je prešla preko kože. „Zar nije istina, gospodine“, rekao mi je posle izvesne tišine, „da se divite nevinosti i veselju ovih prostakluka, upoređujući dosadu gradskih balova sa seljačkim okupljanjima?“ I s pravom. Nevinost odavno nikuda nestala, Kažu građani da je divlji cvijet, seljaci pokazuju na ogledalo, kao da sjedi iza njih, u pozlaćenom kavezu; u međuvremenu, to je zakopano u knjigama starovjeraca, u koje oni vjeruju samo da bi izgrdili naše vrijeme. A veselje, gospodine? Možda ću za vašu zabavu oživjeti ovog majmuna, kojeg vi nazivate veseljem. Damast slatke votke za momke, desetak medenjaka za mlade žene, i par tri metra vrpci za devojke - to je seljački raj; koliko dugo? Izašao je i, vraćajući se, iznio sa sanki sve o čemu je govorio. Kao čovjek naviknut na ovaj posao sjeo je u krug i na potpuno seoskom dijalektu, uz razne šale, častio medenjake, poklanjao vrpce, dugmad na sarafanima, minđuše sa naočalama i slične sitnice najljepšima, sipao vodku parijama i čak nagovorio neke mlade žene da piju gutljaj slatkog likera. Razgovor je urlao kao u košnici, oči su drugara blistale, slobodni izrazi su se skidali sa usana, a slušajući priče stranca koje mu se šapuće na uvo, crvene devojke su se smejale i mnogo ljubaznije, iako su pogledale svoje komšije ispod. njihove obrve. Da upotpuni previranje, popeo se do svjetla, u kojem je zaglavljena baklja bacala svoj peg u stari tiganj, počeo je ispravljati i gasiti, kao slučajno. Desetak minuta petljao je po mraku, naduvavajući vatru, a za to vreme su se čuli zvuci mnogih neskromnih poljubaca između opšteg smeha. Kada je baklja ponovo planula, svi su već skromno sedeli na svojim mestima; ali stranac je lukavo pokazao na rumene obraze lepotica. Ubrzo su se pojavile pogubne posljedice njegovog prisustva. Pijani seljaci počeše da se svađaju i svađaju među sobom; seljanke su sa zavidnim okom gledale svoje drugarice, koje su dobijale najbolje sitnice. Mnogi su momci, u naletu ljubomore, predbacivali svojim voljenima da su previše ljubazni prema nepoznatom gostu; neki muževi su već zaprijetili svojim polovicama da će svoju ljubav dokazati šakama za svoje pobjede s drugima; čak su se i djeca na podnim daskama svađala oko oraha. Skrštenih ruku na grudima, divni stranac je stajao pored zida i sa zadovoljnim, ali ironičnim osmehom, gledao tragove njegovih podvala. - Evo ljudi! rekao mi je tiho... ali bilo je puno u te dvije riječi. Shvatio sam šta je hteo da izrazi: kao i u gradovima i selima, u svim državama i godinama, ljudski poroci su slični; izjednačavaju siromašne i bogate sa glupošću; zvečke koje prate su različite, ali djetinjast je ista. To je barem izražavalo podrugljiv pogled i ton govora; tako mi se barem činilo. Ali ubrzo mi je dosadio razgovor ovog nemoralnog stvorenja, i pesme, i seoske igre; misli su se vratile na svoj uobičajeni put. Naslonivši ruku na sto, smrknuta i rastresena, odgovarala sam na pitanja, gledala okolinu, a iz srca mi se prolomio nehotični šum, kao da sam se nasitio pelinom. Stranac mi je, pogledavši na sat, rekao: "Skoro je deset sati." Bilo mi je jako drago zbog toga; Žudio sam za tišinom i samoćom. U to vrijeme, jedan od momaka, sa crvenim brkovima i otvoreno lice , vjerovatno ohrabren besmislenim Erofeichom, prišao mi je s naklonom. "Šta vas pitam, gospodine", rekao je, "imate li hrabrosti u sebi?" Nasmiješila sam se, gledajući ga: takvo me pitanje jako iznenadilo. „Kada bi mi neko pametniji od tebe uputio takav zahtjev“, odgovorio sam, „ponio bi odgovor na svojoj strani. - A, oče, gospodine, - prigovorio je, - kao da sumnjam da ćeš ti, sa svojim širokim ramenima, proći desetak a da ne zasučeš rukave; takva hrabrost svakog Rusa nije kuriozitet. Ne radi se o ljudima, gospodine; Voleo bih da znam da li se plašiš čarobnjaka i đavola? Bilo bi smiješno razuvjeriti ga; uzalud me uvjeravao u svoju nevjericu u sve ovo. "Još manje se bojim đavola nego ljudi!" bio je moj odgovor. - Čast i hvala, gospodaru! rekao je dobri momak. - Teško sam našao drugara. I zar se ne biste užasnuli da vidite nečistu osobu nos na nos? "Ma i uhvati ga za nos, prijatelju, kad bi ga mogao dozvati sa ovog umivaonika..." -nešto svjetovno, ako imaš, kao ja, kakvu malinu, pa, možda, katnam; tada ćemo vidjeti šta će se njima i nama dogoditi u budućnosti. Chur, gospodaru, samo se ne stidi; Za ovo proricanje sudbine potrebno vam je srce trijada. Pa, naređenje ili odbijanje? Hteo sam da odgovorim ovoj dugokosoj gatari da je ili budala ili hvalisavac, i da, zbog njegove zabave ili njegove jednostavnosti, uopšte nisam hteo da radim gluposti; ali u tom trenutku susreo je podrugljiv pogled stranca, koji kao da je rekao: "Hoćeš, prijatelju, da prikriješ glupu plašljivost