Puisi "Ke Laut" ditulis oleh Pushkin pada musim gugur tahun 1824, ketika dia sudah berada di dalamnya. Puisi ini adalah semacam perpisahan dengan selatan, petualangan yang dialaminya, dan kepada Byron, penguasa pemikiran, yang meninggal pada 19 April 1924. Itu adalah perpisahan untuk seluruh periode dalam kehidupan penyair, kaya akan pengalaman, peristiwa, komunikasi, dan dengan orang-orang yang menarik dan kaya secara spiritual.
Perlu dicatat bahwa Byron meninggalkan jejaknya pekerjaan awal penyair, tetapi, ketika kembali ke Mikhailovskoe, Pushkin merasakan kebutuhan akan kreativitas lain. Saat masih di selatan, dia mulai mengerjakan “Eugene Onegin,” dan rencana baru sudah muncul di benaknya.
Puisi itu diterbitkan pada tahun 1925 di majalah Mnemosyne. Pada bait ke-13, setelah tulisan “Dunia ini kosong…” Pushkin membubuhkan 3 baris titik. Penerbit majalah membuat catatan mengenai hal ini:
“Puisi ini dikirimkan ke penerbit oleh Pangeran P. A. Vyazemsky dalam versi aslinya dan dicetak di sini persis dalam bentuk yang berasal dari pena Pushkin sendiri. Beberapa daftar yang beredar di seluruh kota terdistorsi oleh penambahan yang tidak masuk akal.”
Puisi itu ditulis di Mikhailovsky yang dingin, dan ketika Anda membacanya, imajinasi Anda membayangkan penyair berdiri di tepi sungai yang tinggi, dan di bawah laut bermain ombak dan menghantam bebatuan. Mungkin ide puisi itu lahir ketika penyair masih di Odessa, mungkin sketsa pertama dari sebuah karya dengan ekspresi yang luar biasa dibuat di sana.
Eleginya ditulis dalam iambik tetrameter dan pentameter, dengan rima silang pada bait-baitnya, rima laki-laki dan pantun perempuan bergantian.
Selamat tinggal, elemen gratis!
DI DALAM terakhir kali di depan saya
Anda menggulung gelombang biru
Dan Anda bersinar dengan kecantikan yang membanggakan.Seperti gumaman sedih seorang teman,
Seperti seruannya di jam perpisahan,
Suara sedihmu, suaramu yang mengundang
Saya mendengarnya untuk terakhir kalinya.Batas yang diinginkan jiwaku!
Seberapa sering di sepanjang pantai Anda
Aku mengembara dalam diam dan berkabut,
Kami merana dengan niat yang berharga!Saya sangat menyukai ulasan Anda
Suara teredam, suara jurang,
Dan diam jam malam,
Dan dorongan hati yang menyimpang!Layar sederhana para nelayan,
Dijaga oleh keinginanmu,
Meluncur dengan gagah berani di antara gelombang besar:
Tapi kamu melompat, tak tertahankan, -
Dan sekawanan kapal tenggelam.Tidak bisa meninggalkannya selamanya
Saya menemukan pantai yang membosankan dan tidak bergerak
Ucapkan selamat kepada Anda dengan gembira
Dan pandu sepanjang punggung bukitmu
Pelarianku yang puitis.Anda menunggu, Anda menelepon... Saya dirantai;
Jiwaku terkoyak sia-sia:
Terpesona oleh gairah yang kuat,
Saya ditinggalkan di tepi pantai.Apa yang harus disesali? Dimanapun sekarang
Apakah saya telah menempuh jalan yang ceroboh?
Satu item di gurun Anda
Itu akan menyerang jiwaku.Satu batu, makam kemuliaan...
Di sana mereka tertidur lelap
Kenangan yang luar biasa:
Napoleon sedang sekarat di sana.Di sana dia beristirahat di tengah siksaan.
Dan di belakangnya, seperti suara badai,
Jenius lain bergegas menjauh dari kami,
Penguasa lain dari pikiran kita.Menghilang, berduka atas kebebasan,
Meninggalkan dunia sebagai mahkotamu.
