PREDGOVOR
Jedno vrijeme se vjerovalo da sam počinio veliku nedoličnost što sam na stranice ovog djela doveo neke od najodvratnijih predstavnika londonskog podzemlja.
Budući da, dok sam pisao ovu knjigu, nisam vidio razlog zašto društveni ološ ne bi služio našem moralnom poboljšanju (nedopuštajući svom jeziku da udari u naše uši), kao i njegovoj pjeni i kremi, usudio sam se vjerovati da ovo upravo „u pravo vrijeme" ne može značiti "uvijek" ili čak " dugo vrijeme" Imao sam dobre razloge da krenem ovim putem. Pročitao sam desetine knjiga o lopovima: poletni momci (uglavnom prijatni za rad), besprekorno obučeni, džepovi puni novca, dobro poznaju konje, ponašaju se kao da sam đavo nije brat, srcoloptici, umeju da pevaju i piju staklo, i... kartanje ili kockice - jednom riječju, društvo dostojno pravih muškaraca. Ali nikada se nisam susreo (osim u Hogartu) sa jadnom stvarnošću. Činilo mi se da prikazati grupu takvih zločinaca u svoj neuljepšanoj stvarnosti, pokazati ružnoću njihovog moralnog karaktera, niskost i beznačajnost njihovog načina života, prikazati ih onakvima kakvi zaista jesu - pacovi koji se kriju u najprljavijim uglove života, i kuda će Oni okrenuti pogled, svuda ispred njih visi velika crna vešala - činilo mi se da je to potrebno pokazati i da ću učiniti dobrobit društvu. I uradio sam to, i postao sam vešt.
U svim knjigama koje znam gdje su takvi ljudi prikazani, oni su prikazani u nakićenom i zavodljivom obliku. Čak je i u "Prosjačkoj operi" život lopova prikazan na takav način da im se može pozavidjeti, a njihov vođa Makhit, govoreći u magistralnom sjaju svoje moći, osvojio je njeno srce. lijepa djevojka, jedina poštena junakinja drame, kod prostodušnih gledalaca izaziva isto divljenje i želju da ga oponašaju kao svakog gospodina u crvenoj uniformi, koji je, po Volteru, sebi kupio pravo da komanduje dve-tri hiljade ljudi i vodi njih do smrti. Johnsonovo pitanje da li bi neko postao lopov zbog poništenja Macheathove smrtne kazne čini mi se neprikladnim. Pitam se hoće li činjenica da je Macheath osuđen na smrt i da postoje Peacham i Lokit spriječiti nekoga da postane lopov; i, prisjećajući se turbulentnog života kapetana, njegovog atraktivnog izgleda, njegovih blistavih uspjeha i prednosti njegove snažne naravi, spreman sam uvjeriti da njegova sudbina neće biti opomena nijednoj osobi sa sličnim sklonostima i takva osoba neće Vidite u ovoj predstavi bilo šta osim ugodnog uređenog puta, - O da! - pre ili kasnije vodi poštovanog ambicioznog čoveka na vešala.
U suštini, Gej je nameravao da svojom duhovitom satirom ismeje čitavo društvo i, postavljajući sebi široki cilj, nije razmišljao o tome kakav bi primer mogli da daju njegovi junaci. Isto se može reći i za veličanstveni, moćni roman Sir Edwarda Bulwera, Paul Clifford, koji se ne može smatrati djelom koje ima ikakve veze s ovom temom, a malo je vjerovatno da je autor tako nešto imao na umu.
Kakav je to život prikazan na ovim stranicama, svakodnevni život Lopova? Koja je njegova magija za mlade i sa opakim sklonostima, koji je mamac za najgluplju djecu? Ovdje niko ne galopira mjesečinom obasjana prostranstva vrijeska, niko se ne piruje u ugodnoj pećini, nema luksuznih odjevnih predmeta, nema kamisola izvezenih zlatom, nema čipke, nema čizama preko koljena, nema grimizne jakne sa naboranim manžetnama, nema sjaja, bez čari slobode, koja je od davnina bila pripisana pljački. Hladne mokre londonske ulice noću, gdje lopovi lutaju, ne nalazeći zaklon; prljave, smrdljive jazbine, do vrha ispunjene svim mogućim porocima; jazbine gladi i bolesti; pocepana odeća koji jedva stoji na ramenima - šta je tu zavodljivo?