razboritim rečima! Znamo vašu braću, slobodoumne plemiće!" Ovom pogledu je dodao i opomenu, iako nije mogao čuti da sam pozvan na gatanje. "Sigurno nećeš ići", rekao je sumnjičavo. “Šta dobro, čak i smiješno, od takvih ljudi!” „Naprotiv, ići ću!”, suvo sam prigovorio. Hteo sam da idem protiv ovog stranca. „Odavno sam želeo da raspuknem svoju buduću sudbinu kao orah i da nakratko upoznam zlog“, rekao sam gatari. "Kakvim gatanjem da ga nazovemo iz pakla?" „Sada luta zemljom“, odgovori on, „i bliže nama nego što iko misli; moramo ga natjerati da radi kako mi želimo. „Pazi da te ne prisiljava da radiš ono što želiš“, važno je rekao stranac. „Nagađaćemo uz strašnu proricanje sudbine“, rekao je momak na moje uho, „proklinjujući nečistog na goveđoj koži. Jednom me je na njemu nosio kroz vazduh, i ono što sam tamo video, šta sam čuo, - rekao je, probledeći, - to. .. Da, vi ćete, gospodine, sve pokušati. Sjetio sam se da u fusnotama "Dame od jezera" Walter Scott citira pismo jednog škotskog oficira koji je pogodio upravo na ovaj način, i sa užasom kaže da ljudski jezik ne može izraziti strahove da je bio opsjednut Zanimalo me je da li se kod nas obavljaju obredi ovog proricanja sudbine, ostatka paganstva na raznim krajevima Evrope. "Idemo sada", rekao sam, opasavši svoj mač i obuvši suhe čizme. - Vidi se da mi je danas sudbina da se šuškam sa konjima i đavolima! Da vidimo ko će me odvesti do cilja! Prešao sam prag kada mi je stranac, kao zabrinuto, rekao: - Uzalud, gospodine, izvolite: mašta je najzlobniji mađioničar, a Bog zna šta vam se može učiniti! Zahvalio sam mu se na savetu, rekavši da idem samo iz zabave, da sam dovoljno pametan da primetim prevaru, i previše trezvene glave i suviše tvrda srca da joj podlegnem. - Neka se ostvari šta treba! rekao je moj stranac. Kondukter je ušao u susjednu kuću. „Uveče smo primili bika kao mrkli mrak, bez i najmanjeg traga“, rekao je, izvlačeći odatle svežu kožu, „i to će biti naš leteći tepih“. - Ispod ruke je nosio crvenog petla, tri noža su mu blistala u pojasu, a iza njedara mu je virila glava poludamasta, po njemu, nekakav napitak skupljen u letnjoj noći. Mladi mjesec je već preletio pola neba. Ubrzo smo prošetali ulicom, a vodič mi je primijetio da ni jedan pas ne laje na nas; čak su i prolaznici jurili glavom bez obzira na kapije i samo su, gunđajući, gledali napolje. Hodali smo milju i po; selo se sakrilo iza brda od nas, a mi smo skrenuli ka groblju. Usred polusrušene ograde uzdizala se trošna crkva brvnara, smrskana snegom, a njena senka se protezala u daljinu, kao put iza grobnog sveta. Redovi krstova, propadljivi spomenici seljana koji tinjaju pod njima, ponizno se nagnuli nad brežuljcima, a nekoliko jela, škripajući, treslo je svojim crnim granama, njihao ih je vetar. -- Evo! - rekao je moj vodič, pobacujući kožu sa vunom. Lice mu se potpuno promijenilo: umjesto vrelog rumenila na njemu se pojavilo smrtno bljedilo; nekadašnju pričljivost zamenila je važna tajnovitost. -- Evo! ponovio je. - Ovo mjesto je drago onome koga ćemo zvati: ovdje su, u različita vremena, sahranjena tri miljenika pakla. Posljednji put te podsjećam majstore: ako hoćeš, možeš se vratiti, a kad počneš kolendati, ne osvrći se, ma šta ti se činilo, ma kako te zvali, i nemoj krst, ne čitaj molitve. .. Imate li amajliju na kragni? Odgovorio sam da imam malu sliku i krst na grudima, roditeljski blagoslov. - Skini ga, gospodaru, i objesi ga čak i na ovaj grob: naša hrabrost je sada naša odbrana. Poslušao sam gotovo nevoljko. Čudna stvar: činilo mi se da je postalo strašnije kada sam skinuo svoje penate od samog djetinjstva; činilo mi se da sam potpuno sam, bez oružja i zaštite. U međuvremenu, moja gatara je, izgovarajući nejasne zvukove, počela da crta krug oko kože. Iscrtavši nožem stazu, poprskao ju je vlagom iz flaše, a zatim, zadavši pijetla da ne bi vrisnuo, odsjekao mu glavu i po treći put prolio krv na začarani krug. Gledajući ovo, upitao sam: - Da skuvamo crnu mačku u kazanu da vještice, njeni rođaci, daju otkup? -- Ne! - reče čarolija, zabijajući noževe u trougao, - crna mačka se kuva za ljubavnu čaroliju za lepotice. Trik je da odaberete jednu od kostiju, koju ako dodirnete, na koju mislite, poludjet će za vama. „Skupo bi platili takvu kost u prestonicama“, pomislio sam, „tada bi pamet, i učtivost, i lepota, sama sreća budala, spustili zastave pred njom.