Membuat keributan, merasa senang dengan cuaca buruk:
Dia adalah, hai laut, penyanyimu.Gambar Anda ditandai di atasnya,
Dia diciptakan oleh rohmu:
Betapa kuat, dalam, dan suramnya dirimu,
Sepertimu, tidak bisa dikalahkan dalam hal apa pun.>Dunia ini kosong... Sekarang ke mana harusnya
Maukah kamu mengajakku keluar, Samudera?
Nasib orang dimana pun adalah sama:
Di mana ada setetes kebaikan, di situ ada kewaspadaan
Pencerahan atau tiran.Selamat tinggal laut! saya tidak akan lupa
Kecantikanmu yang sungguh-sungguh
Dan saya akan mendengarnya untuk waktu yang sangat lama
Dengungmu di malam hari.Di hutan, di gurun sunyi
Aku akan menanggungnya, aku penuh denganmu,
Batuanmu, telukmu,
Dan kilauan, dan bayangan, dan suara ombak.
Para sarjana sastra menyebut “The Sea” karya Pushkin sebagai sebuah elegi. Puisi itu muncul pada bulan November 1824. Di dalamnya, Pushkin merefleksikan kebebasan jiwa kreatif, kepribadian manusia, membandingkannya dengan elemen laut yang bebas dan maha kuasa. Anda dapat membaca teks puisi Pushkin “To the Sea” di situs web.
Pahlawan romantis yang tidak dikenal, berdiri di pantai yang tak bergerak, mendengarkan gumaman ombak laut, memandangi elemen air yang kuat dan tak terkendali. Laut tidak mematuhi hukum apa pun, nasib sekawanan kapal besar dan perahu nelayan bergantung pada kemauannya. Laut memanggil, menaklukkan, menarik sang pahlawan dengan keindahannya yang khusyuk, terjun ke dalam jurang misterius kebebasan yang tak dapat dijelaskan. Kebebasan ini diberikan dari atas, tidak dibatasi oleh kekuasaan, pendidikan, atau tiran. Tapi seperti pahlawan romantis kebanggaan Byron, pahlawan liris Pushkin tetap sendirian di pantai yang sepi. Ia tidak dapat mematahkan belenggu hukum kehidupan manusia. Namun, tidak ada seorang pun yang berhak merampas karunia tertinggi seorang penyair - untuk membenamkan dirinya dalam unsur perasaan, mirip dengan unsur laut, dan melahirkan baris-baris liris dengan kekuatan ekspresi yang luar biasa.
Puisi "To the Sea" oleh Alexander Sergeevich Pushkin adalah semacam hasil karya penyair periode selatan. Anda dapat mengunduh karya tersebut di situs web.
Selamat tinggal, elemen gratis!
Untuk terakhir kalinya sebelum aku
Anda menggulung gelombang biru
Dan Anda bersinar dengan kecantikan yang membanggakan.
Seperti gumaman sedih seorang teman,
Seperti seruannya di jam perpisahan,
Suara sedihmu, suaramu yang mengundang
Saya mendengarnya untuk terakhir kalinya.
Batas yang diinginkan jiwaku!
Seberapa sering di sepanjang pantai Anda
Aku mengembara dalam diam dan berkabut,
Kami merana dengan niat yang berharga!
Saya sangat menyukai ulasan Anda
Suara teredam, suara jurang,
Dan keheningan di malam hari,
Dan dorongan hati yang menyimpang!
Layar sederhana para nelayan,
Dijaga oleh keinginanmu,
Meluncur dengan gagah berani di antara gelombang besar:
Tapi kamu melompat, tak tertahankan, -
Dan sekawanan kapal tenggelam.
Tidak bisa meninggalkannya selamanya
Saya menemukan pantai yang membosankan dan tidak bergerak
Ucapkan selamat kepada Anda dengan gembira
Dan pandu sepanjang punggung bukitmu
Pelarianku yang puitis.
Anda menunggu, Anda menelepon... Saya dirantai;
Jiwaku terkoyak sia-sia:
Terpesona oleh gairah yang kuat,
Saya ditinggalkan di tepi pantai.
