Watson (Dr. Watson, Var. Trans. Watson) adalah teman setia Sherlock Holmes. Seorang dokter dengan pelatihan, seorang ahli bedah militer yang lulus dari Universitas London pada tahun 1878, bertugas sebagai pencatat perbuatan Holmes. Selama Perang Inggris-Afghanistan (1878-1880), sebuah peluru senapan menghancurkan bahunya. Menurut pengakuannya sendiri, dia tidak tahan dengan kebisingan apa pun. Sesampainya di London, ia tinggal di sebuah hotel selama beberapa waktu, kemudian menyewa kamar di Baker Street bersama Sherlock Holmes, yang bekerja di laboratorium kimia rumah sakit, kepada siapa ia dikenalkan sebagai seorang yang eksentrik, seorang yang antusias dalam beberapa bidang ilmu pengetahuan, tetapi orang yang baik.
Jujur, lugas, dan sopan pada saat yang sama, memiliki rasa keadilan, dapat diandalkan, dan sangat dekat dengan Holmes, V. diberkahi dengan banyak kualitas luar biasa. Kehadirannya di samping Holmes dalam cerita mengangkat derajat Holmes, yang tampaknya tidak dapat dicapai dalam kelebihannya bahkan dengan latar belakang orang baik seperti V. Dia membandingkan Holmes dengan Dupin-nya Poe. Namun Holmes meremehkan Dupin dan metodenya. Salah satu teknik yang membuat Holmes dan V. dianggap sebagai kepribadian yang benar-benar ada adalah dengan mendiskusikan karakter sastra tanpa menyertakan diri mereka di antara mereka, sehingga menekankan “realitas” mereka.
Moriarty (Profesor Moriarty) adalah lawan paling kuat Sherlock Holmes. “Cara berekspresinya yang lembut dan tepat membuat Anda percaya pada ketulusannya, yang tidak biasa dilakukan oleh penjahat biasa.” “Dia sangat kurus dan tinggi. Dahinya putih, besar dan cembung, matanya sangat cekung... Wajahnya dicukur bersih, pucat, pertapa - masih ada sesuatu yang tersisa dari profesor di dalam dirinya. Bahu bungkuk - harus karena terus-menerus duduk di belakang meja, dan kepalanya menonjol ke depan dan perlahan, seperti ular, berayun dari sisi ke sisi.”
Dia memiliki mata yang tajam. “Dia berasal dari keluarga baik-baik, diterima pendidikan yang cemerlang dan secara alami diberkahi dengan kemampuan matematika yang fenomenal. Ketika dia berumur dua puluh satu tahun, dia menulis sebuah risalah tentang binomial Newton, yang membuatnya terkenal di Eropa. Setelah itu, dia menerima kursi di bidang matematika di salah satu universitas provinsi, dan, kemungkinan besar, masa depan cemerlang menantinya. Tapi dia memiliki ketertarikan turun-temurun terhadap kekejaman yang tidak manusiawi. Darah seorang penjahat mengalir di nadinya, dan kekejaman ini menjadi lebih berbahaya berkat pikirannya yang luar biasa.
Desas-desus kelam beredar tentang dia di kota universitas tempat dia mengajar, dan pada akhirnya dia terpaksa meninggalkan departemen tersebut dan pindah ke London, di mana dia mulai mempersiapkan para pemuda untuk ujian perwira. Ini adalah Napoleon dari dunia bawah. Dia adalah dalang di balik setengah dari seluruh kekejaman dan hampir semua kejahatan yang belum terpecahkan di London.
Menyadari bahwa dalam diri Holmes ia telah memperoleh lawan yang layak dan berbahaya, M. mengakui bahwa ia mengalami kesenangan intelektual dalam mengamati metode perjuangannya, bahwa ia akan kecewa jika ia harus mengambil tindakan ekstrem terhadap Holmes, dan, tidak mau menyerah. , mengundang Holmes untuk menghentikan penyelidikan. Holmes muncul sebagai pemenang dari pertarungan intelektual, yang berkembang menjadi duel tangan kosong, namun dia harus bersembunyi selama beberapa bulan lagi, bersembunyi dari pembalasan para pendukung M.
Sherlock Holmes (Mr. Holmes) - karakter dalam serangkaian cerita detektif dan cerita pendek, yang prototipenya adalah Joseph Bell - guru perguruan tinggi kedokteran di Edinburgh yang mempunyai daya observasi yang luar biasa dan kemampuan memahami situasi sehari-hari dengan menggunakan metode deduktif, sehingga mengejutkan murid-muridnya, salah satunya adalah Arthur Conan Doyle. X. menyebut dirinya seorang detektif konsultan, ia hanya menangani kasus-kasus yang paling rumit dan paling rumit, yang ditolak oleh Scotland Yard dan lembaga swasta.
Tanpa meninggalkan ruangan, dia bisa mengungkap kejahatan yang sia-sia diperjuangkan orang lain. Dia pada dasarnya berbeda dari polisi dan detektif konvensional, bodoh dan tidak kompeten dari Scotland Yard, yang tidak pernah ditakdirkan untuk menjadi profesional. Bagi X. menjadi detektif bukanlah cara menghasilkan uang.
Dia mendekati solusi masalah apa pun sebagai seorang filsuf, sebagai seniman, sebagai penyair. Semakin sulit suatu soal, semakin menarik baginya. Yang membuat X unik adalah tingginya kualitas kepribadiannya. Pencinta Haydn dan Wagner, yang dengan mudah mengutip Horace, Petrarch dan Flaubert, X. adalah penulis karya tentang psikiatri dan kimia. Watson bersaksi bahwa X. hampir tidak tahu apa-apa tentang sastra, politik, dan filsafat kontemporer; dia tidak tahu apa-apa tentang teori Copernicus atau strukturnya. tata surya dan memberi tahu Watson bahwa semua ini hanyalah pengetahuan yang tidak perlu. Menurut X., seseorang hanya membutuhkan pengetahuan yang merupakan alat untuk memahami dunia.
Salah satu penulis Inggris paling terkenal yang mendapatkan ketenaran di seluruh dunia adalah Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmes, urutan buku yang menjadi pokok bahasan ulasan ini, telah menjadi salah satu pahlawan paling populer di dunia fiksi. Banyak film dan serial TV telah dibuat tentang dia, dan sejauh ini minat terhadap karakter asli ini tidak hanya tidak berkurang, tetapi bahkan meningkat, terutama sehubungan dengan dirilisnya acara televisi terkenal Inggris, yang merupakan adaptasi yang cukup menarik. karya asli penulis. Buku-buku tentang Sherlock Holmes akan diulas secara berurutan dalam artikel. Ini akan membuat Anda mengerti ide kreatif penulis.
Fitur karya
Bagian ini akan membahas pertanyaan tentang fitur apa saja yang dimiliki buku Sherlock Holmes. Mereka harus dipertimbangkan secara berurutan tergantung pada kapan mereka ditulis. Faktanya adalah itu Conan Doyle Saya tidak menulis novel yang kohesif dan terhubung tentang pahlawan saya. Cerita dan ceritanya adalah kutipan dari buku harian dan laporan dari rekan tak terpisahkannya dan sahabat detektif terkenal Dr. Watson. Setiap cerita merupakan karya tersendiri, meski banyak di antaranya memuat referensi karya lain. Oleh karena itu, sangat sulit untuk menyusun semua peristiwa dan petualangan detektif terkenal itu dalam urutan kronologis.
