Apa arti kiasan? Aspek polisemi: hubungan semantik

Isi

Kata tersebut dapat ditemukan baik dalam arti literal maupun kiasan. Kata-kata seperti ini disebut polisemi.

Arti langsung dari kata tersebut

Untuk menunjuk secara langsung suatu objek, tindakannya atau karakteristik yang dimilikinya, digunakan arti langsung dari kata tersebut. Unit leksikal seperti itu tidak menimbulkan keraguan tentang peruntukannya dan tidak berubah beban semantik atau pewarnaan emosional teks. Contoh:

Ada meja di tengah ruangan dengan buku pelajaran di atasnya.

Seekor kelinci berlari kencang di sepanjang tepi hutan di antara pepohonan dan semak-semak.

Sinar matahari yang terpantul di jendela menimbulkan silau.

Banyak kata yang digunakan dalam pidato hanya di arti langsung: Dengan yn, apartemen, matahari, sedih, terkenal.

Arti langsung dari kata tersebut- inilah makna leksikal utamanya.

Munculnya makna kiasan dari kata tersebut

Makna leksikal utama dapat menjadi dasar pembentukan makna sekunder lainnya. Nilai-nilai seperti itu disebut makna kiasan dan memberikan arti yang sama sekali berbeda. Dasar penggunaan suatu kata dalam arti yang berbeda adalah kesamaan suatu objek dengan objek lainnya, ciri-ciri atau tindakannya.

Misalnya saja ketika menggunakan kata “ emas"dalam kalimat" cincin emas ", arti kata sifatnya jelas, menunjukkan logam mulia yang menentukan harga dan nilai suatu barang.

Dalam contoh lain - "z tangan emas", kata " emas"mengambil makna kiasan karena digunakan secara kiasan makna leksikal dan singkatan dari “terampil”, “aktif”, “tak tergantikan”.

Penggantian tersebut dijelaskan oleh kesamaan makna dan kesamaan eksternal. Dalam contoh ini, kita dapat menggunakan sinonim “ berharga" Hal ini membenarkan adanya polisemi. Kata-kata yang dapat digunakan tidak hanya dalam arti harfiah disebut berarti banyak. Contoh:

karpet lembut - karakter lembut - cahaya lembut;
pintu besi - kemauan besi - disiplin besi.

Contoh kata dalam arti kiasan

otot jantung adalah sahabat jantung;
cacing tanah - kutu buku;
pukul dengan tongkat - guntur melanda;
pegangan pintu - pulpen;
lidah merah - bahasa Inggris;
sebuah ide lahir - seorang anak perempuan lahir;
lambang gelombang - sisir rambut;
kuas artistik - tangan;
kolom bangunan – kolom demonstran;
lengan pakaian adalah lengan sungai.

Arti kiasan memungkinkan Anda menambahkan emosi dan citra ke dalamnya pidato artistik. Berkat dia, jejak terbentuk - penggunaan kata-kata yang ambigu fiksi(litotes, metonimi, perbandingan, julukan, metafora).

Contoh kata dan ungkapan yang mempunyai arti kiasan:

Seperti yang bisa kita lihat, kata-kata memperoleh makna kiasan bila digunakan bersama-sama kata-kata tertentu(untuk siapa kualitas seperti itu bukan karakteristik dalam arti literal). Misalnya, saraf tidak bisa secara harfiah terbuat dari besi, jadi ini adalah arti kiasan, tapi bijih besi hanya terdiri dari besi (frasa mempunyai arti langsung).

Kata apa pun dalam bahasa Rusia pada awalnya memiliki satu atau lebih arti langsung. Artinya, kata Kunci bisa mempunyai arti seperti apa yang kita gunakan untuk menutup gembok tersebut pintu depan dan bisa berarti air memancar keluar dari tanah. Dalam kedua kasus tersebut, inilah arti langsung dari kata polisemantik. Tapi hampir setiap kata dalam bahasa Rusia bisa diberikan pengertian kiasan. Misalnya pada ungkapan kunci semua pintu, bukan sebuah kata kunci, bukan sebuah kata pintu tidak digunakan dalam arti langsungnya. Kuncinya di sini adalah kemungkinan pemecahan masalah, dan pintunya adalah masalah ini. Arti kiasan suatu kata kadang-kadang digunakan oleh para penyair, misalnya dalam puisi terkenal Pushkin, setiap kata memiliki arti kiasan:

Atau inilah pemuda terkenal dari Bryusov, yang memiliki tatapan membara, tentu saja membara dalam arti kiasan.

Arti langsung dari kata tersebut berkorelasi erat dengan suatu hal, atribut, tindakan, kualitas, dll. Suatu kata dapat mempunyai arti kiasan berdasarkan titik temu, kemiripan dengan benda lain dalam bentuk, fungsi, warna, tujuan, dan lain-lain.

Contoh arti kata:

meja (furnitur) - meja alamat, meja 9 (diet);

warna hitam - pintu belakang (tambahan), pikiran hitam (suram);

ruangan terang - pikiran cerah, kepala cerah;

kain kotor - pikiran kotor;

angin dingin - hati yang dingin;

salib emas - tangan emas, hati emas;

beban berat - tampilan berat;

katup jantung - katup jantung;

tikus abu-abu - manusia abu-abu.

Sejumlah besar kata dan kiasan dalam bahasa Rusia dapat digunakan baik dalam arti literal maupun kiasan (kiasan).

Makna langsungnya biasanya sepenuhnya sesuai dengan makna aslinya, maksud narator persis seperti yang ia katakan.

Kami menggunakan kata-kata dalam arti kiasan untuk memberikan kiasan pada pidato kami, untuk secara khusus menekankan beberapa kualitas atau tindakan.

Contoh di bawah ini akan membantu Anda merasakan perbedaannya:

Bahasa ini terus berkembang, kata-kata yang beberapa dekade lalu hanya digunakan dalam arti literal dapat mulai digunakan dalam arti kiasan - sangkar burung - rumah jalak, sangkar burung - pos polisi lalu lintas, zebra - binatang, zebra - penyeberangan pejalan kaki .

Langsung adalah arti utama sebuah kata, kiasan adalah arti sekunder. Izinkan saya memberi Anda contoh:

Emas anting - arti langsung.

