“Ada 6745 (1237) per tahun...

Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia dengan banyak prajurit Tatar dan berdiri di sungai di Voronezh dekat tanah Ryazan. Dan dia mengirimkan duta besarnya ke Ryazan kepada Adipati Agung Yuri dari Ryazan, menuntut darinya sepersepuluh bagian dalam segala hal: para pangeran, semua jenis orang, dan sisanya.”

Pangeran Yuri Ryazansky memberikan jawaban berikut kepada duta besar Tatar: “Ketika tidak ada di antara kami yang hidup, Anda akan mengambil semua yang kami miliki untuk diri Anda sendiri!” Dan Batu yang terkutuk mulai berperang melawan tanah Ryazan dan pergi ke Ryazan. Dan dia mengepung kota itu..."

Pertempuran Ryazan dalam historiografi dianggap sebagai episode kampanye Barat (Kypchak) bangsa Mongol (1236-1242), serta pertempuran besar pertama pasukan Rusia dan Mongol di era invasi Mongol-Tatar ke Rus'. (1237-1238).

Setelah mengirim kedutaan Mongol dengan tangan kosong ke markas Batu, Yuri Ryazansky mulai mempersiapkan pertahanan kota. Utusan dikirim ke Pronsk dan Kolomna, Murom dan Chernigov untuk meminta bantuan, tetapi sementara itu, untuk mengulur waktu, Yuri mengirim kedutaan besar ke Tatar, dipimpin oleh putranya Pangeran Fedor. Di atas gerobak, utusan dari Ryazan membawa banyak hadiah yang membuat Rus terkenal: bulu mahal, kerajinan tangan berharga, senjata, madu. Setelah konvoi, para prajurit menggiring kawanan besar kuda jantan yang terawat rapi sebagai hadiah kepada khan.

Batu menerima kedutaan Rusia, negosiasi dimulai. Pada awalnya, khan cenderung menjalin hubungan damai dengan Rusia dan siap puas dengan hadiah yang kaya, tetapi salah satu bangsawan pengkhianat Ryazan bercerita tentang kecantikan istri Pangeran Fedor, putri Bizantium Eupraxia.

Dan kemudian Batu meminta Putri Eupraxia di tempat tidurnya. Pangeran Fedor menjawab orang Mongol yang penuh nafsu itu: “Tidak pantas bagi kami, orang Kristen, untuk membawa istri kami kepada Anda, raja yang jahat, untuk percabulan. Ketika kamu mengalahkan kami, maka kamu akan memiliki istri kami.” Sebagai tanggapan, khan yang marah memerintahkan untuk memotong Fedor dan prajurit terbaiknya dan membuang tubuh mereka untuk dicabik-cabik oleh binatang dan burung. Menurut kronik tersebut, hanya paman Pangeran Aponits muda yang selamat, yang bersembunyi, menyaksikan eksekusi dengan air mata. Saat hari mulai gelap, dia mampu membawa jenazah Fedor yang terbunuh dan menguburkannya di hutan Ryazan, lalu memberi tahu Pangeran Yuri Ryazansky tentang kematian putranya.

Istri pangeran muda, Eupraxia yang cantik, mendengar tentang kematian suaminya, menggendong putranya yang berusia tiga tahun Ivan Fedorovich, naik ke atap menara lonceng kuil dan bergegas turun bersama bayinya. Baik ibu dan anak meninggal.

Setelah menguburkan putri muda, para prajurit Ryazan mulai bersiap untuk berperang. Pangeran Yuri memberi tahu mereka: “Lebih baik bagi kita untuk memperoleh kemuliaan abadi melalui kematian daripada berada dalam kekuasaan orang yang najis.” Penduduk Ryazan meninggalkan tembok kota dan bertemu dengan tentara Mongol di pinggiran tembok kota. Fajar berdarah membakar hutan yang gelap ketika resimen Tatar terkemuka muncul di lapangan. Rusia menyerang Tatar dari kedua sisi. Pergerakan longsoran salju yang gelap melambat, tetapi setelah resimen Tatar pertama, resimen kedua dan ketiga muncul... Tatar mulai mengalir di sekitar lapangan, merobohkan penghalang kaki Rusia dan menyapu mereka keluar dari jalan mereka.

Banyak tentara Tatar dan Rusia tewas dalam pertempuran ini. Salah satu pangeran Rusia - Oleg si Merah - terluka dan ditangkap oleh Batu, yang terkejut dengan kekuatan pangeran-pahlawan Rusia. Dia menawarkan Oleg kehidupan dan kekayaan sebagai imbalan atas pengabdiannya kepada Horde. Meludahi wajah adalah jawabannya. Beginilah cara Oleg si Merah menemukan kematiannya, tanpa menjual Tanah Air dan keyakinannya.

Ryazan bertahan selama enam hari di bawah serangan pasukan Mongol-Tatar. Selama enam hari masyarakat Ryazan berdiri kokoh di tembok kota. Ribuan Tatar tergeletak di dekat Ryazan, dan salju berlumuran darah mereka. Semua orang membela kota - dari muda hingga tua. Perempuan dan anak-anak memasak damar dan merebus air dalam tong, dan membawa batu ke dinding. Kaum Tatar, yang tersiram air panas karena ter mendidih, berguling dari tembok menuju tenda mereka, dan gerombolan baru datang menggantikan mereka yang telah pergi. Penduduk Ryazan terus menerus berdiri di tembok, tanpa istirahat dan tanpa tidur.

Orang-orang Ryazan bertempur selama satu, dua, dan tiga hari. Pada hari keempat, yang lemah mulai pingsan, tertidur sambil berdiri. Mereka terbangun. Para prajurit bangun dan dengan kekuatan terakhir mereka bergegas ke medan perang, menebang Tatar yang memanjat tembok, dan melemparkan mereka ke dalam parit. Setelah berhasil menghalau serangan gencar, mereka kembali mencari tempat di mana mereka bisa bersandar dan tidur. Pada hari keenam, hanya sedikit yang tersisa di dinding orang-orang yang terjaga.

Pada pagi hari tanggal 21 Desember 1237, “orang-orang kotor pergi ke kota – ada yang membawa lampu, ada yang membawa mesin pemukul, dan ada yang membawa tangga yang tak terhitung jumlahnya.” Dan Ryazan jatuh di bawah pukulan pasukan Batu. Terpukul oleh kekalahan yang mengerikan dalam perebutan kota Rusia, Batu memerintahkan untuk tidak menyayangkan siapa pun. Beginilah kronik tersebut menggambarkan kematian Ryazan:

“Dan di kota mereka mencambuk banyak orang, istri, dan anak-anak dengan pedang, dan menenggelamkan yang lain di sungai, dan mencambuk para pendeta dan biarawan tanpa bekas, dan membakar seluruh kota, dan semua keindahan yang terkenal, dan kekayaan. Ryazan, dan kerabat pangeran Ryazan - pangeran Kyiv dan Chernigov - ditangkap. Dan mereka menghancurkan Bait Suci Tuhan dan menumpahkan banyak darah di mezbah suci. Dan tidak ada satu orang pun yang masih hidup yang tersisa di kota: mereka semua tetap mati dan meminum satu cawan kematian. Tidak ada seorang pun yang merintih atau menangis di sini, tidak ada ayah dan ibu tentang anak-anak mereka, tidak ada anak tentang ayah dan ibu mereka, tidak ada saudara laki-laki tentang saudara laki-laki mereka, tidak ada sanak saudara tentang sanak saudara mereka, tetapi mereka semua terbaring mati bersama-sama.”

Penggalian arkeologi

Tentara Mongol-Tatar menghancurkan sebagian besar penduduk Ryazan dan orang-orang yang mengungsi di kota tersebut. Informasi tentang hal ini yang diberikan dalam “Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu” dikonfirmasi oleh penggalian arkeologi tahun 1977-1979.

“Kajian materi antropologi menunjukkan: dari 143 pemakaman terbuka, mayoritas dilakukan oleh laki-laki berusia 30 hingga 40 tahun dan perempuan berusia 30 hingga 35 tahun. Banyak terdapat pemakaman anak-anak, mulai dari bayi hingga usia 6-10 tahun. Inilah orang-orang Ryazan, yang tanpa kecuali dimusnahkan oleh para penakluk, banyak di antaranya setelah kota itu direbut. Anak laki-laki, perempuan dan remaja putri yang selamat mungkin terbagi di antara para pejuang.

Kerangka seorang wanita hamil ditemukan, pria yang terbunuh itu sedang menggendong seorang anak kecil di dadanya. Beberapa kerangka tengkoraknya patah, tulangnya terdapat bekas pukulan pedang, dan tangan mereka putus. Banyak tengkorak individu. Mata panah tertancap di tulang. Penduduk kota yang menunjukkan perlawanan keras kepala menghadapi pembalasan yang kejam. Kecuali pengrajin dan budak, tahanan lainnya dibacok sampai mati dengan kapak atau kapak bermata dua.

Eksekusi massal dilakukan secara metodis dan berdarah dingin: para terpidana dibagi di antara para perwira, yang menginstruksikan setiap budak untuk membunuh setidaknya sepuluh orang. Menurut cerita para penulis sejarah, setelah jatuhnya Ryazan, pria, wanita dan anak-anak Rusia, biksu, biarawati dan pendeta dihancurkan dengan api dan pedang, disalib, dan dipukul dengan panah. Kepala para tahanan dipenggal: selama penggalian, kelompok 27 dan 70 tengkorak ditemukan, di mana terlihat hantaman senjata tajam.”

Penggalian mengkonfirmasi kisah “Kisah Penangkapan Ryazan oleh Batu” tentang bagaimana penduduk kota yang masih hidup menguburkan warga mereka yang meninggal setelah kepergian Tatar:

“Di kuburan massal Ryazan, orang mati dikuburkan tanpa peti mati, di lubang umum sedalam 1 m, dan tanah beku dipanaskan dengan api. Mereka dibaringkan menurut ritus Kristen - dengan kepala menghadap ke barat, dengan tangan terlipat di dada. Kerangka-kerangka itu terletak dalam barisan, berdekatan satu sama lain, di beberapa tempat dalam dua atau tiga tingkat.”

Penggalian juga menunjukkan bahwa setelah penangkapan Ryazan, Tatar menghancurkan semua bentengnya, dan kota itu sendiri dibakar habis. Saat ini, Ryazan tidak lagi dihidupkan kembali. Penduduk Ryazan yang masih hidup, setelah kepergian Tatar, menjadikan ibu kotanya kota Pereyaslavl Ryazan, terletak 50 km dari Ryazan Lama, yang sejak pertengahan abad ke-14 mulai disebut Ryazan Baru.

Setelah kematian Ryazan Lama, beberapa penduduknya berhasil bersembunyi di hutan, yang lain pergi ke utara untuk bergabung dengan pasukan Vladimir. Setelah menghancurkan Ryazan, Batu memimpin gerombolannya ke tanah Suzdal. Dan kota pertama yang menghalanginya adalah Moskow.

Kita tahu dari kronik bahwa Tatar tidak hanya menghancurkan Ryazan, tetapi juga menghancurkan seluruh kerajaan Ryazan. Mereka merebut dan membakar kota-kota - Pronsk, Belgorod-Ryazansky, Voronezh-Ryazansky, Dedoslavl, yang reruntuhannya hangus dan ditinggalkan selama beberapa abad sebelum orang-orang mulai menetap di sini lagi.

"Kisah Evpatiy Kolovrat"

Evpatiy Lvovich Kolovrat, atau Evpatiy the Furious (1200 - 1238) - pahlawan legendaris Ryazan, boyar dan gubernur, salah satu karakter heroik dalam "The Tale of the Ruin of Ryazan by Batu", pahlawan cerita rakyat Ryazan dari abad ke-13.

Ketika pasukan Mongol-Tatar mendekati Ryazan, Pangeran Yuri Ryazansky bersama gubernur Evpatiy Kolovrat bergegas ke Chernigov untuk mengumpulkan pasukan guna mempertahankan kota asalnya. Dalam perjalanan kembali dari Chernigov, Evpatiy, yang memimpin detasemen kecil sukarelawan ke Ryazan, mengetahui bahwa Ryazan telah diserang oleh domba jantan Tatar. Dalam “Kisah Penangkapan Ryazan oleh Batu” kita membaca:

“Dan Evpatiy bergegas ke kota Ryazan, dan melihat kota itu hancur, para penguasa terbunuh dan banyak orang tewas: ada yang terbunuh dan dicambuk, ada yang dibakar, dan ada yang ditenggelamkan di sungai. Dan Evpatiy berteriak dalam kesedihan jiwanya, berkobar di dalam hatinya. Dan dia mengumpulkan pasukan kecil - seribu tujuh ratus orang, yang Tuhan pelihara di luar kota. Dan mereka mengejar raja yang tidak bertuhan itu, dan nyaris tidak bisa menyusulnya di tanah Suzdal, dan tiba-tiba menyerang kamp Batu.”

"The Tale" memberi kita salah satu laporan tertulis pertama tentang munculnya perang gerilya yang populer di antara penduduk negara Rusia Kuno melawan musuh-musuh yang menduduki tanah Rusia.

Setelah mengumpulkan pasukan yang terdiri dari 1.700 orang dari penduduk Ryazan yang masih hidup, Evpatiy bergegas mengejar Tatar yang mundur ke kedalaman Rus Timur Laut. Bertindak dengan metode gerilya, dia tiba-tiba menyerang musuh siang dan malam, menghancurkan konvoinya dan menghancurkan tenaga penjajah. Resimen Mongolia dikalahkan. Kengerian dan kepanikan mencengkeram Tatar. Bagi mereka, warga Ryazan yang tewas ini tampak bangkit dan membalas dendam pada para pembunuh. Melihat keberanian dan keberanian para pembalas dendam, Batu sendiri bergidik di hadapan kemarahan rakyat Slavia.

Dengan susah payah, para nuker khan berhasil menangkap lima prajurit Evpatiy Kolovrat yang terluka dan berdarah. Para tahanan dibawa ke Batu, dan kemudian dia mulai bertanya siapa mereka, apa keyakinan mereka, dan mengapa mereka memperlakukan rakyatnya begitu kejam. Orang Rusia menjawab:

"Kami beragama Kristen, pelayan Grand Duke Ingvar Ingvarevich dari Ryazan, dan dari resimen kami adalah Evpatiy Kolovrat. Kami dikirim dari Pangeran Ingvar Ingvarevich dari Ryazan untuk menghormati Anda, Tsar yang kuat, dan untuk mengantar Anda pergi dengan hormat , dan untuk memberimu kehormatan. Jangan kaget, Tsar, bahwa Kami tidak punya waktu untuk menuangkan cangkir pada kekuatan besar tentara Tatar.”

Kemudian Batu mengirimkan pahlawan Tatar terbaik, dipimpin oleh menantunya Khostovrul, melawan Evpatiy Kolovrat. Sebelum berangkat, Khostovrul membual kepada Batu bahwa dia akan membawa Evpatiy hidup-hidup ke istana Khan. Namun dalam pertempuran dengan Evpatiy, semua utusan khan tewas:

“Dan Khostovrul pindah bersama Evpatiy. Evpatiy adalah kekuatan raksasa dan memotong Khostovrul menjadi dua bagian ke pelana. Dan dia mulai mencambuk pasukan Tatar, dan mengalahkan banyak pahlawan Batyev yang terkenal, memotong beberapa menjadi dua, dan memotong yang lain ke pelana. Dan Tatar menjadi takut, melihat betapa kuatnya raksasa Evpatiy.”

Karena tidak memiliki kekuatan untuk menghadapi detasemen Evpatiy, Tatar menyergapnya dan menggunakan mesin pemukul untuk melawan rakyat. Dengan susah payah, musuh berhasil mengalahkan Evpatiy dan banyak prajuritnya serta menangkap orang-orang Rusia yang masih hidup. Dan mereka membawa jenazah Evpatiy yang terbunuh ke Batu sehingga dia bisa melihat pahlawan Rusia, yang dia takuti dan sudah mati. Khan mengumpulkan para komandannya agar mereka bisa melihat pahlawan rakyat Ryazan. Dan mereka berkata kepada raja mereka:

“Kami telah bersama banyak raja, di banyak negeri, dalam banyak pertempuran, namun kami belum pernah melihat orang-orang pemberani dan penuh semangat seperti itu, dan nenek moyang kami tidak memberi tahu kami. Ini adalah orang-orang bersayap, mereka tidak mengenal kematian, dan begitu kuat dan berani, menunggang kuda, mereka bertarung - satu melawan seribu, dan dua melawan kegelapan. Tak seorang pun dari mereka akan membiarkan pembantaian itu hidup-hidup.”

Membungkuk di atas tubuh pahlawan Rusia, Batu lalu berkata:

“Oh Kolovrat Evpatiy! Anda memperlakukan saya dengan baik dengan rombongan kecil Anda, dan Anda mengalahkan banyak pahlawan dari gerombolan saya yang kuat, dan mengalahkan banyak resimen. Jika orang seperti itu melayani saya, saya akan menjaganya tetap dekat di hati saya.”

Setelah itu, Batu memerintahkan agar jenazah Evpatiy diberikan kepada tentara Rusia yang selamat dari pertempuran dan dilepaskan ke empat penjuru agar mereka bisa menguburkan pahlawannya dengan bermartabat. Kronik memberi tahu kita bahwa pada 11 Januari 1238, di Katedral Ryazan utama, yang sebagian sudah dibersihkan dari api, penduduk Ryazan mengadakan pemakaman khidmat untuk Evpatiy Lvovich Kolovrat...

Dekat Old Ryazan, sebuah bukit berumput masih bertahan hingga hari ini, menurut para penjaga, didirikan di atas makam pahlawan Rusia. Bukit itu menjulang di antara ladang dan kebun kecil di wilayah Ryazan dan mengingatkan kita akan masa lalu yang hebat di negeri ini. Saat ini, sebuah kapel kecil telah didirikan di situs ini, di mana setiap orang yang datang ke sini dapat menghormati kenangan akan pahlawan nasional besar rakyat Rusia.

Saat ini di Rusia ada tiga monumen pahlawan Rusia Evpatiy Kolovrat. Semuanya berlokasi di wilayah Ryazan. Yang pertama didirikan di kota Shilovo, yang menurut legenda, merupakan tempat kelahiran pahlawan Rusia. Yang kedua dibuka pada 18 Oktober 2007 di pusat Ryazan, tidak jauh dari Ryazan Kremlin. Yang ketiga dipasang di pintu keluar desa Frolovo menuju Ryazan.

Monumen utama yang terletak di alun-alun pusat Ryazan melambangkan sosok pejuang Slavia yang duduk di atas kuda yang menjulang tinggi ke langit, yang kukunya bertumpu pada alas batu merah, melambangkan tanah Ryazan yang berlumuran darah. Kutipan dari kronik Rusia kuno diukir pada prasasti batu yang dipasang di dekat monumen.

