Itu bagus di luar kota! Saat itu musim panas, gandum hitam sudah menguning, gandum sudah menghijau, jerami sudah ditumpuk; Seekor bangau berkaki panjang berjalan melintasi padang rumput hijau dan mengobrol dalam bahasa Mesir - dia belajar bahasa ini dari ibunya. Di balik ladang dan padang rumput terbentang hutan besar dengan danau yang dalam di semak-semak. Ya, di luar kota bagus! Sebuah rumah bangsawan tua terletak di bawah sinar matahari yang cerah, dikelilingi oleh parit-parit dalam berisi air; dari pagar sampai ke air tumbuh burdock, begitu besar sehingga anak-anak kecil bisa berdiri di bawah daun terbesarnya setinggi mungkin. Di semak burdock, suasananya tuli dan liar seperti di hutan lebat, dan di sana seekor bebek sedang duduk di atas telurnya. Dia telah duduk untuk waktu yang lama, dan dia cukup lelah dengan duduk ini, dia jarang dikunjungi: bebek lain lebih suka berenang di sepanjang parit daripada duduk di burdock dan berkuak bersamanya.
Akhirnya kulit telurnya retak. “Pi! pi! - terdengar dari mereka: kuning telur menjadi hidup dan menjulurkan hidungnya dari cangkangnya.
- Hidup! Hidup! - bebek itu berkuak, dan anak-anak itik itu bergegas, entah bagaimana memanjat keluar dan mulai melihat sekeliling, memandang daun-daun hijau burdock; ibu tidak mengganggu mereka - warna hijau bagus untuk mata.
- Betapa besarnya dunia ini! - kata bebek. Tetap saja! Di sini jauh lebih luas daripada di dalam cangkang.
- Apakah menurutmu seluruh dunia ada di sini? - kata ibu. - TIDAK! Membentang jauh, jauh sekali, melewati taman, sampai ke ladang pendeta, tapi seumur hidupku aku belum pernah ke sana!.. Nah, itu dia, apakah kalian semua ada di sini? - Dan dia berdiri. - Oh tidak, tidak semua! Telur terbesar masih utuh! Apakah ini akan segera berakhir? Sungguh, aku bosan.
Dan dia duduk lagi.
- Bagaimana kabarmu? - bebek tua itu memandangnya.
- Ya, masih ada satu telur lagi! - kata bebek muda. - Aku duduk dan duduk, tapi tidak ada gunanya! Tapi lihat yang lain! Cantik sekali! Mereka sangat mirip dengan ayah mereka! Tapi dia, orang malang yang tidak berharga, tidak pernah mengunjungiku sekali pun!
- Tunggu sebentar, aku akan melihat telurnya! - kata bebek tua. - Itu mungkin telur kalkun! Saya juga pernah ditipu! Ya, saya tersiksa saat mengeluarkan anak ayam kalkun! Mereka sangat takut terhadap air; Saya sudah berkuak, dan memanggil, dan mendorong mereka ke dalam air - mereka tidak mau datang, dan itulah akhirnya! Biarkan saya melihat telurnya! Ya, benar! Turki! Menyerahlah dan ajari orang lain berenang!
- Aku akan duduk diam! - kata bebek muda. “Saya duduk sangat lama sehingga saya bisa duduk lebih lama.”
- Mau mu! - kata bebek tua itu dan pergi.
Akhirnya cangkang telur terbesar retak. “Pi! pi-i!” - dan seekor cewek jelek besar jatuh dari sana. Bebek itu memandangnya.
- Sangat besar! - dia berkata. - Dan sangat berbeda dari yang lain! Apakah ini benar-benar kalkun? Yah, dia akan berada di dalam air bersamaku, meskipun aku harus mendorongnya ke sana dengan paksa!
Keesokan harinya cuacanya sangat bagus, burdock hijau dibanjiri sinar matahari. Bebek dan seluruh keluarganya pergi ke parit. Bultikh! - dan bebek itu menemukan dirinya di dalam air.
- Di belakangku! Hidup! - dia memanggil bebek-bebek itu, dan satu demi satu mereka juga menceburkan diri ke dalam air.
Mula-mula air menutupi kepala mereka, namun kemudian mereka muncul dan berenang sedemikian rupa hingga tidak bisa. Cakar mereka bekerja seperti itu; itik abu-abu jelek itu mengikuti yang lainnya.
- Kalkun jenis apa ini? - kata bebek. - Lihat betapa bagusnya dia mengayuh kakinya, betapa lurusnya dia menjaga dirinya! Tidak, ini anakku sendiri! Ya, dia tidak buruk sama sekali, jika Anda melihatnya dengan baik! Baiklah, cepat, cepat, ikuti aku! Sekarang saya akan memperkenalkan Anda kepada masyarakat - kita akan pergi ke peternakan unggas. Tapi tetaplah dekat denganku agar tidak ada yang menginjakmu, dan hati-hati terhadap kucing!
Tak lama kemudian kami sampai di kandang unggas. Ayah! Kebisingan dan keributan apa yang terjadi di sini! Dua keluarga berebut kepala seekor belut, dan pada akhirnya jatuh ke tangan kucing.
- Beginilah keadaan di dunia ini! - kata bebek sambil menjilat paruhnya dengan lidahnya, - dia juga ingin mencicipi kepala belut. - Baiklah, gerakkan kakimu! - dia berkata pada bebek. - Berkwek dan tunduk pada bebek tua di sana! Dia yang paling terkenal di sini! Dia keturunan Spanyol dan itulah mengapa dia sangat gemuk. Apakah Anda melihat bercak merah di kakinya? Betapa cantiknya! Ini adalah penghargaan tertinggi yang bisa diterima seekor bebek. Orang-orang memperjelas bahwa mereka tidak ingin kehilangan dia; baik manusia maupun hewan mengenalinya melalui tambalan ini. Ya, itu hidup! Jangan rapatkan kedua kakimu! Anak itik yang dibesarkan dengan baik harus memisahkan kedua kakinya dan memutarnya ke luar, seperti ayah dan ibu! Seperti ini! Tunduklah sekarang dan kwek!
Anak-anak itik melakukan hal itu; tetapi bebek-bebek yang lain memandang mereka dan berkata dengan lantang:
- Yah, masih ada segerombolan orang! Jumlah kami sebenarnya tidak cukup! Dan yang satu sangat jelek! Kami tidak akan mentolerirnya!
Dan sekarang seekor bebek melompat dan mematuk lehernya.
- Tinggalkan dia sendiri! - kata ibu bebek. - Dia tidak melakukan apa pun padamu!
“Itu benar, tapi ini sangat besar dan aneh!” - jawab si pengganggu. - Dia harus memukulnya dengan baik!
- Kamu punya anak yang baik! - kata bebek tua yang kakinya bercak merah. - Semua orang sangat baik, kecuali satu... Yang ini gagal! Akan menyenangkan jika dibuat ulang!
- Tidak mungkin, Yang Mulia! - jawab ibu bebek. “Dia jelek, tapi dia baik hati, dan kemampuan berenangnya tidak lebih buruk, menurutku, lebih baik dari yang lain.” Saya pikir dia akan tumbuh, menjadi lebih cantik, atau menjadi lebih kecil seiring berjalannya waktu. Ia tetap berada di dalam telur, itulah sebabnya tidak sepenuhnya berhasil. “Dan dia mengusap bulu anak itik besar itu. “Lagi pula, dia seekor drake, dan drake tidak terlalu membutuhkan kecantikan.” Saya pikir dia akan menjadi dewasa dan berhasil!
— Anak itik lainnya sangat, sangat lucu! - kata bebek tua. - Baiklah, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, dan jika kamu menemukan kepala belut, kamu bisa memberikannya kepadaku.
Jadi mereka mulai bersikap seperti di rumah sendiri. Hanya anak itik malang, yang menetas lebih lambat dari orang lain dan sangat jelek, yang dipatuk, didorong, dan diejek oleh semua orang - baik bebek maupun ayam.
- Ini terlalu besar! - semua orang berkata, dan ayam jago India, yang lahir dengan taji di kakinya dan karena itu membayangkan dirinya sebagai seorang kaisar, cemberut dan, seperti kapal yang berlayar penuh, terbang ke arah bebek, memandangnya dan mulai mengoceh dengan marah ; sisirnya penuh dengan darah. Anak itik malang itu tidak tahu apa yang harus dilakukan atau dilakukan. Dan dia harus terlahir begitu jelek, semacam bahan tertawaan bagi seluruh peternakan unggas!
Hari pertama berjalan seperti ini, lalu keadaan menjadi lebih buruk. Semua orang menganiaya makhluk malang itu, bahkan saudara-saudaranya dengan marah mengatakan kepadanya:
“Kalau saja kucing itu mau menyeretmu pergi, dasar orang aneh yang menjengkelkan!”
Dan sang ibu menambahkan:
- Mataku tidak akan melihatmu!
Bebek-bebek mematuknya, ayam-ayam mencabutinya, dan gadis yang memberi makanan kepada burung-burung itu menendangnya.
Anak itik itu tidak tahan, berlari melintasi halaman dan - melewati pagar! Burung-burung kecil terbang keluar dari semak-semak karena ketakutan. “Mereka takut padaku, aku jelek sekali!” - pikir si itik dan mulai berlari, tidak tahu kemana. Dia berlari dan berlari sampai dia menemukan dirinya di rawa tempat mereka tinggal bebek liar. Lelah dan sedih, dia duduk di sana sepanjang malam.
Pagi harinya, bebek-bebek itu terbang keluar dari sarangnya dan melihat kawan baru.
- Siapa kamu? - mereka bertanya, dan anak itik itu berbalik, membungkuk ke segala arah sebaik mungkin.
- Kamu jelek! - kata bebek liar. “Tapi kami tidak peduli tentang itu, jangan berpikir untuk berhubungan dengan kami!”
Kasihan! Di mana dia bisa memikirkannya! Kalau saja mereka membiarkannya duduk di alang-alang dan minum air rawa.
Dia menghabiskan dua hari di rawa; pada hari ketiga muncul dua ekor angsa liar. Mereka baru saja menetas dari telur dan karenanya tampil dengan sangat bangga.
- Dengar, sobat! - mereka berkata. “Kamu sungguh aneh sehingga kami sangat menyukaimu!” Apakah Anda ingin terbang bersama kami dan menjadi burung bebas? Tidak jauh dari sini, di rawa lain, hiduplah beberapa angsa liar yang cantik. Mereka tahu bagaimana mengatakan: “Lari, rap!” Anda sungguh aneh sehingga, alangkah baiknya, Anda akan sukses besar bersama mereka!
“Bang! kekuatan!” - tiba-tiba terdengar suara gemuruh di atas rawa, dan kedua pandangan itu jatuh ke alang-alang mati; airnya berlumuran darah. “Bang! kekuatan!” - terdengar lagi, dan seluruh kawanan angsa liar. Penembakan dimulai. Para pemburu menutup rawa di semua sisi; beberapa dari mereka sedang duduk di dahan pohon yang menjuntai di rawa. Asap biru menyelimuti pepohonan dalam awan dan menggantung di atas air. Anjing pemburu berlarian melintasi rawa; alang-alang bergoyang dari sisi ke sisi. Anak itik malang itu tidak hidup atau mati karena ketakutan dan hanya ingin menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya, ketika lihatlah, di depannya ada seekor anjing pemburu dengan lidah menjulur dan mata jahat berbinar. Dia mendekatkan mulutnya ke anak itik itu, memperlihatkan giginya yang tajam dan terus berlari.
- Tuhan memberkati! — anak itik itu menarik napas. - Tuhan memberkati! Aku sangat jelek bahkan seekor anjing pun tidak suka menggigitku!
Dan dia bersembunyi di alang-alang; Sesekali pelet beterbangan di atas kepalanya dan terdengar suara tembakan.
Penembakan baru mereda pada malam hari, namun anak itik masih takut bergerak dalam waktu lama. Beberapa jam berlalu sebelum dia berani bangun, melihat sekeliling dan mulai berlari lebih jauh melintasi ladang dan padang rumput. Angin bertiup sangat kencang sehingga anak itik itu hampir tidak bisa bergerak. Saat malam tiba dia sampai di gubuk malang itu. Gubuknya sudah bobrok hingga siap roboh, namun tidak tahu di sisi mana, makanya ia bertahan. Angin terus bertiup kencang—Anda harus mengistirahatkan ekor Anda di tanah!
Namun, angin semakin kencang; Apa yang harus dilakukan anak itik itu? Untungnya, dia memperhatikan bahwa pintu gubuk itu terlepas dari salah satu engselnya dan tergantung sepenuhnya bengkok; seseorang dapat dengan bebas menyelinap melalui celah ini ke dalam gubuk. Jadi dia melakukannya.
Seorang wanita tua tinggal di sebuah gubuk dengan seekor kucing dan seekor ayam. Dia memanggil anak kucing itu; dia tahu cara melengkungkan punggungnya, mendengkur, dan bahkan mengeluarkan percikan api jika dia dibelai melawan arus.
Ayam itu berkaki kecil dan pendek, dan dijuluki Berkaki Pendek; dia rajin bertelur, dan wanita tua itu mencintainya seperti anak perempuannya.
Di pagi hari alien itu diperhatikan: kucing mulai mendengkur dan ayam mulai berkotek.
- Ada apa disana? - tanya wanita tua itu, melihat sekeliling dan melihat seekor anak itik, namun karena kebutaannya dia mengira itu adalah bebek gemuk yang tersesat dari rumah.