Sehubungan dengan ciri-ciri karya penulis tentang Sherlock Holmes yang disebutkan di atas, merupakan kebiasaan dalam sastra untuk menyusun cerita-cerita dan dongeng-dongeng ini sesuai dengan urutan penulisannya oleh penulisnya. Oleh karena itu, pembaca mungkin dihadapkan pada pertanyaan bagaimana cara membaca buku Sherlock Holmes. Untuk itu, lebih baik Anda membiasakan diri dengannya sesuai urutan penyusunan dan penerbitannya oleh K. Doyle. Dengan cara ini Anda dapat mengikuti evolusi karakter utama, mencatat perubahan apa yang dilakukan penulis pada karakterisasi dirinya dan pahlawan, dan, akhirnya, menikmati referensi menarik tentang kasus-kasus tertentu dari detektif terkenal tersebut.
Pekerjaan pertama
K. Doyle memunculkan karakternya saat dia bekerja sebagai dokter di London. Dia memiliki sedikit pasien dan banyak waktu luang. Dan kemudian muncul ide untuk mengambil penulisan sastra. Cerita pertama tentang Sherlock Holmes berjudul "A Study in nada ungu" Dalam karya inilah pembaca pertama kali mengenal detektif brilian dari kata-kata temannya Dr. Watson. Esai ini menarik bukan karena plotnya sendiri, tetapi karena karakterisasi yang diberikan dokter kepada kenalan barunya. Dia mengetahui bahwa tetangganya yang aneh itu tidak mengetahui hal-hal yang paling mendasar sama sekali, namun fasih
Cerita dan koleksi kedua
Karakter tersebut ternyata begitu sukses sehingga penulisnya mulai menulis karya baru. Saat itulah buku Sherlock Holmes menjadi sangat populer. Namun secara urutan, mereka agak tidak konsisten. Kisah detektif kedua disebut "The Sign of Four", di mana Dr. Watson menikah dan pindah dari Baker Street. Namun, dalam koleksi pertama (The Adventures of Sherlock Holmes), yang ditulis setelah cerita, penulis kembali ke masa ketika para pahlawan tinggal di jalan terkenal dan menyelesaikan kejahatan bersama. Meski demikian, kumpulan ini sebaiknya dibaca setelah cerita di atas. Kumpulan cerita ini berisi salah satu yang paling banyak cerita terkenal tentang Holmes - “Skandal di Bohemia.” Karya ini diingat oleh pembaca karena fakta bahwa di dalamnya detektif brilian itu diperdaya oleh seorang petualang terkenal, yang memaksanya untuk mengubah pendapatnya tentang pikiran perempuan.
Kelanjutan petualangan
Nama Arthur Conan Doyle dan Sherlock Holmes dikenal di seluruh dunia. Lebih baik membaca buku secara berurutan, dengan fokus pada tanggal pembuatan esai tentang detektif terkenal. Oleh karena itu, setelah koleksi pertama, ada baiknya Anda membaca koleksi kedua yang berjudul “Catatan tentang Sherlock Holmes”. Koleksi ini terkenal karena diakhiri dengan cerita tentang kasus terakhir seorang detektif brilian, di mana dia "mati" dalam pertempuran fana dengan makhluk berbahaya.
Cerita selanjutnya dan koleksi baru
Penulis menyertakan secukupnya sejumlah besar cerita dalam buku "Sherlock Holmes". Sehingga jika dibaca, peristiwa-peristiwanya terkesan tersebar, namun dihubungkan oleh kesamaan tema persahabatan antar tokoh dan terungkapnya kemampuan deduktif tokoh utama.
Setelah koleksi kedua, Anda harus membaca cerita “The Hound of the Baskervilles,” yang berkat plotnya yang agak canggih, mendapatkan popularitas besar. Setelah itu, penulis merilis koleksi baru yang didedikasikan untuk kembalinya pahlawannya (“The Return of Sherlock Holmes”), yang mencakup 13 cerita. Ini diikuti oleh cerita baru - "Lembah Horor", yang terkenal karena fakta bahwa di dalamnya pembaca akan belajar lebih detail tentang perjuangan rahasia yang dilakukan detektif dengan profesor, musuh bebuyutannya.
Kemudian penulis merilis dua koleksi lagi: "The Sherlock Holmes Archive" dan "His Farewell Bow", yang berisi beberapa koleksi paling menarik. cerita yang luar biasa, khususnya tentang bagaimana sang detektif memerankan kematiannya, serta cerita terakhir tentang terungkapnya seorang perwira intelijen Jerman pada malam sebelum perang.
The Papers of Sherlock Holmes adalah kumpulan cerita kedua tentang Sherlock Holmes, yang ditulis antara tahun 1875 dan 1891. Kisah ini diceritakan atas nama Dr. Watson, yang mengingat temannya Sherlock Holmes, seorang detektif brilian yang telah memecahkan puluhan kejahatan. Conan Doyle menganggap cerita tentang Holmes sebagai "bacaan ringan" dan merasa kesal karena pembaca lebih memilih karya tentang detektif brilian daripada karya sejarah penulisnya. Oleh karena itu, Sir Arthur memutuskan untuk mengakhiri kisah sang detektif, menghilangkan karakter sastra paling populer dalam pertempuran dengan Profesor Moriarty di Air Terjun Reichenbach... Kami mempersembahkan kepada Anda salah satu terjemahan pertama cerita L. Conan Doyle ke dalam bahasa Rusia .
Publikasi ini dilakukan dengan dukungan finansial dari New Symbol Bank
GEORGE NEWNES, Terbatas,
JALAN SOUTHAMPTON DAN JALAN EXETER,
Teks ini direproduksi dari edisi: Arthur Conan Doyle. Memoar Sherlock Holmes: Kumpulan Cerita / Per. dari bahasa Inggris – S.-P.: Penerbit buku P.P. Soykin.
Ilustrasi oleh Sidney Paget dan William Henry Hyde diambil dari edisi pertama kumpulan cerita kedua tentang petualangan Sherlock Holmes - “The Memoirs of Sherlock Holmes", London, 1894
Rahasia yang mematikan
"Rahasia Fatal" ( Petualangan dari Gloria Scott), 1875, Langmere, Norfolk
“Aku punya beberapa surat kabar di sini, Watson,” kata temanku Sherlock Holmes, yang duduk bersamaku pada suatu malam musim dingin di dekat perapian, “yang patut kau lihat.” Di sini saya memiliki dokumen tentang kasus yang sangat menarik tentang "Kemuliaan Skotlandia", dan ini adalah pesan kepada hakim, Trevor tua, setelah membacanya dia meninggal karena ketakutan.
Setelah mengatakan ini, teman saya mengeluarkan bungkusan berbentuk silinder dari lemari. Kemudian dia menemukan sebuah catatan di dalamnya, ditulis dengan sangat tidak terbaca di selembar kertas, dan menyerahkannya kepada saya.