Banyak karya penulis dan penyair Rusia juga didedikasikan untuk Evpatiy Kolovrat, di antaranya “The Tale of Evpatiy Kolovrat” oleh Sergei Yesenin (1912) dan “The Tale of Evpatiy Kolovrat” oleh Sergei Markin (1941) sangat populer.

Semoga mengenang pahlawan besar rakyat Rusia

akan selamanya tetap di hati kita!

2. Pertempuran Kolomna (1238)

Setelah invasi Batu ke kerajaan Ryazan, utusan dari Ryazan tiba di Vladimir untuk meminta bantuan, tetapi pangeran Vladimir Yuri Vsevolodovich menolak mengirim pasukan ke tembok Ryazan. Segera setelah itu, Batu mengirim duta besarnya ke Vladimir, yang dengan munafik mengundang Yuri Vsevolodovich untuk berdamai dengan Tatar. Namun, pangeran Vladimir, setelah mengungkap rencana jahat khan, meninggalkan perdamaian tersebut dan memutuskan untuk mengumpulkan milisi untuk melawan invasi Mongol.

Daerah dekat Kolomna dipilih untuk pertempuran, menghalangi pergerakan pasukan Tatar menuju Moskow dan Vladimir. Vsevolod, putra tertua pangeran Vladimir, membawa resimennya ke sini. Segera pasukan Moskow yang dipimpin oleh Pangeran Vladimir, serta resimen Novgorod dan sisa-sisa pembela Ryazan, datang ke Kolomna. Batu juga memusatkan pasukannya di sini.

“Pada 10 Januari 1238, tentara Rusia mengambil formasi pertempuran: resimen penjaga di bawah komando gubernur Eremey Glebovich dipindahkan ke depan, dan pasukan gabungan Rusia bergerak di belakangnya. Terjadilah pertempuran sengit, dan banyak penulis sejarah menyatakan bahwa ”pembantaian itu sangat besar”. Pertama, resimen Rusia mendorong kembali resimen Khan Kulkan dan menerobos masuk ke dalam wilayah Mongol-Tatar, mengganggu formasi pertempuran mereka untuk beberapa waktu. Dalam pertempuran ini, Khan Kulkan terluka parah. Dia adalah satu-satunya Chingizid yang tewas selama kampanye Batu melawan Rus'.”

Untuk mendukung prajuritnya, Batu membawa kekuatan baru ke dalam pertempuran dan mampu memulihkan ketertiban pasukannya. Banyak pangeran Rusia yang tewas dalam pertempuran ini. Vsevolod dengan pasukan kecil mampu menerobos ke Vladimir. Bersama dia, sisa-sisa resimen Novgorod berangkat dari dekat Kolomna. Putra bungsu pangeran Vladimir, dengan anggota pasukan yang masih hidup dan gubernur Philip Nyanka, berlindung di balik tembok Moskow. Jadi upaya tentara Rusia bersatu untuk mempertahankan Batu Khan di perbatasan kerajaan Vladimir gagal.

Pertempuran Kolomna merupakan pertempuran besar kedua pasukan Rusia melawan Kekaisaran Mongol setelah Kalka.

Dari segi jumlah peserta dan kegigihan perlawanan, Pertempuran Kolomna dianggap sebagai peristiwa paling penting dalam invasi Mongol-Tatar ke Rus. Meskipun pasukan Rusia kalah, Tatar kehilangan kekuatan yang signifikan di dekat Kolomna dan, setelah penangkapan Vladimir pada Februari 1238, meninggalkan pertempuran terbuka lainnya dengan pasukan bersatu Rusia yang dikumpulkan oleh pangeran Vladimir Yuri Vsevolodovich.

Prasasti peringatan di Sungai Sit

Ke Sungai Duduk, dimana rakyat Vladimir sedang mempersiapkan pertempuran baru dengan Tatar, Batu mengirimkan korps Burundai, berharap dapat menahan pasukan Rusia dalam pertempuran yang berlarut-larut agar memiliki waktu untuk memajukan pasukan utamanya lebih jauh ke Rus'. Dalam waktu yang belum pernah terjadi sebelumnya, setelah melewati jalan melalui hutan Vladimir dan mendekati Kota dari sisi yang tidak terduga bagi Rusia, Burundai, dengan bantuan pengintaian, menetapkan bahwa rakyat Vladimir belum siap untuk berperang. Hanya tiga ribu barisan depan mereka yang telah maju untuk menghadapi Tatar.

Tanpa diduga menyerang pasukan Vladimir yang tersebar, Burundai mengepung tentara Rusia dan hampir menghancurkannya sepenuhnya dalam pertempuran yang tidak seimbang. Hampir semua pangeran, dipimpin oleh Yuri Vsevolodovich, tewas, dan banyak tentara Rusia ditangkap oleh Tatar dan dibunuh secara brutal di hutan Shernsky.

Kekalahan pasukan Rusia di Sungai Kota untuk sementara waktu mematahkan perlawanan Slavia terhadap invasi Mongol dan menentukan perebutan seluruh Rus Timur Laut oleh pasukan Batu.

Namun, korps Burundai dan kekuatan utama Batu menjadi sangat lemah selama penaklukan, yang menjadi alasan mereka meninggalkan kampanye melawan Novgorod dan penangguhan, dan kemudian meninggalkan kampanye melawan Eropa Barat sepenuhnya. Mari kita ingat sekali lagi kata-kata A.S. Pushkin bahwa wilayah Rus yang luas “menyerap kekuatan bangsa Mongol dan menghentikan invasi mereka di ujung Eropa.” Suku Tatar tidak berani meninggalkan tanah di belakang mereka, meskipun untuk sementara direbut, yang rakyatnya menunjukkan contoh kepahlawanan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam perang melawan kaum barbar. SEBAGAI. Pushkin: “Kebangkitan Pencerahan diselamatkan oleh Rusia yang terkoyak dan sekarat.”

Relief pada prasasti marmer untuk mengenang para pahlawan Pertempuran Sungai Kota

3. Pertahanan Moskow (1238)

Pertahanan Moskow dari Mongol-Tatar dijelaskan paling rinci dalam Laurentian Chronicle, tetapi bahkan di sini cerita ini sangat singkat:

“Pada musim dingin yang sama, Tatar merebut Moskow, dan membunuh gubernur Philip Nyanka karena keyakinan petani yang setia, dan dengan tangan Pangeran Volodimer, putra Yuriev, dan memukuli orang-orang dari lelaki tua hingga bayi; dan kota serta gereja-gereja suci dibakar, dan semua biara serta desa dibakar, dan mereka merampas banyak harta benda.”

Saat ini diketahui bahwa segera setelah kehancuran Ryazan, pasukan Batu melintasi es Sungai Moskow ke Moskow, yang menarik perhatian Tatar dengan kekayaannya. Batu tahu bahwa kekuatan utama para pembela tewas dalam pertempuran Kolomna, di mana tentara Rusia bersatu mencoba menghentikan kemajuan lebih lanjut Tatar lebih jauh ke Rus'. Akibatnya, tidak ada lagi yang tersisa untuk membela Moskow.

Informasi telah disimpan tentang pertahanan heroik Moskow oleh penduduknya, yang dipimpin oleh gubernur Philip Nyanka. Meskipun jumlah pembelanya sedikit, Moskow, menurut orang-orang sezamannya, bertahan selama 5 hari. Dan dalam sumber-sumber Rusia yang tidak terpelihara, dia menyebutkan serangan malam yang berhasil dilakukan oleh detasemen Moskow, yang menyebabkan kerugian besar bagi Tatar. Dalam salah satu serangan ini, Philip Nyanka jatuh hidup-hidup ke tangan musuh dan dibacok habis-habisan oleh mereka tanpa pengadilan apa pun. Setelah itu, Moskow dibakar oleh Tatar, dan Vladimir muda, pewaris pangeran Vladimir yang meninggal di dekat Kolomna, ditangkap.

“Sejarah Penakluk Dunia” karya Juvaini mengatakan bahwa bangsa Mongol mengepung kota M.S.K. di Rusia,

“...yang lingkungannya tertutup rawa-rawa dan hutan, begitu lebatnya sehingga ular tidak mungkin bisa merayapinya. Para pangeran Tatar bersama-sama mengepung [kota] dari berbagai sisi dan pertama-tama membangun jalan lebar di setiap sisinya sehingga tiga atau empat gerobak dapat melaju berdampingan, dan kemudian mereka melemparkan senjata ke temboknya. Beberapa hari kemudian mereka hanya meninggalkan namanya saja dari kota ini dan menemukan [di sana] banyak barang rampasan”...

4. Pertahanan Vladimir (1238)

Setelah merebut Moskow, pasukan Mongol-Tatar bergerak di sepanjang es Sungai Klyazma ke Vladimir, dan pada hari yang dingin pada tanggal 3 Februari 1238, Batu dengan seluruh pasukannya mendekati kota. Khan berusaha membujuk penduduk Vladimir untuk menyerahkan kota itu secara damai, menjamin kelangsungan hidup dan harta benda mereka. Pangeran Vladimir yang ditawan dibawa ke Gerbang Emas, yang menurut khan, seharusnya meyakinkan ibu dan saudara laki-lakinya untuk membuka gerbang benteng. Vladimir menolak melaksanakan wasiat Batu dan dibunuh secara brutal di depan warga kota di depan gerbang benteng.

Karena kehilangan harapan akan penangkapan Vladimir tanpa pertumpahan darah untuk Tatar, Batu menempatkan pasukan utamanya di Gerbang Emas kota, dan mendirikan tendanya di Gunung Es.
Pada tanggal 4 Februari, Tatar melakukan upaya pertama mereka untuk masuk ke kota, tetapi serangan mereka berhasil digagalkan. Pada hari yang sama, sebagian detasemen Batu pergi ke Bogolyubov dan Suzdal, yang segera direbut, dirusak, dan dibakar.

Keesokan harinya, pasukan Batu mulai menyerang Vladimir terhadap Gereja Juru Selamat dari sisi barat. Pada titik ini parit sudah kering, dan para pengepung dengan mudah menutupinya dengan semak belukar. Tembok kota dibombardir dengan kejahatan dan pendobrak sepanjang hari. Akhirnya detasemen Tatar berhasil melakukan terobosan, namun para pembela kota berhasil menutupnya dan kembali menghalau serangan tersebut.

Pada tanggal 6 Februari, khan memerintahkan untuk mengelilingi kota dengan pagar kayu untuk mencegah serangan mendadak oleh para pembela HAM. Pada tanggal 7 Februari, saat matahari terbit, penyerangan terhadap kota dilanjutkan. Kali ini musuh mulai menyerang dari segala sisi.

Pertempuran terjadi di Gerbang Emas, di celah lama, di gerbang Perak, Irinin, Tembaga, dan Volga. Jumlah pasukan pengepung melebihi jumlah pasukan pembela kota. Dan sebelum tengah hari mereka merebut sebagian kota dari Gerbang Emas hingga Benteng Monomakh.

Di pundak para pembela yang mundur, Tatar Mongol menyerbu bagian tengah Vladimir dan merebut Kremlin. Orang-orang yang mengungsi di Katedral Assumption, termasuk keluarga pangeran Vladimir, tewas dalam kebakaran gereja yang dibakar oleh Tatar. Vladimir hancur dan terbakar. Banyak warga Vladimir meninggal. Para pembela HAM yang tidak terbunuh ditangkap. " Suku Tatar memimpin tanpa alas kaki dan tanpa kerudung ke dalam kamp mereka, sekarat karena embun beku", penulis sejarah Rusia kemudian melaporkan.

Setelah Vladimir direbut, Batu mengirim pasukannya untuk merebut Yuryev-Polsky, Starodub Klyazmensky, Pereyaslavl Zalessky, dan kota-kota lainnya. Sepanjang bulan Februari, tanah Vladimir terbakar, kota-kota dan desa-desa runtuh dalam kebakaran, dan desa-desa lenyap.

5. “Kota Jahat” Kozelsk (1238)

Setelah merebut dan menjarah kerajaan Vladimir, pasukan Batu menuju Novgorod di sepanjang jalan Seliger. Namun, kekuatan kaum nomaden dirusak oleh perlawanan tak terduga dari kota-kota dan desa-desa Rusia di Rus Timur Laut. Sebelum mencapai Novgorod 100 ayat, Batu terpaksa mengarahkan gerombolannya ke selatan.

Dalam perjalanannya, Tatar terus membakar dan menghancurkan kota-kota Rusia. Beberapa penjajah berjalan melalui tanah Ryazan yang sudah dijarah, sementara pasukan utama, yang dipimpin oleh Batu, bergerak menuju kerajaan Chernigov. Pada akhir Maret 1238, mereka mendekati kota kecil Kozelsk di Rusia, yang terletak di tepi Sungai Zhizdra. Berkat upaya Pangeran Vasily yang berusia 12 tahun dan gubernur Kozelsky, kota ini dibentengi dengan baik sebelum kedatangan para pengembara - dikelilingi oleh benteng, pagar tebal, dan parit berisi air.

Namun, Tatar membawa peralatan pengepungan yang kuat dan mengusir para tahanan, yang tubuhnya akan segera mereka panjat ke tembok benteng Kozelsk. Bagaimana sebuah kota kecil di Rusia dengan populasi 10 ribu orang, yang hanya 2 ribu orang yang dapat dianggap sebagai pejuang, tidak hanya mampu menahan pengepungan musuh selama 7 minggu, tetapi juga secara aktif melawan pasukan Batu yang berkekuatan 40 ribu orang?

Pada tanggal 25 Maret 1238, pertahanan heroik Kozelsk dimulai, yang berlangsung lebih dari 50 hari. Hal ini sangat memukau orang-orang sezaman sehingga disimpan secara rinci oleh mereka dalam kronik dan diwariskan kepada keturunannya. Sejak awal, penduduk kota tidak mempunyai ilusi tentang nasib masa depan mereka. Orang Kozelit mengambil bagian dalam Pertempuran Kalka dan mengetahui nilai janji Tatar.

Selama negosiasi, kaum barbar mencoba menghancurkan moral para pembela kota, meyakinkan mereka bahwa di bawah kepemimpinan pangeran muda, pasukan tersebut tidak dapat mempertahankan kota. Mereka mengancam pangeran dan gubernur Kozelsk dengan pembalasan kejam jika kota tidak membuka gerbangnya. Namun, warga kota menolak melakukan negosiasi dengan Batu. Pengepungan dua bulan dimulai.

Terlepas dari kenyataan bahwa Batu memiliki peralatan pengepungan dan taktiknya sendiri untuk menyerbu benteng, yang dilakukan selama bertahun-tahun, Tatar tidak dapat menggunakannya di dekat Kozelsk. Benteng ini berdiri di atas bukit setinggi 20 meter dan memiliki tembok setinggi 10 meter. Bahkan mustahil untuk menyeret menara pengepungan menuju kota sepanjang punggung bukit yang hampir vertikal. Selain itu, saat itu musim semi, dan kota ini terlindungi dengan baik oleh lumpur: dua sungai di sekitarnya meluap dan mengubah tanah di sekitarnya menjadi berantakan terus menerus. Menembak dari busur dan senjata pengepungan dari jauh tidak membawa kesuksesan bagi Tatar.

Rasputitsa memotong pasukan Batu yang sudah babak belur dari sisa Tatar yang berbaris melalui tanah Ryazan, sehingga menghilangkan harapan mereka untuk menerima bantuan. Pada bulan Maret-April, Batu tidak mempunyai cukup tentara untuk melawan unsur alam, dan memutuskan untuk menunggu sampai banjir mereda dan benteng menjadi lebih rentan.

Suku Tatar mendirikan kemah di dekat Kozelsk dan menunggu sisa pasukan mereka tiba. Sementara itu, warga tidak hanya bertahan di barisan, tetapi juga aktif melakukan perlawanan, melakukan penyerangan malam hari dan memusnahkan personel musuh. Batu mengalami kerugian akibat aksi sabotase mereka selama tujuh minggu, namun tidak mau meninggalkan Kozelsk. Kepergiannya berarti hilangnya otoritas panglima tertinggi, yang sudah terguncang setelah mundur dari Novgorod.

Pada awal Mei, sisa pasukan Tatar-Mongol dengan senjata pengepungan akhirnya mendekati Kozelsk. Dalam tiga hari parit yang melindungi tembok selatan terisi. Dengan bantuan mesin pendobrak, suku Tatar berhasil menghancurkan sebagian tembok benteng dan memanjat benteng tersebut. Pertempuran berdarah pun terjadi, namun pihak yang terkepung berhasil menghalau serangan tersebut, karena segera setelah itu para pejuang-pejuang melakukan serangan berani ke luar kota. Setelah memotong sisi penyerang, mereka melewati mereka dari belakang dan masuk ke kamp Tatar.

Para prajurit berhasil menghancurkan beberapa senjata pengepungan dan membunuh sekitar 4 ribu orang. Bala bantuan yang datang dengan susah payah mendorong pasukan Kozelit kembali ke sungai, dan mereka semua terbunuh. Diketahui bahwa selama pembangunan rel kereta api ke Tula pada akhir abad ke-19, para pembangun menemukan kuburan kuno 267 tengkorak di dekat Kozelsk.

Bangsa Tatar-Mongol, seperti yang Anda tahu, membakar prajurit mereka dan tidak melakukan penguburan. Menurut Akademisi B.A. Rybakov, jumlah ini kira-kira sama dengan populasi kastil pangeran Rusia pada waktu itu dan mungkin merupakan penguburan kepala prajurit Kozelsk yang tewas dalam pertempuran untuk Kozelsk.

Selama serangan heroik tiga ratus penduduk Kozel, empat resimen Tatar (sepersepuluh dari seluruh pasukan) terbunuh dan tiga kolonel Tatar (“putra tahanan”) terbunuh. Setelah mengetahui kerugian tersebut, Batu menjadi sangat marah: beberapa pemimpin militer yang terbunuh adalah kerabatnya, yang lainnya adalah teman pribadi. Batu memerintahkan untuk merebut kota itu dan tidak menyisakan satupun pembelanya: baik para bangsawan, istri dan anak-anak para bangsawan, maupun pangeran muda.

Pada tanggal 13 Mei 1238 kota itu jatuh. Menurut legenda, pertempuran terakhir terjadi di istana pangeran, di Kremlin. Pangeran muda Vasily disembunyikan di dalam sebuah lubang (lubang sempit yang digunakan untuk menghukum pelayan pangeran). Dia tidak bisa keluar dari sana, karena mayat tentara ditumpuk dalam beberapa baris. Pada saat sang pangeran ditemukan, dia sudah meninggal.

Ada pula legenda bahwa beberapa warga berhasil meninggalkan kota yang terbakar melalui lorong bawah tanah. Setelah Tatar pergi, mereka menguburkan para prajurit dan pangeran yang terbunuh, menempatkan Salib Batu Kozelsky yang terkenal di kuburan, yang menjadi simbol kota Kozelsk. Tidak ada yang tahu di mana letak kuburan massal dan lorong bawah tanah ini.