- Temuan yang luar biasa! - kata wanita tua itu. - Sekarang saya akan makan telur bebek, kecuali itik jantan. Baiklah, kita lihat saja, kita akan mencobanya!
Dan anak itik tersebut diterima untuk diuji, namun tiga minggu telah berlalu dan masih belum ada telurnya. Tuan rumah adalah seekor kucing, dan nyonyanya adalah seekor ayam, dan keduanya selalu berkata: "Kami dan seluruh dunia!" Mereka menganggap diri mereka separuh dari seluruh dunia, dan terlebih lagi, separuh yang terbaik dari dunia. Tampaknya bagi si itik, mungkin ada pendapat berbeda mengenai masalah ini. Namun, ayam tidak mentolerir hal ini.
-Bisakah kamu bertelur? - dia bertanya pada anak itik.
- Jadi jagalah lidahmu!
Dan kucing itu bertanya:
- Bisakah kamu melengkungkan punggung, mendengkur, dan mengeluarkan percikan api?
- Jadi jangan ikut campur dalam berpendapat ketika orang pintar berbicara!
Dan anak itik itu duduk di pojok, mengacak-acak. Tiba-tiba dia teringat akan udara segar dan matahari, dan dia sangat ingin berenang. Dia tidak tahan dan menceritakan hal itu kepada ayam itu.
- Apa yang salah denganmu?! dia bertanya. - Anda menganggur, dan keinginan muncul di kepala Anda! Bertelur atau mendengkur, kebodohannya akan hilang!
- Oh, menyenangkan sekali berenang di atas air! - kata si bebek. - Betapa menyenangkannya menyelam ke kedalaman yang paling dalam!
- Senang sekali! - kata ayam itu. - Kamu benar-benar gila! Tanyakan pada kucing, dia lebih pintar dari siapa pun yang saya kenal, apakah dia suka berenang atau menyelam! Aku bahkan tidak membicarakan diriku sendiri! Terakhir, tanyakan pada ibu pemilik rumah kita, tidak ada seorang pun di dunia ini yang lebih pintar darinya! Menurut Anda, apakah dia ingin berenang atau menyelam?
- Anda tidak mengerti saya! - kata si bebek.
- Jika kami tidak mengerti, lalu siapa yang akan memahami Anda! Nah, apakah Anda ingin lebih pintar dari kucing dan pemiliknya, apalagi saya? Jangan bodoh, tetapi ucapkan terima kasih kepada pencipta atas semua yang telah mereka lakukan untuk Anda! Anda telah dilindungi, dihangatkan, Anda dikelilingi oleh masyarakat di mana Anda dapat mempelajari sesuatu, tetapi Anda adalah orang yang berpikiran kosong, dan tidak ada gunanya berbicara dengan Anda! Percaya saya! Saya berharap Anda baik-baik saja, itu sebabnya saya memarahi Anda - begitulah cara teman sejati selalu dikenali! Cobalah bertelur atau belajar mendengkur dan mengeluarkan percikan api!
“Saya pikir sebaiknya saya keluar dari sini kemanapun saya melihat!” - kata si bebek.
- Selamat jalan! - jawab ayam.
Dan anak itik itu pergi. Dia berenang dan menyelam, namun semua hewan tetap membencinya karena kejelekannya.
Musim gugur telah tiba; dedaunan di pohon menguning dan coklat; angin mengangkat mereka dan memutarnya; Di atas, di langit, cuaca menjadi sangat dingin sehingga awan tebal menyebarkan hujan es dan salju, dan seekor burung gagak duduk di pagar dan bersuara serak karena kedinginan. Brr! Anda akan membeku hanya memikirkan suhu dingin seperti itu! Situasinya buruk bagi anak itik malang itu.
Suatu sore, saat matahari terbenam begitu indah, sekawanan makhluk indah muncul dari balik semak-semak, burung besar; Anak itik itu belum pernah melihat keindahan seperti itu: semuanya seputih salju, dengan leher yang panjang dan lentur! Mereka adalah angsa. Mereka menjerit aneh, mengepakkan sayap mereka yang besar dan indah, dan terbang dari padang rumput yang dingin ke daratan yang hangat, melewati laut biru. Mereka terbang tinggi, tinggi, dan anak itik malang itu diliputi oleh kegembiraan yang samar-samar. Dia berputar-putar di dalam air seperti gasing, menjulurkan lehernya dan juga mengeluarkan tangisan yang begitu keras dan aneh sehingga dia sendiri ketakutan. Burung-burung yang menakjubkan itu tidak dapat meninggalkan pikirannya, dan ketika mereka benar-benar hilang dari pandangan, dia menyelam ke dasar, muncul kembali dan seolah-olah berada di luar kesadarannya sendiri. Anak itik tidak mengetahui nama burung-burung ini, ke mana mereka terbang, tetapi dia jatuh cinta pada mereka karena dia belum pernah mencintai siapa pun sebelumnya. Dia tidak iri pada kecantikan mereka; bahkan tidak terpikir olehnya untuk ingin menjadi seperti mereka; Dia juga akan senang setidaknya bebek-bebek itu tidak mendorongnya menjauh. Itik jelek yang malang!
Dan musim dingin saat itu sangat, sangat dingin. Anak itik harus berenang tanpa istirahat untuk mencegah air membeku sepenuhnya, tetapi setiap malam ruang bebas es menjadi semakin kecil. Suhunya sangat dingin hingga kerak esnya retak. Anak itik itu bekerja tanpa kenal lelah dengan cakarnya, namun pada akhirnya ia kelelahan, berhenti dan membeku seluruhnya.
Pagi-pagi sekali, seorang petani lewat, melihat seekor itik beku, memecahkan es dengan sepatu kayunya dan membawa pulang burung itu kepada istrinya. Bebek itu dihangatkan.
Tetapi kemudian anak-anak memutuskan untuk bermain dengannya, dan dia membayangkan bahwa mereka ingin menyinggung perasaannya, dan karena takut dia langsung melompat ke dalam panci susu - semua susunya terciprat. Wanita itu berteriak dan mengangkat tangannya; Sementara itu, anak itik terbang ke dalam bak berisi mentega, dan dari sana ke dalam tong tepung. Ayah, seperti apa rupanya! Wanita itu berteriak dan mengejarnya dengan penjepit batu bara, anak-anak berlarian, saling menjatuhkan, tertawa dan menjerit. Untung pintunya terbuka, anak itik itu berlari keluar, bergegas ke semak-semak, langsung ke salju yang baru turun dan berbaring di sana untuk waktu yang sangat lama, hampir tidak sadarkan diri.
Akan sangat menyedihkan untuk menggambarkan semua kesialan anak itik selama musim dingin yang keras ini. Ketika matahari kembali menghangatkan bumi dengan sinarnya yang hangat, ia berbaring di rawa, di alang-alang. Burung-burung mulai bernyanyi, musim semi telah tiba.
Anak itik itu mengepakkan sayapnya dan terbang; Sekarang sayapnya mengeluarkan suara dan jauh lebih kuat dari sebelumnya. Sebelum dia sempat sadar, dia mendapati dirinya berada di sebuah taman besar. Semua pohon apel sedang mekar; bunga lilac yang harum membengkokkan cabang-cabang hijaunya yang panjang di atas kanal yang berkelok-kelok.
Oh, betapa menyenangkannya di sini, betapa harumnya musim semi! Tiba-tiba, tiga angsa putih yang cantik berenang keluar dari semak alang-alang. Mereka berenang dengan begitu mudah dan lancar, seolah-olah sedang meluncur di air. Anak itik itu mengenali burung-burung cantik itu, dan diliputi oleh kesedihan yang aneh.
“Saya akan terbang menuju burung kerajaan ini; Mereka mungkin akan membunuhku karena aku, yang jelek sekali, berani mendekati mereka, tapi biarkan saja! Lebih baik dibunuh oleh mereka daripada menanggung cubitan bebek dan ayam, tendangan kandang unggas, dan menanggung kedinginan dan kelaparan di musim dingin!”
Dan dia terbang ke atas air dan berenang menuju angsa tampan itu, yang, ketika melihatnya, juga bergegas ke arahnya.
- Bunuh aku! - kata orang malang itu dan menundukkan kepalanya, mengharapkan kematian, tapi apa yang dia lihat di air, jernih seperti cermin? Gambarannya sendiri, tapi dia bukan lagi burung abu-abu tua yang jelek, tapi angsa!
Tidak masalah jika Anda dilahirkan di sarang bebek jika Anda menetas dari telur angsa! Sekarang dia senang karena dia telah menanggung begitu banyak kesedihan dan bencana – dia bisa lebih menghargai kebahagiaannya dan semua kemegahan yang mengelilinginya. Angsa besar berenang mengelilinginya dan membelainya, membelainya dengan paruhnya.
Anak-anak kecil berlarian ke taman; Mereka mulai melemparkan remah roti dan biji-bijian ke angsa, dan yang terkecil di antara mereka berteriak:
- Baru baru!
Dan semua orang menimpali:
- Ya, baru, baru! — mereka bertepuk tangan dan menari kegirangan; kemudian mereka mengejar ayah dan ibu dan kembali melemparkan remah-remah roti dan kue ke dalam air. Semua orang bilang yang baru adalah yang terindah dari semuanya. Sangat muda dan menggemaskan!
Dan angsa-angsa tua itu menundukkan kepala mereka di hadapannya. Dan dia benar-benar malu dan menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya, tidak tahu kenapa. Dia terlalu bahagia, tapi sama sekali tidak bangga – hati yang baik tidak mengenal harga diri – mengingat saat semua orang membenci dan menganiaya dia. Dan sekarang semua orang mengatakan bahwa dialah yang paling cantik di antara burung-burung cantik! Bunga lilac membengkokkan cabang-cabangnya yang harum ke dalam air ke arahnya, matahari bersinar begitu cemerlang... Dan kemudian sayapnya berdesir, lehernya yang ramping tegak, dan tangisan gembira keluar dari dadanya:
“Bisakah aku memimpikan kebahagiaan seperti itu ketika aku masih menjadi anak itik jelek!”
Perhatian! Ini adalah versi situs yang sudah ketinggalan zaman!Pergi ke versi baru- klik tautan mana saja di sebelah kiri.
G.H. Andersen
Bebek jelek
Itu bagus di luar kota! Saat itu musim panas. Gandum hitam sudah berwarna keemasan di ladang, gandum mulai menghijau, jerami disapu menjadi tumpukan; Seekor bangau berkaki panjang berjalan mengelilingi padang rumput hijau dan mengobrol dalam bahasa Mesir - dia belajar bahasa ini dari ibunya. Di balik ladang dan padang rumput, hutan besar menjadi gelap, dan danau biru tua tersembunyi di dalam hutan. Ya, di luar kota bagus! Matahari menyinari rumah tua itu, dikelilingi oleh selokan air yang dalam. Seluruh bumi - dari dinding rumah hingga air itu sendiri - ditumbuhi burdock, begitu tinggi sehingga anak-anak kecil dapat berdiri setinggi mungkin di bawah daun terbesar.
Di semak burdock, suasananya tuli dan liar seperti di hutan lebat, dan di sana seekor bebek sedang duduk di atas telurnya. Dia sudah lama duduk, dan dia cukup lelah dengan aktivitas ini. Selain itu, dia jarang dikunjungi - bebek lain lebih suka berenang di sepanjang parit daripada duduk di burdock dan berkuak bersamanya.
Akhirnya kulit telurnya retak.
Anak-anak itik mulai bergerak, menggoyangkan paruhnya, dan menjulurkan kepala.
Intip, intip! - mereka berkata.
Retak, retak! - jawab bebek. - Ayo cepat!
Anak-anak itik itu entah bagaimana keluar dari cangkangnya dan mulai melihat sekeliling, memandangi daun burdock yang hijau. Ibu tidak mengganggu mereka - warna hijau baik untuk mata.
Oh, betapa besarnya dunia ini! - kata bebek. Tetap saja! Sekarang mereka memiliki lebih banyak ruang daripada di dalam cangkang.
Tidakkah menurut Anda seluruh dunia ada di sini? - kata ibu. - Apa itu! Itu terbentang jauh, jauh sekali, melampaui taman, melampaui ladang... Tapi, sejujurnya, saya belum pernah ke sana seumur hidup saya!.. Nah, apakah semua orang sudah keluar? - Yunus bangkit. - Oh tidak, bukan itu saja... Telur terbesar masih utuh! Kapan ini akan berakhir! Aku akan kehilangan kesabaranku sepenuhnya.
Dan dia duduk lagi.
Bagaimana kabarmu? - tanya bebek tua sambil menjulurkan kepalanya ke semak burdock.
“Yah, aku tidak sanggup hanya dengan satu butir telur saja,” kata bebek muda. - Saya duduk dan duduk, tapi tetap tidak pecah. Tapi lihatlah anak-anak kecil yang sudah menetas. Cantik sekali! Semua, sebagai satu, seperti ayah mereka! Dan dia, yang tidak berharga, bahkan tidak mengunjungiku sekali pun!
“Tunggu, tunjukkan dulu padaku telur yang tidak pecah itu,” kata bebek tua. - Bukankah itu kalkun, ada apa? Ya, tentu saja!.. Begitulah cara mereka menipu saya. Dan betapa banyak kesulitan yang saya alami kemudian dengan anak ayam kalkun ini! Anda tidak akan percaya: mereka sangat takut air sehingga Anda bahkan tidak bisa mendorong mereka ke dalam selokan. Saya mendesis, dan berkuak, dan mendorong mereka ke dalam air - mereka tidak datang, dan itu saja. Biarkan saya melihat lagi. Ya, benar! Turki! Menyerahlah dan ajari anak Anda berenang!