Saya membaca catatan itu dan memandang Holmes, tidak mengerti apa pun. Dari ekspresi wajahnya aku melihat dia mengagumi kebingunganku.
– Kamu tampak terkejut? - Dia bertanya.
“Saya benar-benar tidak mengerti bagaimana pesan ini bisa menimbulkan kengerian yang begitu besar.” Menurut pendapat saya, catatan ini sungguh konyol.
- Ya, namun akibatnya setelah membaca catatan ini, lelaki tua yang kuat dan sehat itu meninggal mendadak seolah-olah seseorang telah menembaknya dengan pistol.
“Kau membuatku penasaran,” kataku. – Dan, tentu saja, Anda sangat mementingkannya sangat penting masalah ini jika mereka membicarakannya denganku?
- Ya, karena kasus ini adalah kasus pertama yang saya uraikan.
Saya berulang kali mencoba memprovokasi teman saya untuk berterus terang dan menanyakan apa sebenarnya alasan dia memilih karir sebagai detektif, tetapi saya tidak berhasil. Sekarang dia sendiri duduk di kursi, menyalakan pipanya dan, sambil meletakkan kertas-kertas itu di atas lututnya, mulai memilah-milahnya satu per satu.
– Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari saya tentang Victor Trevor? - dia memulai. “Dia adalah satu-satunya temanku selama aku kuliah. Kau tahu, Watson, aku biasanya tidak komunikatif. Meski begitu, saya lebih suka duduk di rumah sendirian dengan pikiran saya daripada pergi mengunjungi teman. Anggar dan tinju masih membawa saya lebih dekat dengan mereka, namun dalam segala hal saya benar-benar berbeda dari mereka, dan hanya ada sedikit titik kontak di antara kami. Trevor adalah satu-satunya di antara mereka yang saya kenal, dan itu hanya karena suatu pagi yang cerah, ketika saya sedang berjalan ke kapel, anjing terriernya menggigit kaki saya. Saya setuju bahwa metode berkencan ini tidak terlalu menyenangkan, tetapi efektif.
Saya kemudian berbaring di tempat tidur selama sepuluh hari dan Trevor mengunjungi saya. Awalnya dia datang tidak lebih dari satu menit, kemudian kunjungannya mulai berlarut-larut, dan pada akhirnya kami menjadi teman yang sangat nyata. Dia adalah pria yang kuat, sehat, berkarakter ceria, dan sangat mudah bergaul, sehingga mewakili kebalikan dari saya. Tapi kami juga memiliki kesamaan. Yang paling menyatukan kami adalah kenyataan bahwa dia, sama seperti saya, tidak punya teman. Suatu hari selama liburan dia mengundang saya untuk tinggal bersama ayahnya, yang tinggal dekat Donnithorpe, di Norfolk, dan saya dengan senang hati menerima undangan ini, berharap untuk tinggal di sana selama sebulan.
Old Trevor jelas adalah orang kaya, seorang hakim perdamaian dan pemilik tanah. Donnithorpe, sebuah desa kecil di utara Langmere, terletak di pedesaan terbuka. Rumahnya tua dan nyaman. Itu dibangun dari batu bata dan dilapisi dengan pohon ek. Sebuah gang linden yang indah mengarah dari teras. Perkebunan ini memiliki tempat yang bagus untuk berburu bebek liar, rumah itu memiliki juru masak yang baik dan perpustakaan kecil namun disusun dengan cermat, yang menurut saya ditinggalkan oleh pemilik sebelumnya dari perkebunan ini. Singkatnya, Anda harus menjadi orang yang sangat rewel agar tidak menghabiskan bulan yang menyenangkan di sana.
Trevor Sr. adalah seorang duda, dan teman saya adalah putra satu-satunya. Dia juga mempunyai seorang putri, tapi menurut saya, dia meninggal karena difteri, selama perjalanannya ke Birmingham. Ayah teman saya sangat menarik minat saya. Ia tidak berpendidikan tinggi, namun ia memiliki semangat yang kuat dan tubuh yang sehat. Dia hampir tidak pernah membaca buku, tapi dia banyak melihat, sering bepergian dan memiliki ingatan yang luar biasa, mengingat semua yang pernah dia pelajari. Secara penampilan dia pendek, kekar, dengan bahu lebar. Rambut di kepalanya beruban, wajahnya kecokelatan, dan Mata biru tampak tajam dan penuh wawasan. Di distriknya dia menikmati reputasi sebagai orang yang terhormat, baik hati, murah hati, dan dihormati. Ngomong-ngomong, sebagai hakim, dia selalu menjatuhkan hukuman yang sangat ringan.
Suatu hari, tak lama setelah kedatangan saya, kami duduk setelah makan malam, minum-minum dan mengobrol. Trevor muda mulai berbicara tentang kemampuan saya untuk mengamati, yang telah saya bawa ke dalam keseluruhan sistem, sebuah sistem yang kemudian ditakdirkan untuk dimainkan. peran penting dalam hidup saya. Lelaki tua itu rupanya berpikir bahwa putranya melebih-lebihkan uraiannya tentang bakatku, ketika dia menceritakan kepadanya beberapa kejadian tidak penting yang dia sendiri telah menyaksikannya.
“Dengar, Mr. Holmes,” katanya riang, “Saya sendiri memberikan contoh yang bagus untuk penalaran deduktif Anda.”
“Saya rasa saya tidak perlu banyak menebak.” Saya rasa tidak salah jika saya mengatakan bahwa selama dua belas bulan terakhir ini Anda takut diserang.
Senyuman menghilang dari bibirnya, dan dia menatapku dengan sangat takjub.
- Ini benar. Ingatkah kamu, Victor,” lanjutnya sambil berpaling kepada putranya, “tahun lalu kami menangkap sekelompok penyelundup, dan mereka mengancam akan membunuh kami karenanya. Mereka memang menyerang Tuan Edward Holly. Sejak itu saya telah mengambil beberapa tindakan pencegahan, meskipun saya sama sekali tidak tahu bagaimana Anda bisa mengetahui hal ini?
“Anda mempunyai tongkat yang sangat bagus,” jawab saya, “Saya menyimpulkan dari tulisan di tongkat itu bahwa Anda membelinya tidak lebih dari setahun yang lalu.” Di sisi lain, saya perhatikan bahwa pegangannya terlepas dan tongkatnya diisi dengan timah di dalamnya. Dalam bentuk ini, itu melambangkan senjata yang mengerikan. Saya menyimpulkan bahwa jika Anda mengambil tindakan pencegahan seperti itu, itu hanya karena Anda takut akan serangan mendadak.
- Nah, ada lagi? - dia tersenyum.
– Anda banyak melakukan tinju ketika Anda masih muda.
- Apakah itu benar. Bagaimana Anda mengetahui hal ini? Ataukah hidung saya kehilangan bentuk aslinya akibat olahraga ini?
“Tidak,” kataku. - Kamu bisa melihatnya di telingamu. Mereka menunjukkan penebalan khas yang hanya menjadi ciri petinju.