Međutim, neki ljudi imaju tako gracioznu i krhku prirodu da ne mogu mirno razmišljati o takvim užasima. Ne, sam zločin im ne smeta, ali da bi zadovoljio njihov ukus, zločinac mora biti predstavljen kao skupo jelo sa delikatnim začinima. Makaroni u zelenom somotu je divan momak, ali Sykes u pamučnoj košulji je nepodnošljiv. Gospođa Makaroni, dama u kratkoj suknji i otmjenoj odeći, vredna je da bude prikazana na živim slikama i u litografijama sa tekstovima.
stotine popularnih pjesama; a Nancy, običanka u pamučnoj haljini i jeftinog struka, je neprihvatljiva. Nevjerovatno kako se Vrlina okreće od prljavih čarapa i kako Porok, u kombinaciji sa trakama i šarenom odjećom, mijenja način na koji udata žena, njegovo ime i postaje Romance.
Ali u ovoj knjizi zadao sam cilj da istinito prikažem sve što se tiče ovih poznatih (u romanima) ljudi, pa i njihov izgled, i zato nisam sakrio od čitalaca ni jednu rupu na ogrtaču. Nisam vjerovao u iskrenost onih koji su tvrdili da im njihova istančana priroda ne dozvoljava da vide te ljude. Nisam pokušavao da ih pridobijem na svoju stranu. Nisam uzimao u obzir njihovo mišljenje, bilo odobravanje ili neodobravanje, niti sam tražio njihovu naklonost i nisam imao namjeru da ih zabavljam.
Za Nancy se pričalo da je njena odanost brutalnom pljačkašu izgledala neprirodno. A u isto vrijeme prigovarali su Sykesu - prilično nedosljedno, usuđujem se reći - da je previše karikatura, jer u njemu nije bilo ni traga onim vrlinama kojima se prigovaralo, smatrajući ih neprirodnim u njegovoj ljubavnici. Povodom poslednje zamerke reći ću jedno: bojim se da na svetu postoje tako bešćutni, bezdušni ljudi, čija je izopačenost konačna i neizlečiva. Ili da ili ne, siguran sam prijatelju: takvi ljudi kao što je Sykes postoje, i ako ih pratite u istom vremenskom periodu i pod istim okolnostima kao što je prikazano u romanu, oni neće otkriti ni najmanji znak dobrote ni u čemu. sklonosti. Da li su u njihovim dušama umrla sva najbolja ljudska osećanja, da li je zarđala struna koju je trebalo dodirnuti i koju je teško naći - ne znam, ali sam siguran da se ni na koji način nisam ogrešio o istinu .
Nema smisla raspravljati o tome da li su ponašanje i raspoloženje djevojke prirodni ili neprirodni, vjerojatni ili nevjerovatni, ispravni ili pogrešni. Oni su istiniti. Svako ko je posmatrao ove tužne sjene života trebao bi to znati. Od prvog minuta pojavljivanja ove nesrećne devojke pa do načina na koji je položila svoju krvavu glavu na prsa pljačkaša, ovde nema pretjerivanja ili fikcije. Ovo je sveta istina, jer Bog ovu istinu ostavlja u srcima nesređenih i nesrećnih; Još uvijek imaju tračak nade - posljednju čistu kap vode na dnu zamućenog bunara. Sadrži najbolje i najgore strane naše prirode, sadrži mnoge najodvratnije osobine, ali i najplemenitije; to je kontradikcija, anomalija, poruka koja izgleda nemoguće, ali je istina. Drago mi je da je to dovedeno u pitanje, jer da nisam imao čvrsto uvjerenje da se ova istina mora reći, ova potonja okolnost bi me lišila svakog oklijevanja.