Tidak, saya rasa saya akan duduk saja,” kata bebek muda. “Saya telah menanggung begitu banyak hal sehingga saya dapat menanggungnya lebih lama lagi.”
Baiklah, duduklah! - kata bebek tua itu dan pergi. Dan akhirnya telur besar itu pecah.
Pip! Pip! - anak ayam itu mencicit dan jatuh dari cangkangnya.
Tapi betapa besar dan jeleknya dia! Bebek itu memandangnya dari semua sisi dan mengepakkan sayapnya.
Orang aneh yang mengerikan! - dia berkata. - Dan sama sekali tidak seperti yang lain! Bukankah ini benar-benar seekor kalkun? Yah, dia akan berada di dalam air bersamaku, meskipun aku harus mendorongnya ke sana dengan paksa!
Keesokan harinya cuacanya sangat bagus, burdock hijau dibanjiri sinar matahari.
Bebek dan seluruh keluarganya pergi ke parit. Bultikh! - dan dia menemukan dirinya di dalam air.
Retak-retak! Di belakangku! Hidup! - serunya, dan satu demi satu bebek-bebek itu juga tercebur ke dalam air.
Awalnya air menutupi mereka seluruhnya, namun mereka segera muncul ke permukaan dan berenang ke depan dengan sempurna. Cakar mereka bekerja begitu saja. Bahkan itik abu-abu yang jelek pun bisa mengimbangi yang lain.
Kalkun jenis apa ini? - kata bebek. - Lihat betapa bagusnya dia mengayuh cakarnya! Dan betapa lurusnya hal itu! Tidak, ini anakku sendiri. Ya, dia tidak terlalu buruk sama sekali, jika kamu memperhatikannya baik-baik. Baiklah, cepat, cepat ikuti aku! Sekarang saya akan memperkenalkan Anda kepada masyarakat - kita akan pergi ke peternakan unggas. Tetaplah dekat denganku agar tidak ada yang menginjakmu, dan hati-hati terhadap kucing!
Tak lama kemudian bebek dan seluruh induknya sampai di kandang unggas. Ya Tuhan! Suara apa itu! Dua keluarga bebek berebut kepala belut. Dan pada akhirnya kepala ini jatuh ke tangan kucing.
Inilah yang selalu terjadi dalam hidup! - kata bebek dan menjilat paruhnya dengan lidahnya - dia sendiri tidak segan-segan mencicipi kepala belut. - Baiklah, gerakkan kakimu! - dia memerintahkan, menoleh ke bebek. - Berkwek dan tunduk pada bebek tua di sana! Dia yang paling terkenal di sini. Dia keturunan Spanyol dan itulah mengapa dia sangat gemuk. Lihat, ada bercak merah di kakinya! Betapa cantiknya! Ini adalah penghargaan tertinggi yang bisa diterima seekor bebek. Artinya, mereka tidak ingin kehilangannya - baik manusia maupun hewan langsung mengenalinya dari potongan ini. Ya, itu hidup! Jangan rapatkan kedua kakimu! Anak itik yang dibesarkan dengan baik harus memutar cakarnya ke arah luar. Seperti ini! Lihat. Sekarang miringkan kepala Anda dan ucapkan: “Quack!”
Anak itik melakukan hal itu.
Tapi bebek-bebek lain memandang mereka dan berbicara dengan keras:
Nah, inilah gerombolan lainnya! Seolah-olah kita tidak akan cukup tanpanya! Dan yang satu sangat jahat! Kami tidak akan pernah mentolerir hal ini!
Dan sekarang seekor bebek terbang dan mematuk lehernya.
Tinggalkan dia! - kata ibu bebek. - Lagi pula, dia tidak melakukan apa pun padamu!
Anggap saja memang demikian. Tapi itu agak besar dan aneh! - desis bebek jahat. - Tidak ada salahnya memberinya pelajaran.
Dan bebek mulia dengan bercak merah di kakinya berkata:
Anak-anak baik yang kamu punya! Semua orang sangat, sangat baik, kecuali satu, mungkin... Orang malang itu gagal! Akan menyenangkan jika dibuat ulang.
Ini benar-benar mustahil, Yang Mulia! - jawab ibu bebek. “Dia jelek, itu benar, tapi dia memiliki hati yang baik.” Dan dia berenang tidak lebih buruk, saya yakin, lebih baik dari yang lain. Saya pikir seiring berjalannya waktu, itu akan menjadi rata dan menjadi lebih kecil. Ia sudah terlalu lama berada di dalam telur dan karena itu tumbuh sedikit. - Dan dia merapikan bulu punggungnya dengan paruhnya. “Lagi pula, dia seekor drake, dan drake tidak terlalu membutuhkan kecantikan.” Saya pikir dia akan tumbuh kuat dan berhasil dalam hidupnya.
Bebek lainnya sangat, sangat lucu! - kata bebek yang mulia. - Baiklah, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, dan jika kamu menemukan kepala belut, kamu bisa memberikannya kepadaku.
Maka bebek-bebek itu mulai bertingkah laku seperti di rumah sendiri. Hanya anak itik malang, yang menetas lebih lambat dari yang lain dan sangat jelek, yang tidak diberi izin. Dia dipatuk, didorong, dan diejek tidak hanya oleh bebek, tetapi bahkan oleh ayam.
Terlalu besar! - mereka berkata.
Dan ayam jantan India, yang lahir dengan taji di kakinya dan karena itu membayangkan dirinya hampir seorang kaisar, cemberut dan, seperti kapal yang berlayar penuh, terbang langsung ke arah anak itik, memandangnya dan mulai mengoceh dengan marah; sisirnya penuh dengan darah. Anak itik malang itu tidak tahu harus berbuat apa, ke mana harus pergi. Dan dia pasti sangat jelek sehingga seluruh peternakan unggas menertawakannya!
Hari pertama berjalan seperti ini, dan kemudian menjadi lebih buruk lagi. Semua orang mengejar anak itik malang itu, bahkan saudara-saudaranya dengan marah mengatakan kepadanya: “Kalau saja kucing itu mau menyeretmu pergi, dasar orang aneh yang menjengkelkan!” Dan sang ibu menambahkan: “Mataku tidak mau menatapmu!” Bebek menggigitnya, ayam mematuknya, dan gadis yang memberi makanan pada burung mendorongnya dengan kakinya.
Akhirnya anak itik itu tidak tahan lagi. Dia berlari melintasi halaman dan, sambil melebarkan sayapnya yang kikuk, entah bagaimana terjatuh dari pagar langsung ke semak-semak berduri.
Burung-burung kecil yang hinggap di dahan langsung lepas landas dan bertebaran ke berbagai arah.
“Itu karena aku sangat jelek,” pikir si itik dan sambil menutup matanya, dia mulai berlari, tidak tahu kemana. Dia berlari sampai saat itu. sampai dia menemukan dirinya berada di rawa tempat tinggal bebek liar.
Di sini dia menghabiskan sepanjang malam. Anak itik malang itu lelah dan sangat sedih.
Di pagi hari, bebek liar terbangun di sarangnya dan melihat kawan baru.
Burung jenis apa ini? - mereka bertanya. Anak itik itu berbalik dan membungkuk ke segala arah sebaik mungkin.
Yah, kamu menjijikkan! - kata bebek liar. - Namun, kami tidak ada hubungannya dengan ini, selama kamu tidak mengganggu keluarga kami.
Kasihan! Di mana dia bisa memikirkannya! Andai saja ia dibiarkan tinggal di alang-alang dan meminum air rawa, ia tidak pernah memimpikan hal lain lagi.
Jadi dia duduk di rawa selama dua hari. Pada hari ketiga, dua ekor burung liar terbang kesana. Mereka baru saja belajar terbang dan oleh karena itu mereka sangat mementingkan diri sendiri.
Dengar, sobat! - mereka berkata. - Kamu sangat luar biasa sehingga menyenangkan melihatmu. Apakah Anda ingin berteman dengan kami? Kami adalah burung bebas - kami terbang kemanapun kami mau. Ada juga rawa di dekatnya, tempat tinggal angsa liar kecil yang cantik. Mereka tahu bagaimana mengatakan: "Rap! Rap!" Kamu lucu sekali, semoga beruntung, kamu akan sukses besar bersama mereka.
Bang! Kekuatan! - tiba-tiba terdengar suara gemuruh di atas rawa, dan kedua pandangan itu jatuh ke alang-alang mati, dan air menjadi merah karena darah.
Bang! Kekuatan! - terdengar lagi, dan sekawanan angsa liar naik ke atas rawa. Tembakan demi tembakan terdengar. Para pemburu mengepung rawa di semua sisi; beberapa dari mereka memanjat pohon dan menembak dari atas. Asap biru menyelimuti puncak pohon dalam awan dan menggantung di atas air. Anjing pemburu menjelajahi rawa. Yang bisa Anda dengar hanyalah: tamparan-tamparan! Dan alang-alang itu bergoyang dari sisi ke sisi. Anak itik malang itu tidak hidup atau mati karena ketakutan. Dia hendak menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya, ketika tiba-tiba seekor anjing pemburu dengan lidahnya menjulur dan mata jahat yang berkilauan muncul tepat di depannya. Dia memandangi anak itik itu, memperlihatkan giginya yang tajam dan - tamparan-tamparan! - berlari lebih jauh.
“Sepertinya sudah hilang,” pikir anak itik itu dan menghela nafas, “Rupanya, aku sangat menjijikkan bahkan seekor anjing pun pun jijik memakanku!”
Dan dia bersembunyi di alang-alang. Dan di atas kepalanya sesekali terdengar suara tembakan dan tembakan terdengar.
Penembakan baru mereda pada malam hari, namun anak itik masih takut bergerak dalam waktu lama.
Beberapa jam berlalu. Akhirnya dia memberanikan diri untuk bangun, melihat sekeliling dengan hati-hati dan mulai berlari lebih jauh melewati ladang dan padang rumput.
Angin sakal sangat kencang sehingga anak itik hampir tidak bisa menggerakkan cakarnya.
Saat malam tiba, dia sampai di sebuah gubuk kecil yang menyedihkan. Gubuk itu sudah bobrok hingga siap roboh, namun tidak tahu di sisi mana, maka ia bertahan.
Angin terus menerpa anak itik itu, dan saya harus menekannya ke dekat tanah agar tidak terbawa arus.
Untungnya, dia memperhatikan bahwa pintu gubuk itu telah terlepas dari salah satu engselnya dan sangat bengkok sehingga orang dapat dengan mudah masuk ke dalam melalui celah tersebut. Dan anak itik itu pun berjalan.
Seorang wanita tua tinggal di sebuah gubuk bersama ayam dan kucingnya. Dia memanggil kucing itu Sonny; dia tahu cara melengkungkan punggungnya, mendengkur, dan bahkan melontarkan bunga api, tetapi untuk melakukan ini Anda harus memukulnya dengan keras. Ayam tersebut mempunyai kaki yang kecil dan pendek, oleh karena itu disebut berkaki pendek. Dia bertelur dengan rajin, dan wanita tua itu mencintainya seperti seorang anak perempuan.
Di pagi hari anak itik itu terlihat. Kucing itu mulai mendengkur dan ayamnya mulai berkotek.
Apa yang ada disana? - tanya wanita tua itu. Dia melihat sekeliling dan melihat seekor bebek di sudut, tetapi secara buta mengira itu adalah bebek gemuk yang tersesat dari rumah.
Temuan yang luar biasa! - kata wanita tua itu. - Sekarang saya akan makan telur bebek, kecuali itik jantan. Dan dia memutuskan untuk memelihara burung liar itu bersamanya. Namun tiga minggu telah berlalu, dan masih belum ada telur. Tuan rumah yang sebenarnya adalah seekor kucing, dan nyonyanya adalah seekor ayam. Keduanya selalu berkata: “Kami dan seluruh dunia!” Mereka menganggap diri mereka separuh dari seluruh dunia, dan terlebih lagi, separuh yang lebih baik. Namun, si itik tampaknya mempunyai pendapat berbeda mengenai hal ini. Tapi ayam tidak mengizinkannya.
Bisakah kamu bertelur? - dia bertanya pada anak itik.
Jadi jagalah lidahmu! Dan kucing itu bertanya:
Bisakah Anda melengkungkan punggung, menembakkan bunga api, dan mendengkur?
Jadi jangan ikut campur dalam berpendapat ketika orang pintar berbicara!
Dan anak itik itu duduk di pojok, mengacak-acak.
Suatu hari pintu terbuka lebar dan aliran air mengalir udara segar dan cerah Sinar matahari. Anak itik begitu tertarik pada kebebasan, dia sangat ingin berenang sehingga dia tidak dapat menahan diri dan menceritakan hal tersebut kepada ayam.
Nah, apa lagi yang kamu temukan? - ayam itu menyerangnya. - Anda menganggur, dan segala macam omong kosong muncul di kepala Anda! Bertelur atau mendengkur, kebodohannya akan hilang!
Oh, senang sekali berenang! - kata si bebek. - Sungguh menyenangkan bisa menyelam lebih dulu ke kedalaman!
Sungguh menyenangkan! - kata ayam itu. - Kamu benar-benar gila! Tanyakan pada kucing - dia adalah orang paling bijaksana yang saya kenal - apakah dia suka berenang dan menyelam? Saya tidak berbicara tentang diri saya sendiri. Terakhir, tanyakan pada nenek kita, mungkin tidak ada orang di dunia ini yang lebih pintar darinya! Dia akan memberi tahu Anda jika dia suka terjun lebih dulu ke kedalaman!