- Ada yang lain?
-Kamu banyak bekerja kerja fisik. Hal ini terlihat dari adanya kapalan di tangan Anda.
– Saya mendapatkan semua uang yang saya peroleh dari tambang.
– Anda berada di Selandia Baru.
- Ya itu benar.
– Anda mengunjungi Jepang.
- Benar-benar tepat.
– Dan Anda berteman dekat dengan seorang pria berinisial D.E. Namun kemudian Anda mencoba melupakan pria tersebut.
Mr Trevor berdiri dan menatapku dengan matanya yang besar, yang menunjukkan ekspresi aneh dan liar. Kemudian dia menjadi pucat dan pingsan, membenamkan wajahnya di taplak meja yang dipenuhi kulit kacang.
Bisa dibayangkan, Watson, betapa takutnya kami berdua. Namun pingsan itu tidak berlangsung lama; kami menjemputnya, membuka kancing kerah bajunya, menyemprotkannya ke wajahnya air dingin, dan dia segera bangun.
- Oh, anak-anak! - katanya, mencoba tersenyum. “Kuharap aku tidak terlalu membuatmu takut.” Tapi, tahukah Anda, saya mempunyai kelainan jantung, dan saya sering pingsan. Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, Mr. Holmes, tetapi menurut pendapat saya, semua detektif profesional, jika dibandingkan dengan Anda, tampak seperti anak kecil. Ini adalah panggilan hidup Anda, tuan, ikutilah; percayalah pada lelaki tua yang telah melihat banyak hal dalam hidupnya.
Dan kata-katanya ini, yang terdengar seperti penilaian yang agak berlebihan terhadap bakat saya, untuk pertama kalinya, Anda dapat mempercayai saya tentang hal ini, Watson, memberi saya ide untuk mengubah aktivitas yang saya lakukan sebelumnya menjadi sebuah profesi. terlibat karena kecintaan pada seni. Namun pada saat itu aku lebih sibuk dengan penyakit tuanku dan tidak memikirkan hal lain.
“Kuharap aku tidak mengatakan apa pun yang bisa membuatmu sedih?” - Saya bertanya.
“Kamu benar-benar menyentuh titik sakitku.” Bolehkah saya bertanya apa sebenarnya dan sejauh mana yang Anda ketahui?
Dia menanyakan hal ini seolah bercanda dan berusaha terlihat tenang, tapi kengerian yang sama terlihat di matanya.
“Sederhana sekali,” jawabnya. “Saat Anda membuka tangan Anda, menyeret ikan ke dalam perahu, saya berhasil melihat inisial D. E. di atasnya.Huruf-huruf ini masih bisa terlihat, meski ditutupi bekas luka biru, membuktikan bahwa mereka mencoba menggores ikan itu. surat. Oleh karena itu, kita dapat menarik kesimpulan sebagai berikut: sebelumnya inisialnya sangat Anda sayangi, tetapi kemudian Anda ingin melupakannya dan mencoba menghilangkannya.
– Namun, betapa hebatnya matamu! – dia berseru lega. – Semua yang baru saja Anda katakan adalah benar. Tapi mari kita tidak membicarakannya. Dari semua hantu, yang terburuk adalah hantu cinta masa lalu kita. Ayo pergi ke ruang biliar dan merokok di sana. Sejak hari itu, Tuan Trevor terus memperlakukan saya dengan baik, tetapi jelas ada kecurigaan dalam sikapnya. Bahkan putranya pun memperhatikan hal ini.
“Kamu telah menakuti ayahmu sedemikian rupa,” katanya, “sehingga dia terus-menerus tersiksa oleh keraguan tentang apa yang kamu ketahui dan apa yang tidak kamu ketahui.”
Saya yakin lelaki tua itu berusaha menyembunyikan perasaannya, tetapi perasaan itu terlihat jelas dalam semua tindakannya. Dan aku memutuskan untuk mempersingkat masa tinggalku bersamanya, karena aku menyadari bahwa kehadiranku menjadi beban baginya. Namun tepat pada hari keberangkatanku, sebuah insiden terjadi yang ditakdirkan untuk mempengaruhi kejadian di masa depan. Kami duduk di taman di kursi taman, berjemur di bawah sinar matahari dan mengagumi pemandangan di depan kami.
Tiba-tiba seorang pelayan mendatangi kami dan melaporkan bahwa ada seseorang yang ingin bertemu dengan Tuan Trevor.
- Siapa namanya? - tanya pemiliknya.
- Dia tidak menyebutkan namanya.
- Apa yang dia butuhkan dariku?
- Dia mengatakan bahwa kamu mengenalnya dan dia hanya perlu mengatakan dua kata kepadamu.
- Biarkan dia datang ke sini.
Tuan Trevor menatapku dengan mata yang menunjukkan ekspresi aneh dan liar.
Semenit kemudian, seorang pria pendek muncul di depan kami. Dia berjalan dengan gaya berjalan berayun yang aneh. Jaketnya, dengan lengan bernoda tar, tidak dikancingkan, memperlihatkan kemeja hitam dan merah bergaris di bawahnya. Celana kulit dan sepatu bot usang melengkapi pakaiannya. Wajahnya yang kurus, licik, dan kecokelatan tampak memiliki senyuman jahat yang membeku, memperlihatkan sederet gigi kuning yang tidak rata. Tangannya yang keriput terkepal dengan sikap yang membedakan para pelaut. Ketika dia baru saja mendekati kami, saya mendengar Tuan Trevor mengeluarkan suara seperti tercekik, lalu dengan cepat melompat dari kursinya dan bergegas menuju rumah. Semenit kemudian dia kembali kepada kami lagi. Saat dia melewatiku, aku merasakannya bau yang kuat Brendi.
“Yah, sayangku,” dia menoleh ke orang asing itu, “apa yang kamu butuhkan dariku?”
Pelaut itu berdiri dengan mata membelalak ke arahnya. Senyum nakal dan tidak menyenangkan yang sama terlihat di bibirnya.
- Jadi kamu tidak mengenaliku? - Dia bertanya.
- Tuhan! Apakah kamu benar-benar Hudson? - Tuan Trevor bertanya seolah takjub.
“Hudson,” jawab orang asing itu. “Aku tidak bertemu denganmu selama tiga puluh tahun.” Anda berhasil mendapatkan rumah sendiri di sini, tetapi saya masih hidup seperti sebelumnya. Terkadang dengan kvass, terkadang dengan air.
- Ssst! Saya akan membuktikan bahwa saya tidak melupakan masa lalu! - Tuan Trevor berseru dan, mendekati pendatang baru itu, mengatakan sesuatu kepadanya dengan suara rendah.
“Pergilah ke dapur,” katanya lagi dengan keras, “mereka akan memberimu sesuatu untuk dimakan di sana.” Saya yakin saya akan dapat menempatkan Anda di tempat yang baik.
“Terima kasih, Tuan,” kata pelaut itu sambil mengangkat tangannya ke topinya. “Sebentar lagi, sudah dua tahun sejak saya kehilangan tempat dan menjalani semuanya. Dan saya memutuskan untuk meminta bantuan Anda atau Tuan Beddoes.