Batu, yang ingin membenarkan kegagalan militernya dan kerugian besar pada rekan-rekannya, memberi Kozelsk kekuatan mistik. Dia melarang menyebutnya Kozelsk, tetapi memerintahkan agar kota itu disebut “Kota Jahat” (Mogu-Bulgusun), yang sebagian dapat diartikan sebagai “Kota Iblis”. Kozelsk membutuhkan waktu tujuh minggu dari sang penakluk, kedua setelah Kyiv dalam durasi perlawanan.

Kozelsk menjadi “titik” terakhir kampanye musim dingin tahun 1237-38 yang sangat gagal. Prajurit terbaik tentara Mongol-Tatar tewas di dekat Kozelsk. Ada versi bahwa hasil pertempuran ini kemudian menimbulkan perselisihan yang signifikan di kubu penjajah, hingga munculnya oposisi terhadap Batu sendiri, yang ia lawan pada tahun 1239-1240-an.

Batu Kozelsky Cross adalah kuil tertua di kota Kozelsk. Asal usulnya berasal dari era pra-Kristen dan dikaitkan dengan suku Vyatichi, yang menyembah berhala batu. Batu ini dulunya hanya berhala, menggambarkan seorang wanita - pelindung klan. Hal ini dibuktikan dengan bentuk batu yang antropomorfik: menggambarkan seorang wanita mengangkat tangannya ke Surga dalam doa dalam hati. Setelah adopsi agama Kristen, Vyatichi mengubah patung batu itu menjadi Salib.

Menurut legenda, setelah kematian Kozelsk pada tahun 1238, penduduk yang masih hidup, setelah menguburkan para pembela yang gugur di kuburan massal, menempatkan Salib Batu ini di atasnya, melambangkan semangat pantang menyerah rakyat Rusia. Pada abad kedua puluh, Salib Batu dipasang di Kozelsk Memorial Square.

6. Pertempuran Kyiv (1240)

Setelah penaklukan kerajaan Vladimir dan Chernigov, setelah upaya untuk mencapai Novgorod, setelah pertempuran yang sulit di bawah tembok Kozelsk, pasukan Batu yang kelelahan terpaksa kembali ke stepa untuk beristirahat dan mengisi kembali pasukan mereka. Hanya beberapa bulan kemudian - pada musim gugur 1240 - mereka kembali melancarkan serangan terhadap Rus dan mendekati Kyiv.

Pangeran Kiev memahami betul bahwa tanpa dukungan eksternal kota tidak akan tahan terhadap pengepungan. Setelah menunjuk Dmitry yang berusia seribu tahun sebagai gubernur Kyiv, ia pergi ke Hongaria, berjanji kepada penduduk kota untuk membawa pasukan Hongaria dan Polandia untuk membantu. Selama ketidakhadirannya, rakyat Kiev mulai bersiap menghadapi pengepungan. Voivode Dmitry memiliki pengalaman luas dalam berpartisipasi dalam serangan militer dan mempertahankan benteng. Dia mengorganisir pekerjaan warga kota untuk memperkuat tembok kota dan mulai melakukan pelatihan militer harian dengan milisi rakyat. Para pendeta Kiev membantunya memperkuat semangat juang rakyat Kyiv.

Di dalam Kyiv yang terkepung terdapat hingga 50 ribu warga, serta ternak dan kuda. Dmitry mampu mengatur aliran air ke kota dari Sungai Pochayna, tempat Pangeran Vladimir si Matahari Merah pernah membaptis penduduk Kiev. Penduduk kota memadamkan kebakaran yang terjadi di seluruh bagian kota akibat penembakan Tatar. Semua orang tua dan anak-anak bersembunyi di gua Gunung Bald, tempat tinggal orang Majus Kyiv.

Pengintaian kavaleri Kiev memantau dengan cermat pergerakan detasemen depan Tatar. Pada akhir September 1240, pertempuran militer pertama dengan pengintaian Tatar dimulai, dan pada 2 Oktober, menurut sejarawan lokal Ukraina, kekuatan utama Tatar Mongol, yang dipimpin oleh Batu, mendekati tembok Kyiv. Utusan Khan dikirim ke para pembela Kyiv, yang menuntut penyerahan kota tersebut, menjanjikan kehidupan bagi para pembelanya. Mengingat nasib menyedihkan Ryazan dan kota-kota Rusia lainnya, penduduk Kiev tidak mempercayai satu kata pun dari khan dan membunuh semua duta besarnya. Kota mulai mempersiapkan pertahanan.

Pada akhir musim gugur, Tatar mulai menyerang Kyiv di sepanjang seluruh tembok bentengnya. Namun, pada jam-jam pertama penyerangan, mereka menderita kerugian besar. Selama kurang lebih dua minggu, para pembela kota menahan gempuran pasukan Batu. Para pembela menunggu kedatangan pasukan sekutu yang dipimpin oleh Pangeran Danila Galitsky, tetapi Hongaria dan Polandia menolak membantu Kiev.

Pada saat ini, intelijen melaporkan kepada khan bahwa penduduk Kyiv - wanita, anak-anak, dan orang tua - bersembunyi di gua-gua di Gunung Botak, dijaga oleh garnisun kecil. Khawatir akan serangan dari belakang, Batu memerintahkan penghancuran mereka.

Meskipun ada senjata dan kekuatan, garnisun Gunung Bald berhasil menghalau serangan musuh, tetapi Tatar akhirnya berhasil merebut pintu masuk gua. Namun, upaya untuk menembus jauh ke dalam gunung menyebabkan kerugian besar di kubu penjajah. Kemudian Tatar menyalakan api besar di depan pintu masuk gua, asapnya mencapai bawah tanah. Ratusan orang Rusia tewas di sana, dikubur hidup-hidup di ruang bawah tanah batu.

Setelah itu, setelah mencari tempat-tempat yang paling rentan dalam pertahanan Kyiv, Batu melancarkan serangan terakhir, di mana tembok tersebut runtuh dan orang-orang barbar menyerbu masuk ke kota. Seperti para pembela Ryazan, rakyat Kiev bertempur sampai mati, mempertahankan setiap rumah dan jalan dari musuh. Di banyak tempat terjadi pertarungan tangan kosong, Rusia membela diri dengan pisau dan cambuk. Batu sering kali mengeluarkan unit-unit yang lelah dari pertempuran dan mengerahkan kekuatan baru ke dalam pertempuran.

Tatar membutuhkan waktu tujuh hari untuk menempuh 700 anak tangga yang memisahkan mereka dari celah tembok menuju Gereja Persepuluhan. Khawatir akan pertarungan tangan kosong dengan tentara Rusia, kaum barbar mulai menembaki orang-orang dengan senjata pemukul, sama seperti mereka pernah menyerang pasukan Evpatiy Kolovrat dengan batu-batu besar.

Tembok Gereja Persepuluhan yang runtuh mengubur para pembela terakhir kota di bawah reruntuhan mereka. Menurut kesaksian Paus, yang mengunjungi Kyiv pada tahun 1246, dari 50 ribu pembela kota, tidak lebih dari 2 ribu yang masih hidup...

Dengan jatuhnya Kiev, kuk Tatar-Mongol (1237 - 1480) didirikan di Rus, yang untuk waktu yang lama memperlambat perkembangan ekonomi dan budaya negara Rusia. Akibat invasi tersebut, kota-kota terbesar di negara itu - Vladimir, Suzdal, Kyiv, Tver, Ryazan, Chernigov - dijarah dan dibakar. Hanya tanah Novgorod dan Pskov, serta kerajaan Smolensk, Polotsk, dan Turov-Pinsk yang selamat.

Sebagian besar penduduk negara yang dulunya kaya dan kuat dihancurkan atau dijadikan budak. Di Rusia, konstruksi batu di kota-kota praktis berhenti, dan di sekitarnya terdapat tanah subur yang belum dibajak dan ditumbuhi rumput liar. Perkembangan ekonomi negara ini terlempar ke belakang beberapa abad - ke bajak kayu dan pertanian berpindah. Para petani yang masih hidup mulai membajak tanah di antara hutan dan rawa, yang melindungi mereka dari serangan Mongol.

Kekuatan negara dirusak dalam perjuangan yang tidak seimbang melawan invasi kaum barbar, namun rakyat Rusia mampu menahan kengerian pendudukan Tatar dan terus melawan gerombolan pengembara stepa yang semi-liar, menghentikan perjalanan mereka ke Eropa.

Halaman saat ini: 11 (buku memiliki total 35 halaman) [bagian bacaan yang tersedia: 23 halaman]

Jenis huruf:

100% +

Perbatasan Ryazan, sungai Voronezh.
Desember 1237

Pada tahun 6745. Pangeran bangsawan Fyodor Yuryevich dari Ryazan dibunuh oleh Tsar Batu yang tidak bertuhan di sungai di Voronezh.

Kisah Nikola Zarazsky

Pergi ke markas Batu di Sungai Voronezh, Pangeran Fedor memahami tanggung jawab penuh atas tugas yang dipercayakan kepadanya - pangeran muda tidak hanya harus berusaha menunda invasi Mongol selama mungkin, tetapi juga mencari tahu lebih banyak informasi tentang musuh baru. . Dalam “Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu” dikatakan sebagai berikut: “ Dan dia mengirim putranya, Pangeran Fyodor Yuryevich dari Ryazan, kepada Tsar Batu yang tidak bertuhan dengan hadiah dan doa yang besar agar dia tidak berperang di tanah Ryazan." Seperti yang bisa kita lihat, baik hadiah maupun permohonannya sangat besar, yaitu, Pangeran Fedor ditawari untuk memenangkan waktu berharga dengan cara apa pun yang dibutuhkan ayahnya untuk mengumpulkan resimen dan, yang paling penting, menunggu kedatangan Suzdal, yang menjanjikan bantuan dan juga mulai mengumpulkan pasukan. Dan di sini kita mengamati satu hal menarik - di kedutaan, penulis “The Tale” menyebutkan “ pangeran lain dan prajurit terbaik". Sulit untuk mengatakan pangeran macam apa mereka, nama mereka bahkan tidak disebutkan, dan oleh karena itu kita dapat melanjutkan dari fakta bahwa hanya ada satu pangeran di kedutaan - Fyodor Yuryevich, dan para bangsawan ayahnya diberikan untuk membantunya. Tapi tentang " pejuang terbaik“Ini sudah menarik - kemungkinan besar merekalah yang diperintahkan untuk menjaga pangeran muda, sebaliknya, amit-amit, apa yang terjadi, apa yang bisa mereka lakukan terhadap seluruh pasukan Mongol? Namun jika kita berangkat dari kenyataan bahwa salah satu tujuan perjalanan Pangeran Fyodor ke Batu adalah untuk mengumpulkan informasi tentang musuh yang tidak diketahui oleh masyarakat Ryazan, maka semuanya akan beres. Untuk siapa selain ini" pejuang terbaik“, dapat mengevaluasi pelatihan dan persenjataan para pejuang Mongol, memperkirakan jumlah mereka, memahami disposisi pasukan, dan memperhatikan kekuatan dan kelemahan organisasi militer. Dapat dipahami bahwa ketika pangeran dan para bangsawan sedang terlibat dalam negosiasi diplomatik, “ prajurit adalah yang terbaik"akan melakukan hal yang sangat berbeda. Tampaknya Yuri Ingvarevich telah memikirkan segalanya, menghitung semuanya dengan tepat, tetapi pangeran Ryazan tidak dapat bersaing dalam pengkhianatan dengan penguasa timur. Batu bertindak dengan cara khas Asia, dan karena itu benar-benar mengungguli lawannya dari Rusia.

Segera setelah khan mengetahui bahwa seorang kedutaan akan datang kepadanya dan siapa yang memimpinnya, dia segera memutuskan bahwa Pangeran Fyodor harus mati - dan bukan karena sang penakluk memiliki permusuhan khusus terhadapnya. Batu baru menyadari bahwa pangeran Ryazan mungkin sedang mengumpulkan pasukan, bahwa dia telah mengirim bantuan ke tetangganya, dan ketika bantuan ini datang, akan sangat sulit untuk mengatasi pasukan Rusia yang bersatu. Dan jika dia memimpin tumennya ke Rus sekarang, lalu apa yang akan mencegah tentara bersatu dari seluruh tanah Ryazan menetap di ibu kota, mengusir seluruh penduduk non-laki-laki dari sana, dan diri mereka sendiri, dengan mengandalkan benteng yang paling kuat, menahan pertahanan sampai tentara Suzdal mendekat? Oleh karena itu, masalah utama khan sebelum kampanye melawan Rus Timur Laut adalah memastikan bahwa tentara Rusia berperang dengannya satu per satu. Dan Yuri Ingvarevich, mengirim putranya ke markas besar Mongol, memberi kesempatan ini kepada khan, karena dia hanya mengirim para bangsawan Ryazan, dan mungkin semuanya akan berjalan berbeda. Maka sang pangeran melakukan kesalahan, dan Batu memanfaatkannya, karena sang khan sangat memahami bahwa jika Pangeran Fyodor terbunuh, ayahnya tidak akan membiarkannya tanpa konsekuensi - yang berarti akan ada peluang untuk memancing pasukan Ryazan keluar. dari balik tembok dan memberi mereka pertempuran di lapangan terbuka. Dan setelah mengalahkan tentara Ryazan yang bersatu, akan mungkin untuk dengan tenang merebut semua kota kerajaan, karena tidak akan ada yang membela mereka, dan kemudian giliran penduduk Suzdal, yang akan ditinggalkan sendirian di depan seluruh gerombolan.

Kemungkinan besar, inilah alasan Batu ketika kedutaan Ryazan mendekati markas besarnya, hanya saja Pangeran Fedor belum mengetahui bahwa dia bukan lagi penyewa di dunia ini dan semua usahanya tidak dapat mengubah apa pun. Tetapi sang pangeran menjalankan misi tanggung jawabnya dengan sangat serius, dan oleh karena itu, ketika muncul di hadapan khan, mulai menghujaninya dengan hadiah dan membujuknya dengan pidato, tidak curiga bahwa semuanya telah diputuskan. " Tsar Batu yang tidak bertuhan, penipu dan tanpa ampun menerima hadiah tersebut dan dalam kebohongannya dengan pura-pura berjanji untuk tidak berperang di tanah Ryazan, tetapi hanya membual dan mengancam akan berperang di seluruh tanah Rusia." Penulis "Tale" secara khusus menunjukkan penipuan Mongol Khan, yang menerima hadiah dan bahkan berjanji untuk tidak melawan Ryazan, meskipun dia telah memutuskan segalanya untuk dirinya sendiri sejak lama dan hanya bermain-main dengan pangeran muda, seperti seorang kucing dengan tikus. Dan bukan suatu kebetulan bahwa negosiasi lebih lanjut menjadi ejekan terbuka Batu terhadap kedutaan Rusia: “ Dan dia mulai meminta para pangeran Ryazan agar putri dan saudara perempuannya datang ke tempat tidurnya.”. Dan ini sudah merupakan provokasi dan ejekan terbuka, karena sang khan mungkin tahu bagaimana para pangeran Ortodoks Rusia memandang pernikahan dan sulit untuk memikirkan penghinaan yang lebih besar daripada yang dia lakukan terhadap Pangeran Fedor. Namun Batu tidak tenang dalam hal ini dan melanjutkan ejekannya, kali ini khususnya terhadap Fedor: “ Tsar Batu licik dan tidak berbelas kasihan, dalam ketidakpercayaannya ia menjadi meradang oleh nafsunya dan berkata kepada Pangeran Fyodor Yuryevich: “ Biarkan aku, Pangeran, merasakan kecantikan istrimu ».

Adapun Pangeran Fyodor, dia telah lama menahan diri agar tidak menyinggung khan yang sombong itu dengan tanggapannya, karena dia mengerti bahwa dia sekarang memiliki seluruh kerajaan di belakangnya, yang nasibnya dia tanggung jawab penuh. Namun jika menyangkut istri tercinta, kesabaran pangeran Ryazan itu habis - itulah yang sebenarnya diinginkan Batu. Fyodor Yuryevich adalah seorang pria pemberani dan kuat, dengan tombak dia pergi sendirian melawan beruang, dan oleh karena itu tidak ada rasa takut di hatinya terhadap orang Mongol yang kurang ajar, yang dalam keadaan lain dia akan membunuh sampai mati dengan satu pukulan tinjunya. . Tetapi tenda khan dipenuhi dengan penjaga bersenjata lengkap, dan sang pangeran sangat menyesal karena dia tidak membawa pedang, yang dengan senang hati akan dia tancapkan ke perut gemuk penguasa Mongol, karena penghinaan seperti itu hanya bisa dihapuskan dengan darah. Dan karena tidak mampu menanggapi kata-kata Batu, yang tercengang oleh impunitasnya, dengan tindakan, Pangeran Fyodor menatap wajah datar khan Mongolia dan berkata seolah-olah dia meludah: “Ini tidak baik bagi kami, pangeran Rusia, untuk membawakan istri kami kepadamu, yang kotor, untuk percabulan. Saat kamu mengalahkan kami, ambil semuanya untuk dirimu sendiri!” - dan, membelakangi Sang Penakluk, yang terkejut dengan kelancangannya yang belum pernah terdengar sebelumnya, dia berjalan menjauh dari tenda. Semua bangsawan Mongol yang ada di sana tersentak karena keberanian yang belum pernah terjadi sebelumnya, para penjaga mulai mengejar dan menghabisi orang yang kurang ajar itu, tetapi khan menghentikan mereka dengan lambaian tangannya: jangan di sini! Batu duduk merah seperti bit, dengan susah payah mengalami penghinaan yang dialami pangeran Ryazan di depan seluruh elit Mongol, dan kemudian memanggil kepala pengawal pribadinya dan memberi perintah agar duta besar pemberani itu dihukum mati. Pangeran Fedor terbunuh tidak jauh dari tenda, dan bersamanya seluruh kedutaan Rusia tewas - hanya pangeran pestun Aponitsa yang berhasil bersembunyi dalam kebingungan yang terjadi ketika Turgaud Khan menyerbu penduduk Ryazan yang tidak bersenjata dengan tombak dan pedang. " Aponitsa menyembunyikan dirinya dan menangis dengan sedihnya, memandangi tubuh mulia tuannya yang jujur. Dan melihat tidak ada seorang pun yang menjaganya, dia mengambil penguasa tercintanya dan menguburkannya secara diam-diam" Rupanya, hal ini terjadi ketika gerombolan itu lepas landas dan bergerak ke utara, menuju Ryazan, dan sebaliknya, pihak Mongol bisa saja dengan sengaja tidak menyadari kaburnya pangeran pestun - Batu membutuhkan kabar tentang apa yang terjadi agar bisa sampai ke Pangeran Yuri secepatnya. secepat mungkin dan mendorongnya untuk mengambil tindakan gegabah.