Suamiku emas tangan - arti kiasan.

Hujan cacing- langsung.

Buku cacing- portabel.

Perak cincin - lurus.

Perak abad - kiasan.

Langit terbakar bintang- langsung.

Bintang layar - portabel.

Dingin patung - lurus.

Dingin senyum - kiasan.

Gula roti - lurus.

Mulut gula- portabel.

Wol selimut- langsung.

Musim dingin menutupi segala sesuatu di sekitarnya dengan salju selimut- portabel.

Cerpelai mantel bulu- langsung.

Ikan haring di bawah mantel bulu- portabel.

Marmer piring - lurus.

Marmer kue mangkuk - portabel.

Hitam jas - lurus.

Tinggalkan hitam hari - portabel.

Teh manis - kucing manis, musik manis.

Menangis kesakitan - penjara menangis (untuk seseorang).

Plastisin lembut - cahaya lembut, hati lembut.

Hari yang cerah - jiwa yang cerah, senyum yang cerah.

Kantong plastik - paket sosial(tentang liburan, cuti sakit).

Skin Wolverine merupakan skin yang bisa dijual.

Bunga taman adalah bunga kehidupan (tentang anak-anak).

Buah-buahan hijau adalah generasi hijau.

Pelatuk (burung) - pelatuk (informan).

Meracuni dengan pil berarti meracuni dengan kekerasan moral.

Arti langsung suatu kata adalah bila kata tersebut digunakan dalam arti aslinya. Misalnya: bubur manis.

Arti kiasan suatu kata adalah ketika kata tersebut digunakan dalam arti non-harfiah, seperti penipuan yang manis.

Dalam bahasa Rusia, kata-kata dapat memiliki arti langsung dan kiasan. Di bawah arti langsung memahami kata-kata yang menyebut objek realitas atau propertinya. Apalagi makna kata-kata tersebut tidak bergantung pada konteksnya, kita langsung membayangkan apa maksudnya. Misalnya:

Berdasarkan makna langsung suatu kata, dapat timbul makna leksikal tambahan, yang disebut portabel. Makna kiasan didasarkan pada kesamaan benda atau fenomena di dalamnya penampilan, properti atau tindakan yang dilakukan.

Bandingkan: rumah batu dan muka batu.Dalam frasa rumah batu, kata sifat batu digunakan dalam arti literal (padat, tidak bergerak, kuat), dan dalam frasa muka batu, kata sifat yang sama digunakan dalam arti kiasan (tidak peka, tidak ramah, tegas).

Berikut adalah beberapa contoh arti literal dan kiasan dari kata-kata:

Banyak yang dibangun berdasarkan makna kiasan. figur gaya atau kiasan sastra (metonimi, personifikasi, metafora, sinekdoke, alegori, julukan, hiperbola).

Ada banyak kata dengan arti langsung dan kiasan dalam bahasa Rusia. Dan sebagai aturan, semua makna ini tercermin dalam kamus. Sangat berguna untuk melihat ke sana dari waktu ke waktu.

Contoh kata dan frasa yang mempunyai arti kiasan:

untuk menginjak penggaruk, dalam arti kiasan - untuk mendapatkan pengalaman negatif.
angkat telingamu - jadilah sangat perhatian,
menggulung pancing - pergi, dan belum tentu dari memancing,
hati yang membatu adalah orang yang tidak peka,
wajah masam - ekspresi wajah tidak puas.
bekerja keras - bekerja keras
lidah tajam - kemampuan merumuskan informasi yang akurat, akurat, dan bahkan pedas.

Sekarang saya ingat.

Namun faktanya, fakta yang sangat menarik adalah bahwa kata-kata tidak hanya memiliki makna langsung, tetapi juga makna kiasan.

Jika kita berbicara tentang makna langsung, maka dalam teks yang kita maksud adalah makna leksikal dari suatu kata tertentu. Namun makna kiasan berarti pengalihan makna leksikal asli sebagai konsekuensi perbandingan

Dan berikut beberapa contohnya:

Bahasa adalah konsep yang memiliki banyak segi dan multifungsi. Menentukan esensinya memerlukan pertimbangan yang cermat terhadap banyak masalah. Misalnya struktur bahasa dan hubungan antar unsur sistemnya, pengaruh faktor luar dan fungsi dalam masyarakat manusia.

Mendefinisikan nilai kiasan

Sudah dari kelas junior Di sekolah, semua orang tahu bahwa kata-kata yang sama dapat digunakan secara berbeda dalam ucapan. Makna langsung (utama, dasar) adalah makna yang dikorelasikan dengan realitas objektif. Itu tidak bergantung pada konteks atau alegori. Contohnya adalah kata “runtuh”. Dalam dunia kedokteran, ini berarti penurunan tekanan darah yang tajam dan tiba-tiba, dan dalam astronomi, ini berarti kompresi bintang yang cepat karena pengaruh gaya gravitasi.

Arti kiasan dari kata-kata adalah arti kedua. Ini muncul ketika nama suatu fenomena secara sadar dipindahkan ke fenomena lain karena kesamaan fungsi, karakteristik, dll. Misalnya, “keruntuhan” yang sama diterima. Contoh keprihatinan kehidupan publik. Jadi, dalam arti kiasan, “keruntuhan” berarti kehancuran, runtuhnya persatuan masyarakat sebagai akibat dari timbulnya krisis yang sistemik.

Definisi ilmiah

Dalam linguistik, makna kiasan suatu kata adalah turunan sekundernya, yang dikaitkan dengan makna utama melalui ketergantungan metaforis, metonimik, atau ciri-ciri asosiatif apa pun. Pada saat yang sama, ia muncul atas dasar korelasi konsep yang logis, spasial, temporal, dan lainnya.

Penerapan dalam pidato

Kata-kata yang mempunyai makna kiasan digunakan ketika menamai fenomena-fenomena yang bukan merupakan objek sebutan yang biasa dan permanen. Mereka mendekati konsep-konsep lain melalui asosiasi-asosiasi yang muncul yang jelas bagi pembicara.