Hiljadu osamsto pedesete godine, jedan slaboumni odbornik je javno objavio u Londonu da Jacob's Island ne postoji i da nikada nije postojao. Međutim, 1867. godine postoji Jakovljevo ostrvo (do danas prilično neugodno mjesto), iako se značajno promijenilo.
| 1. | Charles Dickens Avanture Olivera Twista Prijevod M. Pinchevsky i drugi. |
| 2. | Prvo poglavlje govori o mestu gde je rođen... |
| 3. | Poglavlje II govori kako je Oliver Twist odrastao... |
| 4. | Treći dio govori kako Oliver Twist... |
| 5. | Odeljak IV Oliveru se nudi drugo mesto... |
| 6. | Sekcija V Oliver se sastaje sa svojim kolegom... |
| 7. | Odjeljak VI Ljut Nosvijevim ismijavanjem. Oliver... |
| 8. | Sekcija VII Oliver se dalje pobuni Noah Claypole... |
| 9. | Sekcija VIII Oliver odlazi u London. skupo... |
| 10. | Odjeljak IX pruža dodatne informacije o... |
| 11. | Odjeljak X Oliver upoznaje... |
| 12. | Odjeljak XI govori o policijskom sudiji g. |
| 13. | Poglavlje XII, u kojem je Oliver bolje zbrinut... |
| 14. | Odeljak XIII Pametan čitalac upoznaje nove učesnike... |
| 15. | |
| 16. | Odjeljak XV pokazuje koliko je iskreno voljela Olivera Twista... |
| 17. | Poglavlje XVI govori šta se desilo sa... |
| 18. | Odjeljak XVII Sudbina nastavlja da pokazuje nemilost prema... |
| 19. | Poglavlje XVIII Kako je Oliver proveo vrijeme u spašenom... |
| 20. | |
| 21. | Poglavlje XX, u kojem Oliver preuzima kontrolu... |
| 22. | Odeljak XXI Ekspedicija na ulici se videlo sumorno sivo... |
| 23. | Odjeljak XXII Pljačka - Hej! - Čuo sam... |
| 24. | Odjeljak XXIII, koji prepričava sadržaj prijatnog... |
| 25. | Poglavlje XXIV, koje govori o stvarima gotovo nečuvanim... |
| 26. | Poglavlje XXV, u kojem se ponovo vraćamo g.... |
| 27. | Poglavlje XXVI, u kojem je novi... |
| 28. | Odjeljak XXVII okajava krivicu jednog od prethodnih... |
| 29. | Poglavlje XXVIII, koje govori o Oliveru Twistu i... |
| 30. | Odjeljak XXIX upoznaje stanare kuće u kojoj... |
| 31. | Odjeljak XXX govori o utisku... |
| 32. | Odjeljak XXXI govori o kritičnoj situaciji... |
| 33. | Poglavlje XXXII o srećnom životu koji je počeo za Olivera... |
| 34. |
Oliver Twist je priča o krotkom dječaku siročetu čiji je život poput tobogana, prilagođena originalnoj radnji. Od rođenja poznaje osjećaj hladnoće, gladi i poniženja. U sirotištu su ga smatrali tvrdoglavim, dopuštajući sebi bezobrazluk da traži još kao mladić, pa je poslan da služi grobari. Ovdje uslovi nisu ništa bolji, osim toga Olivera redovno tuče dječak Noe. Jednom, dobivši dostojan odboj, mladi šegrt bježi i voljom sudbine završava u Londonu. Ovdje upoznaje lopova. Odvodi ga u jazbinu nasilnika i razbojnika Dawkinsa. Fejgin, vođa ubica i lopova grada i čitave periferije, ima svoje stavove o dječaku.
Ali tada je blagoslov s neba sišao na Olivera, on upoznaje vrli gospodin Brownlow, a kasnije se nađe u kući svoje tetke, s kojom nema pojma o njegovoj vezi. Pojava rođaka ne prija Oliverovom polubratu Monksu. On na svaki mogući način blokira put do pristojnog života nesretnom siročetu, izdajući ga u ruke Feigina. Kao rezultat toga, Oliver ostaje da živi sa gospodinom Brownlowom, a napadači su poslani u zatvor i na vješala.