Anda tidak mengerti saya! - kata si bebek.
Jika kami tidak mengerti, lalu siapa yang akan memahami Anda! Anda jelas ingin lebih pintar dari kucing dan majikan kita, belum lagi saya! Jangan bodoh dan bersyukurlah atas semua yang mereka lakukan untuk Anda! Anda terlindung, hangat, Anda menemukan diri Anda berada dalam masyarakat di mana Anda dapat mempelajari sesuatu. Tapi Anda adalah orang yang berpikiran kosong, dan tidak ada gunanya berbicara dengan Anda. Percaya saya! Aku berharap kamu baik-baik saja, itu sebabnya aku memarahimu. Inilah yang selalu dilakukan teman sejati. Cobalah bertelur atau belajar mendengkur dan memercikkan bunga api!
Saya pikir sebaiknya saya keluar dari sini dan pergi! - kata si bebek.
Baiklah, silakan! - jawab ayam.
Dan anak itik itu pergi. Dia tinggal di danau, berenang dan menyelam terbalik, tetapi semua orang di sekitarnya masih menertawakannya dan menyebutnya menjijikkan dan jelek.
Sementara itu, musim gugur telah tiba. Daun-daun di pohon menguning dan coklat. Mereka jatuh dari dahan, dan angin mengangkatnya dan berputar-putar di udara. Cuaca menjadi sangat dingin. Awan tebal menyebarkan hujan es atau salju di tanah. Bahkan burung gagak, yang duduk di pagar, bersuara sekuat tenaga karena kedinginan. Brr! Anda akan membeku hanya memikirkan suhu dingin seperti itu!
Situasinya buruk bagi anak itik malang itu.
Suatu malam, ketika matahari masih bersinar di langit, sekawanan burung besar dan indah muncul dari balik hutan. Anak itik belum pernah melihat burung seindah ini - semuanya putih seperti salju, dengan leher panjang yang fleksibel...
Ini adalah angsa.
Jeritan mereka terdengar seperti terompet. Mereka melebarkan sayapnya yang lebar dan kuat dan terbang dari padang rumput yang dingin ke daratan yang hangat, melewati lautan biru... Sekarang mereka terbang tinggi, tinggi, dan anak itik malang itu terus menjaga mereka, dan kegelisahan yang tidak dapat dipahami mencengkeramnya. Dia berputar-putar di dalam air seperti gasing, menjulurkan lehernya dan juga berteriak, begitu keras dan aneh hingga dia menjadi takut. Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari burung-burung cantik ini, dan ketika mereka benar-benar tidak terlihat, dia menyelam ke dasar, lalu berenang keluar lagi dan masih tidak sadar untuk waktu yang lama. Anak itik tidak mengetahui nama burung tersebut, tidak mengetahui kemana burung tersebut terbang, namun ia jatuh cinta pada burung tersebut. betapa aku belum pernah mencintai siapa pun di dunia ini sebelumnya. Dia tidak iri pada kecantikan mereka. Tidak pernah terpikir olehnya bahwa dia bisa secantik mereka.
Dia akan senang jika setidaknya bebek-bebek itu tidak mendorongnya menjauh dari mereka. Itik jelek yang malang!
Musim dingin telah tiba, sangat dingin. Anak itik tersebut harus berenang mengitari danau tanpa istirahat agar air tidak membeku sepenuhnya, namun setiap malam lubang tempat ia berenang semakin mengecil. Embun bekunya sedemikian rupa sehingga esnya pun pecah. Anak itik itu bekerja tanpa kenal lelah dengan cakarnya. Pada akhirnya, dia benar-benar kelelahan, berbaring dan membeku di es.
Pagi-pagi sekali seorang petani lewat. Dia melihat seekor anak itik yang membeku di es, memecahkan es dengan sepatu kayunya dan membawa pulang burung yang setengah mati itu kepada istrinya.
Bebek itu dihangatkan.
Anak-anak memutuskan untuk bermain dengannya, tetapi anak itik mengira mereka ingin menyinggung perasaannya. Dia melompat karena ketakutan ke sudut dan langsung jatuh ke dalam panci susu. Susu mengalir ke lantai. Nyonya rumah menjerit dan mengatupkan tangannya, dan anak itik itu berlari mengelilingi ruangan, terbang ke dalam bak mentega, dan dari sana ke dalam tong tepung. Sangat mudah untuk membayangkan seperti apa rupanya!
Ibu rumah tangga memarahi anak itik dan mengejarnya dengan penjepit batu bara, anak-anak berlarian, saling menjatuhkan, tertawa dan memekik. Untung pintunya terbuka - anak itik itu berlari keluar, melebarkan sayapnya, bergegas ke semak-semak, langsung ke salju yang baru turun, dan berbaring di sana untuk waktu yang sangat lama, hampir tidak sadarkan diri.
Akan sangat menyedihkan untuk membicarakan semua masalah dan kemalangan anak itik buruk rupa di musim dingin yang keras ini.
Akhirnya matahari kembali menghangatkan bumi dengan sinarnya yang hangat. Burung-burung bersuara di ladang. Musim semi telah kembali!
Anak itik itu keluar dari alang-alang, tempat ia bersembunyi sepanjang musim dingin, mengepakkan sayapnya dan terbang. Sayapnya sekarang jauh lebih kuat dari sebelumnya; mereka mengeluarkan suara dan mengangkatnya ke atas tanah. Sebelum dia sempat sadar, dia sudah mencapainya Taman besar. Pohon-pohon apel semuanya bermekaran, bunga lilac yang harum membengkokkan cabang-cabang hijaunya yang panjang di atas kanal yang berkelok-kelok. Oh, betapa menyenangkannya di sini, betapa harumnya musim semi!
Dan tiba-tiba tiga angsa putih yang indah berenang keluar dari semak alang-alang. Mereka berenang dengan begitu mudah dan lancar, seolah-olah sedang meluncur di air. Anak itik itu mengenali burung-burung cantik ini, dan diliputi oleh kesedihan yang tidak dapat dipahami.
“Saya akan terbang ke mereka, ke burung-burung yang agung ini. Mereka mungkin akan mematukku sampai mati karena aku yang begitu menjijikkan berani mendekati mereka. Tetapi tetap saja! Lebih baik mati karena pukulan mereka daripada menanggung cubitan bebek dan ayam, tendangan wanita unggas, dan menanggung kedinginan dan kelaparan di musim dingin!”
Dan dia tenggelam ke dalam air dan berenang menuju angsa-angsa cantik itu, dan angsa-angsa itu, melihatnya, mengepakkan sayapnya dan berenang langsung ke arahnya.
Bunuh aku! - kata si itik jelek dan menundukkan kepalanya rendah-rendah.
Dan tiba-tiba, di dalam air yang sebening cermin, dia melihat bayangan dirinya sendiri. Dia bukan lagi seekor itik abu-abu tua yang jelek, melainkan seekor angsa putih yang cantik!
Sekarang anak itik itu bahkan merasa senang karena dia telah menanggung begitu banyak kesedihan dan kesulitan. Dia sangat menderita dan karena itu bisa lebih menghargai kebahagiaannya. Dan angsa-angsa besar berenang berkeliling dan mengelusnya dengan paruhnya.
Saat ini, anak-anak berlarian ke taman. Mereka mulai melemparkan potongan roti dan biji-bijian ke angsa, dan yang bungsu berteriak:
Yang baru telah tiba! Yang baru telah tiba! Dan semua orang menimpali:
Ya, baru, baru!
Anak-anak bertepuk tangan dan menari kegirangan. Kemudian mereka berlari mengejar ayah dan ibu mereka dan kembali melemparkan potongan roti dan kue ke dalam air.
Baik anak-anak maupun orang dewasa berkata:
Angsa baru adalah yang terbaik! Dia sangat tampan dan muda!
Dan angsa-angsa tua itu menundukkan kepala mereka di hadapannya. Dan dia benar-benar malu dan menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya, tidak tahu kenapa. Dia ingat saat semua orang menertawakannya dan mengusirnya. Tapi semua ini sudah berlalu. Sekarang orang bilang dialah yang paling cantik di antara angsa-angsa cantik. Bunga lilac membengkokkan cabang-cabangnya yang harum ke dalam air ke arahnya, dan matahari membelai dia dengan sinarnya yang hangat... Dan kemudian sayapnya berdesir, leher rampingnya tegak, dan tangisan gembira keluar dari dadanya:
Tidak, saya tidak pernah memimpikan kebahagiaan seperti itu ketika saya masih menjadi bebek jelek!
Itu bagus di luar kota! Saat itu musim panas. Gandum hitam sudah berwarna keemasan di ladang, gandum mulai menghijau, jerami disapu menjadi tumpukan; Seekor bangau berkaki panjang berjalan mengelilingi padang rumput hijau dan mengobrol dalam bahasa Mesir - dia belajar bahasa ini dari ibunya. Di balik ladang dan padang rumput, hutan besar menjadi gelap, dan danau biru tua tersembunyi di dalam hutan. Ya, di luar kota bagus! Matahari menyinari rumah tua itu, dikelilingi oleh selokan air yang dalam. Seluruh bumi - dari dinding rumah hingga air itu sendiri - ditumbuhi burdock, begitu tinggi sehingga anak-anak kecil dapat berdiri setinggi mungkin di bawah daun terbesar.
Di semak burdock, suasananya tuli dan liar seperti di hutan lebat, dan di sana seekor bebek sedang duduk di atas telurnya. Dia sudah lama duduk, dan dia cukup lelah dengan aktivitas ini. Selain itu, dia jarang dikunjungi - bebek lain lebih suka berenang di sepanjang parit daripada duduk di burdock dan berkuak bersamanya.
Akhirnya kulit telurnya retak.
Anak-anak itik mulai bergerak, menggoyangkan paruhnya, dan menjulurkan kepala.
- Pip, pip! - mereka berkata.
- Kwek kwek! - jawab bebek. - Ayo cepat!
Anak-anak itik itu entah bagaimana keluar dari cangkangnya dan mulai melihat sekeliling, memandangi daun burdock yang hijau. Sang ibu tidak mengganggu mereka - warna hijau bagus untuk mata.
- Oh, betapa besarnya dunia ini! - kata bebek. Tetap saja! Sekarang mereka memiliki lebih banyak ruang daripada di dalam cangkang.
“Tidakkah menurutmu seluruh dunia ada di sini?” - kata ibu. - Apa itu! Itu terbentang jauh, jauh sekali, melampaui taman, melampaui ladang... Tapi, sejujurnya, saya belum pernah ke sana seumur hidup saya!.. Nah, apakah semua orang sudah keluar? - Yunus bangkit. - Oh tidak, bukan itu saja... Telur terbesar masih utuh! Kapan ini akan berakhir! Aku akan kehilangan kesabaranku sepenuhnya.
Dan dia duduk lagi.
- Bagaimana kabarmu? - tanya bebek tua sambil menjulurkan kepalanya ke semak burdock.
“Yah, aku tidak sanggup hanya dengan satu butir telur saja,” kata bebek muda. “Saya duduk dan duduk, tapi tetap tidak pecah.” Tapi lihatlah anak-anak kecil yang sudah menetas. Cantik sekali! Semua, sebagai satu, seperti ayah mereka! Dan dia, yang tidak berharga, bahkan tidak mengunjungiku sekali pun!
“Tunggu, tunjukkan dulu padaku telur yang tidak pecah itu,” kata bebek tua. - Bukankah itu kalkun, ada apa? Ya, tentu saja!.. Begitulah cara mereka menipu saya. Dan betapa banyak kesulitan yang saya alami kemudian dengan anak ayam kalkun ini! Anda tidak akan percaya: mereka sangat takut air sehingga Anda bahkan tidak bisa mendorong mereka ke dalam selokan. Saya mendesis, dan berkuak, dan mendorong mereka ke dalam air - mereka tidak datang, dan itu saja. Biarkan saya melihat lagi. Ya, benar! Turki! Menyerahlah dan ajari anak Anda berenang!
“Tidak, aku rasa aku akan duduk saja,” kata bebek muda. “Saya telah menanggung begitu banyak penderitaan sehingga saya bisa bertahan lebih lama lagi.”
- Baiklah, duduklah! - kata bebek tua itu dan pergi. Dan akhirnya telur besar itu pecah.
- Pipi! Pip! - anak ayam itu memekik dan jatuh dari cangkangnya.
Tapi betapa besar dan jeleknya dia! Bebek itu memandangnya dari semua sisi dan mengepakkan sayapnya.
- Orang aneh yang mengerikan! - dia berkata. - Dan sama sekali tidak seperti yang lain! Bukankah ini benar-benar seekor kalkun? Yah, dia akan berada di dalam air bersamaku, meskipun aku harus mendorongnya ke sana dengan paksa!
Keesokan harinya cuacanya sangat bagus, burdock hijau dibanjiri sinar matahari.
Bebek dan seluruh keluarganya pergi ke parit. Bultikh! - dan dia menemukan dirinya di dalam air.
- Kwek kwek! Di belakangku! Hidup! - serunya, dan satu demi satu bebek-bebek itu juga tercebur ke dalam air.
Awalnya air menutupi mereka seluruhnya, namun mereka segera muncul ke permukaan dan berenang ke depan dengan sempurna. Cakar mereka bekerja begitu saja. Bahkan itik abu-abu yang jelek pun bisa mengimbangi yang lain.