Kata-kata yang digunakan secara kiasan dapat mempertahankan gambaran. Misalnya sindiran kotor atau pikiran kotor. Makna kiasan tersebut diberikan dalam kamus penjelasan. Kata-kata ini berbeda dengan metafora yang diciptakan oleh para penulis.
Namun, dalam banyak kasus, ketika terjadi transfer makna, gambarannya hilang. Contohnya adalah ekspresi seperti cerat teko dan siku pipa, lewatnya jam dan ekor wortel. Dalam kasus seperti ini, terjadi pemudaran citra

Mengubah esensi suatu konsep

Arti kiasan dari kata-kata dapat diberikan pada tindakan, tanda, atau objek apa pun. Alhasil masuk ke dalam kategori utama atau dasar. Misalnya saja punggung buku atau gagang pintu.

Hal berarti banyak

Makna kiasan suatu kata seringkali merupakan fenomena yang disebabkan oleh poliseminya. Dalam bahasa ilmiah disebut “Polisemi”. Seringkali satu kata mempunyai lebih dari satu arti tetap. Selain itu, orang yang menggunakan bahasa seringkali mempunyai kebutuhan untuk menyebutkan suatu fenomena baru yang belum mempunyai sebutan leksikal. Dalam hal ini, mereka menggunakan kata-kata yang sudah familiar bagi mereka.

Pertanyaan polisemi biasanya merupakan pertanyaan nominasi. Dengan kata lain, pergerakan benda dengan identitas kata yang ada. Namun, tidak semua ilmuwan setuju dengan hal ini. Beberapa dari mereka tidak mengizinkan lebih dari satu arti untuk sebuah kata. Ada pendapat lain. Banyak ilmuwan yang mendukung gagasan bahwa makna kiasan suatu kata adalah makna leksikalnya, yang diwujudkan dalam berbagai varian.

Misalnya, kita mengatakan “tomat merah”. Digunakan dalam pada kasus ini kata sifat adalah arti langsung. “Merah” juga bisa dikatakan tentang seseorang. Dalam hal ini berarti dia tersipu atau tersipu. Dengan demikian, makna kiasan selalu dapat dijelaskan melalui makna langsung. Namun linguistik tidak bisa memberikan penjelasan. Itu hanya nama warna ini.

Dalam polisemi juga terdapat fenomena ketidaksetaraan makna. Misalnya, kata “berkobar” bisa berarti suatu benda tiba-tiba terbakar, atau seseorang tersipu malu, atau tiba-tiba timbul pertengkaran, dan lain-lain. Beberapa ungkapan ini lebih umum digunakan dalam bahasa tersebut. Mereka langsung teringat ketika kata ini disebutkan. Lainnya hanya digunakan di situasi khusus dan kombinasi khusus.

Terdapat hubungan semantik antara beberapa makna sebuah kata, yang memperjelas fenomena ketika properti dan objek yang berbeda disebut sama.

jalan setapak

Penggunaan sebuah kata dalam arti kiasan bukan hanya merupakan fakta bahasa yang stabil. Penggunaan tersebut kadang-kadang terbatas, sekilas dan hanya dalam konteks satu ucapan. Dalam hal ini, tujuan melebih-lebihkan dan ekspresi khusus dari apa yang dikatakan tercapai.

Jadi, ada arti kiasan yang tidak stabil dari kata tersebut. Contoh penggunaan yang diberikan ada dalam puisi dan sastra. Untuk genre ini, ini efektif teknik artistik. Misalnya, di Blok kita bisa mengingat “mata gerbong yang sepi” atau “debu menelan hujan dalam bentuk pil”. Apa arti kiasan dari kata tersebut dalam kasus ini? Ini adalah bukti kemampuannya yang tidak terbatas dalam menjelaskan konsep-konsep baru.

Munculnya makna kiasan pada kata-kata yang bertipe stilistika sastra adalah kiasan. Dengan kata lain,

Metafora

Dalam filologi ada beberapa berbagai jenis perpindahan nama. Salah satu yang paling penting di antara mereka adalah metafora. Dengan bantuannya, nama suatu fenomena ditransfer ke fenomena lain. Apalagi hal ini hanya mungkin terjadi jika ada kesamaan tanda-tanda tertentu. Kesamaan dapat bersifat eksternal (dalam warna, ukuran, karakter, bentuk dan gerak), maupun internal (dalam penilaian, sensasi dan kesan). Jadi, dengan bantuan metafora mereka berbicara tentang pikiran gelap dan wajah masam, badai yang menenangkan, dan sambutan yang dingin. Dalam hal ini, benda tersebut diganti, tetapi atribut konsepnya tetap tidak berubah.

Makna kiasan kata-kata dengan bantuan metafora muncul dengan tingkat kemiripan yang berbeda-beda. Contohnya adalah bebek (alat kedokteran) dan ulat traktor. Transfer menggunakan formulir serupa digunakan di sini. Nama yang diberikan kepada seseorang juga bisa membawa makna metaforis. Misalnya Harapan, Cinta, Iman. Terkadang makna ditransfer berdasarkan kesamaan suara. Jadi, klakson itu disebut sirene.

Metonimi

Ini juga salah satunya tipe yang paling penting perpindahan nama. Namun saat menggunakannya, kesamaan antara internal dan tanda-tanda eksternal. Di sini terdapat persentuhan hubungan sebab-akibat atau dengan kata lain kontak benda-benda dalam ruang atau waktu.

Makna kiasan metonimik suatu kata merupakan perubahan tidak hanya pada subjeknya, tetapi juga pada konsep itu sendiri. Ketika fenomena ini terjadi, hanya hubungan mata rantai yang bertetangga dalam rantai leksikal yang dapat dijelaskan.

Makna kiasan suatu kata dapat didasarkan pada asosiasi dengan bahan dari mana benda tersebut dibuat. Misalnya bumi (tanah), meja (makanan), dan sebagainya.

Sinekdoke

Konsep ini berarti pengalihan suatu bagian menjadi keseluruhan. Contohnya adalah ungkapan “seorang anak mengikuti rok ibunya”, “seratus ekor sapi”, dll.

Homonim

Konsep dalam filologi ini berarti bunyi yang identik dari dua atau lebih kata yang berbeda. Homonimi adalah kebetulan bunyi unit-unit leksikal yang tidak berhubungan secara semantik satu sama lain.