Apa yang harus disesali? Dimanapun sekarang
Apakah saya telah menempuh jalan yang ceroboh?
Satu item di gurun Anda
Itu akan menyerang jiwaku.
Satu batu, makam kemuliaan...
Di sana mereka tertidur lelap
Kenangan yang luar biasa:
Napoleon sedang sekarat di sana.
Di sana dia beristirahat di tengah siksaan.
Dan di belakangnya, seperti suara badai,
Jenius lain bergegas menjauh dari kami,
Penguasa lain dari pikiran kita.
Menghilang, berduka atas kebebasan,
Meninggalkan dunia sebagai mahkotamu.
Membuat keributan, merasa senang dengan cuaca buruk:
Dia adalah, hai laut, penyanyimu.
Gambar Anda ditandai di atasnya,
Dia diciptakan oleh rohmu:
Betapa kuat, dalam, dan suramnya dirimu,
Sepertimu, tidak dapat dikalahkan dalam hal apa pun.
Dunia ini kosong... Sekarang ke mana harusnya
Maukah kamu mengajakku keluar, Samudera?
Nasib orang dimana pun adalah sama:
Di mana ada setetes kebaikan, di situ ada kewaspadaan
Pencerahan atau tiran.
Selamat tinggal laut! saya tidak akan lupa
Kecantikanmu yang sungguh-sungguh
Dan saya akan mendengarnya untuk waktu yang sangat lama
Dengungmu di malam hari.
Di hutan, di gurun sunyi
Aku akan menanggungnya, aku penuh denganmu,
Batuanmu, telukmu,
Dan kilauan, dan bayangan, dan suara ombak.
Pada tanggal 31 Oktober tahun keluar 2017, sebuah perjalanan seru melintasi lautan dan samudera berakhir dengan para peserta kompetisi All-Rusia kreativitas anak-anak"Perahu mengapung, mengapung...", didedikasikan untuk peringatan I.K. Aivazovsky dan P.S. Nakhimov. Satu setengah ribu penduduk St. Petersburg, anak-anak dan orang dewasa, menyaksikan eksploitasi para pelaut Rusia: pahlawan pertempuran laut dan penjelajah perintis negeri-negeri baru. Di salah satu aula, penonton dapat bertemu dengan para laksamana yang gagah berani: di sini P. S. Nakhimov menatap Anda dengan penuh perhatian, diterangi oleh api Pertempuran Sinop, G. I. Nevelskoy sedang membungkuk di atas peta Sakhalin, menurunkan muatan di dermaga Benteng Peter dan Paul kapal I.F.Kruzenshtern, baru saja kembali dari kapal Rusia pertama perjalanan keliling dunia; selanjutnya - kapal layar di bawah komando F. F. Bellingshausen dan M. P. Lazarev membuka jalan menuju "Benua Es", dan seterusnya dinding seberang S. O. Makarov menatap tajam ke kejauhan.
Para seniman muda harus mempelajari biografi para pelaut secara menyeluruh dan dijiwai dengan semangat perjalanan jauh dan pertempuran laut. Jika tidak, layar seputih salju tidak akan terisi angin dengan mudah dan bebas, dan sebagian besar kapal penjelajah yang kuat tidak akan mampu memotong ombak yang mengamuk dengan begitu percaya diri. Bagaimana mungkin seseorang tidak berhenti di depan etalase, di mana kapten yang gagah berani memberi hormat di samping penjaga yang menjaga bendera St. Andrew! Sedikit lebih rendah - seorang penyelam scuba memegang erat peti perhiasan dengan kedua tangannya. Tentu saja, ini hanya mainan lunak, tapi seberapa banyak kerja dan pengamatan yang dilakukan orang-orang tersebut dalam karya ini.