- Kalkun jenis apa ini? - kata bebek. - Lihat betapa bagusnya dia mengayuh cakarnya! Dan betapa lurusnya hal itu! Tidak, ini anakku sendiri. Ya, dia tidak terlalu buruk sama sekali, jika kamu memperhatikannya baik-baik. Baiklah, cepat, cepat ikuti aku! Sekarang saya akan memperkenalkan Anda kepada masyarakat - kita akan pergi ke peternakan unggas. Tetaplah dekat denganku agar tidak ada yang menginjakmu, dan hati-hati terhadap kucing!
Tak lama kemudian bebek dan seluruh induknya sampai di kandang unggas. Ya Tuhan! Suara apa itu! Dua keluarga bebek berebut kepala belut. Dan pada akhirnya kepala ini jatuh ke tangan kucing.
- Inilah yang selalu terjadi dalam hidup! - kata bebek dan menjilat paruhnya dengan lidahnya - dia sendiri tidak segan-segan mencicipi kepala belut. - Baiklah, gerakkan kakimu! - dia memerintahkan, menoleh ke bebek. - Berkwek dan tunduk pada bebek tua di sana! Dia yang paling terkenal di sini. Dia keturunan Spanyol dan itulah mengapa dia sangat gemuk. Lihat, ada bercak merah di kakinya! Betapa cantiknya! Ini adalah penghargaan tertinggi yang bisa diterima seekor bebek. Artinya mereka tidak ingin kehilangannya - baik manusia maupun hewan langsung mengenalinya melalui selembar kertas ini. Ya, itu hidup! Jangan rapatkan kedua kakimu! Anak itik yang dibesarkan dengan baik harus memutar cakarnya ke arah luar. Seperti ini! Lihat. Sekarang miringkan kepala Anda dan ucapkan: “Quack!”
Anak itik melakukan hal itu.
Tapi bebek-bebek lain memandang mereka dan berbicara dengan keras:
- Yah, masih ada segerombolan orang! Seolah-olah kita tidak akan cukup tanpanya! Dan yang satu sangat jahat! Kami tidak akan pernah mentolerir hal ini!
Dan sekarang seekor bebek terbang dan mematuk lehernya.
- Tinggalkan dia sendiri! - kata ibu bebek. - Lagi pula, dia tidak melakukan apa pun padamu!
- Katakanlah begitu. Tapi itu agak besar dan aneh! - desis bebek yang marah. “Tidak ada salahnya memberinya pelajaran.”
Dan bebek mulia dengan bercak merah di kakinya berkata:
- Kamu punya anak yang baik! Semua orang sangat, sangat baik, kecuali satu, mungkin... Orang malang itu gagal! Akan menyenangkan jika dibuat ulang.
- Ini benar-benar mustahil, Yang Mulia! - jawab ibu bebek. “Dia jelek, itu benar, tapi dia memiliki hati yang baik.” Dan dia berenang tidak lebih buruk, saya yakin, lebih baik dari yang lain. Saya pikir seiring berjalannya waktu, itu akan menjadi rata dan menjadi lebih kecil. Ia sudah terlalu lama berada di dalam telur dan karena itu tumbuh sedikit. “Dan dia merapikan bulu punggungnya dengan paruhnya. “Lagi pula, dia seekor drake, dan drake tidak terlalu membutuhkan kecantikan.” Saya pikir dia akan tumbuh kuat dan berhasil dalam hidupnya.
— Anak itik lainnya sangat, sangat lucu! - kata bebek yang mulia. “Baiklah, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, dan jika kamu menemukan kepala belut, kamu bisa memberikannya kepadaku.”
Maka bebek-bebek itu mulai bertingkah laku seperti di rumah sendiri. Hanya anak itik malang, yang menetas lebih lambat dari yang lain dan sangat jelek, yang tidak diberi izin. Dia dipatuk, didorong, dan diejek tidak hanya oleh bebek, tetapi bahkan oleh ayam.
- Terlalu besar! - mereka berkata.
Dan ayam jantan India, yang lahir dengan taji di kakinya dan karena itu membayangkan dirinya hampir seorang kaisar, cemberut dan, seperti kapal yang berlayar penuh, terbang langsung ke arah anak itik, memandangnya dan mulai mengoceh dengan marah; sisirnya penuh dengan darah. Anak itik malang itu tidak tahu harus berbuat apa, ke mana harus pergi. Dan dia pasti sangat jelek sehingga seluruh peternakan unggas menertawakannya!
Hari pertama berjalan seperti ini, dan kemudian menjadi lebih buruk lagi. Semua orang mengejar anak itik malang itu, bahkan saudara-saudaranya dengan marah mengatakan kepadanya: “Kalau saja kucing itu mau menyeretmu pergi, dasar orang aneh yang menjengkelkan!” Dan sang ibu menambahkan: “Mataku tidak mau menatapmu!” Bebek menggigitnya, ayam mematuknya, dan gadis yang memberi makanan pada burung mendorongnya dengan kakinya.
Akhirnya anak itik itu tidak tahan lagi. Dia berlari melintasi halaman dan, sambil melebarkan sayapnya yang kikuk, entah bagaimana terjatuh dari pagar langsung ke semak-semak berduri.
Burung-burung kecil yang hinggap di dahan langsung lepas landas dan bertebaran ke berbagai arah.
“Itu karena aku sangat jelek,” pikir si itik dan sambil menutup matanya, dia mulai berlari, tidak tahu kemana. Dia berlari sampai saat itu. sampai dia menemukan dirinya berada di rawa tempat tinggal bebek liar.
Di sini dia menghabiskan sepanjang malam. Anak itik malang itu lelah dan sangat sedih.
Di pagi hari, bebek liar terbangun di sarangnya dan melihat kawan baru.
- Burung jenis apa ini? - mereka bertanya. Anak itik itu berbalik dan membungkuk ke segala arah sebaik mungkin.
- Yah, kamu menjijikkan! - kata bebek liar. “Namun, kami tidak ada hubungannya dengan itu, selama Anda tidak mengganggu keluarga kami.”
Kasihan! Di mana dia bisa memikirkannya! Andai saja ia dibiarkan tinggal di alang-alang dan meminum air rawa, ia tidak pernah memimpikan hal lain lagi.
Jadi dia duduk di rawa selama dua hari. Pada hari ketiga, dua ekor burung liar terbang kesana. Mereka baru saja belajar terbang dan oleh karena itu mereka sangat mementingkan diri sendiri.
- Dengar, sobat! - mereka berkata. “Kamu sangat luar biasa sehingga menyenangkan melihatmu.” Apakah Anda ingin berteman dengan kami? Kami adalah burung bebas - kami terbang kemanapun kami mau. Ada juga rawa di dekatnya, tempat tinggal angsa liar kecil yang cantik. Mereka tahu bagaimana mengatakan: “Rap! Rap!” Kamu lucu sekali, semoga beruntung, kamu akan sukses besar bersama mereka.
Bang! Kekuatan! - tiba-tiba terdengar suara gemuruh di atas rawa, dan kedua pandangan itu jatuh ke alang-alang mati, dan air menjadi merah karena darah.
Bang! Kekuatan! - terdengar lagi, dan sekawanan angsa liar naik ke atas rawa. Tembakan demi tembakan terdengar. Para pemburu mengepung rawa di semua sisi; beberapa dari mereka memanjat pohon dan menembak dari atas. Asap biru menyelimuti puncak pohon dalam awan dan menggantung di atas air. Anjing pemburu menjelajahi rawa. Yang bisa Anda dengar hanyalah: tamparan-tamparan! Dan alang-alang itu bergoyang dari sisi ke sisi. Anak itik malang itu tidak hidup atau mati karena ketakutan. Dia hendak menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya, ketika tiba-tiba seekor anjing pemburu dengan lidahnya menjulur dan mata jahat yang berkilauan muncul tepat di depannya. Dia memandangi anak itik itu, memperlihatkan giginya yang tajam dan - tamparan-tamparan! — berlari lebih jauh.
“Sepertinya sudah hilang,” pikir anak itik itu dan menarik napas. “Rupanya, aku sangat menjijikkan bahkan seekor anjing pun pun jijik memakanku!”
Dan dia bersembunyi di alang-alang. Dan di atas kepalanya sesekali terdengar suara tembakan dan tembakan terdengar.
Penembakan baru mereda pada malam hari, namun anak itik masih takut bergerak dalam waktu lama.
Beberapa jam berlalu. Akhirnya dia memberanikan diri untuk bangun, melihat sekeliling dengan hati-hati dan mulai berlari lebih jauh melewati ladang dan padang rumput.
Angin sakal sangat kencang sehingga anak itik hampir tidak bisa menggerakkan cakarnya.
Saat malam tiba, dia sampai di sebuah gubuk kecil yang menyedihkan. Gubuk itu sudah bobrok hingga siap roboh, namun tidak tahu di sisi mana, maka ia bertahan.
Angin terus menerpa anak itik itu, dan saya harus menekannya ke dekat tanah agar tidak terbawa arus.
Untungnya, dia memperhatikan bahwa pintu gubuk itu telah terlepas dari salah satu engselnya dan sangat bengkok sehingga orang dapat dengan mudah masuk ke dalam melalui celah tersebut. Dan anak itik itu pun berjalan.
Seorang wanita tua tinggal di sebuah gubuk bersama ayam dan kucingnya. Dia memanggil kucing itu Sonny; dia tahu cara melengkungkan punggungnya, mendengkur, dan bahkan melontarkan bunga api, tetapi untuk melakukan ini Anda harus memukulnya dengan keras. Ayam tersebut mempunyai kaki yang kecil dan pendek, oleh karena itu disebut berkaki pendek. Dia bertelur dengan rajin, dan wanita tua itu mencintainya seperti seorang anak perempuan.
Di pagi hari anak itik itu terlihat. Kucing itu mulai mendengkur dan ayamnya mulai berkotek.
- Apa yang ada disana? - tanya wanita tua itu. Dia melihat sekeliling dan melihat seekor bebek di sudut, tetapi secara buta mengira itu adalah bebek gemuk yang tersesat dari rumah.
- Temuan yang luar biasa! - kata wanita tua itu. - Sekarang saya akan makan telur bebek, kecuali itik jantan. Dan dia memutuskan untuk memelihara burung liar itu bersamanya. Namun tiga minggu telah berlalu, dan masih belum ada telur. Pemilik rumah yang sebenarnya adalah seekor kucing, dan majikannya adalah seekor ayam. Keduanya selalu berkata: “Kami dan seluruh dunia!” Mereka menganggap diri mereka separuh dari seluruh dunia, dan terlebih lagi, separuh yang lebih baik. Namun, si itik tampaknya mempunyai pendapat berbeda mengenai hal ini. Tapi ayam tidak mengizinkannya.
-Bisakah kamu bertelur? - dia bertanya pada anak itik.
- Jadi jagalah lidahmu! Dan kucing itu bertanya:
- Bisakah kamu melengkungkan punggung, melontarkan bunga api, dan mendengkur?
- Jadi jangan ikut campur dalam berpendapat ketika orang pintar berbicara!
Dan anak itik itu duduk di pojok, mengacak-acak.
Suatu hari pintu terbuka lebar, dan aliran udara segar serta sinar matahari yang cerah menyerbu masuk ke dalam ruangan. Anak itik begitu tertarik pada kebebasan, dia sangat ingin berenang sehingga dia tidak dapat menahan diri dan menceritakan hal tersebut kepada ayam.
- Nah, apa lagi yang kamu pikirkan? - ayam itu menyerangnya. - Anda menganggur, dan segala macam omong kosong muncul di kepala Anda! Bertelur atau mendengkur, kebodohannya akan hilang!
- Oh, senang sekali berenang! - kata si bebek. “Sungguh menyenangkan bisa menyelam lebih dulu ke kedalaman!”
- Sungguh menyenangkan! - kata ayam itu. - Kamu benar-benar gila! Tanyakan pada kucing - dia adalah orang paling bijaksana yang saya kenal - apakah dia suka berenang dan menyelam? Saya tidak berbicara tentang diri saya sendiri. Terakhir, tanyakan pada nenek kita, mungkin tidak ada orang di dunia ini yang lebih pintar darinya! Dia akan memberi tahu Anda jika dia suka terjun lebih dulu ke kedalaman!
- Anda tidak mengerti saya! - kata si bebek.
- Jika kami tidak mengerti, lalu siapa yang akan memahami Anda! Anda jelas ingin lebih pintar dari kucing dan majikan kita, belum lagi saya! Jangan bodoh dan bersyukurlah atas semua yang mereka lakukan untuk Anda! Anda terlindung, hangat, Anda menemukan diri Anda berada dalam masyarakat di mana Anda dapat mempelajari sesuatu. Tapi Anda adalah orang yang berpikiran kosong, dan tidak ada gunanya berbicara dengan Anda. Percaya saya! Aku berharap kamu baik-baik saja, itu sebabnya aku memarahimu. Inilah yang selalu dilakukan teman sejati. Cobalah bertelur atau belajar mendengkur dan memercikkan bunga api!
“Saya pikir sebaiknya saya keluar dari sini kemanapun saya melihat!” - kata si bebek.
- Baiklah, silakan! - jawab ayam.
Dan anak itik itu pergi. Dia tinggal di danau, berenang dan menyelam terbalik, tetapi semua orang di sekitarnya masih menertawakannya dan menyebutnya menjijikkan dan jelek.
Sementara itu, musim gugur telah tiba. Daun-daun di pohon menguning dan coklat. Mereka jatuh dari dahan, dan angin mengangkatnya dan berputar-putar di udara. Cuaca menjadi sangat dingin. Awan tebal menyebarkan hujan es atau salju di tanah. Bahkan burung gagak, yang duduk di pagar, bersuara sekuat tenaga karena kedinginan. Brr! Anda akan membeku hanya memikirkan suhu dingin seperti itu!