Ada homonim fonetik dan gramatikal. Kasus pertama menyangkut kata-kata yang berbentuk akusatif atau bunyinya sama, tetapi pada saat yang sama mempunyai susunan fonem yang berbeda. Misalnya, “ranting” dan “kolam”. Homonim tata bahasa muncul dalam kasus di mana fonem dan pengucapan kata-katanya sama, tetapi masing-masing kata berbeda, misalnya angka “tiga” dan kata kerja “tiga”. Jika pengucapan kata-kata tersebut berubah, maka kata-kata tersebut tidak akan sama. Misalnya, “gosok”, “tiga”, dll.

Sinonim

Konsep ini mengacu pada kata-kata dari bagian ucapan yang sama, identik atau serupa dalam arti leksikalnya. Asal usul sinonim adalah bahasa asing dan makna leksikalnya sendiri, sastra umum dan dialek. Makna kiasan dari kata-kata tersebut juga muncul berkat jargon (“meledak” - “makan”).

Sinonim dibagi menjadi beberapa jenis. Diantara mereka:

mutlak, ketika arti kata-katanya benar-benar bertepatan (“gurita” - “gurita”);
konseptual, berbeda dalam nuansa makna leksikal (“merenungkan” - “berpikir”);
stilistika, yang mempunyai perbedaan pewarnaan stilistika (“tidur” - “tidur”).

Antonim

Konsep ini mengacu pada kata-kata yang termasuk dalam bagian ujaran yang sama, tetapi memiliki konsep yang berlawanan. Jenis makna kiasan ini mungkin memiliki perbedaan dalam struktur (“mengambil” - “membawa masuk”) dan akar yang berbeda (“putih” - “hitam”).
Antonim diamati pada kata-kata yang mengungkapkan orientasi berlawanan dari karakteristik, keadaan, tindakan, dan properti. Tujuan penggunaannya adalah untuk menyampaikan kontras. Teknik ini sering digunakan dalam puisi dan

Sebuah kata dapat memiliki satu makna leksikal. Kata-kata seperti itu disebut jelas, Misalnya: dialog, ungu, pedang, waspada, radang usus buntu, birch, spidol

Ada beberapa jenis jelas kata-kata

1. Ini termasuk, pertama-tama, nama diri (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Maknanya yang sangat spesifik meniadakan kemungkinan memvariasikan maknanya, karena itu adalah nama-nama objek individual.

2. Kata-kata yang muncul baru-baru ini dan belum banyak digunakan biasanya tidak ambigu. (pengarahan, jeruk bali, pizza, restoran pizza dan seterusnya.). Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa agar suatu kata dapat berkembang polisemi, diperlukan hal tersebut sering digunakan dalam pidato, dan kata-kata baru tidak dapat segera mendapatkan pengakuan dan distribusi universal.

3. Kata-kata yang makna subjeknya sempit tidak ambigu (teropong, bus listrik, koper). Banyak dari mereka menunjukkan objek yang memiliki kegunaan khusus dan oleh karena itu jarang digunakan dalam pidato (manik-manik, pirus). Ini membantu mereka menjaga kejelasan.

4. Satu pengertian biasanya membedakan istilah: tonsilitis, maag, fibroid, sintaksis, kata benda.

Kebanyakan kata dalam bahasa Rusia tidak hanya memiliki satu, tetapi beberapa arti. Kata-kata ini disebut berarti banyak, mereka menentang kata-kata yang tidak ambigu. Kemampuan suatu kata untuk mempunyai banyak makna disebut polisemi. Misalnya: kata akar- ambigu. DI DALAM " Kamus penjelasan bahasa Rusia" oleh S. I. Ozhegov dan N. Yu. Shvedova, empat arti kata ini ditunjukkan:

1. Bagian bawah tanah tanaman. Pohon apel telah berakar. 2. Bagian dalam gigi, rambut, kuku. Menjadi merah sampai ke akar rambut Anda. 3. trans. Awal, sumber, dasar dari sesuatu. Akar kejahatan. 4. Dalam linguistik: bagian utama dan penting dari sebuah kata. Akar- bagian penting dari sebuah kata.

Arti langsung dari kata tersebut- inilah arti utamanya. Misalnya kata sifat emas berarti "terbuat dari emas, terdiri dari emas": koin emas, rantai emas, anting-anting emas.

arti kiasan dari kata tersebut- ini adalah makna sekunder dan non-dasar, yang muncul atas dasar makna langsung. Musim gugur emas, ikal emas- kata sifat dalam frasa ini memiliki arti yang berbeda - kiasan (“mirip dengan warna emas”). Waktu emas, jari-jari yang terampil- dalam contoh ini kata sifat memiliki arti kiasan - “cantik, bahagia.”

Bahasa Rusia sangat kaya akan terjemahan berikut:

kulit serigala- nafsu makan yang besar;

paku besi- karakter besi.

Jika kita membandingkan frasa-frasa ini, kita dapat melihat bahwa kata sifat dengan makna kiasan tidak hanya memberi tahu kita tentang beberapa kualitas seseorang, tetapi juga mengevaluasinya, menggambarkannya secara kiasan dan jelas: karakter emas, pikiran yang dalam, hati yang hangat, penampilan yang dingin.

Penggunaan kata-kata dalam arti kiasan memberikan ekspresi dan gambaran pada ucapan. Penyair dan penulis mencari cara yang segar, tak terduga, dan akurat untuk menyampaikan pikiran, perasaan, emosi, dan suasana hati mereka. Berdasarkan makna kiasan dari kata-kata tersebut, mereka diciptakan sarana khusus representasi artistik: perbandingan, metafora, personifikasi, julukan dan sebagainya.

Jadi, berdasarkan arti kiasan kata tersebut, maka terbentuklah kata-kata sebagai berikut:

perbandingan(satu objek dibandingkan dengan objek lainnya). Bulan itu seperti lentera; kabut seperti susu;

metafora(perbandingan tersembunyi). Api unggun Rowan(abu gunung, seperti api); ceri burung menaburkan salju(burung ceri itu seperti salju);

pengejawantahan(sifat manusia berpindah ke hewan dan benda mati). Hutan itu membujukku; burung bangau tidak menyesal; hutan sunyi;

julukan(penggunaan kata sifat secara kiasan). hutan emas; lidah kayu birch; es mutiara; nasib gelap.