- A! Tahukah Anda di mana Tuan Beddoes berada?
- Tentu saja, tuan; “Saya selalu tahu di mana teman-teman lama saya berada,” jawab orang asing itu sambil tersenyum menakutkan. Kemudian dia mengikuti pelayan itu ke dapur.
Tuan Trevor dengan cepat mulai menjelaskan sesuatu kepada kami tentang fakta bahwa dia bertugas bersama pria ini di kapal, tetapi tidak menyelesaikannya dan, meninggalkan kami di taman, masuk ke dalam rumah. Satu jam kemudian kami mengikutinya ke kamar dan melihatnya terbaring di sofa di ruang makan. Dia benar-benar mabuk.
Segala sesuatu yang terjadi memberikan kesan yang sangat menyakitkan bagi saya, dan saya senang ketika meninggalkan Donnithorpe keesokan harinya. Aku melihat dengan jelas kehadiranku mulai membuat temanku malu.
Semua itu terjadi di bulan pertama libur panjang. Tujuh minggu lainnya saya habiskan di rumah mempelajari kimia organik.
Suatu hari, ketika liburan akan segera berakhir dan akhir musim gugur telah tiba, saya menerima telegram dari teman saya. Dia memohon padaku untuk datang ke Donnithorpe karena dia membutuhkan bantuan dan nasihatku.
Dia menemui saya di stasiun dengan kereta. Aku langsung tersadar bahwa selama dua bulan ini temanku sudah banyak berubah. Dia menjadi pucat, berat badannya turun, bahkan tertawa dan tidak berbicara sekeras sebelumnya.
- Ayah sedang sekarat! - adalah kata-kata pertamanya saat dia menyapaku.
- Mustahil! – aku berseru. - Apa masalahnya?
- Pitam. Toples Hati. Dia terbaring tak sadarkan diri sepanjang hari. Aku ragu kita akan menemukannya hidup.
Saya, seperti yang bisa Anda bayangkan, Watson, sangat kagum dengan berita ini.
– Apa alasannya? - Saya bertanya.
- Ah! Ini semua tentangnya. Naik kereta sayang, aku akan memberitahumu semuanya secara detail. Apakah Anda ingat pria yang datang bersama Anda malam itu?
- Aku mengingatnya dengan baik.
– Tahukah kamu siapa orang itu? Siapa yang kami terima di rumah kami?
- Aku tidak tahu apa-apa.
– Itu adalah iblisnya sendiri, Holmes! - dia berseru.
Aku memandangnya dengan takjub.
- Ya, itu adalah iblis itu sendiri. Kami belum pernah mengalami satu jam pun ketenangan sejak saat itu. Sang ayah tidak pernah kembali ke keadaan pikirannya yang dulu, dan sekarang dia sedang sekarat, dan semua itu karena Hudson terkutuk itu.
- Apa kekuatannya?
- Ah! Inilah yang ingin saya ketahui sendiri. Ayahku yang baik, malang, dan manusiawi! Siapa yang tahu kenapa dia jatuh ke dalam kekuasaan ini? Tapi saya sangat senang Anda datang kepada saya, Holmes. Saya percaya pada penilaian dan kerendahan hati Anda, dan saya tahu bahwa Anda akan memberi saya nasihat yang baik.
Kami berkendara di sepanjang jalan yang mulus dan rata. Sebuah dataran terbentang di depan kami, bersinar dengan sinar merah matahari terbenam. Dari balik hutan ke kiri terlihat pipa tinggi dan benderanya berkibar. Ini adalah kawasan yang kami tuju.
“Ayahku menempatkan orang ini di tempatnya, menjadikannya seorang tukang kebun,” kata temanku, “tetapi dia tidak menyukai tempat ini, dan dia diangkat menjadi kepala pelayan.” Dia melakukan semua yang dia inginkan; seluruh rumah siap digunakannya. Dia mempunyai kebiasaan buruk, lidah yang buruk, dan para pelayan segera mulai mengeluh tentang rayuannya. Ayah mereka menaikkan gaji mereka agar mereka tidak marah kepada kepala pelayan. Kapanpun dia mau, dia mengambil senjata terbaik ayahku, perahu kami, dan pergi berburu. Dan semua ini dengan wajah yang menjijikkan dan kurang ajar sehingga saya rela memukulinya jika dia semuda saya. Percayalah, Holmes, selama ini aku berusaha menahan diri dengan susah payah, dan kini terpikir olehku bahwa mungkin aku akan melakukan yang lebih baik dengan melampiaskan perasaanku. Ya, segalanya berubah dari buruk menjadi lebih buruk. Pada akhirnya, hewan Hudson ini menjadi sangat tidak tertahankan dan suatu kali, di depan saya, dia sangat kurang ajar kepada ayah saya. Aku meraih bahunya dan mendorongnya keluar pintu. Dia menjadi pucat dan pergi, tapi di dalam miliknya mata beracun ancaman seperti itu berkobar sehingga lidahnya tidak bisa mengungkapkannya. Saya tidak tahu apa yang terjadi setelah itu antara dia dan ayah saya yang malang, tetapi ayah saya yang malang datang kepada saya keesokan harinya dan bertanya apakah saya ingin meminta maaf kepada Hudson. Seperti yang dapat Anda bayangkan, saya menolak dan bertanya kepada ayah saya bagaimana dia bisa membiarkan kebebasan seperti itu dilakukan oleh pria yang tidak berharga ini.
“Oh, Nak,” katanya, “mudah bagimu untuk mengatakannya, tapi andai saja kamu ada di tempatku dan mengetahui seluruh kebenaran!” Tapi kamu akan mengetahui segalanya, Victor, aku akan menceritakan semuanya padamu. Saya percaya bahwa Anda tidak akan memikirkan hal buruk tentang ayah Anda yang malang.
Dia tampak sangat gelisah, mengunci diri di kamarnya sepanjang hari, dan melalui jendela saya melihat dia sedang menulis sesuatu dengan penuh semangat.
Di hari yang sama terjadi sesuatu yang membuatku sangat bahagia. Hudson datang dan berkata dia akan meninggalkan kami.
Dia mengumumkan hal ini kepada kami dengan suaranya, serak karena mabuk, saat kami sedang duduk di ruang makan saat makan malam.
“Saya bosan di Norfolk,” katanya. “Saya akan ke Hampshire untuk menemui Mr. Beddoes.” Aku percaya dia akan bahagia bersamaku seperti kamu.
“Kami berpisah denganmu, kuharap, sebagai teman baik, Hudson,” kata ayahku dengan kelembutan yang membuat seluruh darahku mendidih.
“Aku belum mendengar permintaan maaf,” seraknya sambil melirik ke arahku.
- Victor, kamu mengakui bahwa kamu memperlakukan pria terhormat ini terlalu kasar? - kata ayahku sambil menoleh padaku.
“Sebaliknya, menurutku kami berdua memperlakukannya dengan terlalu sabar,” jawabku.
- TENTANG! apakah kamu seperti itu? - dia menggeram, - bagus sekali, luar biasa! Awas!