* * *

Dalam “Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu” dengan jelas disebutkan bahwa ia memberi tahu khan tentang kecantikan istri pangeran “ salah satu bangsawan Ryazan ", ia juga menyebutkan bahwa Putri Eupraxia adalah kerabat kaisar Bizantium. Eupraxia sendiri dan nasibnya akan dibahas lebih lanjut, namun di sini saya ingin mencatat bahwa khan Mongol memiliki rakyatnya sendiri di mana-mana - sangat mungkin bangsawan inilah yang memberi tahu Batu untuk tujuan apa kedutaan Ryazan pergi ke Mongol. markas besar...

“Hanya asap, tanah dan abu…”

Di dekat Ryazan.
Desember 1237

Dan dia melawan Tsar Batu yang jahat, dan mereka bertemu dengannya di dekat perbatasan Ryazan, dan menyerangnya, dan mulai melawannya dengan tegas dan berani, dan pembantaian itu jahat dan mengerikan.

Kisah kehancuran Ryazan oleh Batu

Membunuh Pangeran Fyodor Yuryevich di markasnya, Batu tahu apa yang dia lakukan - dia hampir yakin Pangeran Yuri akan marah, kehilangan kewaspadaan dan berbaris dengan pasukan ke arahnya. Jaraknya cukup jauh dari Ryazan ke Sungai Voronezh, dan ketika Pangeran Fyodor sedang melakukan perjalanan ke markas Khan, dan kemudian Aponitsa kembali, jangka waktu yang cukup lama berlalu, dan selama ini pangeran Ryazan tidak tinggal diam, tapi mengumpulkan pasukan. Pasukan tiba dari Murom, Pronsk, detasemen dari Pereyaslavl-Ryazan, Belgorod, Rostislavl, Izheslavets, Perevitsk, dan milisi berkumpul di desa-desa dan desa-desa. Orang-orang militer dari seluruh negeri Ryazan berkumpul di ibu kota kerajaan, Yuri Ingvarevich mempersenjatai semua yang dia bisa, tetapi ada kelemahan serius dalam hal ini - dengan mengumpulkan semua pasukannya menjadi satu kepalan, dia meninggalkan kota-kota lain di kerajaan itu tanpa perlindungan. Namun kemudian kabar duka datang: “ Dan seluruh kota menangis lama sekali. Dan segera setelah sang pangeran beristirahat dari tangisan dan isak tangisnya, dia mulai mengumpulkan pasukannya dan mengatur resimennya." Dari sudut pandang manusia, Pangeran Yuri bisa dimengerti, tapi sebagai negarawan, itu tidak mungkin. Dan intinya bukanlah apakah rencana penyerangannya terhadap bangsa Mongol itu buruk atau baik, tetapi fakta bahwa, di bawah pengaruh emosi, memutuskan untuk menentang Batu hanya dengan resimen Ryazan, dia secara langsung melanggar perjanjian dengan Pangeran George. Memang, jika dia kalah, pasukan Suzdal tetap berada di wilayah kerajaan Ryazan sendirian dengan gerombolan Mongol, dan karena pasukan Pangeran Roman Kolomensky tidak cukup besar, ada ancaman nyata bahwa pasukan adipati agung akan dikalahkan. ditakdirkan untuk kalah. Dan yang terburuk, ada kemungkinan bahwa pasukan Vladimir-Suzdal akan terlibat dalam pertempuran dengan bangsa Mongol di beberapa bagian - sebagian di Kolomna di bawah komando Vsevolod Georgievich dan gubernur Eremey Glebovich, dan sebagian lagi di bawah komando Grand Duke, tetapi di mana dan kapan masih belum diketahui. Dengan satu langkah yang berhasil - pembunuhan pangeran Ryazan - Batu memaksa pasukan Rusia untuk terlibat dalam pertempuran sendirian dan dalam kondisi yang tidak menguntungkan. Mongol Khan melakukan segalanya dengan kekuatannya untuk membuat hidup lebih mudah bagi para komandannya, dan sekarang semuanya ada di tangan mereka - seluruh keberhasilan kampanye melawan Rus Timur Laut bergantung pada bagaimana Temnik dan Noyon menggunakan bakatnya.

Sedangkan untuk Pangeran Yuri, dia jelas percaya bahwa dia memiliki peluang untuk sukses, tapi itu semua tergantung pada seberapa cepat dia bisa menyerang musuh. Sangat mungkin bahwa Aponitsa-lah yang memberi tahu sang pangeran bahwa tumen Mongolia berdiri terpisah satu sama lain, dan Yuri Ingvarevich memiliki ide untuk menghancurkannya satu per satu. Benar, mentor Fyodor Yuryevich tidak mungkin dapat memberikan informasi apa pun tentang jumlah pasti pasukan Mongol; sang pangeran sendiri, yang seharusnya mencoba mencari tahu semua ini secara mendetail, terbunuh, dan oleh karena itu Yuri Ryazansky, sampai batas tertentu, bertindak secara membabi buta. Kota itu menangis untuk Pangeran Fedor untuk waktu yang lama, tetapi ayahnya, terobsesi dengan rasa haus akan balas dendam, tidak, dia tidak punya waktu untuk menitikkan air mata untuk waktu yang lama, dia bahkan tidak mengirim Pangeran Roman ke Kolomna, karena dia ingin untuk menyerang kamp Mongol secepat mungkin. Namun yang paling mengejutkan adalah Batu, yang meskipun ia mengharapkan serangan dari resimen Ryazan, terkejut - semuanya terjadi begitu cepat dan tidak terduga. Sulit untuk mengatakan pangeran mana yang mendukung keputusan Yuri Ingvarevich ini dan siapa yang tidak, kita tahu satu hal - pasukan bersatu dari tanah Ryazan menentang penduduk stepa. Diputuskan untuk menyerang bangsa Mongol dalam satu perjalanan dari Ryazan, menggunakan kondisi medan dan faktor kejutan - sulit untuk mengatakan apa yang akan dilakukan Pangeran Yuri jika gerombolan itu tidak berhenti di medan datar, yang dekat dengan itu. hutan. Namun semuanya berjalan sesuai keinginan sang pangeran, dan oleh karena itu bentrokan pertama antara resimen Rusia dan Mongol pada musim dingin tahun 1237 hanyalah masalah waktu saja.

* * *

Tentara Ryazan meninggalkan kota di malam hari - di cahaya terakhir fajar malam, pasukan kuda mengalir terus menerus dari lorong gelap di menara gerbang dan perlahan bergerak ke barat daya. Spanduk Ryazan berkibar dengan bangga, hutan tombak bergoyang di atas tiang yang terbentang, dan baju besi serta helm para prajurit bersinar terang di bawah sinar matahari menjelang matahari terbenam. Mengikuti para penunggang kuda adalah pasukan berjalan kaki - di depan, melemparkan perisai merah besar di belakang punggung mereka, berjalanlah prajurit pangeran yang mengenakan surat berantai, dan di belakang mereka bergerak milisi, yang direkrut dari kota-kota dan desa-desa di tanah Ryazan. Dengan mantel kulit domba, dipersenjatai dengan kapak, tombak, dan busur yang berat, orang-orang itu berjalan dengan tidak teratur di sepanjang jalan, dan jarang ada helm atau rantai yang muncul di barisan mereka. Seluruh kota mengalir ke benteng kota untuk melihat tentara, dan untuk waktu yang lama penduduk kota mengintip ke kejauhan, bahkan ketika malam menyelimuti bumi, mereka terus berdiri di tembok, menghilangkan kegelapan malam dengan cahaya. menyalakan ratusan obor.

Dan Pangeran Yuri memimpin resimennya sedemikian rupa untuk tiba di kamp Tatar sebelum fajar dan memberikan istirahat kepada rakyatnya sebelum pertempuran, karena pertempuran itu dijanjikan akan berlangsung lama dan kejam. Patroli Ryazan, yang terdiri dari pemburu lokal dan mengetahui lingkungan sekitar seperti punggung tangan mereka, berjalan jauh ke depan - tugas mereka adalah menyingkirkan penjaga musuh dan memungkinkan tentara Rusia mencapai garis serangan tanpa gangguan. Pos penjagaan Mongolia dibantai dengan cepat dan terampil, tanpa suara atau teriakan yang tidak perlu, dan mayat-mayat diseret ke semak-semak dan ditutupi salju. Setelah menerima kabar bahwa jalan di depan sudah jelas, Yuri Ingvarevich memimpin pasukannya menyusuri beberapa jalan melalui hutan, memerintahkan jika ada detasemen yang pertama mencapai pinggiran hutan, maka jangan pergi ke lapangan, tetapi menunggu sampai sisanya mendekat. Sang pangeran melihat bahwa ia masih memiliki cukup waktu, dan ketika pasukan Ryazan mendekati tepi hutan, ia memerintahkan para penunggang kuda untuk turun dan beristirahat sebentar sebelum melancarkan serangan. Setelah berkendara ke lapangan, Pangeran Yuri melihat kamp Mongol di kejauhan - ribuan api menerangi langit malam yang gelap, suara gemuruh yang teredam menyebar ke seluruh dataran. Tetapi pangeran Ryazan tahu dari pengintai bahwa di belakang kamp ini ada satu lagi, dan di belakangnya ada satu lagi, dan berapa banyak dari mereka, hanya Tuhan yang tahu, karena tentara Ryazan maju begitu cepat menuju musuh sehingga Yuri Ingvarevich tidak melakukannya. tahu berapa banyak orang stepa yang datang ke negerinya. Menyadari fajar akan segera tiba, sang pangeran memerintahkan untuk meninggalkan hutan dan menyerang musuh.

Mencoba untuk tidak membuat keributan, para prajurit yang ditarik kuda perlahan-lahan keluar dari balik pepohonan, meluruskan barisan; di belakang mereka, sambil menghancurkan salju dengan kaki mereka, datanglah para prajurit berjalan kaki, yang oleh para mandor dan perwira, sambil mengumpat dengan teredam, berbaris di dalamnya. barisan yang padat. Setelah menyelesaikan formasi, pasukan Ryazan perlahan-lahan bergerak melintasi lapangan ke tempat, tanpa curiga, orang-orang Mongol tertidur di yurt mereka. Bulan bersinar terang di langit - angin tiba-tiba membubarkan awan, dan kemudian hembusan tajamnya membentangkan panji-panji dan panji-panji pangeran. Dan kemudian orang-orang Ryazan diperhatikan - malam meledak dengan deru genderang Mongolia, penduduk stepa berlari keluar dari yurt dan tenda, mengambil senjata, melompat ke atas kuda dan bergegas ke ratusan dan lusinan mereka. Pangeran Yuri mengangkat tombaknya dan mengarahkannya ke kamp Mongol yang semakin gelap di kedalaman lapangan - tentara Ryazan, mempercepat pergerakannya, bergerak maju. Yang pertama, yang secara bertahap mendapatkan momentum, adalah pasukan pangeran, diikuti oleh barisan prajurit, bersenjatakan tombak dan tombak. Klakson perang sang pangeran meraung, dan Gridni, memacu kudanya, melanjutkan serangan - salju beterbangan ke berbagai arah dari bawah kuku kuda, dan gelombang baja penunggang kuda berguling ke arah gelombang Mongolia yang sama yang datang dari kamp. Kuda-kuda para prajurit Rusia berlari kencang melintasi lapangan, terompet perang Ryazan dibunyikan lagi, dan gridni menurunkan tombak mereka, membidik penduduk stepa yang mendekat dan memilih lawan mereka. Dengan dentang dan raungan, dua longsoran kuda bertabrakan di lapangan yang tertutup salju, ratusan penunggang kuda Mongol terbang keluar dari pelana mereka, tidak mampu menahan pukulan tombak langsung dari para prajurit Ryazan, dan tak kalah jatuh ke tanah bersama kudanya. , tidak mampu menahan serangan gencar para prajurit. Sebagian besar nuker yang mendarat di tanah hanya diinjak-injak, dan mereka yang selamat dihabisi oleh prajurit berjalan kaki, menikam musuh mereka dengan tombak dan pisau sepatu bot. Formasi pertempuran bangsa Mongol tersebar, dan mereka yang selamat mulai membalikkan kuda mereka dan melakukan penerbangan umum - mengejar musuh, orang-orang Ryazan masuk ke perkemahan mereka. Pangeran Yuri, bagaimanapun, melarang prajuritnya untuk berlama-lama di sana dan, menyadari bahwa kunci kesuksesan terletak pada kecepatan tindakan dan kecepatan serangan, dia memimpin prajuritnya lebih jauh. Seseorang membakar beberapa yurt dan tenda, dan nyala api yang terang menghantam langit yang gelap, secara bertahap menyebar ke seluruh kamp Mongol.

Setelah menarik pasukannya dari kamp musuh, pangeran Ryazan kembali mengerahkan pasukannya dan memimpin mereka menuju kamp berikutnya - ke arahnya, di bawah gemuruh genderang, kavaleri Mongol, yang telah dibentuk menjadi formasi pertempuran, mulai bergerak, yang mana ribuan orang mampu membawanya ke lapangan. Gridni Ryazan segera memacu kudanya, berharap bisa mencapai barisan Mongol sebelum para pengembara menarik busurnya. Penduduk stepa tidak dapat menggunakan taktik favorit mereka - menembakkan panah dan melarikan diri - karena di belakang mereka ada yurt, tenda, dan gerobak berisi barang. Setelah menarik busurnya, para nuker melepaskan anak panahnya, dan puluhan prajurit terbang keluar dari pelana mereka, sementara kuda mereka terus berlari ke depan, menyeret di belakang mereka tubuh para penunggangnya yang tersangkut di sanggurdi di dekat kaki mereka. Para pengembara tidak punya waktu untuk melepaskan tembakan kedua, dan oleh karena itu, sambil merobek pedang dan pedang bengkok dari sarungnya, mereka bergegas menuju orang-orang Ryazan, berharap untuk menghentikan serangan gencar mereka. Dihadapkan pada formasi baja gridney, barisan Mongol tersebar seperti pot tanah liat yang dihantam dinding, dan para nuker sendiri tersebar seperti kacang polong ke berbagai arah. Pasukan Ryazan menginjak-injak barisan terdepan prajurit Mongol ke dalam salju dan, mengejar mereka yang melarikan diri, menyerbu ke perkemahan berikutnya. Menyapu segala sesuatu yang menghalangi jalan mereka, orang-orang Ryazan melewatinya dan kembali menemukan diri mereka di lapangan, di mana mereka mengepung kuda mereka dengan tajam - awan orang-orang padang rumput yang siap berperang datang langsung ke arah mereka, temnik Khan pulih dari keterkejutannya. dan sekarang dengan percaya diri memimpin pertempuran. Malam telah berakhir, pagi bulan Desember yang suram telah tiba, dan para komandan Mongol sekarang dapat melihat seberapa besar jumlah mereka melebihi musuh.

Tetapi para pangeran Ryazan juga menyadari bahwa jika mereka tetap berdiri, mereka akan dihancurkan oleh massa, dan oleh karena itu Pangeran Yuri mengangkat kapak perang di atas kepalanya dan memimpin pasukan berkudanya untuk melakukan serangan baru. Kuda-kuda para pejuang sudah lelah dan berjalan jauh lebih lambat, tombak-tombak gridney telah patah pada pertempuran sebelumnya, dan oleh karena itu kecil kemungkinannya untuk menggulingkan bangsa Mongol saat bergerak, tetapi orang-orang Ryazan tidak punya pilihan lain. Kedua pasukan itu bentrok dalam pertarungan tangan kosong - para pejuang Rusia menebas penduduk padang rumput dengan pedang, memukuli mereka dengan pentungan dan tongkat, dan bangsa Mongol mati-matian mencambuk mereka dengan pedang, menikam mereka dengan tombak, dan menembak mereka dengan busur. Untuk beberapa waktu pertempuran berlangsung setara, tetapi semakin banyak detasemen baru mendekati penduduk stepa, dan sistem Rusia goyah, dan kemudian mundur - Vsevolod Pronsky, tertusuk tombak, jatuh dari kudanya, dan gridney-nya mulai berputar. kuda mereka berkeliling. Tapi kemudian gelombang tentara Ryazan dengan berjalan kaki datang dan menutupi bangsa Mongol - para pejuang pemberani diangkat ke atas tombak, dipukuli dengan tongkat besi, dan helm serta baju besi para nuker dipotong dengan pukulan dari kapak dua tangan yang berat. . Dengan pisau sepatu bot di tangan mereka, para prajurit melemparkan diri mereka ke bawah kuda-kuda Mongol, merobek perut mereka dan memotong kaki mereka, dan para penunggangnya sendiri ditarik dari pelana mereka dan dihabisi di tanah. Tidak dapat menahan serangan sengit, para pengembara membalikkan kuda mereka dan melarikan diri - begitu ganas dan mengerikannya serangan prajurit Ryazan - dan Pangeran Yuri merasakan rasa kemenangan.

Namun kemenangan masih jauh - di kanan dan kiri, tanpa terlibat dalam pertempuran, resimen Ryazan melewati tumens Mongolia yang baru, di kedalaman dataran barisan padat kavaleri yang mendekat menjadi gelap, dan Yuri Ingvarevich mulai menyadari bahwa segalanya bisa berakhir dengan sangat buruk. Rencananya untuk mengalahkan gerombolan Mongol sedikit demi sedikit jelas gagal - rakyat Ryazan tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk ini, dan oleh karena itu perlu memikirkan bagaimana cara menyelamatkan tentara Rusia dari kekalahan yang akan datang. Langit musim dingin yang kelabu menjadi mendung, salju tebal turun, dan Yuri Ingvarevich memutuskan bahwa dalam cuaca buruk ini dia akan dapat menarik pasukannya ke hutan, di mana bangsa Mongol tidak akan dapat menjangkau mereka. Tentara Ryazan berkumpul, para pangeran dan gubernur menaiki kuda cadangan untuk kembali memimpin pasukan mereka ke medan perang, hanya saja kali ini masalahnya bukan lagi tentang kemenangan, tetapi tentang keselamatan mereka sendiri. Jenazah Vsevolod Mikhailovich dibaringkan di atas pelana dan diikat erat dengan tali, dengan harapan dapat dibawa ke Pronsk dan dikuburkan dengan bermartabat. Banyak gridney, yang kehilangan kudanya, bergabung dengan barisan milisi, memperkuat barisan depan, dan tentara Ryazan bergerak melalui lapangan berlumuran darah yang dipenuhi ribuan tentara yang gugur.