Kata, frasa, frasa, dan kalimat - semua ini dan lebih banyak lagi yang melekat dalam konsep "bahasa". Betapa banyak hal yang tersembunyi di dalamnya, dan betapa sedikitnya yang kita ketahui tentang bahasa! Kita menghabiskan setiap hari dan bahkan setiap menit di sampingnya - baik kita mengutarakan pikiran kita dengan lantang atau melakukan dialog internal, membaca atau mendengarkan radio... Bahasa, pidato kita adalah seni yang nyata, dan harus indah. Dan keindahannya harus asli. Apa yang membantu dalam menemukan keindahan sejati dari bahasa dan ucapan?

Makna langsung dan kiasan dari kata-kata inilah yang memperkaya bahasa kita, mengembangkannya, dan mengubahnya. Bagaimana ini bisa terjadi? Mari kita pahami proses tanpa akhir ini, ketika, seperti kata mereka, kata-kata tumbuh dari kata-kata.

Pertama-tama, Anda harus memahami apa arti langsung dan kiasan dari kata tersebut, dan apa jenis utamanya. Setiap kata dapat memiliki satu atau beberapa arti. Kata-kata yang memiliki satu makna disebut kata-kata yang tidak ambigu. Dalam bahasa Rusia jumlahnya jauh lebih sedikit dibandingkan kata-kata yang jumlahnya banyak arti yang berbeda. Contohnya termasuk kata-kata seperti komputer, abu, satin, lengan. Kata yang dapat digunakan dalam beberapa arti, termasuk secara kiasan, merupakan kata polisemantik, contoh: rumah dapat diartikan sebagai bangunan, ruangan untuk ditinggali orang, cara hidup berkeluarga, dan lain-lain; langit adalah ruang udara di atas bumi, serta lokasi tokoh-tokoh yang terlihat, atau kekuatan ilahi, konduksi.

Dengan polisemi, perbedaan dibuat antara makna literal dan kiasan suatu kata. Arti pertama dari kata tersebut, dasarnya, adalah arti langsung dari kata tersebut. Ngomong-ngomong, kata “lurus” dalam konteks ini bersifat kiasan, yaitu arti utama dari kata tersebut adalah “sesuatu yang genap, tanpa tikungan” – dipindahkan ke objek atau fenomena lain dengan arti “harfiah, diungkapkan dengan jelas.” Jadi tidak perlu jauh-jauh, kita hanya perlu lebih berhati-hati dan jeli dalam menggunakan kata apa, kapan dan bagaimana.

Dari contoh di atas sudah jelas bahwa makna kiasan adalah makna sekunder suatu kata yang timbul ketika makna harafiah dari kata tersebut dipindahkan ke objek lain. Bergantung pada ciri objek yang menjadi alasan transfer makna, ada berbagai jenis makna kiasan seperti metonimi, metafora, sinekdoke.

Arti harfiah dan kiasan dari sebuah kata dapat beresonansi satu sama lain berdasarkan kesamaan - ini adalah metafora. Misalnya:

air es – tangan es (berdasarkan atribut);

jamur beracun – karakter beracun (berdasarkan atribut);

bintang di langit - bintang di tangan (berdasarkan lokasi);

permen coklat – coklat tan (berdasarkan warna).

Metonymy adalah pemilihan beberapa properti dalam suatu fenomena atau objek, yang menurut sifatnya dapat menggantikan yang lain. Misalnya:

perhiasan emas - dia memiliki emas di telinganya;

piring porselen - ada porselen di rak;

sakit kepala - sakit kepala saya hilang.

Dan terakhir, synecdoche adalah jenis metonimi, ketika satu kata diganti dengan kata lain berdasarkan hubungan bagian ke keseluruhan yang konstan dan benar-benar ada, dan sebaliknya. Misalnya:

Ia adalah kepala yang nyata (artinya sangat cerdas, kepala adalah bagian tubuh yang di dalamnya terdapat otak).

Seluruh desa memihaknya - setiap penduduk, yaitu “desa” secara keseluruhan, yang menggantikan bagiannya.

Apa yang bisa kami katakan sebagai kesimpulan? Hanya satu hal: jika Anda mengetahui arti langsung dan kiasan dari sebuah kata, Anda tidak hanya akan dapat menggunakan kata-kata tertentu dengan benar, tetapi juga memperkaya ucapan Anda, dan belajar menyampaikan pikiran dan perasaan Anda dengan indah, dan mungkin suatu hari nanti Anda akan melakukannya. buatlah metafora atau metonimi Anda sendiri... Siapa yang tahu?

Apa arti literal dan kiasan dari kata tersebut

Kemajemukan makna suatu kata merupakan salah satu aspek ilmu linguistik dan linguistik yang menarik perhatian para peneliti, karena setiap bahasa merupakan sistem yang bergerak dan terus berubah. Setiap hari muncul kata-kata baru di dalamnya, serta arti baru dari kata-kata yang sudah diketahui. Untuk penggunaannya yang benar dalam pidato, perlu untuk memantau proses pembentukan nuansa semantik baru dalam bahasa Rusia.

Kata-kata yang ambigu

Ini adalah unit leksikal yang memiliki dua arti atau lebih. Salah satunya bersifat langsung, dan yang lainnya bersifat kiasan.

Penting untuk dicatat tempat kata-kata ambigu dalam bahasa Rusia. Makna langsung dan kiasan merupakan salah satu aspek utama kajian linguistik, karena fenomena polisemi mencakup lebih dari 40% kosakata bahasa Rusia. Hal ini terjadi karena tidak ada satu bahasa pun di dunia ini yang mampu memberikan sebutan khusus pada setiap objek dan konsep tertentu. Dalam hal ini, terdapat perbedaan makna suatu kata dengan beberapa kata lainnya. Ini adalah proses alami yang terjadi di bawah pengaruh faktor-faktor seperti pemikiran asosiatif masyarakat, metafora dan metonimi.