Situasinya buruk bagi anak itik malang itu.
Suatu malam, ketika matahari masih bersinar di langit, sekawanan burung besar dan indah muncul dari balik hutan. Anak itik belum pernah melihat burung seindah ini - semuanya putih seperti salju, dengan leher panjang yang fleksibel...
Ini adalah angsa.
Jeritan mereka terdengar seperti terompet. Mereka melebarkan sayapnya yang lebar dan kuat dan terbang dari padang rumput yang dingin ke daratan yang hangat, melewati lautan biru... Sekarang mereka terbang tinggi, tinggi, dan anak itik malang itu terus menjaga mereka, dan kegelisahan yang tidak dapat dipahami mencengkeramnya. Dia berputar-putar di dalam air seperti gasing, menjulurkan lehernya dan juga berteriak, begitu keras dan aneh hingga dia menjadi takut. Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari burung-burung cantik ini, dan ketika mereka benar-benar tidak terlihat, dia menyelam ke dasar, lalu berenang keluar lagi dan masih tidak sadar untuk waktu yang lama. Anak itik tidak mengetahui nama burung tersebut, tidak mengetahui kemana burung tersebut terbang, namun ia jatuh cinta pada burung tersebut. betapa aku belum pernah mencintai siapa pun di dunia ini sebelumnya. Dia tidak iri pada kecantikan mereka. Tidak pernah terpikir olehnya bahwa dia bisa secantik mereka.
Dia akan senang jika setidaknya bebek-bebek itu tidak mendorongnya menjauh dari mereka. Itik jelek yang malang!
Musim dingin telah tiba, sangat dingin. Anak itik tersebut harus berenang mengitari danau tanpa istirahat agar air tidak membeku sepenuhnya, namun setiap malam lubang tempat ia berenang semakin mengecil. Embun bekunya sedemikian rupa sehingga esnya pun pecah. Anak itik itu bekerja tanpa kenal lelah dengan cakarnya. Pada akhirnya, dia benar-benar kelelahan, berbaring dan membeku di es.
Pagi-pagi sekali seorang petani lewat. Dia melihat seekor anak itik yang membeku di es, memecahkan es dengan sepatu kayunya dan membawa pulang burung yang setengah mati itu kepada istrinya.
Bebek itu dihangatkan.
Anak-anak memutuskan untuk bermain dengannya, tetapi anak itik mengira mereka ingin menyinggung perasaannya. Dia melompat karena ketakutan ke sudut dan langsung jatuh ke dalam panci susu. Susu mengalir ke lantai. Nyonya rumah menjerit dan mengatupkan tangannya, dan anak itik itu berlari mengelilingi ruangan, terbang ke dalam bak mentega, dan dari sana ke dalam tong tepung. Sangat mudah untuk membayangkan seperti apa rupanya!
Ibu rumah tangga memarahi anak itik dan mengejarnya dengan penjepit batu bara, anak-anak berlarian, saling menjatuhkan, tertawa dan memekik. Untung pintunya terbuka - anak itik itu berlari keluar, melebarkan sayapnya, bergegas ke semak-semak, langsung ke salju yang baru turun, dan berbaring di sana untuk waktu yang sangat lama, hampir tidak sadarkan diri.
Akan sangat menyedihkan untuk membicarakan semua masalah dan kemalangan anak itik buruk rupa di musim dingin yang keras ini.
Akhirnya matahari kembali menghangatkan bumi dengan sinarnya yang hangat. Burung-burung bersuara di ladang. Musim semi telah kembali!
Anak itik itu keluar dari alang-alang, tempat ia bersembunyi sepanjang musim dingin, mengepakkan sayapnya dan terbang. Sayapnya sekarang jauh lebih kuat dari sebelumnya; mereka mengeluarkan suara dan mengangkatnya ke atas tanah. Sebelum dia sempat sadar, dia sudah sampai di sebuah taman yang luas. Pohon-pohon apel semuanya bermekaran, bunga lilac yang harum membengkokkan cabang-cabang hijaunya yang panjang di atas kanal yang berkelok-kelok. Oh, betapa menyenangkannya di sini, betapa harumnya musim semi!
Dan tiba-tiba tiga angsa putih yang indah berenang keluar dari semak alang-alang. Mereka berenang dengan begitu mudah dan lancar, seolah-olah sedang meluncur di air. Anak itik itu mengenali burung-burung cantik ini, dan diliputi oleh kesedihan yang tidak dapat dipahami.
“Saya akan terbang ke mereka, ke burung-burung yang agung ini. Mereka mungkin akan mematukku sampai mati karena aku yang begitu menjijikkan berani mendekati mereka. Tetapi tetap saja! Lebih baik mati karena pukulan mereka daripada menanggung cubitan bebek dan ayam, tendangan wanita unggas, dan menanggung kedinginan dan kelaparan di musim dingin!”
Dan dia tenggelam ke dalam air dan berenang menuju angsa-angsa cantik itu, dan angsa-angsa itu, melihatnya, mengepakkan sayapnya dan berenang langsung ke arahnya.
- Bunuh aku! - kata si itik jelek dan menundukkan kepalanya.
Dan tiba-tiba, di dalam air yang sebening cermin, dia melihat bayangan dirinya sendiri. Dia bukan lagi seekor itik abu-abu tua yang jelek, melainkan seekor angsa putih yang cantik!
Sekarang anak itik itu bahkan merasa senang karena dia telah menanggung begitu banyak kesedihan dan kesulitan. Dia sangat menderita dan karena itu bisa lebih menghargai kebahagiaannya. Dan angsa-angsa besar berenang berkeliling dan mengelusnya dengan paruhnya.
Saat ini, anak-anak berlarian ke taman. Mereka mulai melemparkan potongan roti dan biji-bijian ke angsa, dan yang bungsu berteriak.
Itu bagus di luar kota! Saat itu musim panas. Gandum hitam sudah berwarna keemasan di ladang, gandum mulai menghijau, jerami disapu menjadi tumpukan; Seekor bangau berkaki panjang berjalan mengelilingi padang rumput hijau dan mengobrol dalam bahasa Mesir - dia belajar bahasa ini dari ibunya. Di balik ladang dan padang rumput, hutan besar menjadi gelap, dan danau biru tua tersembunyi di dalam hutan. Ya, di luar kota bagus! Matahari menyinari rumah tua itu, dikelilingi oleh selokan air yang dalam. Seluruh bumi - dari dinding rumah hingga air itu sendiri - ditumbuhi burdock, begitu tinggi sehingga anak-anak kecil dapat berdiri setinggi mungkin di bawah daun terbesar.
Di semak burdock, suasananya tuli dan liar seperti di hutan lebat, dan di sana seekor bebek sedang duduk di atas telurnya. Dia sudah lama duduk, dan dia cukup lelah dengan aktivitas ini. Selain itu, dia jarang dikunjungi - bebek lain lebih suka berenang di sepanjang parit daripada duduk di burdock dan berkuak bersamanya.
Akhirnya kulit telurnya retak.
Anak-anak itik mulai bergerak, menggoyangkan paruhnya, dan menjulurkan kepala.
- Pip, pip! - mereka berkata.
- Kwek kwek! - jawab bebek. - Ayo cepat!
Anak-anak itik itu entah bagaimana keluar dari cangkangnya dan mulai melihat sekeliling, memandangi daun burdock yang hijau. Sang ibu tidak mengganggu mereka - warna hijau bagus untuk mata.
- Oh, betapa besarnya dunia ini! - kata bebek. Tetap saja! Sekarang mereka memiliki lebih banyak ruang daripada di dalam cangkang.
- Tidakkah menurutmu seluruh dunia ada di sini? - kata ibu. - Apa itu! Itu terbentang jauh, jauh sekali, melampaui taman, melampaui ladang... Tapi, sejujurnya, saya belum pernah ke sana seumur hidup saya!.. Nah, apakah semua orang sudah keluar? - Dan dia bangkit. - Oh tidak, bukan itu saja... Telur terbesar masih utuh! Kapan ini akan berakhir! Aku akan kehilangan kesabaranku sepenuhnya.
Dan dia duduk lagi.
- Bagaimana kabarmu? - tanya bebek tua sambil menjulurkan kepalanya ke semak burdock.
“Yah, aku tidak sanggup hanya dengan satu butir telur saja,” kata bebek muda. - Saya duduk dan duduk, tapi tetap tidak pecah. Tapi lihatlah anak-anak kecil yang sudah menetas. Cantik sekali! Semua, sebagai satu, seperti ayah mereka! Dan dia, yang tidak berharga, bahkan tidak mengunjungiku sekali pun!
“Tunggu, tunjukkan dulu padaku telur yang tidak pecah itu,” kata bebek tua. - Bukankah itu kalkun, ada apa? Ya, tentu saja!.. Begitulah cara mereka menipu saya. Dan betapa banyak kesulitan yang saya alami kemudian dengan anak ayam kalkun ini! Anda tidak akan percaya: mereka sangat takut air sehingga Anda bahkan tidak bisa mendorong mereka ke dalam selokan. Saya mendesis, dan berkuak, dan mendorong mereka ke dalam air - mereka tidak datang, dan itu saja. Biarkan saya melihat lagi. Ya, benar! Turki! Menyerahlah dan ajari anak Anda berenang!
“Tidak, aku rasa aku akan duduk saja,” kata bebek muda. “Saya telah menanggung begitu banyak hal sehingga saya dapat menanggungnya lebih lama lagi.”
- Baiklah, duduklah! - kata bebek tua itu dan pergi. Dan akhirnya telur besar itu pecah.
- Pipi! Pip! - anak ayam itu mencicit dan jatuh dari cangkangnya.
Tapi betapa besar dan jeleknya dia! Bebek itu memandangnya dari semua sisi dan mengepakkan sayapnya.
- Orang aneh yang mengerikan! - dia berkata. - Dan sama sekali tidak seperti yang lain! Bukankah ini benar-benar seekor kalkun? Yah, dia akan berada di dalam air bersamaku, meskipun aku harus mendorongnya ke sana dengan paksa!
Keesokan harinya cuacanya sangat bagus, burdock hijau dibanjiri sinar matahari.
Bebek dan seluruh keluarganya pergi ke parit. Bultikh! - dan dia menemukan dirinya di dalam air.
- Kwek kwek! Di belakangku! Hidup! - serunya, dan satu demi satu bebek-bebek itu juga tercebur ke dalam air.
Awalnya air menutupi mereka seluruhnya, namun mereka segera muncul ke permukaan dan berenang ke depan dengan sempurna. Cakar mereka bekerja begitu saja. Bahkan itik abu-abu yang jelek pun bisa mengimbangi yang lain.
- Kalkun jenis apa ini? - kata bebek. - Lihat betapa bagusnya dia mengayuh cakarnya! Dan betapa lurusnya hal itu! Tidak, ini anakku sendiri. Ya, dia tidak terlalu buruk sama sekali, jika kamu memperhatikannya baik-baik. Baiklah, cepat, cepat ikuti aku! Sekarang saya akan memperkenalkan Anda kepada masyarakat - kita akan pergi ke peternakan unggas. Tetaplah dekat denganku agar tidak ada yang menginjakmu, dan hati-hati terhadap kucing!
Tak lama kemudian bebek dan seluruh induknya sampai di kandang unggas. Ya Tuhan! Suara apa itu! Dua keluarga bebek berebut kepala belut. Dan pada akhirnya kepala ini jatuh ke tangan kucing.
- Inilah yang selalu terjadi dalam hidup! - kata bebek dan menjilat paruhnya dengan lidahnya - dia sendiri tidak segan-segan mencicipi kepala belut. - Baiklah, gerakkan kakimu! - dia memerintahkan, menoleh ke bebek. - Berkwek dan tunduk pada bebek tua di sana! Dia yang paling terkenal di sini. Dia keturunan Spanyol dan itulah mengapa dia sangat gemuk. Lihat, ada bercak merah di kakinya! Betapa cantiknya! Ini adalah penghargaan tertinggi yang bisa diterima seekor bebek. Artinya, mereka tidak ingin kehilangannya - baik manusia maupun hewan langsung mengenalinya dari potongan ini. Ya, itu hidup! Jangan rapatkan kedua kakimu! Anak itik yang dibesarkan dengan baik harus memutar cakarnya ke arah luar. Seperti ini! Lihat. Sekarang miringkan kepala Anda dan ucapkan: “Quack!”
Anak itik melakukan hal itu.
Tapi bebek-bebek lain memandang mereka dan berbicara dengan keras:
- Yah, masih ada segerombolan orang! Seolah-olah kita tidak akan cukup tanpanya! Dan yang satu sangat jahat! Kami tidak akan pernah mentolerir hal ini!
Dan sekarang seekor bebek terbang dan mematuk lehernya.
- Tinggalkan dia sendiri! - kata ibu bebek. - Lagi pula, dia tidak melakukan apa pun padamu!
- Katakanlah begitu. Tapi itu agak besar dan aneh! - desis bebek jahat. - Tidak ada salahnya memberinya pelajaran.
Dan bebek mulia dengan bercak merah di kakinya berkata:
- Anak-anak baik yang kamu punya! Semua orang sangat, sangat baik, kecuali satu, mungkin... Orang malang itu gagal! Akan menyenangkan jika dibuat ulang.