“ - Da, nema veze, - nastavio je, - istu moć možete dobiti na Ivanjdan. Stavi žabu u rupu cveklu, reci nešto i baci je u mravinjak, pa će vrisnuti ljudskim glasom; sledećeg jutra, kada se pojede, u cvekli će ostati samo viljuška i udica: ova udica je nepromenljiva u srcu; a ako bolno boli, dotakni ga vilicom - kao rukavica, otkloniće svu bivšu ljubav. "Što se tiče zaborava", pomislio sam, "ne treba ti čarobnjaštvo sa našim damama." -- Vrijeme je! rekla je gatara. „Vidi, gospodaru: ako ti je duša slatka, ne osvrći se. Divite se mjesec dana i čekajte šta će se ostvariti. Umotan u kaput od medvjeđe kože, legao sam na kobnu goveđu kožu, prepuštajući svog druga čarobnjaštvu koliko god je htio. Međutim, nehotice mi je točak misli iznova i iznova postavljao pitanje: otkud takvo poverenje u ovog čoveka? Jasno je vidio da nisam nimalo lakovjeran, pa sam prema tome, ako bi pomislio da me prevari, onda bih za sat-dva u potpunosti razotkrio njegove prevare... Štaviše, kakvu bi prednost imao u obmani? Niko se neće usuditi da me pljačka ili krade... Međutim, dešava se da se skrivene sile prirode ponekad daju i najneukim ljudima. Koliko je lekovitog bilja i magnetnih lekova u rukama običnih ljudi... Stvarno?.. Osećao sam se sramote što mi je zrnce sumnje palo u glavu. Ali kada čovjek sebi prizna pitanje o bilo kojoj temi, to znači da je njegovo uvjerenje poljuljano, a ko zna dokle će biti zamah ovog klatna, neprimjetno na nama, ja sam se očima zalijepio za mjesec. "Tiha strana snova!" pomislio sam. nije zasjala na zemlji? Zar ti nisi prijatelj sudbine njenih stanovnika, kao njen saputnik u eteričnom lutanju? Ti si šarmantna, zvijezdo mira, ali naša zemlja, prebivalište oluja, još je dražesnije, i zato ne vjerujem u misli pjesnika da su naše sjene tamo suđene, da zato privlačiš srca i misli! Ne, ti bi mogla biti kolevka, domovina našeg duha ; tu mu je možda procvjetalo djetinjstvo, i voli da leti iz novog prebivališta u tvoj poznati, ali zaboravljeni svijet; ali ne da ti, tiha strano, budeš zaklon divlje mladosti ljudske duše! U letu u savršenstvo, njen udeo su i dalje najlepši svetovi pa i najteža iskušenja, jer svetle misli i suptilna osećanja se kupuju po visokoj ceni! Duša mi se upalila dodirom ove iskre; slika Poline, odjevena svim čarima koje je mašta dala, jurnula je preda mnom... "Oh, zašto ne živimo u doba magije", mislio sam, moja, Polina... moja!.." U međuvremenu, moj drug, klečeći iza mene, izgovarao je nerazumljive kletve; ali njegov glas je postepeno iščezavao; već je žuborio kao potok koji juri ispod snježnog bloka... "Dolazi, dolazi!", uzviknuo je, pavši ničice. Na njegov glas u daljini je odgovarala buka i zveket, kao da vihor tjera snježnu mećavu po koru, kao da udarci čekića zveckaju po kamenu... Egzorcista je ćutao, ali buka je, postepeno pojačavajući, letjela bliže... i hladno mi je prostrujalo udovima... Zemlja je zvučala i zadrhtala - nisam izdržao i pogledao okolo... I šta onda? Poludamast je stajao prazan, a pored njega hrkao je moj pijani vidovnjak, padajući na lice! Nasmijao sam se, i to tim spremnije što je stranac zauzdao konja ispred mene, provozajući se u saonicama. On mi je dragovoljno pomogao da se nasmijem takvom susretu. „Zar vam nisam rekao, gospodine, da ne treba da verujete ovoj budali. Dobro je da mu nisi dugo nedostajao, žureći da se prvi ohrabri; Zar je čudo da takve gatare s pijanstvom vide čuda! A u međuvremenu su mi njegove zle oči mrazom probole srce, a lukavi osmeh je u međuvremenu dokazao njegovu radost, videći moju zbunjenost, hvatajući me, kao plašljivo dete, u mraku i nesvesno. Kako si dospeo ovde, prijatelju? upitao sam neizbježnog stranca, ne baš zadovoljan njegovom lekcijom. "Ako mislite na mene, gospodine, ja sam kao list pred travom..." lukavo je odgovorio. - Od vlasnika sam saznao da vam je bilo zadovoljstvo ići na bal princa Lvinskog; Saznao sam da su seoske neznalice odbile da vas povedu, i veoma mi je drago da vas uslužim: i ja idem tamo da krišom vidim jednu gospodu. Moj pejser, mogu se pohvaliti, trči kao pakao od tamjana, a preko jezera ne dalje od osam milja! Takvu ponudu nisam mogao loše prihvatiti; Poskočio sam od sreće i pojurio da zagrlim stranca. Stići bar u ponoć, makar i na trenutak... divno je, zabavno! „Pozajmio si mi, prijatelju! Spreman sam da ti dam sav novac! Plakala sam ulazeći u sanke. „Čuvajte ih“, odgovorio je stranac, sjedajući pored mene. “Ako ih koristite bolje od mene, bilo bi glupo da ih date, ali ako ih koristite tako loše kao ja, onda uzalud!” Uzde su bile čvrsto zategnute, i poput strijele bačene čeličnim lukom, koračač je poletio preko leda jezera. Čuli su se samo rezovi, samo je vazduh zviždao, rastrgan brzim korakom. Stisnulo mi se i duhom i srcem, gledajući kako naši kotlovi skaču kroz pukotine, kako se uvijaju i izvijaju po rubovima polinje. U međuvremenu mi je ispričao sve tajne dogodovštine okružnog plemstva: vuče se za vođom; bila je u posjeti našem majoru pod maskom; on je umesto vuka trčao sa psima na trag komšije i umalo ulovio životinju u spavaćoj sobi svoje žene. Naš pukovnik je podelio nekoliko hiljada sa guvernerom da bi raščistio račun za boravak... Tužilac je nedavno dobio pitu sa zlatnim punjenjem da bi zataškao slučaj veleposednika Remnjicina koji je uočio svog čoveka itd. , i tako dalje. „Pitam se koliko ima tračeva“, rekao sam, „još više se pitam kako ti mogu biti poznati. „Da li zaista mislite, gospodine, da srebro ovde ide drugim tokom, ili da je savest sudije skuplja nego u prestonicama?