Projekt Gutenberg E-knjiga Olivera Twista, Charlesa Dickensa
Ova e-knjiga je za korištenje bilo koga bilo gdje bez ikakvih troškova i sa
skoro da nema nikakvih ograničenja. Možete ga kopirati, pokloniti ili
ponovo ga koristiti pod uslovima uključene Projektne Gutenberg licence
uz ovu e-knjigu ili online na www.gutenberg.net
Naslov: Oliver Twist
Datum objave: 10. oktobar 2008
Datum izlaska: novembar 1996
Jezik: engleski
Producirali Peggy Gaugy i Leigh Little. HTML verzija od Al Hainesa.
OLIVER TWIST
ILI
NAPREDAK ŽUPNOG DEČKA
BY
CHARLES DICKENS
| I | POSLASTITE O MJESTU U KOJE JE OLIVER TWIST ROĐEN I O OKOLNOSTIMA KOJE PRISUSTVUJU NJEGOVOM ROĐENJU |
| II | POSLASTI RASTA OLIVER TWIST, OBRAZOVANJE I UBOR |
| III | POVEZANO KAKO JE OLIVER TWIST BIO BLIZU DA DOBIJE MJESTO KOJE NE BI BILO SINEKURA |
| IV | OLIVER, KAKO MU JE PONUĐEN DRUGO MJESTO, PRVI ULAZI U JAVNI ŽIVOT |
| V | LIVER SE MJEŠA SA NOVIM SARADNICIMA. IDUĆI PRVI PUT NA SAŽENU, STVARI NEPOVOLJNO POJMOVANJE O POSLU SVOG GOSPODARA |
| VI | OLIVER, KOJI JE GOSPODEN GRADOVIMA NOJE, POKIĆE U AKCIJU, I PRILIČNO GA ZAČUDI |
| VII | OLIVER NASTAVLJA VATROGASAN |
| VIII | LIVER ODŠETA DO LONDONA. NA PUTU SREĆE ČUDNU VRSTU MLADOG GOSPODINA |
| IX | SADRŽI DODATNE PODACI O UGODNOM STAROM GOSPODINU I NJEGOVIM UČENICIMA |
| X | LIVER SE BOLJE UPOZNAVA SA LIKOVIMA SVOJIH NOVIH SARADNIKA; I KUPUJE ISKUSTVO PO VISOKOJ CIJENI. BITI KRATKO, ALI JAKO VAŽNO POGLAVLJE, U OVOJ ISTORIJI |
| XI | LASTICE MR. FANG POLICIJSKI MAGISTRAT; I PRUŽA BLAGI PRIMJERAK SVOG NAČINA SPROVOĐENJA PRAVDE |
| XII | U KOJOJ JE OLIVER ZDRŽAN BOLJE NEGO ŠTO JE IKADA BIO. I U KOJEM SE PRIPOVIJEST VRAĆA NA VESELOG STAROG GOSPODINA I NJEGOVIH MLADIH PRIJATELJA. |
| XIII | INTELIGENTNOM ČITAOCU SE PREDSTAVLJAJU NEKA NOVA POZNANSTVA, POVEZANA S KOJIM SE VEZU RAZNE UGODNE STVARI KOJE SE ODNOSE NA OVU ISTORIJU |
| XIV | KOJI DAJE DODATNE PODACI O OLIVEROVOM BORAVKU KOD MR. BROWNLOW"S-a, UZ IZUZETNO PREDVIĐANJE KOJE JE JEDAN MR. GRIMWIG JE IZREKAO O NJEMU, KADA JE IZLAZIO NA PORUKU |
| XV | POKAZUJUĆI KOLIKO SU VELIKI VOLJENI OLIVER TWIST, VESELI STARI JEVREJ I GOSPOĐICA NENSI |
| XVI | POVEĆA ŠTA JE BILO S OLIVEROM TWISTOM, NAKON GA GA JE POTRAŽILA NANCY |
| XVII | OLIVEROVA SUDBINA NASTAVLJA NEPODOBNA, VODI VELIKOG ČOVJEKA U LONDON DA POvrijedi SVOJ REPUTACIJU |
| XVIII | KAKO JE OLIVER PROVODIO VRIJEME U UNAPREĐENOM DRUŠTVU NJEGOVIH Uglednih prijatelja |
| XIX | U KOJEM SE RASPRAVLJA I ODREĐUJE ZNAČAJNI PLAN |
| XX | KADA SE OLIVER PREDAJE G. WILLIAM SIKES |
| XXI | EKSPEDICIJA |
| XXII | PROVALA |
| XXIII | KOJI SADRŽI SUŠTINU UGODNOG RAZGOVORA IZMEĐU G. BUMBLE I DAMA; I POKAZUJE DA ČAK I BIDL MOŽE BITI PODJJLJIV NA NEKIM TAČKAMA |
Projekt Gutenberg E-knjiga Olivera Twista, Charlesa Dickensa
Ova e-knjiga je za korištenje bilo koga bilo gdje bez ikakvih troškova i sa
skoro da nema nikakvih ograničenja. Možete ga kopirati, pokloniti ili
ponovo ga koristiti pod uslovima uključene Projektne Gutenberg licence
uz ovu e-knjigu ili online na www.gutenberg.net
Naslov: Oliver Twist
Datum objave: 10. oktobar 2008
Datum izlaska: novembar 1996
Jezik: engleski
Producirali Peggy Gaugy i Leigh Little. HTML verzija od Al Hainesa.