Dia berlari keluar kamar dan dalam waktu setengah jam meninggalkan rumah kami sepenuhnya, meninggalkan ayah saya dalam keadaan sangat gugup. Sejak hari itu, saya mendengar dia mondar-mandir di kamarnya pada malam hari, mungkin sedang memikirkan cara untuk membela diri. Namun pukulan itu segera menimpanya.
- Bagaimana ini bisa terjadi? – Aku bertanya dengan tidak sabar.
- Dengan cara yang paling luar biasa. Sepucuk surat telah diserahkan kepadanya tadi malam, dengan cap pos Fordingbridge. Sang ayah membacanya, mengatupkan tangannya dan mulai berputar mengelilingi ruangan seperti orang yang kehilangan akal sehatnya. Ketika saya akhirnya berhasil mendudukkannya di sofa, saya melihat mulutnya terpelintir dan matanya melotot keluar dari rongganya; Saya menyadari bahwa dia menderita stroke. Dr Fordham segera dipanggil oleh saya, dan kami menidurkan ayah saya. Namun kelumpuhan mulai menyebar, dan ayah saya tidak sadarkan diri, dan sekarang, setelah kembali ke rumah, kami mungkin tidak akan menemukannya dalam keadaan hidup.
– Kamu membuatku takut, Trevor! – aku berseru. – Apa isi surat ini yang menyebabkan akibat yang begitu buruk?
- Tidak ada apa-apa. Ini semua tentangnya. Surat itu sangat biasa dan bahkan tidak masuk akal. Oh! Tuhanku! Saya pikir begitu!
Ketika kami mengitari belokan gang menuju rumah, kami melihat semua tirai jendela tertutup. Pada saat itu, ketika teman saya, dengan wajah sedih, mendekati pintu, seorang pria berpakaian hitam keluar dari sana.
- Kapan ini terjadi, dokter? – Trevor bertanya.
- Segera setelah kamu pergi.
“Apakah dia memberitahumu sesuatu yang ingin kukatakan padaku?”
– Hanya saja kertas-kertas itu ada di laci belakang lemari berlaci Jepang.
Teman saya dan dokter naik ke atas menuju kamar tempat orang mati itu terbaring, dan saya tetap di kantor sambil memikirkan masalah ini. Jiwaku terasa sangat berat.
Apa latar belakang Trevor ini? Petinju, pengelana, dan penambang emas, bagaimana dia bisa bertemu dan bahkan jatuh ke dalam kekuasaan pelaut dengan wajah tidak menyenangkan ini? Mengapa, hanya dengan melihat inisial di tangannya, dia pingsan dan mati ketakutan saat membaca surat dari Fordingbridge?
Kemudian saya teringat bahwa Fordingbridge berada di Hampshire dan bahwa Tuan Beddoes, yang disebutkan oleh Hudson saat itu dan kepada siapa dia pergi, tampaknya dengan tujuan juga untuk memeras, tinggal tepatnya di Hampshire. Surat itu bisa saja dikirim oleh Hudson, memberitahukan kepadanya bahwa dia telah melakukan ancaman dan mengkhianati sebuah rahasia yang tampaknya ada, atau dari Beddoes, yang memperingatkan kawan lamanya tentang pengkhianatan. Semua ini hampir terlihat jelas. Tapi bagaimana mungkin surat ini memiliki isi yang biasa dan bahkan absurd, seperti yang dikatakan teman saya?
Dia mungkin tidak membacanya dengan baik. Atau surat itu ditulis secara rahasia, dengan cara konvensional dan hanya dapat dimengerti oleh orang yang menerima surat itu. Saya harus melihat surat ini, dan jika mengandung rahasia, maka saya akan membobolnya. Saya duduk memikirkan semua ini selama dua jam di ruangan gelap.
Tapi kemudian pelayan yang menangis itu membawakan lampu, dan di belakangnya muncul temanku, pucat tapi tenang; dia membawa di tangannya kertas-kertas yang kamu lihat di pangkuanku.
Dia duduk di hadapanku, mendekatkan lampunya dan memberikanku sebuah catatan, seperti ini, yang dituliskan di selembar kertas abu-abu:
“Permintaan terhadap game berkembang pesat. Sekelompok burung pegar berhasil dilacak. Hudson berwenang melakukan segalanya. Saya memberi tahu orang yang tepat tentang tagihan tersebut. Lari ke Smith. Dengan menyelamatkan nyawa burung pegar betina, Anda akan mendapat untung.”
Saya yakin wajah saya kemudian menunjukkan kebingungan yang sama seperti wajah Anda ketika Anda membaca catatan ini. Saya membaca kembali pesan itu dengan cermat lagi. Saya jelas benar, dan kata-kata di catatan itu mengandung sesuatu yang tersembunyi arti rahasia. Apa arti kata-kata yang mengacu pada uang kertas dan burung pegar? Jika arti kata-kata ini bersyarat, tentu saja, secara logis Tidak ada yang dapat Anda lakukan di sini. Namun tetap saja, saya memiliki keyakinan batin bahwa seluruh rahasianya terletak pada catatan ini. Kata "Hudson" meyakinkan saya bahwa yang menulisnya bukanlah seorang pelaut, melainkan Tuan Beddoes. Saya mencoba membaca dari akhir, tetapi tidak berhasil. Kemudian saya mulai menggabungkan kata-kata dan lagi-lagi tidak berhasil. Pemecahan teka-teki itu datang secara tak terduga. Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya harus membaca setiap kata ketiga. Jadi inilah yang membuat si tua Trevor putus asa! Pesannya sangat singkat. Saya membacakannya untuk teman saya.
“Permainan telah dilacak. Hudson mengatakan semuanya. Lari demi hidupmu."
Victor Trevor menutupi wajahnya dengan tangannya dan berbisik:
– Saya pikir itu benar. Tapi ini lebih buruk dari kematian; Sesuatu yang memalukan bersembunyi di sini. Tapi apa arti ungkapan tentang binatang buruan dan burung pegar betina?
- Itu tidak berarti apa-apa. Kata-kata ini ditulis di sini untuk menyamarkan arti surat itu. Rupanya pertama kali ditulis seperti ini: Game - diburu - Hudson - semuanya, dll.” Dan kemudian kata-kata pertama yang muncul mengisi kekosongan di baris-baris itu. Untuk ini dia bisa saja menggunakan kata-kata pertama yang ada, tetapi mungkin juga dia menggunakan kata-kata yang berkaitan dengan profesi atau kebiasaannya. Mungkin dia suka berolahraga, gemar berburu, atau semacamnya. Anda tidak tahu apa-apa tentang Beddos?
- Ya, sekarang setelah Anda mengisyaratkan hal ini, saya ingat bahwa setiap tahun, di musim gugur, ayah saya menerima undangan darinya untuk berburu.
“Kalau begitu, tidak ada keraguan bahwa dialah yang menulis surat itu.” Sekarang kita hanya perlu mencari tahu apa rahasia yang dimiliki pelaut Hudson dan apa yang dia ancam oleh dua pria pemberani dan terhormat ini.