“ Zar stvarno mislite da ovdje vatra ne gori, da žene ne viju, a muževi ne nose rogove? Hvala Bogu, ova moda, nadam se, neće zastarjeti do kraja svijeta! Istina je da se sada više priča o poštenju na sudovima i više skromnosti u društvu, ali to je samo za podizanje cijena. U velikim gradovima je lakše sakriti sve šale; ovde, naprotiv, gospodine, nema modernih radnji, nema kafana sa barovima, nema iznajmljenih kočija, nema poseta sirotinji; oko bezbroj, ali brzopletih ukućana i djece na svakom koraku. Branje gljiva je izašlo iz mode, a jahanje još nije uvedeno, pa jadna, nježna srca, da bi se vidjeli, moraju čekati ispraćaj njive, slavsku gozbu sa komšijama ili olujna noc, da kisa i vetar pometu tragove hrabrog obozavaca koji se nista ne plasi.zubi pasa,ne jezika komsiji. Međutim, gospodine, vi to znate kao i ja. Na balu će biti i zvezda domaćih lepotica, Polina Pavlovna. "Baš me briga", odgovorio sam hladno. -- Zaista? rekao je stranac, gledajući me podrugljivo napeto. “A ja bih založio svoju dabrovu kapu i uz to svoju glavu, da ideš tamo po nju... U stvari, krajnje je vrijeme da joj poljupcima osušiš suze, kao prije tri sedmice, u pet sat posle večere, kada si klečao pred njom! Jesi li demon ili čovjek?! Besno sam plakala, hvatajući stranca za kragnu. „Nateraću vas da kažete od koga ste naučili ovu klevetu, nateraću vek da ćuti o onome što znate. Iznervirale su me riječi stranca. Od koga bi mogao saznati detalje moje tajne? Nikada je nikome nisam otvorio; nikada vino nije izbacilo indiskreciju iz mene; čak ni moj jastuk nikada nije čuo zvuk izdajnika; i odjednom nešto što se dešavalo unutar četiri zida, između četiri oka, na drugom spratu i u prostoriji u kojoj, naravno, niko nije mogao da nam viri - ova stvar je postala poznata takvom besposličaru! Moj bijes nije imao granice. Bio sam jak, bio sam ljut, a stranac je drhtao kao štap u mojoj ruci; Podigao sam ga. Ali otkinuo mi je ruku kao čičak i odgurnuo je kao sedmogodišnje dijete. "Izgubit ćeš ovu utakmicu sa mnom", rekao je hladno, ali odlučno. - Prijeti mi novčić, kojem ne znam cijenu; i koja je svrha svega ovoga? Vrata koja škripe ne mogu se ušutkati čekićem, već uljem; osim toga, moja prednost je skromnost. Evo nas na kapiji prinčeve kuće; upamti, uprkos tvojoj nevjerici, da sam ja tvoje nepromjenjivo koplje za svaku udaljenu službu. Čekam da se vratiš iza ovog ugla; Sretno! Pre nego što sam stigao da dođem sebi, naše sanke su dogurale do ulaza i stranac je, pošto me je ostavio, nestao iz vida. Ulazim - sve šumi i sija: seoski bal je, kako kažu, u samom kolapsu; plesači su se vrteli kako su obećali, dame su i pored ponoći bile veoma vesele. Znatiželjnici su se gurali oko mene, jedva da su me vidjeli, a pljuštala su pitanja i uzvici. Ukratko ispričam svoju avanturu, izvinjavam se domaćinima, ljubim rukavice časnim staricama, rukujem se sa prijateljima, opušteno dobacujem damama laskave riječi i brzo trčim po sobama jednu za drugom tražeći Polinu. Našao sam je daleko od gomile, usamljenu, blijedu, pognute glave, kao da ju je cvjetni vijenac potiskivao kao olovo. Povikala je od radosti kad me je ugledala, na licu joj je bljesnulo vatreno rumenilo; htela je da ustane, ali ju je snaga napustila, i ponovo je utonula u stolicu, pokrivši oči lepezom, kao da je zaslepljena iznenadnim sjajem. Kontrolišući svoje uzbuđenje koliko sam mogao, sjeo sam pored nje. Iskreno i iskreno sam je zamolio za oproštaj što nije mogla da izdrži iskušenje, a rastajući se, možda zauvek, pre nego što se bacim u gluvu, hladnu pustinju svetlosti, želeo sam da još jednom zagrejem svoju dušu njenim pogledom - ili ne : ne za ljubav - za nauku, došao sam da je prestanem voljeti, iz želje da joj nađem neku manu, iz žeđi da se posvađam s njom, da me uznemiravaju njeni prijekori, iznervirana njenom hladnoćom, da bih daj joj povoda da bar nešto okrivi mene, da se lakše rastanemo, ako ima okrutnosti da krivicu nazove neodoljivom ljubavnom privlačnošću, prisjećajući se propisa sebičnog razuma i ne obazirući se na sugestije srce!.. Prekinula me je. „Trebala sam da te zamerim“, rekla je, „ali mi je tako drago, tako mi je drago što te vidim, da sam spremna da ti zahvalim na tvojem neispunjenom obećanju. Pravdam se, tješim se činjenicom da si i ti, čvrst