Tidak mungkin untuk mendeskripsikan semua pameran dalam pameran (ada 236 di antaranya): misalnya, “Nicholas of Myra” (fireclay, glasir, enamel, garam; ECC “Kitezhgrad”) tentu saja layak mendapatkannya perhatian khusus penonton. Pekerjaan itu diselesaikan oleh dua remaja (15 dan 16 tahun) khusus untuk kompetisi kami: di dalam perahu yang dipegang di tangan St. Nicholas, santo pelindung semua pelancong, ada Laksamana Nakhimov dan pelukis Aivazovsky bersama teman-temannya. Panel “Perahu Layar” yang tergantung di sebelahnya, dibuat menggunakan teknik felting wol, mempesona dengan corak warnanya yang indah. Akhirnya setelah dikalahkan es abadi Di Kutub Utara, bersama dengan kapal pemecah es dan kapal Laptev bersaudara dan O.Yu.Schmidt, Anda dapat melihat peta dunia menakjubkan yang dibuat oleh siswa studio keramik "On Vasilievsky". Di sini impian setiap orang yang bermimpi mengunjungi negara-negara yang jauh bisa menjadi kenyataan. Selain itu, untuk ini hanya perlu memenuhi satu syarat - menempatkan token keramik bergambar perahu atau jangkar di benua tertentu.
Aula kedua, didedikasikan untuk karya I.K.Aivazovsky, menyambut pengunjung dengan gambar elemen laut: badai, selancar di dekat bebatuan, gelombang badai di lepas pantai, air halus saat tenang, pantulan cermin matahari terbenam yang bersinar dengan segalanya warna. Tapi apa jadinya laut tanpa kapal? Orang-orang bekerja dengan senang hati dan kreatif pada model kapal layar dan kapal uap! Model pemotong " Layar Merah" berhak mengambil tempat sentral di aula. Sulit untuk mengalihkan perhatian pengunjung kecil pameran dari kapal uap "Novichok" dengan penumpang cerdas di dek - mereka sangat tertarik untuk melihatnya, tetapi tidak ada yang bisa dikatakan tentang Kapal Naga - senang saja!
Untuk pertanyaan: “Apakah Anda suka menerima hadiah?” - semua pengunjung muda pameran biasanya menjawab dengan lantang - “Ya!”, “Apakah Anda sendiri suka memberi hadiah?” - juga "Ya", tapi sedikit lebih tenang. Tetapi orang-orang dari studio Fontanka-32 membuat panel "Laut dan kapal untuk Ivan Aivazovsky di hari ulang tahunnya" dengan tangan mereka sendiri - 8 sketsa laut yang indah dan 6 relief keramik yang menggambarkan kapal. Hadiah yang luar biasa! Di dekatnya, Ivan Aivazovsky sendiri memandang para pengunjung dengan penuh semangat. Semuanya disajikan di sini jalur kreatif dalam komik strip yang datang dari kota Tver - dari gambar pertama di dinding rumah hingga pameran ulang tahun di Museum Rusia. Nah, berbagai penghuni laut dan samudera yang lucu dihadirkan di pameran dalam berbagai teknik: guas, cat air, grattage, chamotte, kertas plastik, pulpen helium, manik-manik, batik, dll.
Jadi, mari kita rangkum. Sebanyak 234 karya terpilih untuk dipamerkan dari 1.483 karya yang dikirimkan ke kompetisi. Diantaranya: Sankt Peterburg - 184; Wilayah Leningrad– 10 (Otradnoe -1, Roshchino – 3, Kommunar – 4, Sosnovy Bor – 2); Ivanovo – 2; TVER - 7; Tula – 5; Yuzhno-Sakhalinsk – 2; Cherepovets (wilayah Vologda) - 5; Prokhladny (Republik Kabardino-Balkaria) – 1; Mirny – 4, Severodvinsk (wilayah Arkhangelsk) – 2; Dengan. Zavyalovo ( Republik Udmurt) – 3; Cheboksarsk - 1, Novocheboksarsk ( Republik Chuvash) -2; Desa Jalil (Republik Tatarstan) – 2, desa Enem (Republik Adygea) – 1; Dengan. Oktyabrskoe (Republik Ossetia Utara Alania) – 5. Dua karya dari Yerevan (Armenia) mendapat status tamu pameran.
Setelah setiap tamasya keliling pameran, anak-anak dapat mengikuti kelas master “Kapal Fantasi” (kertas plastik), “Perahu Jolly” (origami), atau “Pemandangan Laut” (media campuran). Satu setengah bulan berlalu dengan cepat, halaman-halaman Buku Tamu habis, aula dan koridor luas Paviliun Timur Kastil Mikhailovsky kosong.