- Aduh, Holmes! – seru temanku. “Saya khawatir tidak ada apa pun di sini selain rasa malu.” Tapi aku tidak ingin mempunyai rahasia darimu! Makalah ini ditulis oleh ayah saya sebelum dia meninggal, ketika dia mengetahui bahwa dia dalam bahaya dari Hudson. Saya menemukannya di lemari berlaci Jepang, seperti yang dikatakan dokter. Ambillah dan bacakan untuk saya, karena saya sendiri tidak mempunyai kekuatan atau keberanian untuk melakukannya.
"Ini dia, kertas-kertas ini, Watson, sama dengan yang dia berikan padaku." Dan sekarang saya ingin membacakannya untuk Anda dengan cara yang sama seperti saya pernah membacakannya untuknya di sana, di kantor lama. Ini, seperti yang Anda lihat, adalah “Rincian pelayaran kapal "Glory of Scotland" sejak hari keberangkatannya dari Falmouth pada 8 Oktober 1855, hingga tenggelamnya pada 6 November." Catatan tersebut ditulis dalam bentuk surat, berikut isinya:
“Anakku sayang, anakku sayang. Sekarang, ketika rasa malu yang menantiku sudah dekat, ketika mataku siap untuk terpejam selamanya, aku tidak ingin berdiam diri lebih lama lagi dan aku menulis kepadamu seluruh kebenaran. Sampai saat ini, saya tidak menceritakan hal ini kepada siapa pun, bukan karena takut dihakimi, bukan karena takut kehilangan posisi saya di masyarakat, bukan karena malu di depan semua orang yang mengenal saya, tetapi semata-mata karena takut Anda, anakku sayang, akan tersipu malu karena ayahmu, yang biasanya hanya kamu cintai dan, kuharap, punya cukup alasan untuk menghormatinya.
Dan jika suatu pukulan ditakdirkan untuk terjadi, maka di satu sisi saya ingin Anda mengetahui kebenaran langsung dari saya dan dapat menilai sejauh mana saya pantas mendapat kecaman. Sebaliknya, jika badai petir berlalu dan segala sesuatunya berjalan seperti semula (yang mungkin terjadi atas izin Tuhan), maka saya berdoa kepada Anda, jika makalah ini jatuh ke tangan Anda, saya berdoa kepada Anda dengan semua itu. itu suci bagimu, untuk mengenang ibumu, bakarlah dan jangan pernah memikirkannya lagi nanti.
Jadi, pada saat mata Anda melihat garis-garis ini, saya mungkin sudah diusir dari tempat saya dengan rasa malu dan tercela. rumah sendiri, atau - kamu tahu hatiku sakit - aku akan mati dan di dalam kubur.
Bagaimanapun, waktu untuk diam kini telah berlalu. Segala sesuatu yang saya tulis di sini adalah kebenaran sejati, ini saya bersumpah dengan harapan menyelamatkan jiwa saya. Namaku, sayangku, bukan Trevor. Saya dipanggil James Armitage di masa muda saya, dan Anda akan memahami kekhawatiran saya ketika teman Anda mengisyaratkan inisial di tangan saya, dan ketika saya mengira dia telah mengetahui rahasia saya. Sebagai Hermitage, saya bergabung dengan salah satu bank London sebagai karyawan dan, sebagai Hermitage, saya melanggar hukum negara saya, sehingga saya diasingkan. Jangan berpikir terlalu buruk tentangku, sayangku. Seperti yang mereka katakan, itu adalah hutang kehormatan, dan saya harus membayarnya dengan cara apa pun. Dan saya mengambil uang yang bukan milik saya, tetapi saya berharap mendapatkannya kembali sebelum ada yang mengetahuinya. Tapi saya dihantui oleh kegagalan. Sebelum saya sempat mengumpulkan cukup uang untuk mengisi kembali mesin kasir, sudah diperiksa dan defisit saya diketahui. Di zaman kita, pelanggaran seperti itu mungkin akan dipandang lebih baik, namun tiga puluh tahun yang lalu moralnya berbeda. Saya diadili, dijatuhi hukuman kerja paksa, dan saya, yang baru berusia dua puluh dua tahun, mendapati diri saya, bersama dengan narapidana lainnya, berada di kapal "Glory of Scotland", yang sedang menuju ke Australia.
Itu tepat pada waktunya Perang Krimea, pada tahun 1855, dan semua kapal pengangkut besar berada di Laut Hitam. Akibatnya, pemerintah terpaksa mengirim orang-orang buangan dengan kapal kecil. "Glory of Scotland" sebelumnya digunakan untuk membawa angkutan teh dari Tiongkok, namun karena kapal tersebut desain lama dan sudah cukup bobrok, digantikan kapal baru. Glory of Scotland membawa 500 ton kargo dan, selain tiga puluh delapan orang buangan, memiliki dua puluh enam awak, seorang kapten, tiga navigator, seorang pendeta, empat penjaga dan delapan belas tentara. Ketika kami meninggalkan Falmouth, hanya ada sekitar seratus orang di dalamnya.
Sekat antar sel narapidana di kapal ini sangat tipis, sedangkan di kapal lain yang digunakan khusus untuk mengangkut narapidana terbuat dari kayu ek padat. Di sebelah kiriku ada seorang pengasingan yang menarik perhatianku di tanggul. Dia masih muda, wajahnya dicukur bersih, hidungnya panjang, dan rahangnya kuat serta berkembang dengan baik. Dia mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan lurus, berjalan dengan gaya berjalan yang ringan dan bebas, tetapi yang terpenting dia dibedakan oleh tinggi badannya yang sangat besar. Saya yakin tingginya setidaknya enam setengah kaki karena tidak ada di antara kami yang menjulurkan kepala ke bahunya. Aneh rasanya melihat wajahnya yang ceria, penuh kehidupan dan energi, bersama dengan wajah-wajah sedih dan terbunuh lainnya. Cukup dengan melihatnya saja sudah bisa langsung merasa ceria. Dan saya sangat senang mengetahui bahwa dia menjadi tetangga saya. Namun kegembiraanku semakin bertambah ketika, di tengah malam, hampir tepat di dekat telingaku, aku mendengar bisikan dan, sambil membuka mataku, kulihat dia telah membuat lubang di sekat yang memisahkan kami.
- Temanku! - katanya, - siapa namamu dan mengapa kamu sampai di sini?
Saya memberitahunya dan pada gilirannya menanyakan siapa dia.
“Saya Jack Prendergast,” katanya, “dan saya bersumpah demi Tuhan bahwa Anda akan memberkati saat pertama kali mendengar nama saya.”
Saya ingat betul kasusnya, yang menimbulkan sensasi besar di seluruh negeri sesaat sebelum saya ditangkap. Dia berasal dari keluarga yang sangat baik dan sangat berpendidikan. Namun, pada saat yang sama, karena memiliki kecenderungan dan kebiasaan yang sangat kejam, dia melakukan semacam penipuan yang cerdik, melakukan pemalsuan dan merampok. jumlah yang besar pedagang London.
– Anda ingat bisnis saya! – katanya dengan bangga.
– Saya ingat betul.