čovjek, podložan slabosti; i zar stvarno misliš da bih, čak i da sam razumno razuman i da bih se mogao ljutiti na tebe, prijekorom zatrovao posljednje minute našeg sastanka?... Prijatelju moj, ti ipak manje vjeruješ u moju ljubav nego u razboritost, u koju treba mi; neka te ove radosne suze odvrate od suprotnog! Da je moguće, pao bih pred njene noge, ljubio otiske stopala, ja bih... Bio sam van sebe od divljenja!.. Ne sećam se šta sam rekao i šta sam čuo, ali bio sam tako veseo, pa sretan!.. Ruku pod ruku intervenirali smo u krug plesača. Ne mogu da opišem šta mi se dogodilo kada sam, obgrlivši njeno mršavo jato, drhteći od zadovoljstva, stisnuo njenu drugu ljupku ruku; činilo se da je koža rukavica oživjela, prenoseći otkucaje svakog vlakna...činilo se da cela Polinina kompozicija pršti od iskri! Kad smo pojurili u mahnitom valceru, njene leteće, mirisne kovrče ponekad su dodirivale moje usne; Udahnuo sam mirisni plamen njenog daha; moji lutajući pogledi prodirali su kroz maglu - video sam kako se snežno bele polulopte silovito dižu i spuštaju, uznemirene mojim uzdasima, video sam kako joj obrazi gore od moje vrućine, video sam - ne, nisam video ništa. .. pod je nestao pod nogama; Činilo mi se da letim, letim, letim kroz vazduh, slatkog srca koje tone! Prvi put sam zaboravio na ispravnost svijeta i sebe. Sjedeći pored Poline u krugu kotiljona, sanjao sam da smo samo nas dvije u svemiru; sve ostalo mi se činilo kao jedno, kao oblaci koje vetar nosi; um mi se vrtio u vatrenom vrtlogu. Jezik, taj visoki dar neba, bio je poslednje sredstvo među nama za razmenu osećanja; svaka dlaka govorila je meni i meni o ljubavi; Bio sam tako sretan i tako nesretan, zajedno. Srce je prštalo od punoće; ali mi je nesto falilo...molio sam je da mi dopusti da kazem zadnji put volim na slobodi, da poljupcem zapecatim vjecnu razdvojenost... Ova rijec joj je potresla cvrstocu! Nije volio ko nije poznavao slabosti... Fatalni pristanak joj se slomio s jezika. Tek na kraju plesa primetila sam Polininog muža, koji je, naslonjen na suprotni zid, ljubomorno primećivao sve moje poglede, sve naše razgovore. Bio je to zao čovjek niskog duha; Nisam ga uvek volela kao osobu, ali sam sada, kao Polinin muž, bila spremna da ga mrzim, da ga uništim. I najmanji sudar s njim mogao bi biti koban za oboje - osjetio sam to i otišao. Pola sata koje je prošlo između zavjeta i roka činilo mi se beskrajno. Preko puta dugačke galerije stajalo je malo kućno pozorište kneževe kuće, u kojem su igrali uveče; bio je zakazan sastanak. Lutao sam po njegovom praznom hodniku, između prevrnutih stolica i pretrpanih klupa. Mjesečina, koja je padala kroz prozore, oslikavala je nestabilno cvijeće i drveće po zidovima, reflektovano u ledenim kristalima stakla. Pozornica je pocrnjela kao jaslice, a na njoj su pomaknuta krila stajala u neredu, poput divova koji vrebaju; sve ovo mi je, međutim, oduzelo jedan minut. Da sam zaista kukavica pred bestjelesnim bićima, onda, naravno, u takvom trenutku ne bih našao plašljivost u kutu u svojim grudima: bio sam sav očekivanje, sav plamen. Otkucalo je dva sata iza ponoći, a vibrirajuće zvono je utihnulo, mrmljajući poput stražara koji se nevoljko probudio; njegov zvuk me je potresao do srži moje duše... Drhtao sam kao u groznici, a glava mi je gorjela - bio sam iscrpljen, topio sam se. Svaki škripa, svaki klik bacao me je u znoj i hladnoću... I, konačno, došao je željeni trenutak: uz lagano šuštanje vrata su se otvorila; kao sjena dima, Polina je bljesnula u nju ... jos jedan korak, a ona je legla na moja grudi!! Tišina, zapečaćena dugim poljupcem rastanka, trajala je, trajala... konačno ga je Polina prekinula. “Zaboravi”, rekla je, “da postojim, da sam voljela, da te volim, zaboravi sve i oprosti mi!” - Zaboraviti te! uzviknula sam. „A ti želiš da prekinem posljednju kariku utjehe u gvozdenom lancu života, koji sam od sada osuđen da vučem kao zarobljenik; da bih mogao da istrgnem iz svog srca, izbrišem pomisao na tebe iz svog sećanja? Ne, ovo se nikada neće dogoditi! Ljubav je bila moj život i završiće samo životom! A ja sam je u međuvremenu stiskao u naručju, dok mi je paklena vatra prolazila kroz vene... Uzalud se borila, molila, molila; Rekao sam: - Još jedan trenutak sreće, i baciću se u kovčeg budućnosti! "Izvini još jednom", konačno je rekla odlučno. - Za tebe sam zaboravila svoju dužnost, za tebe sam žrtvovala kućni mir, za tebe sam sada prezirala dvosmislene poglede svojih prijatelja, ruganje muškaraca i pretnje mog muža; zar zaista želiš da me lišiš posljednjeg vanjskog blagoslova - dobrog imena? .. Ne znam zašto mi srce toliko stane i nehotični drhtaj proleti kroz mene; ovo je užasan predosjećaj!.. Ali oprostite... vrijeme