Namun, Subudai tua, yang memimpin pertempuran dari pihak Mongol, tidak akan membiarkan pangeran Ryazan keluar dari perangkap yang dia pimpin - ribuan pemanah kuda, muncul dari balik lapisan salju, menghujani hujan lebat. panah pada tentara Rusia. Puluhan orang berjatuhan di atas salju yang berdarah, kerugian mulai bertambah dengan kecepatan yang sangat dahsyat, dan penyelamatan hutan tidaklah dekat. Para prajurit menutupi diri mereka dengan perisai besar berbentuk almond dan bundar, anak panah memantul dari helm dan cangkang mereka, tetapi milisi mengalami kesulitan - tanpa surat berantai dan baju besi, dengan perisai buatan sendiri, mereka hancur. Panah panjang Mongolia menembus mantel kulit domba, menembus topi bulu, membelah perisai kayu yang ditutupi kulit - tetapi orang-orang Ryazan dengan keras kepala terus berjalan menuju hutan, menutupi jalan mereka dengan tubuh orang-orang yang jatuh. Melihat musuh tidak dapat dipatahkan oleh serangan para pemanah kuda, Subudai mengubah taktik - para penunggang kuda Mongol menghilang di balik tirai salju, dan tanah mulai bergema dengan hentakan kavaleri berat yang menyerang. Para prajurit Ryazan menutup barisan lebih dekat, dan formasi mereka langsung dipenuhi tanduk dan tombak - bangsa Mongol menyerang sekaligus dan dari semua sisi. Dalam pertarungan tangan kosong yang mengerikan, Rusia memukul mundur para prajurit Mongol, tetapi gelombang baru penduduk stepa menggantikan ribuan prajurit yang babak belur, dan di belakangnya ratusan pejuang baru bersiap untuk bergabung dalam pertempuran. Pertempuran tidak mereda selama satu menit pun, gridney dan milisi menumpuk banyak orang dan kuda yang mati di depan formasi, tetapi prajurit Rusia menjadi semakin sedikit, dan mereka yang masih bertempur terjatuh dari kaki mereka. kelelahan. Di bawah pukulan panah dan tombak, Yuri Muromsky jatuh dari pelana ke salju yang terinjak, Oleg si Merah, yang kelelahan karena banyak luka, ditarik keluar dari pelana dengan laso dan diseret ke penjara, dan Pangeran Yuri, setelah kehilangan kudanya, berdiri di barisan depan dan dibacok dengan pedang seperti prajurit sederhana. Mungkin di menit-menit terakhir hidupnya dia menyadari betapa besar kesalahan yang telah dia lakukan dengan memutuskan untuk melawan Batu di lapangan terbuka sendirian, tanpa resimen Suzdal. Bahwa dengan tindakan ini dia akan membunuh tidak hanya dirinya sendiri, kerabat pangerannya, dan tentara Ryazan, tetapi juga seluruh negerinya, kota tercintanya, dan seluruh Rusia Timur Laut, karena pasukan Vladimir akan melawan gerombolan itu sendirian. Dan ketika bangsa Mongol akhirnya berhasil menghancurkan sistem Ryazan dan memecah pertempuran menjadi puluhan pertempuran dan bentrokan terpisah, segalanya berakhir bagi Yuri Igorevich. Di bawah pukulan pedang bengkok para nuker, pangeran Ryazan jatuh di medan perang, dan panji pangeran jatuh ke salju dan diinjak-injak di bawah kuku kuda para pemenang yang menang. Pertempuran telah usai, pasukan Mongol mengejar dan menebas beberapa orang yang mencoba melarikan diri di hutan, dan banyak penunggang kuda sudah melintasi medan perang, mencari prajurit Ryazan yang terluka dan menghabisi mereka dengan pukulan tombak mereka. Setelah pembantaian ini, Ryazan hancur.

* * *

Saat mendeskripsikan pertempuran di pinggiran Ryazan, sumber utama saya adalah “Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu”, dan inilah alasannya. Faktanya, berita kronik tentang peristiwa-peristiwa sebelum perebutan kota itu agak sedikit dan kontradiktif. Laurentian Chronicle tidak menyebutkan apa-apa tentang pertempuran tersebut, dan berdasarkan teksnya, ternyata Pangeran Yuri tewas saat penyerbuan kota bersama seluruh keluarganya, dan seolah-olah pertempuran lapangan dengan bangsa Mongol tidak pernah terjadi. Pesan-pesan dalam Ipatiev Chronicle bahkan lebih membingungkan dan tidak jelas, tetapi hal ini cukup dapat dimengerti, karena peristiwa-peristiwa yang menarik bagi kita dijelaskan dalam Galicia-Volyn Chronicle, yang merupakan salah satu bagian dari kode ini. Penulis sejarah Galicia jelas tidak memiliki semua informasi tentang tragedi Ryazan, dan dia memiliki sikap negatif terhadap para pangeran Rus Timur Laut. Sekali lagi, pesan berikut tentang invasi Mongol ke perbatasan Ryazan sangat tidak dapat dipahami: “ Invasi pertama mereka terjadi di tanah Ryazan, dan mereka menyerbu kota Ryazan, memikat Pangeran Yuri dengan penipuan dan membawanya ke Pronsk, karena putrinya berada di Pronsk pada waktu itu. Sang putri terpikat oleh penipuan, dan Pangeran Yuri serta putrinya terbunuh" Dan di sini muncul pertanyaan logis - di mana bangsa Mongol memancing Pangeran Yuri dalam kasus ini, jika saat ini mereka telah menguasai Ryazan? Apakah dia pergi ke hutan dan bersembunyi di sana seperti seorang partisan? Dan apa yang dilakukan sang putri di Pronsk pada saat yang mengerikan ini, karena Ryazan adalah ibu kotanya, dan bentengnya jauh lebih kuat! Selain itu, Laurentian Chronicle dengan jelas menyatakan bahwa Pronsk direbut terlebih dahulu, dan kemudian Ryazan: “ mulai menaklukkan tanah Ryazan, dan merebutnya sampai ke Pronsk, dan merebut seluruh kerajaan Ryazan" Namun kuncinya, menurut saya, adalah pesan dari Tver Chronicle: “ Pangeran Yuri Ryazansky mengurung diri di kota bersama penduduknya, dan Pangeran Roman mundur ke Kolomna bersama rakyatnya. Dan Tatar menyerbu kota itu pada tanggal dua puluh satu Desember, untuk mengenang martir suci Ulyana, dan membunuh Pangeran Yuri Ingvarevich dan putrinya... "Yang sangat menarik di sini adalah momen ketika penulis berfokus pada dengan siapa sebenarnya pangeran Ryazan mengunci diri di kota - dengan penduduk, dan bukan dengan tentara, dan juga fakta bahwa pasukan Kolomna tidak ikut serta. dalam pertahanan ibu kota kerajaan. Dan ini hanya bisa terjadi dalam satu kasus - jika tentara Ryazan dihancurkan oleh bangsa Mongol, dan resimen Pangeran Roman tidak ambil bagian dalam pertempuran ini, karena dialah yang akan segera, bersama dengan resimen Suzdal, memasuki pertempuran dengan pasukan. penjajah di dekat Kolomna. Tidak mungkin para komandan Batu akan membiarkan Roman Ingvarevich meninggalkan medan perang, apalagi membawa pasukan siap tempur bersamanya, karena jarak ke Kolomna sangat jauh, dan dengan menggunakan keunggulan numerik dan kemampuan manuver yang unggul, penduduk stepa dapat menghancurkan detasemen ini sedang berbaris. Hal ini juga ditegaskan oleh Novgorod Chronicle, yang dengan jelas menyatakan bahwa Ryazan berperang sendiri, dan « Pangeran Roman Ingvarevich mulai melawan mereka(Mongol) dengan orang-orangku ».

Ciri khasnya adalah bahwa dalam “Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu” tidak ada inkonsistensi seperti itu yang diamati, dan setiap tindakan dapat memberikan penjelasan logis - khan Mongol, dengan membunuh putranya, memprovokasi pangeran Ryazan ke dalam pertempuran yang tidak menguntungkan. kondisi, dan dengan menghancurkan tentara Ryazan di lapangan terbuka, sekaligus menghancurkan rencana aliansi militer antara Ryazan dan Vladimir-Suzdal. Pangeran Roman Ingvarevich tidak disebutkan di antara para peserta pertempuran, tetapi mengenai Gleb Kolomensky, yang disebutkan oleh penulis Kisah tersebut, sebagaimana dicatat oleh Akademisi D.S. Likhachev, " yang terakhir tidak disebutkan dalam semua daftar dan tidak diketahui dari kronik " Ngomong-ngomong, dalam nama pangeran itulah penulis menciptakan kebingungan - alih-alih Pangeran Yuri dari Murom, ia memanggil ayahnya David, yang meninggal pada tahun 1228, dan Pangeran Oleg si Merah, bukan saudaranya, seperti dalam “Tale, ” Namun keponakan Pangeran Yuri, yang akhirnya ditawan oleh Batu, dinyatakan dieksekusi atas perintah khan. Faktanya, Oleg ditawan hingga tahun 1252, kembali ke kerajaannya dan meninggal pada bulan Maret 1258, sebagai pangeran Ryazan. Menganalisis ceritanya dengan cermat, D.S. Likhachev membuat pengamatan yang sangat menarik: “ Penulis memiliki Kronik Ryazan, yang sezaman dengan peristiwa-peristiwa tersebut, kemungkinan besar singkat, tanpa menyebutkan nama-nama para pembela Ryazan. Fragmen dari kronik khusus ini telah sampai kepada kita sebagai bagian dari First Novgorod Chronicle. Itulah sebabnya ada kebetulan literal antara kisah First Novgorod Chronicle tentang peristiwa invasi Batu dan “Kisah Kehancuran Ryazan”. Selanjutnya kronik ini hilang di Ryazan sendiri." Dan karena nama para pangeran tidak disebutkan dalam kronik, dan penulis tidak memiliki informasi akurat tentang mereka, maka timbullah kebingungan.

Namun intinya adalah sumber lain yang digunakan penulis tanpa nama itu saat menulis karyanya adalah cerita rakyat dan legenda lokal. Akademisi Likhachev percaya bahwa “Kisah” itu sendiri disusun pada paruh pertama abad ke-14, ketika semua legenda mengenai invasi Mongol diketahui secara luas. " Merekalah yang tidak hanya memberikan informasi dasar kepada penulis “Tale”, tetapi juga menentukan bentuk artistik “Tale”, memberinya cita rasa lokal dan kedalaman suasana hati, memilih sarana ekspresi artistik." Oleh karena itu, menurut saya, perpaduan antara legenda rakyat dan informasi dari kronik resmilah yang menjadikan “Kisah Kehancuran Ryazan di Batu” sebagai sumber terpenting untuk mengkaji bencana yang terjadi pada musim dingin tahun 1237. di tanah Ryazan.

Sekarang, mengenai pertempuran itu sendiri, tidak ada keraguan bahwa resimen Ryazan-lah yang menyerang bangsa Mongol; dalam "Kisah" tentang tindakan Pangeran Yuri dengan jelas dinyatakan: "Dan pergi melawan Tsar Batu yang jahat, dan menemuinya di dekat perbatasan Ryazan, dan menyerangnya.” Menurut pendapat saya, tidak ada gunanya menafsirkan “perbatasan Ryazan” seolah-olah pertempuran itu terjadi di Sungai Voronezh, di mana mereka terkadang mencoba menempatkannya. Ya, markas Batu berada di Sungai Voronezh, tapi tidak lebih, Pangeran Yuri tidak perlu memimpin resimennya sejauh itu; di padang rumput terbuka, bangsa Mongol hanya akan menghancurkan orang-orang Ryazan dan tidak menyadarinya. Kemungkinan besar, kebingungan tertentu disebabkan oleh pesan dari Tver Chronicle - “ Para pangeran Ryazan, Yuri Ingvarevich, dan saudara-saudaranya Oleg dan Roman Ingvarevich, serta para pangeran Murom, dan para pangeran Pronsky memutuskan untuk melawan mereka, tidak mengizinkan mereka masuk ke tanah mereka. Mereka pergi melawan Tatar ke Voronezh dan menjawab duta besar Batu seperti ini: "Ketika kita semua tidak hidup lagi, maka semua ini akan menjadi milikmu."" Di sini penulis menyatukan semuanya - kedutaan Pangeran Fyodor di Sungai Voronezh dan tanggapannya terhadap Batu, pertemuan para pangeran Ryazan dan pengumpulan tentara bersatu, kampanye untuk menghadapi bangsa Mongol dan... Tapi tentang hal yang paling penting - tentang pertempuran - tidak sepatah kata pun, seolah-olah itu tidak pernah terjadi! Berdasarkan teks tersebut, ternyata setelah mengumpulkan resimen dari seluruh tanah Ryazan, para pangerannya membawa mereka ke Sungai Voronezh, sekali lagi menghina Mongol Khan, dan kemudian berpencar ke nasib masing-masing. Dan setelah itu mereka mengirim utusan ke Pangeran George untuk meminta bantuan! Itu hanya suatu absurditas. Jika Anda mengikuti "Tale", maka semuanya jatuh pada tempatnya, logika dan makna terlihat dalam semua tindakan - perbatasan Ryazan dapat dipahami sedemikian rupa sehingga pertempuran terjadi tidak jauh dari kota. Dan karena Yuri Ingvarevich sendiri menyerang musuh, dan bahkan menimbulkan kerugian besar padanya: “ Banyak resimen Batyev yang kuat jatuh", kemungkinan besar, dia berhasil mengejutkan musuh. Dan ini hanya mungkin dalam satu kasus - jika Pangeran Yuri berhasil secara diam-diam mendidik dan mengerahkan pasukannya, yang hampir mustahil dilakukan di padang rumput. Dan jika demikian, maka aksi itu sendiri seharusnya terjadi di tempat yang terdapat hutan, dan tempat seperti itu memang ada - kawasan hutan yang luas terletak di selatan Ryazan, 16–19 km dari kota, di mana mereka berada sekarang, hanya di abad ke-13 wilayahnya seharusnya jauh lebih besar.

Bacalah cuplikan “Kisah Kehancuran Ryazan Karya Batu”

“Pada tahun 6745 (sejak Penciptaan Dunia)…. Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia dengan banyak prajurit Tatar dan berdiri di sungai di Voronezh dekat tanah Ryazan. Dan dia mengirim duta besar yang tidak beruntung ke Ryazan ke Adipati Agung Yuri Ingvarevich (Igorevich) dari Ryazan, menuntut darinya sepersepuluh bagian dalam segala hal: pada pangeran, dan pada semua jenis orang, dan pada sisanya. Dan Adipati Agung Yuri Ingvarevich dari Ryazan mendengar tentang invasi Tsar Batu yang tidak bertuhan, dan segera mengirim ke kota Vladimir kepada Adipati Agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir yang mulia, meminta bantuannya melawan Tsar Batu yang tidak bertuhan atau melawannya sendiri. . Adipati Agung Georgy Vsevolodovich Vladimirsky sendiri tidak pergi dan tidak mengirimkan bantuan, berencana melawan Batu sendirian. Dan Adipati Agung Yuri Ingvarevich dari Ryazansky mendengar bahwa tidak ada bantuan untuknya dari Adipati Agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir, dan segera mengirimkan saudara-saudaranya: untuk Pangeran David Ingvarevich dari Murom, dan untuk Pangeran Gleb Ingvarevich Kolomensky, dan untuk Pangeran Oleg si Merah , dan untuk Vsevolod Pronsky, dan untuk pangeran lainnya. Dan mereka mulai memberikan nasihat tentang bagaimana memuaskan orang jahat dengan hadiah. Dan dia mengirim putranya, Pangeran Fyodor Yuryevich dari Ryazan, kepada Tsar Batu yang tidak bertuhan dengan hadiah dan doa yang besar agar dia tidak berperang di tanah Ryazan. Dan Pangeran Fyodor Yuryevich datang ke sungai di Voronezh menemui Tsar Batu, dan membawakannya hadiah, dan berdoa kepada Tsar agar tidak melawan tanah Ryazan. Tsar Batu yang tidak bertuhan, penipu dan tanpa ampun menerima hadiah tersebut dan dalam kebohongannya dengan pura-pura berjanji untuk tidak berperang di tanah Ryazan. Namun dia membual dan mengancam akan melawan seluruh tanah Rusia. Dan dia mulai meminta putri dan saudara perempuan para pangeran Ryazan untuk datang ke tempat tidurnya. Dan salah satu bangsawan Ryazan, karena iri, melaporkan kepada Tsar Batu yang tidak bertuhan bahwa Pangeran Fyodor Yuryevich dari Ryazan memiliki seorang putri dari keluarga kerajaan dan bahwa dia lebih cantik dari siapa pun dalam kecantikan fisiknya. Tsar Batu licik dan tidak berbelas kasihan dalam ketidakpercayaannya, menjadi berkobar dalam nafsunya dan berkata kepada Pangeran Fyodor Yuryevich: "Biarkan aku, Pangeran, merasakan kecantikan istrimu." Pangeran bangsawan Fyodor Yuryevich Ryazansky tertawa dan menjawab Tsar: “Tidak pantas bagi kami, orang Kristen, membawa istri kami kepada Anda, Tsar yang jahat, karena percabulan. Ketika kamu mengalahkan kami, maka kamu akan memiliki istri kami.” Tsar Batu yang tidak bertuhan sangat marah dan tersinggung dan segera memerintahkan kematian Pangeran Fyodor Yuryevich yang setia, dan tubuhnya harus dibuang untuk dicabik-cabik oleh binatang dan burung, dan dia membunuh pangeran lain dan pejuang terbaik…”

Dengan menggunakan bagian tersebut, pilihlah tiga pernyataan yang benar dari daftar yang diberikan. Tuliskan angka-angka yang ditunjukkan dalam jawaban Anda.

1) invasi Rus' oleh pasukan Batu dimulai pada musim dingin tahun 1237.

2) segera setelah kematian Ryazan, kota-kota kerajaan Vladimir-Suzdal diserang oleh pasukan Batu

3) setelah kekalahan Ryazan, pasukan Mongol-Tatar diserang oleh pasukan boyar Ryazan Evpatiy Kolovrat

4) bergerak melalui kerajaan Chernigov, satu detasemen Mongol-Tatar segera menangkap dan menjarah Kozelsk

6) para pembela Novgorod berhasil menahan serangan pasukan Batu ke kota

Penjelasan.

1) invasi Rus' oleh pasukan Batu dimulai pada musim dingin tahun 1237 - YA, benar, kita berbicara tentang kampanye Khan Batu melawan Rus', yang dimulai pada bulan Desember 1237 dengan serangan ke tanah Ryazan.

2) segera setelah kehancuran Ryazan, kota-kota kerajaan Vladimir-Suzdal diserang oleh pasukan Batu - YA, benar, kerajaan Vladimir-Suzdal hancur.

3) setelah kekalahan Ryazan, pasukan Mongol-Tatar diserang oleh pasukan boyar Ryazan Evpatiy Kolovrat - YA, benar, pahlawan tanah Ryazan adalah Evpatiy Kolovrat.

4) bergerak melalui kerajaan Chernigov, satu detasemen Mongol-Tatar segera menangkap dan menjarah Kozelsk - TIDAK, salah, Kozelsk dihancurkan pada tahun 1238, dan kerajaan Chernigov dihancurkan pada tahun 1239.

6) para pembela Novgorod berhasil menahan serangan kota oleh pasukan Batu - TIDAK, salah, bangsa Mongol tidak mencapai Novgorod 100 ayat.