OLIVER TWIST
ILI
NAPREDAK ŽUPNOG DEČKA
BY
CHARLES DICKENS
| I | POSLASTITE O MJESTU U KOJE JE OLIVER TWIST ROĐEN I O OKOLNOSTIMA KOJE PRISUSTVUJU NJEGOVOM ROĐENJU |
| II | POSLASTI RASTA OLIVER TWIST, OBRAZOVANJE I UBOR |
| III | POVEZANO KAKO JE OLIVER TWIST BIO BLIZU DA DOBIJE MJESTO KOJE NE BI BILO SINEKURA |
| IV | OLIVER, KAKO MU JE PONUĐEN DRUGO MJESTO, PRVI ULAZI U JAVNI ŽIVOT |
| V | LIVER SE MJEŠA SA NOVIM SARADNICIMA. IDUĆI PRVI PUT NA SAŽENU, STVARI NEPOVOLJNO POJMOVANJE O POSLU SVOG GOSPODARA |
| VI | OLIVER, KOJI JE GOSPODEN GRADOVIMA NOJE, POKIĆE U AKCIJU, I PRILIČNO GA ZAČUDI |
| VII | OLIVER NASTAVLJA VATROGASAN |
| VIII | LIVER ODŠETA DO LONDONA. NA PUTU SREĆE ČUDNU VRSTU MLADOG GOSPODINA |
| IX | SADRŽI DODATNE PODACI O UGODNOM STAROM GOSPODINU I NJEGOVIM UČENICIMA |
| X | LIVER SE BOLJE UPOZNAVA SA LIKOVIMA SVOJIH NOVIH SARADNIKA; I KUPUJE ISKUSTVO PO VISOKOJ CIJENI. BITI KRATKO, ALI JAKO VAŽNO POGLAVLJE, U OVOJ ISTORIJI |
| XI | LASTICE MR. FANG POLICIJSKI MAGISTRAT; I PRUŽA BLAGI PRIMJERAK SVOG NAČINA SPROVOĐENJA PRAVDE |
| XII | U KOJOJ JE OLIVER ZDRŽAN BOLJE NEGO ŠTO JE IKADA BIO. I U KOJEM SE PRIPOVIJEST VRAĆA NA VESELOG STAROG GOSPODINA I NJEGOVIH MLADIH PRIJATELJA. |
| XIII | INTELIGENTNOM ČITAOCU SE PREDSTAVLJAJU NEKA NOVA POZNANSTVA, POVEZANA S KOJIM SE VEZU RAZNE UGODNE STVARI KOJE SE ODNOSE NA OVU ISTORIJU |
| XIV | KOJI DAJE DODATNE PODACI O OLIVEROVOM BORAVKU KOD MR. BROWNLOW"S-a, UZ IZUZETNO PREDVIĐANJE KOJE JE JEDAN MR. GRIMWIG JE IZREKAO O NJEMU, KADA JE IZLAZIO NA PORUKU |
| XV | POKAZUJUĆI KOLIKO SU VELIKI VOLJENI OLIVER TWIST, VESELI STARI JEVREJ I GOSPOĐICA NENSI |
| XVI | POVEĆA ŠTA JE BILO S OLIVEROM TWISTOM, NAKON GA GA JE POTRAŽILA NANCY |
| XVII | OLIVEROVA SUDBINA NASTAVLJA NEPODOBNA, VODI VELIKOG ČOVJEKA U LONDON DA POvrijedi SVOJ REPUTACIJU |
| XVIII | KAKO JE OLIVER PROVODIO VRIJEME U UNAPREĐENOM DRUŠTVU NJEGOVIH Uglednih prijatelja |
| XIX | U KOJEM SE RASPRAVLJA I ODREĐUJE ZNAČAJNI PLAN |
| XX | KADA SE OLIVER PREDAJE G. WILLIAM SIKES |
| XXI | EKSPEDICIJA |
| XXII | PROVALA |
| XXIII | KOJI SADRŽI SUŠTINU UGODNOG RAZGOVORA IZMEĐU G. BUMBLE I DAMA; I POKAZUJE DA ČAK I BIDL MOŽE BITI PODJJLJIV NA NEKIM TAČKAMA |
- (engleski Oliver Twist), junak romana Čarlsa Dikensa "Avanture Olivera Tvista" (1837-1839), dečak siroče, vanbračni sin Edvarda Liforda i Agnes Fleming. OD. junak kombinacije “romana obrazovanja” i “romana lutanja”. Tipološki ovo...... Književni heroji