je! - Prekasno! rekao je glas na vratima, koja su se brzo otvorila. Bio sam zapanjen zbog Poline, pojurio sam u susret pridošlici, a ruka mi je bila naslonjena na njegova prsa. To je bio stranac! -- Trči! rekao je bez daha. -- Trči! Traže te. Ah, gospođo, kakvu ste pometnju podigli svojom nepromišljenošću! rekao je, primijetivši Pauline. - Vaš muž besni od ljubomore, suze i sve baca, juri vas... Blizu je. -- On će me ubiti! povikala je Polina padajući mi u zagrljaj. „Ubiti neće ubiti, gospođo, ali će, možda, ubiti; sve će doći od njega; i da će to biti objavljeno cijelom svijetu, u to nema sumnje. A onda su svi primijetili da ste nestali zajedno, i, saznavši za to, požurila sam da upozorim sastanak. -- Sta da radim? reče Polina, krčeći ruke i to takvim glasom da mi je probolo dušu: u njemu su odzvanjali prijekor, pokajanje i očaj. Odlučio sam se. -- Pauline! Odgovorio sam. - Kocka je bačena: svjetlo je zatvoreno za vas; od sada ti moram biti sve, kao što si ti bio i bićeš meni; od sada, tvoja ljubav neće znati podjelu, nećeš pripadati dvoje, nećeš pripadati nikome. Pod čudnim nebom naći ćemo zaklon od ljudskih progona i predrasuda, a uzoran život iskupit će se za zločin. Pauline! vrijeme je dragocjeno... -- Vječnost je dragocenija! uzvratila je, naslonivši glavu na stisnute ruke. - Dolaze, dolaze! poviče stranac, vraćajući se s vrata. - Moje sanke su na zadnjem ulazu; Ako ne želiš beskorisno umrijeti, prati me! Uhvatio nas je obojicu za ruke... Koraci mnogih ljudi začuli su se hodnikom, čuo se plač u praznom hodniku. -- Ja sam tvoj! Polina mi je šapnula i ubrzo smo potrčali preko pozornice, niz uske merdevine, dole do male kapije. Stranac nas je vodio kao dom; pejser je zarisao kada je ugledao jahače. Zamotao sam jedva dišuću Polinu, ostavljenu na saonicama, u bundu, uskočio u saonice, i kada je do nas doprlo pucketanje razbijenih vrata u pozorištu, već smo jurili punom brzinom, kroz selo, oko pletena ograda, desno, lijevo, nizbrdo, - - i sada je led na jezeru zvučno pucketao od potkovica i potkova. Mraz je bio jak, ali krv mi je tekla kao mlaz vatre. Nebo se razvedrilo, ali u duši mi je bilo tmurno. Polina je ležala tiha, nepomična, tiha. Uzalud sam trošio svoja ubjeđenja, džaba sam je tješio riječima da nas je sama sudbina spojila, da da je ostala uz muža, onda bi cijeli njen život bio lanac prijekora i uvreda! „Sve bih skinula“, prigovorila je, „i strpljivo sam to prihvatila, jer sam još uvek bila nevina, ako ne pred svetom, onda pred Bogom, ali sada sam begunac, zaslužila sam svoju sramotu!“ Taj osjećaj ne mogu sakriti od sebe, makar daleko, u tuđini, ponovo sam rođen kao građanin, u novom krugu poznanika. Sve, sve što mi možeš obnoviti, sve osim zločinačkog srca! Trkali smo se. Duša mi je bila slomljena od tuge. „Pa evo te toliko željene sreće, koju ni u najvatrenijim snovima nisam smatrao mogućom“, pomislio sam, „pa evo onih dražesnih riječi Tvoja sam, čiji sam zvuk snevala nebeski glas! Čula sam njih, ja posjedujem Polinu, i tako sam duboko nesretan, nesrećniji nego ikad!" Ali ako su naša lica izražavala duhovnu tjeskobu, lice stranca koji je sjedio na sjenici okrenulo se prema nama radosnije nego inače. Smiješio se lukavo, kao da se raduje tuđoj nesreći, a njegove tupe oči su strašno gledale. Neka vrsta nevoljnog osjećaja gađenja udaljila me je od ovog čovjeka koji mi se tako nehotice nametnuo svojim kobnim uslugama. Da vjerujem čarobnjaštvu, rekao bih da se u njegovim očima krije neka neobjašnjiva draž, da je to sam lukavstvo - takva zlonamjerna veselost pri padu komšije, tako hladno, bezosjećajno podsmijeh vidjelo se u crtama njegovog bledog lica! Nije bilo daleko do druge strane jezera; svi su ćutali, mesec je bio zastrt dugom izmaglicom. Iznenada je zapuhao povjetarac i na njemu smo začuli zveket potjere iza nas. "Požuri, zaboga, požuri!" Povikao sam vodiču, koji je skratio ritam svog pejsera. Zadrhtao je i ljutito mi odgovorio: „To ime, gospodine, trebalo je ranije da se setite, ili ga uopšte ne spominjete. -- Vozi! prigovorio sam. „Ne moraš da mi držiš lekcije. „Ljuba reč se mora prihvatiti od samog đavola“, odgovorio je, kao da namerno sputava svog pejsera. „Osim toga, gospodine, Sveto pismo kaže: „Blago onome ko se smiluje stoci!