Pertempuran Kulikovo dan kelahiran Shirokorad Alexander Borisovich dari Rus Moskow

Bab 3 KEMATIAN RYAZAN

Bab 3 KEMATIAN RYAZAN

“Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia bersama banyak prajurit Tatar dan berdiri di sungai di Voronezh dekat tanah Ryazan. Dan dia mengirim duta besar yang tidak beruntung ke Ryazan ke Adipati Agung Yuri Ingorevich dari Ryazan, menuntut darinya sepersepuluh bagian dalam segala hal: dari para pangeran, dan dari semua jenis orang, dan sisanya. Dan Adipati Agung Yuri Ingorevich Ryazansky mendengar tentang invasi Tsar Batu yang tidak bertuhan, dan segera mengirim ke kota Vladimir kepada Adipati Agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir yang mulia, meminta bantuannya melawan Tsar Batu yang tidak bertuhan atau melawannya sendiri. Adipati Agung Georgy Vsevolodovich Vladimirsky sendiri tidak pergi dan tidak mengirimkan bantuan, berencana melawan Batu sendirian. Dan Adipati Agung Yuri Ingorevich Ryazansky mendengar bahwa tidak ada bantuan untuknya dari Adipati Agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir, dan segera mengirimkan saudara-saudaranya: untuk Pangeran Davad Ingorevich dari Murom, dan untuk Pangeran Gleb Ingorevich Kolomensky, dan untuk Pangeran Oleg si Merah, dan untuk Vsevolod Pronsky, dan untuk pangeran lainnya. Dan mereka mulai memberikan nasihat tentang bagaimana memuaskan orang jahat dengan hadiah. Dan dia mengirim putranya, Pangeran Fyodor Yuryevich dari Ryazan, kepada Tsar Batu yang tidak bertuhan dengan hadiah dan doa yang besar agar dia tidak berperang di tanah Ryazan. Dan Pangeran Fyodor Yuryevich datang ke sungai di Voronezh menemui Tsar Batu, dan membawakannya hadiah, dan berdoa kepada Tsar agar tidak melawan tanah Ryazan. Tsar Batu yang tidak bertuhan, penipu dan tanpa ampun menerima hadiah tersebut dan dalam kebohongannya dengan pura-pura berjanji untuk tidak berperang di tanah Ryazan. Namun dia membual dan mengancam akan melawan seluruh tanah Rusia. Dan dia mulai meminta putri dan saudara perempuan para pangeran Ryazan untuk datang ke tempat tidurnya. Dan salah satu bangsawan Ryazan, karena iri, melaporkan kepada Tsar Batu yang tidak bertuhan bahwa Pangeran Fyodor Yuryevich dari Ryazan memiliki seorang putri dari keluarga kerajaan dan bahwa dia adalah yang paling cantik dalam kecantikan tubuhnya. Tsar Batu licik dan tidak berbelas kasihan dalam ketidakpercayaannya, menjadi berkobar dalam nafsunya dan berkata kepada Pangeran Fyodor Yuryevich: "Biarkan aku, Pangeran, merasakan kecantikan istrimu." Pangeran bangsawan Fyodor Yuryevich Ryazansky tertawa dan menjawab Tsar: “Tidak pantas bagi kami, orang Kristen, membawa istri kami kepada Anda, Tsar yang jahat, karena percabulan. Ketika kamu mengalahkan kami, maka kamu akan memiliki istri kami.” Tsar Batu yang tidak bertuhan sangat marah dan tersinggung dan segera memerintahkan kematian Pangeran Fyodor Yuryevich yang setia, dan memerintahkan tubuhnya untuk dibuang untuk dicabik-cabik oleh binatang dan burung, dan dia membunuh pangeran lain dan pejuang terbaik.

Namun salah satu mentor Pangeran Fyodor Yuryevich, bernama Aponitsa, selamat dan menangis dengan sedihnya, melihat tubuh mulia tuannya yang jujur; dan melihat tidak ada seorang pun yang menjaganya, dia mengambil penguasa tercintanya dan menguburkannya secara diam-diam. Dan dia bergegas menemui putri setia Eupraxia, dan memberitahunya bagaimana Tsar Batu yang jahat membunuh pangeran setia Fyodor Yuryevich.

Putri yang diberkati Eupraxia sedang berdiri pada saat itu di rumahnya yang megah dan menggendong anak kesayangannya, Pangeran Ivan Fedorovich, dan ketika dia mendengar kata-kata mematikan ini, dengan penuh kesedihan, dia bergegas dari rumahnya yang megah bersama putranya Pangeran Ivan langsung ke tanah. dan jatuh sampai mati..."

Demikianlah “Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu”.

Para pangeran Ryazan pada tahun 20-an dan 30-an abad ke-13 berhasil bertengkar dengan Adipati Agung Vladimir dan Pangeran Chernigov. Selain itu, para pangeran tetangga Rusia tidak menyadari ancaman invasi Tatar dan pada awalnya menganggapnya hanya sebagai serangan terhadap Ryazan.

Akibatnya, hanya tentara Ryazan yang keluar melawan Tatar di bawah komando pangeran Ryazan Yuri Igorevich. Pertempuran itu terjadi di dekat Sungai Voronezh, “...itu adalah pembantaian yang jahat dan mengerikan. Banyak resimen Batyev yang kuat jatuh. Dan Tsar Batu melihat bahwa pasukan Ryazan bertempur dengan keras dan berani, dan dia merasa takut. Tapi siapa yang bisa melawan murka Tuhan! Kekuatan Batu sangat besar dan tak tertahankan; satu orang Ryazan bertempur dengan seribu orang, dan dua orang – dengan sepuluh ribu orang.”

Tentara Ryazan dikalahkan. Dalam pertempuran tersebut, Yuri Igorevich dan kerabatnya jatuh - keponakan Davyd (pangeran tertentu dari Murom) dan Gleb (pangeran tertentu dari Kolomna) Ingvarevich dan keponakan buyutnya Vsevolod Mikhailovich (pangeran tertentu dari Pron). Menurut “Kisah…” seluruh pasukan juga tewas.

Pada 16 Desember 1237, Tatar mengepung Ryazan. Bentengnya relatif baik. Kota seluas sekitar 10 hektar ini dibangun di atas perbukitan terjal. Benteng kota, bahkan setelah berdiri sekian lama (sejak abad ke-12), merupakan bangunan kuat yang tingginya mencapai 10 m dan lebar dasarnya lebih dari 20 m.Sebuah parit membentang di sepanjang benteng, mencapai kedalaman yang sangat dalam di beberapa tempat. Di beberapa tempat porosnya terputus - ada gerbang benteng. Saat menggali benteng, ternyata itu bukan hanya tanggul megah, tapi juga struktur pertahanan kompleks yang terbuat dari tanah dan tembok benteng kayu. Di bagian atas poros ditemukan sisa-sisa dinding kayu kokoh yang terbuat dari kayu gelondongan memanjang yang diikat dengan batang kayu melintang. Selain itu, ada beberapa benteng dalam kota. Setidaknya ada tiga gereja batu besar di kota itu.

“Tsar Batu… mengepung kota, dan bertempur tanpa henti selama lima hari. Pasukan Batya berubah, dan penduduk kota terus berperang. Dan banyak penduduk kota terbunuh, dan yang lainnya terluka, dan yang lainnya kelelahan karena kerja keras. Dan pada hari keenam, pagi-pagi sekali, orang-orang fasik pergi ke kota - ada yang membawa lampu, ada yang membawa keburukan, dan ada lagi dengan tangga yang tak terhitung jumlahnya - dan merebut kota Ryazan pada bulan Desember pada hari kedua puluh satu. Dan mereka datang ke gereja katedral Theotokos Yang Mahakudus, dan Grand Duchess Agrippina, ibu dari Grand Duke, bersama menantu perempuannya dan putri lainnya, mereka mencambuk mereka dengan pedang, dan mereka mengkhianati uskup dan pendeta untuk api - mereka membakarnya di gereja suci, dan banyak lainnya jatuh karena senjata. Dan di kota banyak orang, baik istri maupun anak, ditebas dengan pedang... Dan bait suci Tuhan dihancurkan dan banyak darah tertumpah di mezbah suci. Dan tidak ada satu orang pun yang masih hidup yang tersisa di kota: mereka semua mati dan meminum satu cawan kematian. Tidak ada seorang pun yang merintih atau menangis di sini - tidak ada ayah dan ibu tentang anak-anak mereka, tidak ada anak tentang ayah dan ibu mereka, tidak ada saudara laki-laki tentang saudara laki-laki mereka, tidak ada kerabat tentang kerabat mereka, tetapi mereka semua terbaring mati bersama. Dan semua ini terjadi karena dosa kita.”

Sekarang sejumlah sejarawan cenderung melihat hal-hal yang dilebih-lebihkan dalam “Kisah…”. Namun, penggalian arkeologis mengkonfirmasi kehancuran sebagian besar penduduk kota.

Inilah yang ditulis oleh arkeolog V.P. Darkevich: “Ekspedisi kami melakukan penggalian sistematis kuburan massal para korban invasi Mongol pada tahun 1977-1979. di tepian dekat Oka dan dekat bekas rumah perkebunan Sterligov dekat pinggiran selatan desa Fatyanovka.

Kajian materi antropologi menunjukkan: dari 143 pemakaman terbuka, mayoritas dilakukan oleh laki-laki berusia 30 hingga 40 tahun dan perempuan berusia 30 hingga 35 tahun. Banyak terdapat pemakaman anak-anak, mulai dari bayi hingga usia 6-10 tahun. Inilah orang-orang Ryazan, yang tanpa kecuali dimusnahkan oleh para penakluk, banyak di antaranya setelah kota itu direbut. Anak laki-laki, perempuan dan remaja putri yang selamat mungkin terbagi di antara para pejuang. Kerangka seorang wanita hamil ditemukan, pria yang terbunuh itu sedang menggendong seorang anak kecil di dadanya. Beberapa kerangka tengkoraknya patah, tulangnya terdapat bekas pukulan pedang, dan tangan mereka putus. Banyak tengkorak individu. Mata panah tertancap di tulang.

Penduduk kota yang menunjukkan perlawanan keras kepala menghadapi pembalasan yang kejam. Kecuali pengrajin dan budak, tahanan lainnya dibacok sampai mati dengan kapak atau kapak bermata dua. Eksekusi massal dilakukan secara metodis dan berdarah dingin: para terpidana dibagi di antara para perwira, dan mereka yang sama menginstruksikan setiap budak untuk membunuh setidaknya sepuluh orang. Menurut cerita para penulis sejarah, setelah jatuhnya Ryazan, pria, wanita dan anak-anak, biksu, biarawati dan pendeta dihancurkan dengan api dan pedang, disalib, dan dipukul dengan panah. Kepala tahanan dipenggal: selama penggalian oleh A.V. Selivanov dari Katedral Spassky menemukan kumpulan 27 dan 70 tengkorak, beberapa di antaranya memiliki bekas pukulan senjata tajam.”

Beberapa waktu setelah penangkapan Ryazan, pangeran Ryazan Ingvar Ingvarevich tiba di kota yang hancur, yang selama invasi berada di Chernigov bersama Pangeran Mikhail Vsevolodovich. Seperti yang dikatakan dalam “Kisah…”: “Pangeran Ingvar Ingvarevich melihat kehancuran akhir yang besar atas dosa-dosa kita dan berseru dengan menyedihkan, seperti terompet yang memanggil tentara, seperti organ yang terdengar merdu. Dan karena jeritan yang keras dan mengerikan itu dia terjatuh ke tanah seolah-olah mati.”

Ingvar Ingvarevich mengumpulkan penduduk sekitar yang masih hidup dan menguburkan orang mati (atau setidaknya sebagian dari mereka). Penggalian mengkonfirmasi “Kisah…”: “Di kuburan massal Ryazan, orang mati dikuburkan tanpa peti mati, di lubang umum sedalam 1 m, dan tanah beku dipanaskan dengan api. Mereka dibaringkan menurut ritus Kristen - dengan kepala menghadap ke barat, dengan tangan terlipat di dada. Kerangka-kerangka itu terletak dalam barisan, berdekatan satu sama lain, di beberapa tempat dalam dua atau tiga tingkat.”

Beberapa sejarawan percaya bahwa Ingvar Ingvarevich memulihkan Ryazan. Mereka membenarkan hal ini dengan “Kisah…” yang sama: “Pangeran yang diberkati Ingvar Ingvarevich, bernama Kozma dalam baptisan suci, duduk di meja ayahnya Ingvar Svyatoslavich. Dan dia merenovasi tanah Ryazan, dan mendirikan gereja-gereja, dan membangun biara-biara, dan menghibur orang-orang asing, dan mengumpulkan orang-orang.”

Tapi "Kisah..." tidak berbicara tentang kota, tapi tentang tanah Ryazan. Para arkeolog telah dengan jelas membuktikan bahwa Ryazan tidak lagi dipugar, dan tidak ada lapisan budaya yang ditemukan setelah tahun 1237. Hanya di satu bagian kota ditemukan sisa-sisa perkebunan abad ke-17. Pangeran Ryazan menjadikan kota Pereyaslavl Ryazan sebagai ibu kotanya, yang sejak pertengahan abad ke-14 mulai disebut Ryazan.

The "Tale..." menceritakan bahwa boyar Rusia Evpatiy Kolovrat, yang berada di Chernigov bersama Pangeran Ingvar Ingvarevich, pergi membantu Ryazan dengan "pasukan kecil". “Dan dia bergegas ke kota Ryazan, dan melihat kota itu hancur, para penguasa terbunuh dan banyak orang terbunuh: ada yang dibunuh dan dicambuk, ada yang dibakar, dan ada yang ditenggelamkan di sungai. Dan Evpatiy berteriak dalam kesedihan jiwanya, berkobar di dalam hatinya. Dan dia mengumpulkan pasukan kecil - seribu tujuh ratus orang, yang Tuhan pelihara di luar kota. Dan mereka mengejar raja yang tidak bertuhan, dan nyaris tidak bisa menyusulnya di tanah Suzdal, dan tiba-tiba menyerang kamp Batyev. Dan mereka mulai mencambuk tanpa ampun, dan semua resimen Tatar bercampur aduk. Dan orang Tatar tampak seperti sedang mabuk atau gila. Dan Evpatiy memukuli mereka tanpa ampun sehingga pedang mereka menjadi tumpul, dan dia mengambil pedang Tatar dan memotongnya. Bagi orang Tatar, orang mati tampaknya telah bangkit. Evpatiy, yang melewati resimen Tatar yang kuat, segera mengalahkan mereka. Dan dia berkuda di antara resimen Tatar dengan sangat berani dan berani sehingga Tsar sendiri pun takut.”

Tsar Batu “mengirim Shurich Khostovrulnya ke Evpatiy, dan bersamanya resimen Tatar yang kuat. Khostovrul membual kepada raja dan berjanji akan membawa Evpatiy hidup-hidup kepada raja. Dan resimen Tatar yang kuat mengepung Evpatiy, mencoba menangkapnya hidup-hidup. Dan Khostovrul pindah bersama Evpatiy. Evpatiy adalah kekuatan raksasa dan memotong Khostovrul menjadi dua bagian ke pelana. Dan dia mulai mencambuk pasukan Tatar, dan mengalahkan banyak pahlawan Batyev yang terkenal, memotong beberapa menjadi dua, dan memotong yang lain ke pelana. Dan Tatar menjadi takut ketika mereka melihat betapa kuatnya raksasa Evpatiy. Dan mereka mendatangkan banyak keburukan kepadanya, dan mulai memukulinya dengan keburukan yang tak terhitung jumlahnya, dan nyaris tidak membunuhnya. Dan mereka membawa jenazahnya kepada Raja Batu. Tsar Batu memanggil para Murza, para pangeran, dan Sanchakbes, dan semua orang mulai mengagumi keberanian, kekuatan, dan keberanian tentara Ryazan. Dan mereka berkata kepada raja: “Kami telah bersama banyak raja, di banyak negeri, dalam banyak pertempuran, namun kami belum pernah melihat orang-orang pemberani dan penuh semangat seperti itu, dan nenek moyang kami tidak memberi tahu kami. Ini adalah orang-orang bersayap, mereka tidak mengenal kematian, dan begitu kuat dan berani, menunggang kuda, mereka bertarung - satu melawan seribu, dan dua melawan kegelapan. Tak seorang pun dari mereka akan membiarkan pembantaian itu hidup-hidup.” Dan Tsar Batu berkata sambil melihat tubuh Evpatievo: “Wahai Kolovrat Evpatie! Anda memperlakukan saya dengan baik dengan rombongan kecil Anda, dan Anda mengalahkan banyak pahlawan dari gerombolan saya yang kuat, dan mengalahkan banyak resimen. Jika orang seperti itu melayani saya, saya akan menjaganya tetap dekat di hati saya.” Dan dia memberikan tubuh Evpatiy kepada sisa orang dari pasukannya, yang ditangkap dalam pertempuran tersebut. Dan Raja Batu memerintahkan untuk membiarkan mereka pergi dan tidak menyakiti mereka dengan cara apapun.”

Tatar tidak hanya menghancurkan Ryazan, tetapi juga menghancurkan seluruh kerajaan. Mereka merebut Pronsk, dan Pangeran Oleg Ingvarevich Krasny ditangkap oleh Tatar. Penulis “The Tale…” mengklaim bahwa di Pronsk, Ingvar Ingvarevich mengumpulkan “bagian tubuh saudaranya yang dibedah… Oleg Ingvarevich.” Tapi ini tidak benar. Suku Tatar menahan Pangeran Oleg sampai kematian pangeran Ryazan Ingvar Ingvarevich pada tahun 1252, dan baru kemudian melepaskannya ke Rus. Oleg Ingvarevich meninggal pada bulan Desember 1258 dan dimakamkan di Pereyaslavl-Ryazan di Gereja Juru Selamat Suci.

Tatar benar-benar menyapu bersih kota Belgorod-Ryazan dari muka bumi. Tempat ini tidak pernah dipulihkan lagi, dan sekarang bahkan lokasi tepatnya tidak diketahui. Sejarawan Tula mengidentifikasinya dengan pemukiman dekat desa Beloroditsa di Sungai Polosna, 16 km dari kota modern Veneva.

Kota Voronezh di Ryazan juga musnah. Selama beberapa abad reruntuhan kota berdiri sepi, dan baru pada tahun 1586 sebuah benteng dibangun di tempatnya untuk melindungi dari serangan Tatar Krimea.

Berkat Tatar, kota Dedo-Slavl yang cukup terkenal juga menghilang. Sejumlah sejarawan mengidentifikasinya dengan pemukiman dekat desa Dedilovo di tepi kanan Sungai Shat.