Pameran telah usai, panjang umur pamerannya! Pada bulan Desember 2018, kita semua akan bertemu dengan para penakluk Antartika di sebuah pameran kompetitif "Di Benua Es"!
Versi asli puisi “To the Sea” ditulis oleh Pushkin di pengasingan selatan, di Odessa. Penyair kembali ke pesan ini di pengasingan "baru" - di Mikhailovsky, pada tahun 1824. Puisi ini melengkapi periode romantis karya Pushkin.
Motif elegi sangat kentara dalam karya ini. Terlebih lagi, seperti yang dicatat oleh V. A. Grekhnev, kekecewaan Pushkin yang elegi menggabungkan tiga hal yang berbeda bidang kehidupan- biografi filosofis, historis dan konkrit, dan interpenetrasi bidang-bidang ini dipertahankan dalam setiap baris puisi.
Di awal puisi, aspek biografi pribadi dan spesifik mendominasi. Penyair memiliki motif elegi kesedihan saat berpisah dengan laut:
Selamat tinggal, elemen gratis!
Untuk terakhir kalinya sebelum aku
Anda menggulung gelombang biru
Dan Anda bersinar dengan kecantikan yang membanggakan.
Seperti gumaman sedih seorang teman,
Seperti seruannya di jam perpisahan,
Suara sedihmu, suaramu yang mengundang
Saya mendengarnya untuk terakhir kalinya.
Laut itu berubah-ubah dan aneh, sama seperti dorongan hati manusia. Hal ini tidak dapat diprediksi, sama seperti keinginan rahasia jiwa. Laut bisa saja tenang dan damai, namun bisa juga sangat dahsyat, membawa kematian bagi seseorang:
Layar sederhana para nelayan,
Dijaga oleh keinginanmu,
Meluncur dengan gagah berani di antara gelombang besar:
Tapi kamu melompat, tak tertahankan,
Dan sekawanan kapal tenggelam.
Dengan cara yang sama, seseorang yang menyerah pada kekuatan unsur nafsu, keinginan gila, dan dorongan impulsif akan mati. Namun gambar laut di sini tidak hanya melambangkan perdamaian jiwa manusia, tapi juga takdir. Dia juga bermain-main dengan orang-orang, membawa kegembiraan dan kematian yang tak terduga. Pushkin membandingkan cinta, gairah, perasaan yang kuat, menundukkan semua aspirasi dan tindakan. Namun cinta seringkali membelenggu kemauan seseorang dan menjadi semacam penawanan jiwa dan inspirasi:
Anda menunggu, Anda menelepon... Saya dirantai;
Jiwaku terkoyak sia-sia:
Terpesona oleh gairah yang kuat,
aku ditinggalkan di tepi pantai...
Di sini sekali lagi emosi penulis menguasai, dan kemudian terjadi transisi ke rencana sejarah. Gambaran romantis laut, unsur bebas dan bebas melahirkan kenangan dalam benak penyair tentang seorang pahlawan dengan nasib yang luar biasa - Napoleon, yang menemukan kematiannya di dekat laut, di pulau St.
Satu item di gurun Anda
Itu akan menyerang jiwaku.
Satu batu, makam kemuliaan...
Di sana mereka tertidur lelap
Kenangan yang luar biasa:
Napoleon sedang sekarat di sana.
Pahlawan romantis lainnya dalam puisi itu adalah penyair Byron. Napoleon dan Byron... Bukan tanpa alasan Pushkin menghubungkan kedua gambar ini menjadi satu. Byron banyak menulis tentang Napoleon, dia sangat tertarik dengan kepribadian komandannya.
Dengan demikian, motif kesedihan yang muncul di awal puisi melewati perjalanan sejarah penyair: Pushkin mengenang kematian Napoleon, kematian Byron. Kemudian motif ini, melalui pengalaman pribadi, mencapai tingkat ekstra-plot, ekstra-pribadi, dan filosofis:
Dunia ini kosong... Sekarang ke mana harus pergi
Maukah kamu mengajakku keluar, Samudera?