“ Mora vam biti žao ove životinje. Ja ću dobiti svoju najamninu; imat ćete lijepu damu; i šta će dobiti za svoj znoj? Obična koliba zobi? Uostalom, on ne pije šampanjac, a obični stomak ga ne kuha i ne cijeni skupa jela, za koja dvonošci ne štede ni dušu ni tijelo. Zašto će se, reci mi, raskomadati? "Hajde, ako ne želiš da te potrgam!" Plakala sam, hvatajući svoj mač. “Uskoro ću olakšati saonice od viška tereta, a svjetlo od bezveze poput tebe!” "Ne uzbuđujte se, gospodine", hladno mi je prigovorio stranac. - Strast vas zaslijepi, a postajete nepravedni jer ste nestrpljivi. Bez šale vas uvjeravam da je pejser iscrpljen. Vidite kako iz njega curi para i kovitla se pjena, kako hrče i tetura; nikada nije nosio takav teret. Da li zaista smatrate tri jahača kao ništa... i uz to teškim grijehom? rekao je, otkrivajući zube u zlobnom osmehu. Šta sam trebao učiniti? Osjećao sam da sam prepušten na milost i nemilost ovog nemoralnog zlikovca. U međuvremenu smo napredovali sporim kasom. Polina je ostala kao u zaboravu: ni moja milovanja ni neposredna opasnost nisu je izvukli iz ove očajničke bezosjećajnosti. Konačno, pri slaboj mjesečini, vidjeli smo jahača koji je galopirao punom brzinom iza nas; tjerao je konja povicima i udarcima. Susret je bio neizbježan... I on nas je, sigurno, pretekao kada smo se počeli penjati strmim ulazom u obalu, zaokružujući ledom prekrivenu rupu. Već je bio blizu, skoro da nas je zgrabio, kada je njegov hrčeći konj, skočivši, posrnuo i pao, zgnječivši jahača pod sobom. Dugo se mučio ispod njega, da bi na kraju iskočio ispod nepokretnog leša i bijesno pojurio prema nama; to je bio Paulinin muž. Rekao sam da već mrzim ovog čoveka, koji je unesrećio svoju ženu, ali sam se savladao: na njegove prigovore sam odgovarao ljubazno, ali odlučno; na njegovu grdnju, on mu je krotko, ali hrabro i odlučno rekao da on, bez obzira na sve, više neće posjedovati Polinu; da će buka samo objaviti ovu nesreću i da će izgubiti mnogo, a da ništa ne povrati; da ako želi plemenitu satisfakciju, spreman sam sutra da razmijenim metke! „Evo moje satisfakcije, niski prevarantu! povikao je njen muž i podigao drsku ruku... I sada, kada se setim ovog kobnog trenutka, krv mi se rasplamsava kao barut. Ko od nas nije od djetinjstva bio prožet pojmovima o neprikosnovenosti plemića, o časti plemenite osobe, o dostojanstvu ličnosti? Mnogo, mnogo je od tada preletjelo preko moje glave; ohladilo je, revnosni kuca tiše, ali ipak, sa svim filozofskim pravilima, sa svim svojim iskustvom, ne mogu da garantujem za sebe, a dodir prstom na mene bi oduvao i mene i prekršioca u zrak. Zamislite onda šta se desilo sa mnom, arogantnim, naglim mladićem! Oči su mi se zamračile kada mi je udarac prošao kroz lice: nije mimoišao moju čast! Poput žestoke zvijeri, jurnuo sam sabljom na nenaoružanog neprijatelja, a moja oštrica je tri puta zaronila u njegovu lobanju prije nego što je mogao pasti na zemlju. Jedan strašni uzdah, jedan kratak, ali prodoran krik, jedno žuborenje krvi iz rana - to je sve što mu je u trenu ostalo od života! Leš bez duše pao je na padinu obale i skotrljao se na led. I dalje nezadovoljan osvetom, u naletu mahnita pobegao sam tragom krvi do jezera, i, naslonjen na sablju, sagnuvši se nad telo ubijenog, željno sam slušao žubor krvi, koji mi se činio znak života. Jeste li iskusili krvožednost? Daj Bože da to nikada ne dotakne vaša srca; ali, nažalost, poznavao sam to u mnogima, i sam sam to iskusio. Priroda me je kaznila žestokim strastima, koje ni obrazovanje ni veština nisu mogli obuzdati; ognjena krv je tekla mojim venama. Dugo, nevjerovatno dugo sam mogao zadržati hladnu umjerenost u govorima i postupcima kada sam uvrijeđen, ali to je istog trena nestalo i bijes me obuzeo. Naročito je pogled na prolivenu krv, umjesto da utaži bijes, bio kao ulje na vatri, a ja sam, s nekom tigrovom pohlepom, bio spreman da je istjeram kap po kap iz neprijatelja, kao tigar koji je okusio omraženo piće. Ova žeđ je strašno utažena ubistvom. Uvjerio sam se da moj neprijatelj ne diše. -- Smrt! rekao je glas u mom uhu. Podigao sam glavu: bio je to neizbežni stranac sa stalnim osmehom na licu. -- Smrt! ponovio je. „Neka mrtvi ne smetaju živima“, i on nogom gurne krvavi leš u pelin. Tanka ledena kora koja je povukla vodu glasno se slomila; mlaz je pljusnuo po obodu, a mrtvac je tiho otišao na dno. - Tako zovu: i krajevi u vodi - kroz smeh je rekao moj vodič. Nehotice sam zadrhtao; njegov pakleni smeh još uvek mi odzvanja u ušima. Ali ja, fiksirajući oči u zrcalnu površinu polinje, u kojoj sam, pod blijedim zrakom mjeseca, još uvijek zamišljao lice neprijatelja, dugo sam stajao nepomično. U međuvremenu, stranac, grabeći šake snijega sa ivica leda, prekrio je njime krvavi put, po kojem se leš otkotrljao sa obale, i odvukao potjeranog konja do mjesta borbe. -- Šta radiš? upitala sam ga izlazeći iz omamljenosti. „Zakopavam svoje blago,“ značajno je odgovorio. „Neka misle šta hoće, gospodine, ali teško će vas osuditi: ovaj gospodin je mogao pasti s konja, ubiti se i utopiti se u rupi. Doći će proleće, sneg će se otopiti... - I krv pobijenih poleteće u nebo isparavanjem! odgovorila sam smrknuto. - Idemo! "Bog