Aspek polisemi: hubungan makna

Polisemi menyiratkan sistem makna tertentu dari sebuah kata. Bagaimana sistem ini muncul? Bagaimana dua komponen seperti makna literal dan kiasan dari sebuah kata muncul? Pertama-tama, setiap unit leksikal dibentuk dalam suatu bahasa dengan terbentuknya konsep atau fenomena baru. Kemudian, sebagai hasil proses kebahasaan tertentu, timbul makna-makna tambahan yang disebut kiasan. Pengaruh utama terhadap pembentukan makna baru diberikan oleh konteks spesifik di mana kata tersebut berada. Banyak peneliti mencatat bahwa polisemi seringkali tidak mungkin dilakukan di luar konteks linguistik.

Kata-kata dengan makna langsung dan kiasan menjadi demikian jika mengacu pada konteks, dan penggunaannya bergantung pada pilihan makna dalam setiap situasi tertentu.

Aspek polisemi: hubungan semantik

Sangat penting untuk membedakan konsep-konsep seperti polisemi dan homonimi. Polisemi adalah polisemi, suatu sistem makna yang dimasukkan ke dalam kata yang sama dan dihubungkan satu sama lain. Homonimi adalah fenomena linguistik yang mencakup kata-kata yang identik dalam bentuk (ejaan) dan desain bunyi (pengucapan). Selain itu, satuan leksikal tersebut tidak mempunyai kaitan makna dan tidak mempunyai asal muasal yang sama dari suatu konsep atau fenomena.

Makna langsung dan kiasan suatu kata dalam kaitannya dengan hubungan semantik antara berbagai makna yang ditanamkan dalam kata tertentu adalah objek studi oleh banyak ilmuwan. Kesulitan dalam mempelajari kelompok satuan leksikal ini adalah seringkali sulitnya menemukan makna asli yang sama dari kata-kata polisemantik. Sulit juga untuk memisahkan makna-makna yang sama sekali tidak berhubungan yang mempunyai banyak makna fitur umum, tetapi pada saat yang sama mereka hanyalah contoh homonimi.

Aspek polisemi: hubungan kategoris

Yang sangat penting bagi para ilmuwan dalam aspek penelitian topik “Makna langsung dan kiasan suatu kata” adalah penjelasan polisemi dari sudut pandang kategorisasi kognitif. Teori ini mengemukakan bahwa sistem bahasa merupakan struktur yang sangat fleksibel yang dapat berubah sehubungan dengan perolehan konsep-konsep baru tentang suatu fenomena atau objek dalam pikiran manusia.

Banyak peneliti yang cenderung percaya bahwa polisemi muncul dan berkembang menurut hukum tertentu, dan tidak disebabkan oleh proses bahasa yang spontan dan tidak sistematis. Semua makna sebuah kata pada mulanya ada dalam pikiran manusia, dan juga secara apriori tertanam dalam struktur bahasa. Teori ini sudah mempengaruhi tidak hanya aspek linguistik, tetapi juga psikolinguistik.

Ciri-ciri nilai langsung

Semua orang memiliki gagasan intuitif tentang arti literal dan kiasan dari sebuah kata. Jika kita berbicara dalam bahasa orang awam, makna langsung adalah makna yang paling umum yang terkandung dalam sebuah kata, dapat digunakan dalam konteks apa pun, yang secara langsung menunjuk pada suatu konsep tertentu. Dalam kamus, arti langsung selalu didahulukan. Di bawah angka-angka tersebut terdapat arti kiasan.

Semua unit leksikal, sebagaimana disebutkan di atas, dapat dibagi menjadi bernilai tunggal dan polisemantik. Kata-kata yang tidak ambigu adalah kata-kata yang hanya mempunyai arti langsung. Kelompok ini mencakup istilah, kata-kata dengan pokok bahasan yang sempit, kata-kata baru yang belum terlalu umum, nama diri. Mungkin, di bawah pengaruh proses perkembangan sistem bahasa, kata-kata dari kategori ini dapat memperoleh makna tambahan. Dengan kata lain, unit leksikal yang mewakili kelompok-kelompok ini tidak selalu jelas.

Ciri-ciri makna kiasan

Topik ini pasti akan dipilih oleh setiap guru bahasa Rusia di sekolah untuk sertifikasi. “Makna langsung dan kiasan dari sebuah kata” adalah bagian yang menempati tempat yang sangat penting dalam struktur studi pidato Rusia, jadi ada baiknya membicarakannya lebih terinci.

Mari kita pertimbangkan arti kiasan dari unit leksikal. Makna tambahan suatu kata yang timbul akibat pencalonan tidak langsung atau langsung disebut kiasan. Semua makna tambahan berkaitan dengan makna utama secara metonimi, metaforis, atau asosiatif. Makna kiasan ditandai dengan kaburnya makna dan batasan penggunaan. Itu semua tergantung pada konteks dan gaya bicara di mana makna tambahan tersebut digunakan.

Yang sangat menarik adalah kasus-kasus ketika makna kiasan menggantikan makna utama, sehingga tidak digunakan lagi. Contohnya adalah kata “bulda” yang semula berarti palu yang berat, kini berarti orang yang bodoh dan berpikiran sempit.

Metafora sebagai cara mentransfer makna

Para ilmuwan menyoroti jenis yang berbeda arti kiasan kata-kata tergantung pada metode pembentukannya. Yang pertama adalah metafora. Makna utama dapat disampaikan melalui kesamaan ciri.

Dengan demikian, mereka membedakan persamaan dalam bentuk, warna, ukuran, tindakan, perasaan dan keadaan emosional. Tentu saja, klasifikasi ini bersifat kondisional, karena konsep serupa secara metaforis dapat dibagi ke dalam kategori yang disebutkan sebelumnya.

Klasifikasi ini bukan satu-satunya kemungkinan. Peneliti lain membedakan transfer metaforis berdasarkan kesamaannya tergantung pada animasi objeknya. Dengan demikian, dijelaskan perpindahan sifat-sifat benda hidup ke benda mati, dan sebaliknya; bernyawa - bernyawa, tidak bernyawa - menjadi tidak bernyawa.

Ada juga pola-pola tertentu di mana transfer metaforis terjadi. Paling sering, fenomena ini mengacu pada benda-benda rumah tangga (kain sebagai alat untuk membersihkan lantai dan kain lap sebagai orang yang berkemauan lemah, berkemauan lemah), profesi (badut sebagai pemain sirkus dan badut sebagai orang yang berperilaku bodoh. , berusaha terlihat seperti kehidupan pesta), suara-suara yang menjadi ciri binatang (melenguh seperti suara sapi, dan seperti ucapan cadel seseorang), penyakit (maag sebagai penyakit dan sebagai sindiran serta ironi jahat pada manusia. perilaku).