Nasib orang dimana pun adalah sama:
Di mana ada kebaikan, ia sudah berjaga-jaga
Atau pencerahan, atau tiran.
Patut dicatat bahwa penyair menyamakan tirani dengan pencerahan. Namun yang dimaksud dengan “pencerahan” di sini adalah “kebudayaan”, dunia peradaban yang telah merampas kebebasan dan kealamian gerak mental seseorang. Dalam pemahaman penyair, peradaban adalah “tiran” yang secara paksa mengganggu aliran bebas kehidupan manusia. Pertentangan manusia beradab terhadap alam selalu menjadi ciri khas karya Pushkin (The Prisoner and the Cherkeshenka, Aleko and the Old Gypsy, Onegin dan Tatyana). Dalam puisi ini, motif alam hanya bisa ditebak: ia bertindak sebagai alternatif dari “pencerahan” dan tirani, yang mimpi pipa, yang ditanyakan penyair kepada lautan.
Puisi itu berakhir dengan cara Pushkin yang meneguhkan hidup. Mengucapkan selamat tinggal pada laut, penyair berjanji untuk menjaga citra elemen bebas dalam jiwanya, agar sesuai dengan cita-cita manusia yang alami dan alami:
Di hutan, di gurun sunyi
Aku akan menanggungnya, aku penuh denganmu,
Batuanmu, telukmu,
Susunan puisi tunduk pada gagasan pokok, gagasan kebebasan. Bagian pertama adalah gambaran tentang laut. Di sini Pushkin menggunakan julukan ekspresif (“gelombang biru”, “sangat indah”), perbandingan dan anafora (“Seperti gumaman sedih seorang teman, Seperti panggilannya di jam perpisahan, Suara sedihmu, Suara panggilanmu yang kudengar terakhir kali” ), perifrase (“Selamat tinggal, elemen bebas!”, “Batas yang diinginkan jiwaku!”), metafora (“Saya dirantai”), non-union (“Betapa saya menyukai ulasan Anda, suara membosankan, suara jurang”) , inversi (“Saya tinggal di tepi pantai, saya...”). Banding juga digunakan di sini (“elemen bebas” “Batas yang diinginkan jiwaku”), sehingga menciptakan kesan “percakapan dengan laut”. Penyair menggunakan kosakata umum dan Slavisme (“glas”, “nelayan”, “breg”, “sia-sia”).
Awal bagian pertama ditandai dengan sintaks sederhana - kalimat sederhana, yang mencakup perbandingan, anggota yang homogen, frase partisipatif. Di akhir bagian pertama sudah ada kalimat kompleks, senyawa sekutu dan senyawa non-serikat. Kerumitan sintaksis di sini mencerminkan pendalaman tema utama karya.
Struktur fonetik puisinya juga luar biasa. Sudah di bagian pertama kita menemukan aliterasi (pengulangan bunyi konsonan oleh penulis) dan asonansi (pengulangan vokal):
Selamat tinggal, elemen gratis!
Untuk terakhir kalinya sebelum aku
Anda menggulung gelombang biru
Dan Anda bersinar dengan kecantikan yang membanggakan.
Pada bagian kedua puisi, Pushkin mengembangkan tema kepribadian pencinta kebebasan yang jiwanya ibarat unsur laut. Di sini gambar Napoleon dan Byron muncul. Bagian kedua dimulai dengan pertanyaan retoris (“Apa yang harus saya sesali? Kemana saya akan mengarahkan jalan ceroboh saya sekarang?”). Ada juga julukan yang tepat dan ekspresif (“jalan yang ceroboh”, “keindahan yang khusyuk”), anafora (“Seperti kamu, kuat, dalam dan suram, Seperti kamu, kami tidak bisa dijinakkan oleh apa pun”), perifrase (“makam kemuliaan” , “Dia adalah , hai laut, penyanyimu”), seruan (“wahai laut”), perbandingan (“suara badai”), inversi (“Dia diciptakan oleh rohmu”). Selain kosa kata yang umum digunakan, penyair menggunakan kata-kata bergaya tinggi (“istirahat”, “penguasa pikiran kita”, “mahkota”) dan Slavia (“dingin”, “perkasa”).