- Ini benar-benar mustahil, Yang Mulia! - jawab ibu bebek. “Dia jelek, itu benar, tapi dia memiliki hati yang baik.” Dan dia berenang tidak lebih buruk, saya yakin, lebih baik dari yang lain. Saya pikir seiring berjalannya waktu, itu akan menjadi rata dan menjadi lebih kecil. Ia sudah terlalu lama berada di dalam telur dan karena itu tumbuh sedikit. - Dan dia merapikan bulu punggungnya dengan paruhnya. “Lagi pula, dia seekor drake, dan drake tidak terlalu membutuhkan kecantikan.” Saya pikir dia akan tumbuh kuat dan berhasil dalam hidupnya.
- Bebek lainnya sangat, sangat lucu! - kata bebek yang mulia. - Baiklah, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, dan jika kamu menemukan kepala belut, kamu bisa memberikannya kepadaku.
Maka bebek-bebek itu mulai bertingkah laku seperti di rumah sendiri. Hanya anak itik malang, yang menetas lebih lambat dari yang lain dan sangat jelek, yang tidak diberi izin. Dia dipatuk, didorong, dan diejek tidak hanya oleh bebek, tetapi bahkan oleh ayam.
- Terlalu besar! - mereka berkata.
Dan ayam jantan India, yang lahir dengan taji di kakinya dan karena itu membayangkan dirinya hampir seorang kaisar, cemberut dan, seperti kapal yang berlayar penuh, terbang langsung ke arah anak itik, memandangnya dan mulai mengoceh dengan marah; sisirnya penuh dengan darah. Anak itik malang itu tidak tahu harus berbuat apa, ke mana harus pergi. Dan dia pasti sangat jelek sehingga seluruh peternakan unggas menertawakannya!
Hari pertama berjalan seperti ini, dan kemudian menjadi lebih buruk lagi. Semua orang mengejar anak itik malang itu, bahkan saudara-saudaranya dengan marah mengatakan kepadanya: “Kalau saja kucing itu mau menyeretmu pergi, dasar orang aneh yang menjengkelkan!” Dan sang ibu menambahkan: “Mataku tidak mau menatapmu!” Bebek menggigitnya, ayam mematuknya, dan gadis yang memberi makanan pada burung mendorongnya dengan kakinya.
Akhirnya anak itik itu tidak tahan lagi. Dia berlari melintasi halaman dan, sambil melebarkan sayapnya yang kikuk, entah bagaimana terjatuh dari pagar langsung ke semak-semak berduri.
Burung-burung kecil yang hinggap di dahan langsung lepas landas dan bertebaran ke berbagai arah.
“Itu karena aku sangat jelek,” pikir si itik dan sambil menutup matanya, dia mulai berlari, tidak tahu kemana. Dia berlari sampai saat itu. sampai dia menemukan dirinya berada di rawa tempat tinggal bebek liar.
Di sini dia menghabiskan sepanjang malam. Anak itik malang itu lelah dan sangat sedih.
Di pagi hari, bebek liar terbangun di sarangnya dan melihat kawan baru.
- Burung jenis apa ini? - mereka bertanya. Anak itik itu berbalik dan membungkuk ke segala arah sebaik mungkin.
Yah, kamu menjijikkan! - kata bebek liar. - Namun, kami tidak ada hubungannya dengan ini, selama kamu tidak mengganggu keluarga kami.
Kasihan! Di mana dia bisa memikirkannya! Andai saja ia dibiarkan tinggal di alang-alang dan meminum air rawa, ia tidak pernah memimpikan hal lain lagi.
Jadi dia duduk di rawa selama dua hari. Pada hari ketiga, dua ekor burung liar terbang kesana. Mereka baru saja belajar terbang dan oleh karena itu mereka sangat mementingkan diri sendiri.
- Dengar, sobat! - mereka berkata. - Kamu sangat luar biasa sehingga menyenangkan melihatmu. Apakah Anda ingin berteman dengan kami? Kami adalah burung bebas - kami terbang kemanapun kami mau. Ada juga rawa di dekatnya, tempat tinggal angsa liar kecil yang cantik. Mereka tahu bagaimana mengatakan: "Rap! Rap!" Kamu lucu sekali, semoga beruntung, kamu akan sukses besar bersama mereka.
Bang! Kekuatan! - tiba-tiba terdengar suara gemuruh di atas rawa, dan kedua pandangan itu jatuh ke alang-alang mati, dan air menjadi merah karena darah.
Bang! Kekuatan! - terdengar lagi, dan sekawanan angsa liar naik ke atas rawa. Tembakan demi tembakan terdengar. Para pemburu mengepung rawa di semua sisi; beberapa dari mereka memanjat pohon dan menembak dari atas. Asap biru menyelimuti puncak pohon dalam awan dan menggantung di atas air. Anjing pemburu menjelajahi rawa. Yang bisa Anda dengar hanyalah: tamparan-tamparan! Dan alang-alang itu bergoyang dari sisi ke sisi. Anak itik malang itu tidak hidup atau mati karena ketakutan. Dia hendak menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya, ketika tiba-tiba seekor anjing pemburu dengan lidahnya menjulur dan mata jahat yang berkilauan muncul tepat di depannya. Dia memandangi anak itik itu, memperlihatkan giginya yang tajam dan - tamparan-tamparan! - berlari lebih jauh.
“Sepertinya sudah hilang,” pikir anak itik itu dan menghela nafas, “Rupanya, aku sangat menjijikkan bahkan seekor anjing pun pun jijik memakanku!”
Dan dia bersembunyi di alang-alang. Dan di atas kepalanya sesekali terdengar suara tembakan dan tembakan terdengar.
Penembakan baru mereda pada malam hari, namun anak itik masih takut bergerak dalam waktu lama.
Beberapa jam berlalu. Akhirnya dia memberanikan diri untuk bangun, melihat sekeliling dengan hati-hati dan mulai berlari lebih jauh melewati ladang dan padang rumput.
Angin sakal sangat kencang sehingga anak itik hampir tidak bisa menggerakkan cakarnya.
Saat malam tiba, dia sampai di sebuah gubuk kecil yang menyedihkan. Gubuk itu sudah bobrok hingga siap roboh, namun tidak tahu di sisi mana, maka ia bertahan.
Angin terus menerpa anak itik itu, dan saya harus menekannya ke dekat tanah agar tidak terbawa arus.
Untungnya, dia memperhatikan bahwa pintu gubuk itu telah terlepas dari salah satu engselnya dan sangat bengkok sehingga orang dapat dengan mudah masuk ke dalam melalui celah tersebut. Dan anak itik itu pun berjalan.
Seorang wanita tua tinggal di sebuah gubuk bersama ayam dan kucingnya. Dia memanggil kucing itu Sonny; dia tahu cara melengkungkan punggungnya, mendengkur, dan bahkan melontarkan bunga api, tetapi untuk melakukan ini Anda harus memukulnya dengan keras. oskazkah.ru - website Ayam itu berkaki kecil dan pendek, oleh karena itu disebut berkaki pendek. Dia bertelur dengan rajin, dan wanita tua itu mencintainya seperti seorang anak perempuan.
Di pagi hari anak itik itu terlihat. Kucing itu mulai mendengkur dan ayamnya mulai berkotek.
- Apa yang ada disana? - tanya wanita tua itu. Dia melihat sekeliling dan melihat seekor bebek di sudut, tetapi secara buta mengira itu adalah bebek gemuk yang tersesat dari rumah.
- Temuan yang luar biasa! - kata wanita tua itu. - Sekarang saya akan makan telur bebek, kecuali itik jantan. Dan dia memutuskan untuk memelihara burung liar itu bersamanya. Namun tiga minggu telah berlalu, dan masih belum ada telur. Tuan rumah yang sebenarnya adalah seekor kucing, dan nyonyanya adalah seekor ayam. Keduanya selalu berkata: “Kami dan seluruh dunia!” Mereka menganggap diri mereka separuh dari seluruh dunia, dan terlebih lagi, separuh yang lebih baik. Namun, si itik tampaknya mempunyai pendapat berbeda mengenai hal ini. Tapi ayam tidak mengizinkannya.
- Bisakah kamu bertelur? - dia bertanya pada anak itik.
- TIDAK!
- Jadi jagalah lidahmu! Dan kucing itu bertanya:
- Bisakah kamu melengkungkan punggung, melontarkan bunga api, dan mendengkur?
- TIDAK!
- Jadi jangan ikut campur dalam berpendapat ketika orang pintar berbicara!
Dan anak itik itu duduk di pojok, mengacak-acak.
Suatu hari pintu terbuka lebar, dan aliran udara segar serta sinar matahari yang cerah menyerbu masuk ke dalam ruangan. Anak itik begitu tertarik pada kebebasan, dia sangat ingin berenang sehingga dia tidak dapat menahan diri dan menceritakan hal tersebut kepada ayam.
- Nah, apa lagi yang kamu pikirkan? - ayam itu menyerangnya. - Anda menganggur, dan segala macam omong kosong muncul di kepala Anda! Bertelur atau mendengkur, kebodohannya akan hilang!
- Oh, senang sekali berenang! - kata si bebek. - Sungguh menyenangkan bisa menyelam lebih dulu ke kedalaman!
- Sungguh menyenangkan! - kata ayam itu. - Kamu benar-benar gila! Tanyakan pada kucing - dia adalah orang paling bijaksana yang saya kenal - apakah dia suka berenang dan menyelam? Saya tidak berbicara tentang diri saya sendiri. Terakhir, tanyakan pada nenek kita, mungkin tidak ada orang di dunia ini yang lebih pintar darinya! Dia akan memberi tahu Anda jika dia suka terjun lebih dulu ke kedalaman!
- Anda tidak mengerti saya! - kata si bebek.
- Jika kami tidak mengerti, lalu siapa yang akan memahami Anda! Anda jelas ingin lebih pintar dari kucing dan majikan kita, belum lagi saya! Jangan bodoh dan bersyukurlah atas semua yang mereka lakukan untuk Anda! Anda terlindung, hangat, Anda menemukan diri Anda berada dalam masyarakat di mana Anda dapat mempelajari sesuatu. Tapi Anda adalah orang yang berpikiran kosong, dan tidak ada gunanya berbicara dengan Anda. Percaya saya! Aku berharap kamu baik-baik saja, itu sebabnya aku memarahimu. Inilah yang selalu dilakukan teman sejati. Cobalah bertelur atau belajar mendengkur dan memercikkan bunga api!
- Kurasa sebaiknya aku pergi dari sini kemanapun aku memandang! - kata si bebek.
- Baiklah, silakan! - jawab ayam.
Dan anak itik itu pergi. Dia tinggal di danau, berenang dan menyelam terbalik, tetapi semua orang di sekitarnya masih menertawakannya dan menyebutnya menjijikkan dan jelek.
Sementara itu, musim gugur telah tiba. Daun-daun di pohon menguning dan coklat. Mereka jatuh dari dahan, dan angin mengangkatnya dan berputar-putar di udara. Cuaca menjadi sangat dingin. Awan tebal menyebarkan hujan es atau salju di tanah. Bahkan burung gagak, yang duduk di pagar, bersuara sekuat tenaga karena kedinginan. Brr! Anda akan membeku hanya memikirkan suhu dingin seperti itu!
Situasinya buruk bagi anak itik malang itu.
Suatu malam, ketika matahari masih bersinar di langit, sekawanan burung besar dan indah muncul dari balik hutan. Anak itik belum pernah melihat burung seindah ini - semuanya putih seperti salju, dengan leher panjang yang fleksibel...
Ini adalah angsa.
Jeritan mereka terdengar seperti terompet. Mereka melebarkan sayapnya yang lebar dan kuat dan terbang dari padang rumput yang dingin ke daratan yang hangat, melewati lautan biru... Sekarang mereka terbang tinggi, tinggi, dan anak itik malang itu terus menjaga mereka, dan kegelisahan yang tidak dapat dipahami mencengkeramnya. Dia berputar-putar di dalam air seperti gasing, menjulurkan lehernya dan juga berteriak, begitu keras dan aneh hingga dia menjadi takut. Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari burung-burung cantik ini, dan ketika mereka benar-benar tidak terlihat, dia menyelam ke dasar, lalu berenang keluar lagi dan masih tidak sadar untuk waktu yang lama. Anak itik tidak mengetahui nama burung tersebut, tidak mengetahui kemana burung tersebut terbang, namun ia jatuh cinta pada burung tersebut. betapa aku belum pernah mencintai siapa pun di dunia ini sebelumnya. Dia tidak iri pada kecantikan mereka. Tidak pernah terpikir olehnya bahwa dia bisa secantik mereka.
Dia akan senang jika setidaknya bebek-bebek itu tidak mendorongnya menjauh dari mereka. Itik jelek yang malang!
Musim dingin telah tiba, sangat dingin. Anak itik tersebut harus berenang mengitari danau tanpa istirahat agar air tidak membeku sepenuhnya, namun setiap malam lubang tempat ia berenang semakin mengecil. Embun bekunya sedemikian rupa sehingga esnya pun pecah. Anak itik itu bekerja tanpa kenal lelah dengan cakarnya. Pada akhirnya, dia benar-benar kelelahan, berbaring dan membeku di es.
Pagi-pagi sekali seorang petani lewat. Dia melihat seekor anak itik yang membeku di es, memecahkan es dengan sepatu kayunya dan membawa pulang burung yang setengah mati itu kepada istrinya.
Bebek itu dihangatkan.
Anak-anak memutuskan untuk bermain dengannya, tetapi anak itik mengira mereka ingin menyinggung perasaannya. Dia melompat karena ketakutan ke sudut dan langsung jatuh ke dalam panci susu. Susu mengalir ke lantai. Nyonya rumah menjerit dan mengatupkan tangannya, dan anak itik itu berlari mengelilingi ruangan, terbang ke dalam bak mentega, dan dari sana ke dalam tong tepung. Sangat mudah untuk membayangkan seperti apa rupanya!