Metonimi sebagai cara mentransfer makna

Aspek lain yang penting untuk mempelajari topik “Makna langsung dan kiasan dari sebuah kata” adalah transfer metonimik melalui kedekatan. Ini mewakili semacam substitusi konsep tergantung pada makna yang terkandung di dalamnya. Misalnya dokumen sering disebut kertas, sekelompok anak di sekolah disebut kelas, dan sebagainya.

Alasan terjadinya transfer nilai tersebut mungkin sebagai berikut. Pertama, hal ini dilakukan demi kenyamanan pembicara, yang berupaya mempersingkat pidatonya semaksimal mungkin. Kedua, penggunaan konstruksi metonimik seperti itu dalam pidato mungkin tidak disadari, karena dalam bahasa Rusia ungkapan “makan semangkuk sup” menyiratkan makna kiasan, yang diwujudkan dengan bantuan metonimi.

Menggunakan kata-kata secara kiasan

Selama kelas praktik dalam bahasa Rusia, guru mana pun pasti akan meminta contoh diberikan untuk bagian yang sedang dipelajari. “Kata-kata polisemantik: makna langsung dan kiasan” adalah topik yang sarat dengan ilustrasi visual.

Mari kita ambil kata "burdock". Arti langsung dari konsep ini adalah tumbuhan dengan daun besar. Kata ini juga dapat digunakan dalam kaitannya dengan seseorang dalam arti “berpikiran sempit”, “bodoh”, “simp”. Contoh ini– penggunaan metafora klasik untuk menyampaikan makna. Perpindahan kedekatan juga dapat dengan mudah diilustrasikan dengan ungkapan “minum segelas air”. Tentu saja, kita tidak meminum gelasnya sendiri, melainkan isinya.

Jadi, topik makna kiasan secara intuitif jelas bagi semua orang. Penting untuk memahami bagaimana makna langsung dari kata tersebut diubah.

Arti langsung dan kiasan dari kata tersebut. Contoh apa yang bisa Anda berikan?

Contoh arti kata:

meja (furnitur) - meja alamat, meja No. 9 (diet);

warna hitam - pintu belakang (tambahan), pikiran hitam (suram);

ruangan terang - pikiran cerah, kepala cerah;

kain kotor - pikiran kotor;

angin dingin - hati yang dingin;

salib emas - tangan emas, hati emas;

beban berat - tampilan berat;

katup jantung - katup jantung;

tikus abu-abu - manusia abu-abu.

Zolotynka

Sejumlah besar kata dan kiasan dalam bahasa Rusia dapat digunakan baik dalam arti literal maupun kiasan (kiasan).

Makna langsungnya biasanya sepenuhnya sesuai dengan makna aslinya, maksud narator persis seperti yang ia katakan.

Kami menggunakan kata-kata dalam arti kiasan untuk memberikan kiasan pada pidato kami, untuk secara khusus menekankan beberapa kualitas atau tindakan.

Contoh di bawah ini akan membantu Anda “merasakan perbedaannya”:

Nelli4ka

Langsung adalah arti utama sebuah kata, kiasan adalah arti sekunder. Izinkan saya memberi Anda contoh:

Emas anting - arti langsung.

Suamiku emas tangan - arti kiasan.

Hujan cacing- langsung.

Buku cacing- portabel.

Perak cincin - lurus.

Perak abad - kiasan.

Langit terbakar bintang- langsung.

Bintang layar - portabel.

Dingin patung - lurus.

Dingin senyum - kiasan.

Gula roti - lurus.

Mulut gula- portabel.

Wol selimut- langsung.

Musim dingin menutupi segala sesuatu di sekitarnya dengan salju selimut- portabel.

Cerpelai mantel bulu- langsung.

Ikan haring di bawah mantel bulu- portabel.

Marmer piring - lurus.

Marmer kue mangkuk - portabel.

Hitam jas - lurus.

Tinggalkan hitam hari - portabel.

Kata apa pun dalam bahasa Rusia pada awalnya memiliki satu atau lebih arti langsung. Artinya, kata Kunci bisa berarti seperti apa yang kita gunakan untuk menutup kunci pintu depan dan bisa berarti air yang keluar dari bawah tanah. Dalam kedua kasus tersebut, inilah arti langsung dari kata polisemantik. Namun hampir setiap kata dalam bahasa Rusia juga bisa diberi arti kiasan. Misalnya pada ungkapan kunci semua pintu, bukan sebuah kata kunci, bukan sebuah kata pintu tidak digunakan dalam arti langsungnya. Kuncinya di sini adalah kemungkinan pemecahan masalah, dan pintunya adalah masalah ini. Makna kiasan suatu kata sering digunakan oleh para penyair, misalnya dalam puisi terkenal Pushkin, setiap kata mempunyai makna kiasan:

Atau inilah pemuda terkenal dari Bryusov, yang memiliki tatapan membara, tentu saja membara dalam arti kiasan.

Ada banyak kata dengan arti langsung dan kiasan dalam bahasa Rusia. Dan sebagai aturan, semua makna ini tercermin dalam kamus. Sangat berguna untuk melihat ke sana dari waktu ke waktu.

Contoh kata dan frasa yang mempunyai arti kiasan:

untuk menginjak penggaruk, dalam arti kiasan - untuk mendapatkan pengalaman negatif.
angkat telingamu - jadilah sangat perhatian,
menggulung pancing - pergi, dan belum tentu dari memancing,
hati yang membatu adalah orang yang tidak peka,
wajah masam - ekspresi wajah tidak puas.
bekerja keras - bekerja keras
lidah tajam - kemampuan merumuskan informasi yang akurat, akurat, dan bahkan pedas.

Sekarang saya ingat.

Moreljuba

Namun faktanya, fakta yang sangat menarik adalah bahwa kata-kata tidak hanya memiliki makna langsung, tetapi juga makna kiasan.

Dan berikut beberapa contohnya:

Eugenie001

Berdasarkan makna langsung suatu kata, dapat timbul makna leksikal tambahan, yang disebut portabel. Makna kiasan didasarkan pada kesamaan benda atau fenomena dalam penampakan, sifat atau tindakan yang dilakukan.