Pada bagian kedua puisi juga ditemukan aliterasi dan asonansi: desisan “sh”, “sh>>”, “ch”, vokal berlarut-larut “u” dan “o”, dan “r” yang nyaring. sering diulangi di sini. Seperti yang dicatat oleh N.L. Stepanov, seruan suara-suara ini menyerupai gumaman laut yang monoton dan menyedihkan.
Para peneliti telah berulang kali mencatat pelanggaran norma tata bahasa dalam pidato penyair di laut. “Kamu sedang menunggu, kamu memanggil…” - Pushkin mengacu pada “laut”, menggunakan jenis kelamin maskulin, meskipun kata benda “laut” adalah netral. Penjelasan yang meyakinkan diberikan oleh E. Maimin. Peneliti mencatat bahwa laut diasosiasikan dalam pikiran penyair dengan seorang teman “dan dirasakan sebagai seorang teman”, oleh karena itu penggunaan kata-kata yang “salah” dapat dibenarkan secara internal.
Dalam puisi ini kita dapat menyoroti bagian ketiga. Penyair terjun ke dalam pemikiran filosofis tentang nasib manusia, dan sekali lagi beralih ke gambaran laut. Dan perasaan putus asa di sini diimbangi dengan seruan ini. Bagian ketiga menggunakan seruan (“Sekarang kemana kamu akan membawa Aku, lautan?”, “Selamat tinggal, laut!”), julukan (“gurun yang sunyi,” “keindahan yang khusyuk”), poliunion (“Bersinar dan bayangan, dan pembicaraan ombak"), sebuah pertanyaan retoris(“Sekarang kemana kamu akan membawa Aku, lautan?”). Pushkin menggunakan kosakata yang tinggi (“tiran”, “baik”).
Selain itu, terdapat juga aliterasi dan asonansi:
Di hutan, di gurun sunyi
Aku akan menanggungnya, aku penuh denganmu,
Batuanmu, telukmu,
Dan kilauan, dan bayangan, dan suara ombak.
Puisi Pushkin, termasuk "To the Sea", membangkitkan kekaguman Belinsky. Menganalisis “drama” romantis penyair, kritikus menulis: “Perhatikan dan dengarkan baik-baik ayat ini, pergantian pemikiran ini, permainan perasaan ini: dalam segala hal Anda akan menemukan puisi murni, seni sempurna, seni lengkap, tanpa sedikit pun campuran prosa, seperti yang lama anggur yang kuat, tanpa campuran air sedikit pun." Saya rasa penilaian ini masih berlaku sampai sekarang.
Selamat tinggal, elemen gratis!
Untuk terakhir kalinya sebelum aku
Anda menggulung gelombang biru
Dan Anda bersinar dengan kecantikan yang membanggakan.
Seperti gumaman sedih seorang teman,
Seperti seruannya di jam perpisahan,
Suara sedihmu, suaramu yang mengundang
Saya mendengarnya untuk terakhir kalinya.
Batas yang diinginkan jiwaku!
Seberapa sering di sepanjang pantai Anda
Aku mengembara dalam diam dan berkabut,
Kami merana dengan niat yang berharga!
Saya sangat menyukai ulasan Anda
Suara teredam, suara jurang
Dan keheningan di malam hari,
Dan dorongan hati yang menyimpang!
Layar sederhana para nelayan,
Dijaga oleh keinginanmu,
Meluncur dengan gagah berani di antara gelombang besar:
Tapi kamu melompat, tak tertahankan,
Dan sekawanan kapal tenggelam.
Tidak bisa meninggalkannya selamanya
Saya menemukan pantai yang membosankan dan tidak bergerak
Ucapkan selamat kepada Anda dengan gembira
Dan pandu sepanjang punggung bukitmu
Pelarian puitisku!
Anda menunggu, Anda menelepon... Saya dirantai;
Jiwaku terkoyak sia-sia:
Terpesona oleh gairah yang kuat,
aku ditinggalkan di tepi pantai...