Ibu rumah tangga memarahi anak itik dan mengejarnya dengan penjepit batu bara, anak-anak berlarian, saling menjatuhkan, tertawa dan memekik. Untung pintunya terbuka - anak itik itu berlari keluar, melebarkan sayapnya, bergegas ke semak-semak, langsung ke salju yang baru turun, dan berbaring di sana untuk waktu yang sangat lama, hampir tidak sadarkan diri.
Akan sangat menyedihkan untuk membicarakan semua masalah dan kemalangan anak itik buruk rupa di musim dingin yang keras ini.
Akhirnya matahari kembali menghangatkan bumi dengan sinarnya yang hangat. Burung-burung bersuara di ladang. Musim semi telah kembali!
Anak itik itu keluar dari alang-alang, tempat ia bersembunyi sepanjang musim dingin, mengepakkan sayapnya dan terbang. Sayapnya sekarang jauh lebih kuat dari sebelumnya; mereka mengeluarkan suara dan mengangkatnya ke atas tanah. Sebelum dia sempat sadar, dia sudah sampai di sebuah taman yang luas. Pohon-pohon apel semuanya bermekaran, bunga lilac yang harum membengkokkan cabang-cabang hijaunya yang panjang di atas kanal yang berkelok-kelok. Oh, betapa menyenangkannya di sini, betapa harumnya musim semi!
Dan tiba-tiba tiga angsa putih yang indah berenang keluar dari semak alang-alang. Mereka berenang dengan begitu mudah dan lancar, seolah-olah sedang meluncur di air. Anak itik itu mengenali burung-burung cantik ini, dan diliputi oleh kesedihan yang tidak dapat dipahami.
“Saya akan terbang ke mereka, ke burung-burung yang agung ini. Mereka mungkin akan mematukku sampai mati karena aku yang begitu menjijikkan berani mendekati mereka. Tetapi tetap saja! Lebih baik mati karena pukulan mereka daripada menanggung cubitan bebek dan ayam, tendangan wanita unggas, dan menanggung kedinginan dan kelaparan di musim dingin!”
Dan dia tenggelam ke dalam air dan berenang menuju angsa-angsa cantik itu, dan angsa-angsa itu, melihatnya, mengepakkan sayapnya dan berenang langsung ke arahnya.
- Bunuh aku! - kata si itik jelek dan menundukkan kepalanya rendah-rendah.
Dan tiba-tiba, di dalam air yang sebening cermin, dia melihat bayangan dirinya sendiri. Dia bukan lagi seekor itik abu-abu tua yang jelek, melainkan seekor angsa putih yang cantik!
Sekarang anak itik itu bahkan merasa senang karena dia telah menanggung begitu banyak kesedihan dan kesulitan. Dia sangat menderita dan karena itu bisa lebih menghargai kebahagiaannya. Dan angsa-angsa besar berenang berkeliling dan mengelusnya dengan paruhnya.
Saat ini, anak-anak berlarian ke taman. Mereka mulai melemparkan potongan roti dan biji-bijian ke angsa, dan yang bungsu berteriak:
- Yang baru telah tiba! Yang baru telah tiba! Dan semua orang menimpali:
- Ya, baru, baru!
Anak-anak bertepuk tangan dan menari kegirangan. Kemudian mereka berlari mengejar ayah dan ibu mereka dan kembali melemparkan potongan roti dan kue ke dalam air.
Baik anak-anak maupun orang dewasa berkata:
- Angsa baru adalah yang terbaik! Dia sangat tampan dan muda!
Dan angsa-angsa tua itu menundukkan kepala mereka di hadapannya. Dan dia benar-benar malu dan menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya, tidak tahu kenapa. Dia ingat saat semua orang menertawakannya dan mengusirnya. Tapi semua ini sudah berlalu. Sekarang orang bilang dialah yang paling cantik di antara angsa-angsa cantik. Bunga lilac membengkokkan cabang-cabangnya yang harum ke dalam air ke arahnya, dan matahari membelai dia dengan sinarnya yang hangat... Dan kemudian sayapnya berdesir, leher rampingnya tegak, dan tangisan gembira keluar dari dadanya:
- Tidak, aku tidak pernah memimpikan kebahagiaan seperti itu ketika aku masih menjadi bebek jelek!
Tambahkan dongeng ke Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, Duniaku, Twitter, atau Bookmark
Itu bagus di luar kota! Saat itu musim panas. Gandum hitam sudah berwarna keemasan di ladang, gandum mulai menghijau, jerami disapu menjadi tumpukan;
Seekor bangau berkaki panjang berjalan mengelilingi padang rumput hijau dan mengobrol dalam bahasa Mesir - dia belajar bahasa ini dari ibunya. Di balik ladang dan padang rumput, hutan besar menjadi gelap, dan danau biru tua tersembunyi di dalam hutan. Ya, di luar kota bagus! Matahari menyinari rumah tua itu, dikelilingi oleh selokan air yang dalam. Seluruh bumi - dari dinding rumah hingga air itu sendiri - ditumbuhi burdock, begitu tinggi sehingga anak-anak kecil dapat berdiri setinggi mungkin di bawah daun terbesar.
Di semak burdock, suasananya tuli dan liar seperti di hutan lebat, dan di sana seekor bebek sedang duduk di atas telurnya. Dia sudah lama duduk, dan dia cukup lelah dengan aktivitas ini. Selain itu, dia jarang dikunjungi - bebek lain lebih suka berenang di sepanjang parit daripada duduk di burdock dan berkuak bersamanya.
Akhirnya kulit telurnya retak.
Anak-anak itik mulai bergerak, menggoyangkan paruhnya, dan menjulurkan kepala.
Intip, intip! - mereka berkata.
Retak, retak! - jawab bebek. - Ayo cepat!
Anak-anak itik itu entah bagaimana keluar dari cangkangnya dan mulai melihat sekeliling, memandangi daun burdock yang hijau. Sang ibu tidak mengganggu mereka - warna hijau bagus untuk mata.
Oh, betapa besarnya dunia ini! - kata bebek. Tetap saja! Sekarang mereka memiliki lebih banyak ruang daripada di dalam cangkang.
Tidakkah menurut Anda seluruh dunia ada di sini? - kata ibu. - Apa itu! Itu terbentang jauh, jauh sekali, melampaui taman, melampaui ladang... Tapi, sejujurnya, saya belum pernah ke sana seumur hidup saya!.. Nah, apakah semua orang sudah keluar? - Yunus bangkit. - Oh tidak, bukan itu saja... Telur terbesar masih utuh! Kapan ini akan berakhir! Aku akan kehilangan kesabaranku sepenuhnya.
Dan dia duduk lagi.
Bagaimana kabarmu? - tanya bebek tua sambil menjulurkan kepalanya ke semak burdock.
“Yah, aku tidak sanggup hanya dengan satu butir telur saja,” kata bebek muda. - Saya duduk dan duduk, tapi tetap tidak pecah. Tapi lihatlah anak-anak kecil yang sudah menetas. Cantik sekali! Semua, sebagai satu, seperti ayah mereka! Dan dia, yang tidak berharga, bahkan tidak mengunjungiku sekali pun!
“Tunggu, tunjukkan dulu padaku telur yang tidak pecah itu,” kata bebek tua. - Bukankah itu kalkun, ada apa? Ya, tentu saja!.. Begitulah cara mereka menipu saya. Dan betapa banyak kesulitan yang saya alami kemudian dengan anak ayam kalkun ini! Anda tidak akan percaya: mereka sangat takut air sehingga Anda bahkan tidak bisa mendorong mereka ke dalam selokan. Saya mendesis, dan berkuak, dan mendorong mereka ke dalam air - mereka tidak datang, dan itu saja. Biarkan saya melihat lagi. Ya, benar! Turki! Menyerahlah dan ajari anak Anda berenang!
Tidak, saya rasa saya akan duduk saja,” kata bebek muda. “Saya telah menanggung begitu banyak hal sehingga saya dapat menanggungnya lebih lama lagi.”
Baiklah, duduklah! - kata bebek tua itu dan pergi. Dan akhirnya telur besar itu pecah.
Pip! Pip! - anak ayam itu mencicit dan jatuh dari cangkangnya.
Tapi betapa besar dan jeleknya dia! Bebek itu memandangnya dari semua sisi dan mengepakkan sayapnya.
Orang aneh yang mengerikan! - dia berkata. - Dan sama sekali tidak seperti yang lain! Bukankah ini benar-benar seekor kalkun? Yah, dia akan berada di dalam air bersamaku, meskipun aku harus mendorongnya ke sana dengan paksa!
Keesokan harinya cuacanya sangat bagus, burdock hijau dibanjiri sinar matahari.
Bebek dan seluruh keluarganya pergi ke parit. Bultikh! - dan dia menemukan dirinya di dalam air.
Retak-retak! Di belakangku! Hidup! - serunya, dan satu demi satu bebek-bebek itu juga tercebur ke dalam air.
Awalnya air menutupi mereka seluruhnya, namun mereka segera muncul ke permukaan dan berenang ke depan dengan sempurna. Cakar mereka bekerja begitu saja. Bahkan itik abu-abu yang jelek pun bisa mengimbangi yang lain.
Kalkun jenis apa ini? - kata bebek. - Lihat betapa bagusnya dia mengayuh cakarnya! Dan betapa lurusnya hal itu! Tidak, ini anakku sendiri. Ya, dia tidak terlalu buruk sama sekali, jika kamu memperhatikannya baik-baik. Baiklah, cepat, cepat ikuti aku! Sekarang saya akan memperkenalkan Anda kepada masyarakat - kita akan pergi ke peternakan unggas. Tetaplah dekat denganku agar tidak ada yang menginjakmu, dan hati-hati terhadap kucing!
Tak lama kemudian bebek dan seluruh induknya sampai di kandang unggas. Ya Tuhan! Suara apa itu! Dua keluarga bebek berebut kepala belut. Dan pada akhirnya kepala ini jatuh ke tangan kucing.
Inilah yang selalu terjadi dalam hidup! - kata bebek dan menjilat paruhnya dengan lidahnya - dia sendiri tidak segan-segan mencicipi kepala belut. - Baiklah, gerakkan kakimu! - dia memerintahkan, menoleh ke bebek. - Berkwek dan tunduk pada bebek tua di sana! Dia yang paling terkenal di sini. Dia keturunan Spanyol dan itulah mengapa dia sangat gemuk. Lihat, ada bercak merah di kakinya! Betapa cantiknya! Ini adalah penghargaan tertinggi yang bisa diterima seekor bebek. Artinya, mereka tidak ingin kehilangannya - baik manusia maupun hewan langsung mengenalinya dari potongan ini. Ya, itu hidup! Jangan rapatkan kedua kakimu! Anak itik yang dibesarkan dengan baik harus memutar cakarnya ke arah luar. Seperti ini! Lihat. Sekarang miringkan kepala Anda dan ucapkan: “Quack!”
Anak itik melakukan hal itu.
Tapi bebek-bebek lain memandang mereka dan berbicara dengan keras:
Nah, inilah gerombolan lainnya! Seolah-olah kita tidak akan cukup tanpanya! Dan yang satu sangat jahat! Kami tidak akan pernah mentolerir hal ini!
Dan sekarang seekor bebek terbang dan mematuk lehernya.
Tinggalkan dia! - kata ibu bebek. - Lagi pula, dia tidak melakukan apa pun padamu!
Anggap saja memang demikian. Tapi itu agak besar dan aneh! - desis bebek jahat. - Tidak ada salahnya memberinya pelajaran.
Dan bebek mulia dengan bercak merah di kakinya berkata:
Anak-anak baik yang kamu punya! Semua orang sangat, sangat baik, kecuali satu, mungkin... Orang malang itu gagal! Akan menyenangkan jika dibuat ulang.
Ini benar-benar mustahil, Yang Mulia! - jawab ibu bebek. “Dia jelek, itu benar, tapi dia memiliki hati yang baik.” Dan dia berenang tidak lebih buruk, saya yakin, lebih baik dari yang lain. Saya pikir seiring berjalannya waktu, itu akan menjadi rata dan menjadi lebih kecil. Ia sudah terlalu lama berada di dalam telur dan karena itu tumbuh sedikit. - Dan dia merapikan bulu punggungnya dengan paruhnya. “Lagi pula, dia seekor drake, dan drake tidak terlalu membutuhkan kecantikan.” Saya pikir dia akan tumbuh kuat dan berhasil dalam hidupnya.
Bebek lainnya sangat, sangat lucu! - kata bebek yang mulia. - Baiklah, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, dan jika kamu menemukan kepala belut, kamu bisa memberikannya kepadaku.
Maka bebek-bebek itu mulai bertingkah laku seperti di rumah sendiri. Hanya anak itik malang, yang menetas lebih lambat dari yang lain dan sangat jelek, yang tidak diberi izin. Dia dipatuk, didorong, dan diejek tidak hanya oleh bebek, tetapi bahkan oleh ayam.
Terlalu besar! - mereka berkata.
Dan ayam jantan India, yang lahir dengan taji di kakinya dan karena itu membayangkan dirinya hampir seorang kaisar, cemberut dan, seperti kapal yang berlayar penuh, terbang langsung ke arah anak itik, memandangnya dan mulai mengoceh dengan marah; sisirnya penuh dengan darah. Anak itik malang itu tidak tahu harus berbuat apa, ke mana harus pergi. Dan dia pasti sangat jelek sehingga seluruh peternakan unggas menertawakannya!