Bandingkan: “rumah batu” dan “permukaan batu”.Dalam frasa “rumah batu”, kata sifat “batu” digunakan dalam arti literal (padat, tidak bergerak, kuat), dan dalam frasa “permukaan batu”, sama kata sifat digunakan dalam arti kiasan (tidak peka, tidak baik, kasar).

Berikut adalah beberapa contoh arti literal dan kiasan dari kata-kata:

Banyak figur stilistika atau kiasan sastra yang dibangun atas dasar makna kiasan (metonimi, personifikasi, metafora, sinekdoke, alegori, julukan, hiperbola).

Pegunungan Sayan

Contoh kata dan ungkapan yang mempunyai arti kiasan:

Seperti yang bisa kita lihat, kata-kata memperoleh makna kiasan ketika digunakan bersama dengan kata-kata tertentu (yang tidak memiliki kualitas seperti itu dalam arti literal). Misalnya, saraf tidak bisa secara harfiah terbuat dari besi, jadi ini adalah arti kiasan, tetapi bijih besi justru terbuat dari besi (frasa tersebut memiliki arti langsung).

perawan Virginia

Teh manis - kucing manis, musik manis.

Menangis kesakitan - penjara menangis (untuk seseorang).

Plastisin lembut - cahaya lembut, hati lembut.

Hari yang cerah - jiwa yang cerah, senyum yang cerah.

Kantong plastik - paket sosial (liburan, cuti sakit).

Skin Wolverine merupakan skin yang bisa dijual.

Bunga taman adalah bunga kehidupan (tentang anak-anak).

Buah-buahan hijau adalah generasi hijau.

Pelatuk (burung) - pelatuk (informan).

Meracuni dengan pil berarti meracuni dengan kekerasan moral.

Marlena

Arti langsung suatu kata adalah bila kata tersebut digunakan dalam arti aslinya. Misalnya: bubur manis.

Arti kiasan suatu kata adalah ketika kata tersebut digunakan dalam arti non-harfiah, seperti penipuan yang manis.

Saya perlu memberikan contoh kata dengan arti kiasan... tolong?

tolong beri contoh

Diana Klimova

Makna kata yang bersifat kiasan (tidak langsung) adalah makna-makna yang timbul sebagai akibat perpindahan suatu nama secara sadar dari suatu fenomena realitas ke fenomena realitas lainnya berdasarkan persamaan, kesamaan ciri-ciri, fungsi, dan lain-lain.

Jadi, kata tabel digunakan dalam beberapa arti kiasan: 1. Peralatan khusus atau bagian dari mesin bentuk dingin (meja operasi, menaikkan meja mesin); 2. Makan, makan (sewa kamar yang ada mejanya); 3. Bagian dalam suatu lembaga yang membidangi berbagai kasus khusus (help desk).

Kata hitam mempunyai arti kiasan sebagai berikut: 1. Gelap, lawan dari sesuatu yang lebih terang, disebut putih (roti hitam); 2. Berwarna gelap, menggelap (hitam karena penyamakan); 3. Di masa lalu: Kurnoy (gubuk hitam); 4. Suram, sunyi, berat (pikiran hitam); 5. Kriminal, jahat (pengkhianatan hitam); 6. Bukan yang utama, yang pembantu (pintu belakang rumah); 7. Sulit secara fisik dan tidak terampil (pekerjaan kasar).

Kata mendidih mempunyai arti kiasan sebagai berikut:

1. Muncul di derajat yang kuat(pekerjaan sedang berjalan lancar) ; 2. Mewujudkan sesuatu dengan kekuatan, sampai tingkat yang kuat (mendidih karena marah); 3. Bergerak secara acak (sungai sedang mendidih dengan ikan).

Seperti yang bisa kita lihat, ketika menyampaikan makna, kata-kata digunakan untuk menyebut fenomena yang tidak berfungsi sebagai objek sebutan yang biasa dan konstan, tetapi didekatkan ke konsep lain melalui berbagai asosiasi yang jelas bagi penuturnya.

Makna kiasan dapat mempertahankan gambaran (pikiran hitam, pengkhianatan hitam). Namun, makna kiasan ini ditetapkan dalam bahasa, diberikan dalam kamus ketika menafsirkan kata-kata. Inilah perbedaan makna kiasan dengan metafora yang diciptakan oleh penulis.

Dalam kebanyakan kasus, saat menyampaikan makna, gambarannya hilang. Misalnya: tikungan pipa, cerat teko, ekor wortel, jam yang terus berdetak. Dalam kasus seperti itu, mereka berbicara tentang gambaran yang punah dalam arti leksikal kata tersebut.

Perpindahan nama terjadi atas dasar kesamaan sesuatu antara benda, sifat, dan tindakan. Makna kiasan suatu kata dapat dilekatkan pada suatu benda (tanda, tindakan) dan menjadi makna langsungnya: cerat teko, gagang pintu, kaki meja, punggung buku, dan lain-lain.

Anton Maslov

Makna langsung (atau dasar, pokok) suatu kata adalah makna yang berkorelasi langsung dengan fenomena realitas objektif. Misalnya, kata meja mempunyai arti dasar sebagai berikut: “sebuah perabot berbentuk papan horizontal lebar dengan penyangga atau kaki yang tinggi”.

Makna kiasan (tidak langsung) suatu kata muncul sebagai akibat perpindahan nama dari satu fenomena realitas ke fenomena realitas lainnya berdasarkan persamaan, kesamaan ciri, fungsi, dan lain-lain. Dengan demikian, tabel kata memiliki beberapa makna kiasan: 1. A bagian dari peralatan khusus atau bagian dari mesin yang bentuknya serupa (meja operasi, menaikkan meja mesin). 2. Makan, makan (sewa kamar yang ada mejanya). 3. Bagian dalam suatu lembaga yang membidangi suatu urusan khusus (help desk).

Bergantung pada dasar apa dan atas dasar apa nama suatu objek dipindahkan ke objek lain, tiga jenis transfer makna kata dibedakan: metafora, metonimi, dan sinekdoke. Beberapa ahli bahasa juga membedakan transfer berdasarkan kesamaan fungsinya.