Apa yang perlu disesali? Dimanapun sekarang
Apakah saya telah menempuh jalan yang ceroboh?
Satu item di gurun Anda
Itu akan menyerang jiwaku.
Satu batu, makam kemuliaan...
Di sana mereka tertidur lelap
Kenangan yang luar biasa:
Napoleon sedang sekarat di sana.
Di sana dia beristirahat di tengah siksaan.
Dan di belakangnya, seperti suara badai,
Jenius lain bergegas menjauh dari kami,
Penguasa lain dari pikiran kita.
Menghilang, berduka atas kebebasan,
Meninggalkan dunia sebagai mahkotamu.
Membuat keributan, merasa senang dengan cuaca buruk:
Dia adalah, hai laut, penyanyimu.
Gambar Anda ditandai di atasnya,
Dia diciptakan oleh rohmu:
Betapa kuat, dalam, dan suramnya dirimu,
Sepertimu, tidak dapat dikalahkan dalam hal apa pun.
Dunia ini kosong... Sekarang ke mana harusnya
Maukah kamu mengajakku keluar, Samudera?
Nasib orang dimana pun adalah sama:
Di mana ada setetes kebaikan, di situ ada kewaspadaan
Pencerahan atau tiran.
Selamat tinggal laut! saya tidak akan lupa
Kecantikanmu yang sungguh-sungguh
Dan saya akan mendengarnya untuk waktu yang sangat lama
Dengungmu di malam hari.
Di hutan, di gurun sunyi
Aku akan menanggungnya, aku penuh denganmu,
Batuanmu, telukmu,
Dan kilauan, dan bayangan, dan suara ombak.
Pushkin, 1824
Perpisahan dengan laut dikaitkan dengan kepergian Pushkin dari Odessa, tempat ia tinggal selama setahun, ke pengasingan baru - ke Mikhailovskoe. Edisi aslinya ditulis dalam bahasa Odessa, dan bait tentang Napoleon dan Byron ditulis dalam bahasa Mikhailovsky. Bait ketigabelas, yang sangat penting, tidak dapat dicetak pada masa hidup Pushkin. Pada tahun 1825 dicetak sebagai berikut:
Dunia ini kosong...
Baris ini diikuti oleh celah yang sesuai dengan tiga baris, dan di bawah teks ada catatan licik: “ Di tempat ini penulis menaruh tiga setengah baris titik. Puisi ini dikirimkan ke penerbit melalui buku. P. A. Vyazemsky dalam aslinya dan di sini dicetak persis dalam bentuk yang berasal dari pena Pushkin sendiri. Beberapa daftar yang beredar di seluruh kota terdistorsi oleh tambahan yang tidak masuk akal. Penerbit" Dua bulan kemudian, di koleksi pertama " Puisi oleh Alexander Pushkin", bait ini muncul dalam bentuk yang sedikit diperluas:
Dunia ini kosong... Sekarang ke mana harusnya
Maukah kamu mengajakku keluar, Samudera?
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Gagal pergi selamanya // Pantaiku membosankan dan tak bergerak- Pushkin berencana melarikan diri dari Odessa melalui laut ke Eropa.
Terpesona oleh gairah yang kuat- artinya perasaan terhadap gr. Elizaveta Ksaverevna Vorontsova (1790-1880).
Satu batu, makam kemuliaan- Pulau St. Helena, tempat Napoleon dipenjarakan sejak tahun 1815 dan tempat dia meninggal pada tahun 1821.
Jenius lainnya bergegas menjauh dari kami... // Menghilang, berduka atas kebebasan- Byron meninggal pada tanggal 19 April 1824 di Yunani, di mana ia tiba pada musim panas tahun 1823 untuk berpartisipasi dalam perjuangan pembebasan nasional Yunani.
Di mana ada setetes kebaikan, di situ ada penjagaan // Pencerahan atau tiran- konvergensi pencerahan dan tirani sebagai fenomena negatif mencerminkan gagasan, karakteristik kaum romantis, tentang kehancuran peradaban demi moralitas, demi kebaikan manusia.