Namun, sejarawan dan arkeolog tidak dapat mengidentifikasi sebagian besar dari lusinan kota (benteng) yang dihancurkan oleh Tatar pada tahun 1237-1238, baik di wilayah Ryazan maupun di seluruh Rus. Kota-kota ini tidak mempunyai nama. Mereka disatukan hanya oleh bekas-bekas kebakaran, kuburan massal tanpa fobia, atau bahkan sisa-sisa orang yang tergeletak kacau dengan bekas kematian akibat kekerasan, anak-anak dan orang dewasa yang bersembunyi di ruang bawah tanah, kompor dan tempat perlindungan lainnya dan menemukan kematian mereka di sana.

Dari buku 100 Harta Karun Besar pengarang Nepomnyashchiy Nikolai Nikolaevich

Dari buku 100 Penemuan Arkeologi Hebat pengarang Nizovsky Andrey Yurievich

Dari buku Periode Horde. Sumber primer [antologi] pengarang Tim penulis

Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu Persiapan teks dan terjemahan oleh I. A. Lobakova “Kisah Pemindahan Gambar St. Nicholas sang Pekerja Ajaib dari Korsun ke Ryazan” pada tahun 1225 dan “Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu” pada tahun 1237 dalam naskah tertua yang masih ada (terkait

Dari buku Solzhenitsyn yang Tidak Diketahui pengarang Bushin Vladimir Sergeevich

SURAT DARI RYAZAN, DIKIRIM DI MOSKOW Pada pagi hari tanggal 19 Mei 1967, Jumat, saya menerima surat melalui pos - sebuah amplop kuning pucat yang tidak mencolok. Alamat saya bersinar di atasnya dengan ketepatan yang luar biasa dan kelengkapan yang lengkap, seperti untaian mutiara di leher orang bodoh: inilah alfanumeriknya

Dari buku Rus' and the Horde pengarang Shirokorad Alexander Borisovich

Bab 2 Jatuhnya Ryazan “Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia bersama banyak prajurit Tatar dan berdiri di sungai di Voronezh dekat tanah Ryazan. Dan dia mengirim duta besar yang tidak beruntung ke Ryazan ke Adipati Agung Yuri Igorevich dari Ryazan, menuntut darinya sepersepuluh bagian dalam segala hal: di

Dari buku Oprichnina dan “Anjing Berdaulat” pengarang Volodikhin Dmitry

Dari Ryazan hingga oprichnina, 1563 menjadi tahun kejayaan senjata Rusia. Berita penangkapan Polotsk menyebar ke separuh Eropa, menimbulkan ketakutan dan rasa hormat. Beberapa menyerukan upaya bersama untuk “menghentikan warga Moskow,” sementara yang lain ingin melihatnya sebagai sekutu mereka. Sejak saat itu

Dari buku Ketidakberdayaan Kekuasaan. Rusianya Putin pengarang Khasbulatov Ruslan Imranovich

Apa yang terjadi di Ryazan? ...Pada tanggal 22 September 1999, di tengah malam, penduduk yang damai di salah satu pinggiran Ryazan menahan tiga pria mencurigakan yang menyeret beberapa tas ke ruang bawah tanah gedung bertingkat Khrushchev. Takut dengan ledakan rumah di Moskow, “jutaan” orang Chechnya dan

Dari buku Kursus Lengkap Sejarah Rusia: dalam satu buku [dalam presentasi modern] pengarang Solovyov Sergei Mikhailovich

“Kisah Penangkapan Ryazan” “Dan Adipati Agung Yuri Ingvarevich dari Ryazan mendengar bahwa tidak ada bantuan untuknya dari Adipati Agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir, dan segera mengirimkan saudara-saudaranya: untuk Pangeran David Ingvarevich dari Murom, dan untuk Pangeran Gleb Ingvarevich

Dari buku Pra-Letopic Rus'. Rus Pra-Horde. Rus' dan Gerombolan Emas pengarang Fedoseev Yuri Grigorievich

Bab 6 Perselisihan sipil, kekacauan di Rus'. Invasi Batya. Jatuhnya Ryazan, Vladimir, Kyiv. Kampanye Barat pasukan Tatar Tampaknya kekalahan di Kalka, hilangnya Yuriev, penyerahan Galicia dan Volyn, hilangnya kendali atas jalur perdagangan "dari Varangia ke Yunani" seharusnya berdampak pada

Dari buku Battle of the Ice dan “mitos” lain dalam sejarah Rusia pengarang Bychkov Alexei Alexandrovich

Kisah kehancuran Ryazan oleh Batu pada tahun 6745 (1237). Pada tahun kedua belas setelah pemindahan gambar ajaib Nikolin dari Korsun. Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia dengan banyak prajurit Tatar dan berdiri di sungai di Voronezh dekat tanah Ryazan. Dan mengirim duta besar

Dari buku Sastra Rusia Kuno. sastra abad ke-18 penulis Prutskov N I

7. Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu “Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu” adalah kisah heroik-epik yang paling mencolok tentang invasi Batu ke tanah Rusia. Kisah ini muncul jauh lebih lambat dari peristiwa itu sendiri - penangkapan dan kekalahan Ryazan oleh Batu pada musim gugur 1237, kemungkinan besar

Dari buku Jejak Harta Karun Purba. Mistisisme dan kenyataan pengarang Yarovoy Evgeniy Vasilievich

BARMS DARI RYAZAN LAMA Dan menantu laki-lakinya menjadi kota Ryazan di bulan Desember pada tanggal 21 dan membakar seluruh kota... dan semua hiasan yang disengaja, kekayaan Chernigov dan Kiev dicuri, dan kuil Tuhan dihancurkan... Kehancuran Ryazan Lama di dekat Batu. Chronicle of the Settlement Old Ryazan - poin unik

Dari buku Era Pertempuran Kulikovo pengarang Bykov Alexander Vladimirovich

Balasan DARI RYAZAN Setelah pogrom Tatar dan Moskow tahun 1382, Oleg Ryazansky tidak dipatahkan. Dia perlahan mulai mengumpulkan kekuatan untuk menjawab. Kali ini dia mempersiapkannya dengan sangat hati-hati. Pada tahun 1385, “25 Maret, pada hari Sabtu Lazarus, Pangeran Oleg membawa Kolomna ke pengasingan, dan gubernur

Dari buku Pembongkaran penulis Kubyakin Oleg Yu.

Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu Pertama, izinkan kami mengingatkan pembaca bahwa kampanye Batu melawan Rus dimulai pada tahun 1237 dan dimulai dengan penaklukan Ryazan. Diduga, “Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu” didedikasikan untuk acara ini.Waktu terciptanya “Kisah” para sarjana sastra dan

Dari buku Penaklukan Batu Khan pengarang Choysamba Choyzhilzhavyn

Kematian Ryazan (1237) Setelah menaklukkan Bulgaria, pasukan Mongol menghabiskan seluruh musim gugur tahun 1237 untuk mempersiapkan kampanye melawan Rus Timur Laut. Pada awal musim dingin, Batu Khan pindah dari daerah di mana kota Voronezh saat ini berada ke Ryazan, jika Napoleon dan Hitler mampu melakukannya sampai batas tertentu.

Dari buku Mengapa Putin “dipasang” pengarang Moroz Oleg Pavlovich

Sebuah kejadian aneh di Ryazan Pada pagi hari tanggal 23 September, kantor berita melaporkan tentang kejadian lain... bagaimana saya bisa menjelaskannya lebih tepatnya... ledakan - bukan ledakan... Untungnya, ledakan berikutnya di sebuah bangunan tempat tinggal (itu terjadi di Ryazan, di Jalan Novoselov) tidak terjadi, tetapi, sebagai berikut dari laporan, Oleh

KISAH KEHANCURAN RYAZAN OLEH BATY

Pada tahun 6745 (1237), dua belas tahun setelah gambar ajaib itu dibawa dari Korsun, Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia bersama banyak prajurit Tatar dan berkemah di sungai di Voronezh, dekat tanah Ryazan. Dan dia mengirim duta besar ke Ryazan ke Adipati Agung Yuri Ingorevich dari Ryazan tanpa manfaat untuk tujuan tersebut, meminta persepuluhan dalam segala hal: dari para pangeran, dan dari orang-orang dari semua kelas, dan dalam segala hal.

Dan Adipati Agung Yuri Ingorevich Ryazansky mendengar tentang kedatangan Tsar Batu yang tidak bertuhan, dan segera mengirim ke kota Vladimir kepada Adipati Agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir yang setia, memintanya untuk membantu tentara melawan Tsar Batu yang tidak bertuhan, atau untuknya untuk membawa pasukan sendiri. Pangeran Agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir tidak memimpin pasukannya sendiri, dia juga tidak mengirim tentara untuk membantu, ingin melawan Batu sendiri, sendirian.

Dan Adipati Agung Yuri Ingorevich Ryazansky mengetahui bahwa tidak ada bantuan dari Adipati Agung Georgy Vsevolodovich Vladimirsky, dan segera memanggil saudara-saudaranya: Pangeran Davyd Ingorevich Muromsky, dan Pangeran Gleb Ingorevich Kolomensky, dan Oleg si Merah, dan Vsevolod Pronsky dan pangeran lainnya. Dan mereka mulai berkonsultasi dan memutuskan bahwa orang jahat harus dipuaskan dengan hadiah.

Dan dia mengirim<князь Юрий>putranya, Pangeran Fyodor Yuryevich Ryazansky, kepada Tsar Batu yang tidak bertuhan dengan hadiah dan permohonan yang besar untuk tidak melawan tanah Ryazan. Pangeran Fyodor Yuryevich datang ke Sungai Voronezh menemui Tsar Batu dan membawakannya hadiah serta berdoa kepada Tsar agar tidak melawan tanah Ryazan. Tsar Batu yang tidak bertuhan, karena penipu dan tidak berbelas kasihan, menerima hadiah tersebut dan dengan tidak tulus berjanji untuk tidak berperang di tanah Ryazan. Dan dia mengancam dan membual tentang perjuangan melawan tanah Rusia.

Dan dia mulai meminta putri atau saudara perempuan di tempat tidurnya kepada pangeran Ryazan. Dan salah satu bangsawan Ryazan, karena iri, berbisik kepada Tsar Batu yang tidak bertuhan bahwa Pangeran Fyodor Yuryevich Ryazansky memiliki seorang putri cantik dari keluarga kerajaan. Tsar Batu, yang licik dan tidak berbelas kasihan dalam paganismenya, diliputi oleh nafsu duniawi, berkata kepada Pangeran Fyodor Yuryevich: "Biarkan aku, Pangeran, mengetahui kecantikan istrimu!" Pangeran bangsawan Fyodor Yuryevich Ryazansky tertawa dan berkata kepada Tsar: “Tidaklah benar bagi kami, orang Kristen, untuk membawa wanita kami kepada Anda, Tsar yang jahat, untuk percabulan - ketika Anda mengalahkan kami, maka Anda akan memiliki kekuasaan atas wanita kami.”

Tsar Batu yang tidak bertuhan sangat marah dan tersinggung dan segera memerintahkan kematian Pangeran Fyodor Yuryevich yang setia, dan memerintahkan tubuhnya untuk dibuang ke binatang dan burung untuk dicabik-cabik, dan dia membunuh pangeran dan tentara duta besar lainnya.

Dan salah satu paman Pangeran Fyodor Yuryevich, bernama Aponitsa, diselamatkan, dan melihat tubuh yang diberkati, layak mendapat kehormatan dari tuannya, dan melihat dia ditinggalkan, dia menangis dengan sedihnya, dan mengambil penguasa yang dicintainya dan menguburkannya secara diam-diam.

Dan dia bergegas menemui putri setia Eupraxia dan memberitahunya bagaimana Tsar Batu yang jahat membunuh pangeran setia Fyodor Yuryevich. Putri Terberkati Eupraxia<тогда>berdiri di rumahnya yang tinggi dan berpegangan<на руках>anak kesayangannya dari Pangeran Ivan Fedorovich. Dan setelah mendengar kata-kata mematikan tersebut, penuh kesedihan, dia bergegas dari menaranya yang tinggi bersama putranya, Pangeran Ivan, ke tanah dan jatuh hingga meninggal.

Dan Grand Duke Yuri Ingorevich mendengar tentang pembunuhan putra kesayangannya Pangeran Fyodor, pangeran-pangeran lain, banyak orang duta besar yang dibunuh atas perintah raja yang tidak bertuhan, dan mulai menangis, baik dengan Grand Duchess, dan dengan putri-putri lain, dan dengan saudara-saudaranya. . Dan seluruh kota menangis untuk waktu yang lama, dan hampir tidak sadar dari tangisan dan isak tangis yang hebat itu.

Dan dia mulai mengumpulkan pasukan dan mengatur resimen. Adipati Agung Yuri Ingorevich, melihat saudara-saudaranya, para bangsawan, dan gubernur, dengan gagah dan berani berjingkrak<верхом>, mengangkat tangannya ke langit dan berkata sambil menangis: “Lindungi kami dari musuh kami, ya Tuhan, dan bebaskan kami dari mereka yang bangkit melawan kami, dan selamatkan kami dari orang jahat dan dari banyak orang yang menciptakan. kejahatan. Semoga jalan mereka gelap dan licin!”

Dan dia berkata kepada saudara-saudaranya: “Wahai tuan dan saudaraku! Kalau kita sudah menerima kebaikan dari tangan Tuhan, bukankah kita juga akan menanggung kejahatan? Lebih baik kita memperoleh hidup kekal dengan kematian daripada berada dalam kekuasaan orang-orang kafir. Dan aku, saudaramu, sebelum kamu, akan meminum cawan kematian untuk orang-orang kudus gereja Tuhan, dan untuk iman Kristen, dan untuk tanah air nenek moyang kita Igor Svyatoslavich!”

Dan dia pergi ke gereja - ke Gereja Asumsi Mulia Bunda Maria Theotokos. Dan dia banyak menangis dan berdoa di hadapan gambar Bunda Allah Yang Maha Murni, dan pembuat keajaiban Nikola, serta kerabatnya Boris dan Gleb. Dan dia melakukan upacara perpisahan dengan Grand Duchess Agrippina Rostislavovna dan menerima berkah dari uskup dan dari seluruh katedral suci.

Dan dia pergi melawan Tsar Batu yang jahat dan menemuinya di dekat perbatasan Ryazan. Dan dia menyerang Batu, dan mulai bertarung dengan kegigihan dan keberanian. Dan pembantaian itu kejam dan mengerikan, dan banyak prajurit resimen Batu yang kuat tewas. Dan Raja Batu melihat bahwa tentara Ryazan bertempur tanpa pamrih dan berani, dan dia merasa takut. Siapa yang bisa menolak murka Tuhan? Dan Batu memiliki pasukan yang sangat banyak: satu<рязанец>bertarung dengan seribu, dan dua bertarung dengan kegelapan. Pangeran agung melihat kematian<в бою>saudaranya Davyd Ingorevich dan berseru: “Oh, saudara-saudaraku yang terkasih! Pangeran Davyd, saudara kita, meminum cawan kematian sebelum kita, tetapi bukankah kita meminum cawan ini?!” Mereka berganti kuda dan mulai rajin bertempur, bertempur dengan banyak resimen Batyev yang kuat, bertempur dengan gagah berani dan gagah berani, sehingga seluruh pasukan Tatar terkesima dengan keteguhan dan keberanian tentara Ryazan. Dan mereka nyaris tidak dikalahkan oleh resimen Tatar yang kuat.

Di sini pangeran agung Georgy Ingorevich, saudaranya Pangeran Davyd Ingorevich Muromsky, saudaranya Pangeran Gleb Ingorevich Kolomensky, saudara mereka Vsevolod Pronsky dan banyak pangeran Ryazan dan gubernur pemberani, dan tentara - pemberani dan suka bermain Ryazan - terbunuh. Mereka semua mati pada waktu yang sama, dan mereka semua meminum cawan kematian yang sama. Tidak satu pun dari mereka yang kembali, tapi mereka semua mati bersama. Dan Tuhan mengirimkan semua ini untuk dosa-dosa kita.

Dan Pangeran Oleg Ingorevich ditangkap dalam keadaan hidup.

Raja, melihat kematian banyak resimennya dan banyak prajurit Tatar terbunuh, mulai sangat berduka dan merasa ngeri. Dan dia mulai melawan tanah Ryazan, memerintahkan untuk memukul, mencambuk, dan membakar tanpa ampun. Dia menghancurkan kota Pronsk, kota Bel, dan Izheslavets hingga rata dengan tanah dan membunuh semua orang tanpa ampun. Dan darah orang Kristen mengalir seperti sungai yang mengalir deras karena dosa-dosa kita.

Tsar Batu, melihat Pangeran Oleg Ingorevich, begitu cantik dan pemberani, kelelahan karena luka serius, ingin menyembuhkannya dari luka itu dan membujuknya untuk beriman. Pangeran Oleg Ingorevich mencela Tsar Batu dan menyebutnya tidak bertuhan dan musuh umat Kristen. Batu yang terkutuk menghembuskan api hatinya yang keji dan memerintahkan agar Oleg dipotong-potong dengan pisau. Oleg ini, martir pertama Stephen yang kedua, menerima mahkota penderitaannya dari Tuhan Yang Maha Penyayang dan meminum cawan kematian bersama saudara-saudaranya secara setara.

Tsar Batu yang terkutuk mulai berperang melawan tanah Ryazan dan pergi ke kota Ryazan. Dan mereka mengepung kota itu dan mulai berperang selama lima hari tanpa mundur. Para prajurit pasukan Batyev berganti pakaian dan beristirahat, dan penduduk kota terus bertempur. Dan banyak penduduk kota yang terbunuh, dan yang lainnya terluka, dan yang lainnya kelelahan akibat pertempuran yang panjang.

Dan pada hari keenam, pagi-pagi sekali, orang-orang kafir datang ke kota, ada yang membawa obor, ada yang membawa senjata pemukul, dan ada pula yang membawa banyak tangga. Dan mereka merebut kota Ryazan pada bulan Desember dalam 21 hari. Dan mereka datang ke gereja katedral Asumsi Perawan Maria yang Terberkati, dan Grand Duchess Agrippina, ibu dari Grand Duke, dan menantu perempuannya, serta putri lainnya, dipotong-potong dengan pedang, dan uskup dan pendeta dibakar - mereka dibakar di gereja suci; dan banyak lagi yang terjatuh karena senjata, dan di kota banyak orang, baik istri maupun anak-anaknya, ditebas dengan pedang, ada pula yang ditenggelamkan di sungai. Dan para pendeta dan biarawan ditebang sampai habis. Dan mereka membakar seluruh kota, dan menyita semua harta karun keterampilan menempa emas yang terkenal, dan kekayaan penguasa Ryazan dan kerabat mereka di Chernigov dan Kyiv. Dan mereka menghancurkan Bait Suci Tuhan dan menumpahkan banyak darah di mezbah suci.