je visoko, daleko od kralja", rekao je stranac, kao da izaziva zemaljsku i nebesku pravdu, "međutim, definitivno je vrijeme da se ide." Do sela treba stići prije gužve, odatle se odjahati kući na sada odmornoj trojci i onda pokušati u inostranstvo. Bijelo svjetlo je široko! Sjetio sam se Poline i pojurio do saonica; klečala je pored njih, sklopljenih ruku, i činilo se da se moli. Bila je bleda i hladna kao mermer; njene divlje oči bile su uprte; na sva moja pitanja tiho je odgovorila: "Krv!" Na tebi je krvi! Srce mi se slomilo... ali bilo bi pogubno odlagati. Opet sam je umotao u bundu, kao pospano dete, i sanke su odletele. Sam bih mogao podnijeti teret zla koji je pao na mene. Prožet ovozemaljskim moralom, ili bolje rečeno, nemoralom, još vreo osvetom, još uvek uzburkan burnim strastima, tada sam bio nedostupan pravom pokajanju. Ubiti čovjeka koji me je toliko uvrijedio činilo mi se za prijekor samo zato što je bio nenaoružan; Uzimanje tuđe žene, u odnosu na sebe, smatrao sam samo šalom, ali sam osećao koliko je sve ovo važno u odnosu na nju, a pogled na ženu koju sam voleo je viši od života, koju sam svojom ljubavlju upropastio, jer je za mene žrtvovala sve, sve što je srcu drago i sveto - poznanstvo, srodstvo, otadžbinu, dobru slavu, čak i mir savesti i samu pamet... A kako bih je ubuduće nagradio za šta je izgubljeno? Da li je mogla zaboraviti za šta je kriva? Da li bi mogla utonuti u spokojan san u oružju pušeći ubistvom, pronaći slatkoću u poljupcu koji ostavlja krvavi trag na njenim usnama - i čiju krv? Onaj sa kojim je bila vezana svetim bračnim vezama! Pod kojim blagotvornim nebom, na kojoj gostoljubivoj zemlji će srce zločina naći mir? Možda bih pronašao zaborav svega u dubini reciprociteta; ali može li slaba žena odbaciti ili ugušiti svoju savjest? Ne ne! Moja sreća je zauvek nestala, a moja ljubav prema njoj sada je postala vatra pakla. Vazduh je zviždao pored tvojih ušiju. - Gde me vodiš? pitao sam konduktera. - Odakle ti - na groblju! uzvratio je ljutito. Saonice su uletjele u ogradu; jurili smo, dodirujući krstove, od groba do groba, i, konačno, stali smo kod bikove kože, na kojoj sam gatao: samo bivšeg druga više nije bilo; sve je bilo prazno i mrtvo svuda okolo, zadrhtala sam protiv svoje volje. -- Šta to znači? ljutito sam uzviknuo. Tvoje šale nisu na mjestu. Evo zlata za tvoje proklete trudove; ali odvedi me u selo, u kuću. „Već sam primio svoju uplatu“, odgovorio je ljutito, „i tvoja kuća je tu, evo tvoje bračne postelje!“ Ovim riječima je skinuo goveđu kožu: bila je razvučena preko svježe iskopanog groba, na čijem su rubu stajale saonice. - Za takvu ljepotu Dušu nije žao - rekao je i gurnuo klimave sanke... Letjeli smo duboko u dubinu strmoglavo. Udario sam glavom o rub groba i ostao bez svijesti; kao kroz mutan san, samo mi se činilo da letim sve niže i niže, da je užasan smeh u dubini odgovorio na jauk Poline, koja se, padajući, hvatala za mene, uzvikujući: „Da se ni ne razdvajamo U paklu!" I, konačno, pao sam na dno... Za mnom su padali blokovi zemlje i snijega, punili se, gušeći nas; srce mi se smrznulo, grmjelo je i zvučalo u mojim ušima, čuo sam zastrašujuće zvižduke i urlike; nešto teško, čupavo stisnulo mi se na grudi, prsnulo mi je na usne, a ja nisam mogao da pomerim slomljene udove, nisam mogao da podignem ruke da se prekrstim... Završio sam, ali sa neobjašnjivom mukom duše i tela. Grčevitim zadnjim pokretom zbacio sam sa sebe teret koji me je opterećivao: bio je to medvjeđi kaput... Gdje sam? Šta se desilo sa mnom? Hladan znoj kotrljao mu se niz lice, sve su vene zadrhtale od užasa i napora. Gledam oko sebe, sećam se prošlosti... I osećanja mi se polako vraćaju. Dakle, ja sam na groblju!.. Krstovi se naginju; iznad mene mjesec koji blijedi; ispod mene je fatalna goveđa koža. Drug gatanja je ležao na licu u dubokom snu... Malo-pomalo sam se uverio da je sve što sam video samo san, užasan, zlokobni san! "Znači, ovo je san?" - kažete skoro sa negodovanjem. Drugi, drugi! Da li ste toliko izopačeni da žalite što se sve ovo nije ostvarilo? Nego hvala Bogu, kao što sam i ja njemu zahvalio, što me je spasio od zločina. Dream? Ali šta je drugo sva naša prošlost, ako ne maglovit san? I ako nisi doživio ovu noć sa mnom, ako nisi osjetio ono što sam ja osjetio tako živo, ako nisi doživio ono što sam ja doživio u snu, to je kriva moja priča. Sve je to za mene postojalo, užasno je postojalo, kao u stvarnosti, kao u stvarnosti. Ovo gatanje otvorilo mi je oči, zaslijepljene strašću; prevareni muž, zavedena žena, pocepani, osramoćeni brak, i, zasto znate, mozda krvava osveta meni ili od mene - to su posledice moje lude ljubavi!! Dao sam riječ da više neću vidjeti Polinu i održao je.