Oliver Twist- Prvo izdanje Avanture Olivera Twista, sa ugraviranom ilustracijom Cruikshanka. Avanture Olivera Twista ili, Paroh Boy's Progress; The Adventures Olivera Twista) drugi roman Čarlsa Dikensa i prvi na engleskom... ... Wikipedia
Oliver Twist (film)- Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Oliver Twist (značenja). Oliver Twist Oliver Twist Žanrovska drama Redatelj Roman Polanski ... Wikipedia
Oliver Twist (višeznačna odrednica)- Oliver Twist može značiti: U književnosti, Avanture Olivera Twista je drugi roman Čarlsa Dikensa i prvi u engleskoj književnosti u kojem je glavni lik dete. U kinu, Oliver Twist je filmska adaptacija iz 1948., r. David Lean... ... Wikipedia
Oliver Twist (film iz 2005.)- Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Oliver Twist (značenja). Oliver Twist Oliver Twist ... Wikipedia
Oliver Twist (film, 1948)- Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Oliver Twist (značenja). Oliver Twist Oliver Twist Žanrovska drama Reditelj David Lean ... Wikipedia
Oliver Twist (film iz 2007.)- Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Oliver Twist (značenja). Oliver Twist Oliver Twist Žanrovska drama Redatelj Coky Giedroyc ... Wikipedia
Oliver Twist (crtani film)- Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Oliver Twist (značenja). Crtani film "Oliver Twist". Adaptacija Dikensovog romana Avanture Olivera Tvista. Produkcija: Velika Britanija, 1982... ... Wikipedia
Olivere! (film)- Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Oliver. Olivere! Olivere! Žanr... Wikipedia
Oliver (film)- Olivere! Olivere! Žanrovski muzički film Režija Carol Reed U glavnoj ulozi Oliver Reed ... Wikipedia
Oliver- Oliver muško ime, ali može biti i prezime. Lično ime: Oliver Wood, junak romana o Hariju Poteru, kapetan školskog tima za kvidič. Oliver Wood je engleski snimatelj. Oliver Kahn fudbalski golman. Oliver Cromwell ... ... Wikipedia
Knjige
- Oliver Twist, Dickens Charles. Dobra stara Engleska nije ljubazna prema siročadi i siromašnoj djeci. Čuveni roman Čarlsa Dikensa o dečaku Oliveru, koji je upao u bandu londonskih lopova i prosjaka, ali ovo je priča sa srećnim... Kupite za 387 RUR
- Oliver Twist, Charles Dickens. Roman velikog engleskog pisca Charlesa Dickensa priča o dječaku rođenom u sirotištu i osuđenom na glad i lutanje mračnim sirotinjskim četvrtima...