Dan tidak ada seorang pun yang masih hidup yang tersisa di kota itu; semua orang mati pada waktu yang sama dan mereka semua meminum cawan kematian yang sama. Tidak ada seorang pun yang tinggal di sana sambil merintih atau menangis: tidak ada ayah dan ibu dari anak-anaknya, tidak ada anak dari ayah dan ibu, tidak ada saudara laki-laki demi saudara laki-lakinya, tidak ada sanak saudara, tetapi mereka semua terbaring mati bersama-sama. Dan semua ini terjadi karena dosa kita!

Tsar Batu yang tidak bertuhan, melihat pertumpahan darah besar-besaran orang Kristen, menjadi semakin marah dan sakit hati. Dan dia pergi ke kota Suzdal dan Vladimir, ingin merebut tanah Rusia, dan menghapuskan iman Kristen, dan menghancurkan gereja-gereja Tuhan hingga rata dengan tanah.

Dan salah satu bangsawan Ryazan bernama Evpatiy Kolovrat saat itu berada di Chernigov bersama Pangeran Ingvar Ingorevich. Dan dia mendengar tentang invasi Tsar Batu, yang setia pada kejahatan, dan meninggalkan Chernigov dengan pasukan kecil, dan bergegas dengan cepat. Dan dia datang ke tanah Ryazan dan melihatnya hancur: kota-kota dihancurkan, gereja-gereja dibakar, orang-orang dibunuh.

Dan dia bergegas ke kota Ryazan dan melihat bahwa kota itu hancur, para penguasa terbunuh dan banyak orang terbunuh: ada yang dibunuh dengan pedang, ada yang dibakar, ada yang ditenggelamkan di sungai. Evpatiy berteriak dalam kesedihan jiwanya dan dengan hati yang membara. Dan dia mengumpulkan pasukan kecil - seribu tujuh ratus orang yang dilindungi Tuhan di luar kota.

Dan mereka mengejar raja yang tidak bertuhan itu, dan nyaris tidak bisa menyusulnya di tanah Suzdal. Dan mereka tiba-tiba menyerang pasukan Batu yang sedang beristirahat, dan mulai mencambuk tanpa ampun, dan membawa kebingungan ke seluruh resimen Tatar. Orang Tatar tampak seperti sedang mabuk atau gila. Evpatiy bertarung tanpa ampun hingga pedangnya menjadi tumpul, dan dia menyambarnya<он мечи>Tatar, dan cincang bersama mereka. Suku Tatar mengira orang mati telah bangkit! Evpatiy, dengan kecepatan penuh, bertarung dengan resimen yang kuat dan mengalahkan mereka tanpa ampun. Dan dia melawan pasukan Tatar dengan begitu gagah dan berani sehingga raja sendiri pun takut.

Dan Tatar nyaris tidak berhasil menangkap lima tentara yang terluka parah. Dan mereka dibawa ke Raja Batu. Tsar Batu mulai bertanya: “Keyakinan apa dan tanah apa kamu? Dan mengapa mereka begitu merugikan saya?” Mereka menjawab: “Kami beragama Kristen, pelayan Adipati Agung Yuri Ingorevich dari Ryazan, dan pejuang Evpatiy Kolovrat. Kami diutus dari Pangeran Ingvar Ingorevich dari Ryazan untuk menghormati Anda, Tsar yang perkasa, dan untuk mengantar Anda pergi dengan hormat, dan untuk memberi Anda kehormatan. Jangan kaget, Tsar, kita tidak punya waktu untuk menuangkan cangkir untuk kekuatan besar - tentara Tatar.” Raja terkejut mendengar jawaban bijak mereka.

Dan dia mengirim putra saudara iparnya, Khostovrul, melawan Evpatiy, dan bersamanya banyak pasukan Tatar. Khostovrul membual kepada raja bahwa dia akan membawa Evpatia kepada raja hidup-hidup. Dan pasukan Tatar yang besar mengepung semua orang, ingin menangkap Evpatiy hidup-hidup. Khostovrul terlibat pertempuran tunggal dengan Evpatiy. Evpatiy, sang pahlawan, dengan paksa memotong Khostovrul menjadi dua hingga ke pelana. Dan dia mulai mencambuk tentara Tatar dan mengalahkan banyak pahlawan Batyev yang terkenal, memotong beberapa menjadi dua, dan memotong yang lain ke pelana.

Para Tatar ketakutan saat melihat Evpatiy adalah pahlawan raksasa. Dan mereka mengarahkan senjata pemukul yang tak terhitung jumlahnya ke arahnya, dan mulai memukulnya dengan senjata tersebut, dan dengan susah payah membunuhnya. Dan mereka membawa jenazahnya ke hadapan Raja Batu. Tsar Batu mengirim Murza, pangeran, dan Sanchakbey, dan semua orang mulai mengagumi keberanian, kekuatan, dan keberanian tentara Ryazan. Dan mereka berkata kepada raja: “Kami telah bersama banyak raja, di banyak negeri, dalam banyak pertempuran, namun kami belum pernah melihat orang-orang pemberani dan penuh semangat seperti itu, dan nenek moyang kami juga tidak pernah memberi tahu kami tentang hal seperti itu. Karena mereka adalah orang-orang yang bersayap dan tidak bersayap<страха>dari kematian. Begitu berani dan berani mereka bertempur: satu melawan seribu, dan dua melawan kegelapan. Tidak ada yang bisa melarikan diri dari pertempuran hidup-hidup!”

Tsar Batu, sambil memandangi tubuh Evpatiy, berkata: “Oh Evpatiy Kolovrat! Anda memperlakukan saya dengan baik pada rombongan kecil Anda! Dia membunuh banyak pahlawan dari gerombolan yang kuat, dan banyak pasukan yang jatuh. Jika orang seperti dia melayani saya, saya akan mencintainya dengan sepenuh hati.” Dan dia memberikan tubuh Evpatievo kepada orang-orang yang selamat dari pasukannya yang ditangkap dalam pertempuran. Dan Raja Batu memerintahkan mereka untuk dibebaskan dan tidak menimbulkan kerugian apapun.

Pangeran Ingvar Ingorevich saat itu berada di Chernigov bersama saudaranya, Pangeran Mikhail Vsevolodovich dari Chernigov, Tuhan menyelamatkannya dari musuh jahat Kristen yang menolak Tuhan. Dan dia datang dari Chernigov ke tanah Ryazan, ke tanah milik nenek moyangnya, dan melihatnya sepi, dan mengetahui bahwa semua saudaranya telah dibunuh oleh Tsar Batu yang jahat, yang melanggar hukum Ilahi.

Dan dia datang ke kota Ryazan, dan melihat kota itu hancur, dan ibunya, dan menantu perempuannya, dan kerabatnya, dan banyak sekali orang terbaring mati, dan tembok-tembok dihancurkan, gereja-gereja dibakar, dan semua harta dari perbendaharaan pangeran Chernigov dan Ryazan dicuri. Dan Pangeran Ingvar Ingorevich melihat bahwa kehancuran besar terakhir telah terjadi karena dosa-dosa kita, dan dengan rasa kasihan<сердечной>berteriak seperti terompet yang menandakan dimulainya pertempuran, seperti ratapan organ yang merdu. Dan karena jeritan nyaring dan tangisan yang mengerikan itu dia terbaring di tanah seolah-olah mati. Dan mereka hampir tidak melemparkannya ke dalam air dan membawanya ke dalam angin. Dan napasnya nyaris tidak kembali.

Karena siapa yang tidak akan menangisi kematian seperti itu, atau siapa yang tidak akan menangisi begitu banyak orang Ortodoks, atau siapa yang tidak akan menyesali begitu banyak penguasa yang terbunuh, atau siapa yang tidak akan mengeluh atas penaklukan seperti itu!

Pangeran Ingvar Ingorevich, memilah-milah mayat orang mati, menemukan mayat ibunya, Grand Duchess Agrippina Rostislavovna, dan mengenali menantu perempuannya. Dan dia memanggil para pendeta dari desa-desa, yang telah diselamatkan Tuhan, dan menguburkan ibu dan menantu perempuannya dengan tangisan yang nyaring, bukannya mazmur dan nyanyian gereja: dia berteriak keras dan terisak. Dan mereka menguburkan semua mayat, membersihkan kota itu, dan menguduskannya. Dan hanya sedikit orang yang berkumpul, dan sang pangeran memberi mereka sedikit penghiburan. Dan dia menangis tak henti-hentinya, mengingat ibunya, saudara laki-lakinya, kerabatnya, dan semua pola Ryazan - mereka mati seketika. Sebab semua ini terjadi karena dosa kita.

Oh, kota Ryazan dan tanah Ryazan ini! Kecantikannya telah hilang, dan kemuliaannya telah hilang, dan tidak ada yang baik untuk dilihat dalam dirinya - hanya asap dan abu. Dan semua gereja terbakar, dan gereja besar di dalamnya terbakar dan menjadi hitam. Dan tidak hanya kota ini yang direbut, tetapi banyak kota lainnya juga. Tidak ada nyanyian di kota<церковного>, bukan suara<колокольного>: bukannya gembira, semua orang terus-menerus menangis.

Pangeran Ingvar Ingorevich pergi ke tempat saudara-saudaranya dibunuh oleh Tsar Batu yang jahat: Adipati Agung Yuri Ingorevich Ryazansky, saudaranya Pangeran Davyd Ingorevich, saudaranya Vsevolod Ingorevich dan banyak pangeran setempat, bangsawan, gubernur, dan seluruh pasukan - pemberani dan bermain-main, Ryazan bermotif. Mereka berbaring di tanah gurun, di atas rumput bulu, membeku karena salju dan es, tidak dilindungi oleh siapa pun. Tubuh mereka dimakan binatang buas dan dicabik-cabik oleh banyak burung. Semua<здесь>Mereka berbaring di sana, mereka mati bersama-sama, mereka semua meminum cawan kematian yang sama.

Dan Pangeran Ingvar Ingorevich melihat banyak mayat tergeletak, dan berteriak dengan suara yang sangat kuat, seperti suara terompet yang membunyikan, dan memukul dadanya dengan tangannya, jatuh ke tanah. Air mata mengalir dari matanya. Dan dia berkata dengan rasa kasihan: “Oh, saudara-saudara dan tentaraku yang terkasih! Bagaimana mereka mati, sayangku? Aku satu-satunya yang tersisa dalam kehancuran seperti itu! Kenapa aku tidak mati sebelum kamu? Dan di mana kamu bersembunyi dari mataku? Dan kemana perginya harta hidupku? Mengapa kamu tidak memberitahuku, saudaramu, bunganya indah, kebunku masih mentah! Kamu tidak akan lagi menyenangkan jiwaku! Mengapa, Tuan-tuan, jangan lihat aku, saudaramu, dan bicara padaku? Apakah mereka benar-benar telah melupakan aku, saudara mereka, yang lahir dari ayah yang sama, dalam kandungan?<с вами>dari keturunan jujur ​​​​ibu kami, Grand Duchess Agrippina Rostislavovna, diberi makan dengan satu payudara,<одного из>taman yang subur? Dan kepada siapa mereka meninggalkan aku, saudara mereka? Matahariku sayang, sudah terbenam lebih awal! Bulan-bulan indah dengan cepat hancur! Bintang Timur, kenapa kamu datang lebih awal? Berbaring di tanah terpencil, tidak dilindungi oleh siapa pun, tidak menerima kehormatan dan kemuliaan dari siapa pun! Kemuliaanmu telah berubah! Apa kekuatanmu? Dahulu kamu adalah penguasa di banyak negeri, tetapi sekarang kamu terletak di tanah yang sepi, dan penampilanmu telah berubah karena pembusukan! Wahai saudara-saudaraku yang terkasih dan pasukan yang penuh kasih sayang! Aku tidak akan bersenang-senang denganmu lagi! Lampuku sayang, mengapa mereka tertutup kegelapan? Aku tidak terlalu lama bersukacita bersamamu! Jika Tuhan mendengar doamu, doakanlah aku, saudaramu, agar aku mati bersamamu! Karena di balik suka cita, tangis dan air mata datang kepadaku, dan di balik suka cita, tangis dan duka muncul di hadapanku. Kenapa aku tidak mati sebelum kamu, maka aku tidak akan melihat kematianmu, tapi kehancuranku sendiri? Tidak bisakah kamu mendengarku, kata-kata kesedihanku yang pahit? Wahai bumi-bumi! Wahai hutan ek! Menangislah bersamaku! Apa pun yang saya sebut hari itu, atau bagaimana saya menggambarkannya, begitu banyak penguasa dan banyak pasukan Ryazan yang tewas - para pemberani. Tidak satu pun dari mereka yang kembali, namun mereka tetap mati dan meminum cawan kematian yang sama untuk mereka semua. Dan sekarang, dalam kesedihan jiwaku, lidahku tidak patuh, bibirku terkatup, mataku berkabut, keberanianku hilang!”

Dan kemudian ada banyak kesedihan dan kesedihan bagi orang mati, dan air mata dan keluh kesah, serta ketakutan dan gemetar karena semua kejahatan yang menimpa kami!

Grand Duke Ingvar Ingorevich mengangkat tangannya ke langit dan menangis sambil menangis, berkata: “Ya Tuhanku! Aku percaya padamu, selamatkan aku, dan bebaskan aku dari semua orang yang menganiaya aku! Bunda Theotokos yang paling murni, ibu Kristus, Allah kita! Jangan tinggalkan aku saat aku sedih! Pembawa gairah dan kerabat kami yang hebat, Boris dan Gleb! Jadilah aku, orang berdosa, penolong dalam pertempuran! Wahai saudara-saudaraku dan tuan-tuanku! Bantu aku dalam doa sucimu<в сражениях>dengan musuh kita - dengan Hagarian, cucu dari Izmailov!

Pangeran Ingvar Ingorevich mulai membongkar jenazah orang mati, dan mengambil jenazah saudara-saudaranya: Adipati Agung Georgy Ingorevich, Pangeran Davyd Ingorevich dari Murom, dan Pangeran Gleb Ingorevich Kolomensky, dan pangeran lokal lainnya - kerabatnya, dan banyak bangsawan, dan gubernur, dan orang-orang terkenal di sekitarnya, dan membawa mereka ke kota Ryazan, dan menguburkan mereka dengan hormat. Dan yang lainnya - di sana, di tempat sepi, dia berkumpul dan, setelah menjalani upacara peringatan, menguburkan mereka.

Pangeran Ingvar Ingorevich pergi ke kota Pronsk, dan mengumpulkan jenazah saudaranya yang telah dibedah, Pangeran Oleg Ingorevich yang setia dan mencintai Kristus, dan membawanya ke kota Ryazan, dan Pangeran Agung Ingvar Ingorevich sendiri membawa kepalanya yang mulia semuanya. perjalanan ke kota, dan menciumnya dengan cinta. Dan dia menempatkannya bersama Grand Duke Yuri Ingorevich dalam satu peti mati, dan menempatkan saudara-saudaranya - Pangeran Davyd Ingorevich dan Pangeran Gleb Ingorevich, di dekat peti mati mereka di makam yang sama.

Pangeran Ingvar Ingorevich pergi ke sungai di Voronezh, tempat Pangeran Fyodor Yuryevich Ryazansky terbunuh. Dan dia mengambil tubuhnya yang mulia, dan menangisinya untuk waktu yang lama, dan membawanya ke miliknya - kepada pembuat keajaiban besar Nikolai dari Korsun. Dan putri setianya Eupraxia, dan putra mereka Pangeran Ivan Fedorovich Postnik<похоронил>Dalam satu tempat. Dan dia memasang salib batu di atasnya. Dan karena alasan itu dia sendiri yang jatuh<заразилась>Putri Eupraxia bersama putranya Pangeran Ivan, dan pembuat keajaiban hebat bernama Nikolai Zarazsky.

Para penguasa ini<князья рязанские>- dari keluarga Vladimir Svyatoslavich, kerabat Boris dan Gleb, cucu Grand Duke Svyatoslav Olegovich dari Chernigov. Dari generasi ke generasi mereka mencintai Kristus, mencintai persaudaraan, berwajah cantik, bermata cerah, tatapan mengancam, berani tak terkira, ringan hati, penyayang terhadap para bangsawan, ramah terhadap pengunjung, rajin ke gereja, cepat tanggap. ke pesta, bersemangat untuk bersenang-senang tuan, sangat aktif dalam urusan militer, terampil, agung terhadap saudara-saudaranya dan duta besarnya.

Memiliki pikiran yang berani, berpegang pada kebenaran, mereka menjaga kemurnian rohani dan jasmani tanpa cacat. Tunas akar suci dan bunga-bunga indah yang ditanam Tuhan di taman dibesarkan dalam kesalehan dengan segala macam didikan spiritual. Sejak awal mereka mencintai Tuhan, mereka sangat peduli terhadap gereja-gereja Tuhan. Tanpa basa-basi, menghindari orang-orang yang telah mempermalukan dirinya sendiri, mereka selalu berbicara dengan orang-orang baik, dan mereka selalu mendengarkan Kitab Suci dengan penuh kelembutan.

Mereka tampak mengerikan bagi para pejuang dalam pertempuran; mereka mengalahkan banyak musuh yang bangkit melawan mereka dan mempunyai nama yang mulia di semua negara. Raja-raja Yunani sangat dicintai, dan banyak yang menerima hadiah dari mereka.

Setelah menikah mereka hidup berpantang, mencari keselamatan jiwa mereka. Dengan hati nurani yang bersih, kekuatan dan akal sehat, mereka memerintah kerajaan duniawi, mendekati kerajaan surgawi. Tanpa menuruti keinginan daging, mereka menjaga tubuhnya setelah menikah agar tidak berdosa. Dengan pangkat penguasa, mereka rajin berpuasa dan berdoa serta memikul salib di pundak. Mereka menerima kehormatan dan kemuliaan dari seluruh dunia. Dan mereka dengan jujur ​​​​menjalankan hari-hari suci puasa suci, dan selama semua puasa mereka mengambil bagian dalam misteri yang suci, paling murni dan abadi.

Dan menurut iman yang benar, banyak perbuatan dan kemenangan yang ditunjukkan. Dan mereka sering berperang dengan orang-orang Polovtia yang kotor demi gereja-gereja suci dan kepercayaan Ortodoks. Dan mereka tanpa lelah menjaga tanah air mereka dari musuh. Dan mereka memberikan sedekah yang tak ada habisnya, dan dengan kasih sayang mereka, mereka menarik banyak penguasa yang tidak setia, anak-anak dan saudara-saudara mereka, dan membuat mereka berpindah agama ke agama yang benar!

Diberkati<князь Ингварь Ингоревич>, dalam baptisan suci Kosma duduk di singgasana ayahnya, Adipati Agung Ingor Svyatoslavich. Dan dia membangun kembali tanah Ryazan, dan membangun gereja, dan mendirikan biara, dan menghibur orang asing, dan mengumpulkan orang. Dan ada kegembiraan bagi orang-orang Kristen: karena Tuhan melepaskan mereka dengan tangan-Nya yang kuat dari raja Batu yang tidak bertuhan.

Dan dia menjadikan Tuan Mikhail Vsevolodovich Pronsky sebagai pangeran di tanah airnya.

Kembali