“Kalau begitu, Anda juga harus ingat bahwa ada satu hal dalam kasus saya yang masih belum jelas.
– Poin apa?
“Saya punya sekitar seperempat juta, bukan?”
- Itu yang mereka katakan.
- Apakah ada yang ditemukan, ya?
- Jadi. Menurut Anda di mana uang ini?
- Saya tidak punya ide.
“Itu dia,” serunya penuh kemenangan. “Alhamdulillah, saya punya lebih banyak uang daripada jumlah rambut di kepala Anda.” Dan jika kamu punya uang, Nak, dan kamu tahu cara mengelolanya, maka apa pun bisa dicapai. Seperti yang Anda lihat, orang seperti saya tidak berniat duduk di lubang busuk di kapal Tiongkok tua yang kotor ini. Tidak, Pak, orang seperti itu pertama-tama ingin membebaskan dirinya sendiri dan juga membebaskan rekan-rekannya. Anda dapat yakin bahwa ini benar. Percayalah padaku, dan aku tidak akan mengecewakan harapanmu.
Dia berbicara seperti ini, dan pada awalnya saya tidak menganggap penting kata-katanya, menganggapnya hanya obrolan belaka. Namun rupanya dia memutuskan bahwa dia telah cukup menguji saya, dan memberi tahu saya bahwa sebenarnya ada konspirasi di antara para tahanan untuk mengambil alih kapal tersebut. Dua belas orang buangan merencanakan hal ini bahkan sebelum kapal meninggalkan pelabuhan. Prendergast terpilih sebagai pemimpin partai, dan uangnya digunakan sebagai kekuatan pendorong kami.
“Saya punya sekutu,” lanjutnya, “ini jarang terjadi.” orang baik. Dia punya uang saya, dan menurut Anda di mana dia saat ini? Dia adalah seorang pendeta di kapal kita; ya, dia hanya seorang pendeta di sini. Dia datang dengan mengenakan pakaian gaun hitam, surat-suratnya dalam keadaan sempurna. Dia juga punya cukup uang untuk mendapatkan simpati. Dan sekarang tim mengabdi padanya jiwa dan raga. Dua penjaga disuap olehnya, satu juga nakhoda; dia bisa menyuap kaptennya sendiri, tapi itu tidak perlu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Saya bertanya.
- Bagaimana menurutmu? - dia menjawab. “Kami akan membuat jaket tentara menjadi lebih merah dibandingkan saat penjahit menjahitnya.”
– Tapi mereka bersenjata! - Saya bilang.
“Dan kita akan punya senjata, Nak.” Untuk setiap orang baik akan ada beberapa pistol, dan jika kita tidak membunuh awak kapal dan mengambil kepemilikan kapal, maka kita harus dikirim ke rumah kos untuk para gadis bangsawan. Cobalah berbicara dengan tetangga Anda malam ini untuk melihat apakah ada manfaatnya.
Itulah tepatnya yang saya lakukan. Tetangga saya di seberang ternyata adalah seorang pemuda yang pernah melakukan kejahatan serupa dengan saya dan diasingkan karena pemalsuan. Namanya Evans. Selanjutnya, seperti saya, dia mengganti namanya dan sekarang tinggal di selatan Inggris sebagai orang kaya dan dihormati. Dia segera setuju untuk mengambil bagian dalam konspirasi kami. Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk selamat. Beberapa hari berlalu, dan hanya dua tahanan yang tidak mengetahui konspirasi tersebut. Salah satu dari mereka gila, dan yang lainnya sakit parah, yang tidak berguna bagi kami.
Pada awalnya sepertinya kami tidak akan menemui kendala apa pun untuk mengambil alih kapal tersebut. Seluruh tim tampaknya sengaja dipilih dari terkenal. Pendeta yang memproklamirkan diri itu dengan rajin mengunjungi kami masing-masing, menjaga keselamatan jiwa kami, tetapi setiap kali sepatu bot dan sakunya terisi, sehingga setelah beberapa hari kami masing-masing sudah memiliki pistol, satu pon mesiu, dan dua puluh selongsong peluru. bantal kami. Dua pengawalnya adalah agen Prendergast, dan nakhoda kedua adalah miliknya tangan kanan. Kapten, dua nakhoda, Letnan Martin, delapan belas prajuritnya, dan bahkan dokter – semuanya adalah musuh kita.
Tetap saja, kami, tanpa mengabaikan tindakan pencegahan apa pun, ingin melakukan serangan pada malam hari dan secara tiba-tiba. Tapi semuanya terjadi sedikit lebih awal dari yang kita duga, dan terjadi seperti ini.
Suatu malam, di akhir minggu ketiga perjalanan kami, dokter datang menemui salah satu tahanan yang sakit, dan tanpa sengaja meletakkan tangannya di bawah kepala tempat tidur, dia mengambil pistol. Jika dia tetap diam, seluruh masalah kali ini akan terselesaikan. Tapi dokter itu adalah orang yang gugup dan berteriak ketakutan. Pasien, melihat wajahnya yang pucat, menebak apa yang terjadi dan langsung bergegas ke dokter. Dia diikat ke ranjang bayi bahkan sebelum dia dapat membunyikan alarm. Pintunya tetap tidak terkunci setelah kedatangannya, dan kami semua bergegas ke atas. Dua penjaga di dekat palka tewas bersama bintara mereka.
Dua tentara juga berdiri di dekat pintu ruang bangsal. Namun senjata mereka tidak terisi, dan dalam sedetik mereka berdua sudah terbaring mati. Ketika kami bergegas ke kabin kapten, yang pintunya terbuka, kami mendengar suara tembakan pistol. Kapten itu berbaring telungkup di atas meja, terkubur di dalam peta yang baru saja dia lihat sebelumnya. Seorang pendeta berdiri di sampingnya, memegang pistol di tangannya, yang masih berasap. Kedua nakhoda diikat dan kami pikir pekerjaan kami sudah selesai. Pintu ruang perawatan terbuka lebar, kami semua berkerumun di dalamnya, membuat keributan dan berteriak seolah-olah gila karena gembira karena bisa bebas lagi. Ada lemari di sepanjang ruangan. Wilson, pendeta yang berpura-pura, membuka kunci salah satu lemari dan mengeluarkan selusin botol sherry tua. Kami membuka leher botol dan hendak minum untuk merayakan keberhasilan penyelesaian bisnis kami, ketika tiba-tiba terdengar suara tembakan senapan dan ruangan dipenuhi asap sedemikian rupa sehingga kami tidak dapat melihat satu sama lain. Ketika asap sudah agak hilang, ruangan itu berubah menjadi rumah jagal. Wilson dan delapan tahanan lainnya tewas dan terluka. Sherry tumpah di atas meja bercampur darah, dan bahkan sekarang, ketika aku mengingat gambar ini, bulu kudukku berdiri. Serangan tak terduga ini membuat kami sangat ketakutan sehingga kami pasti akan dikalahkan jika bukan karena Prendergast. Dia mengaum seperti banteng dan bergegas melewati pintu, diikuti oleh semua tahanan yang masih hidup.
Letnan itu berdiri di geladak, dikelilingi oleh sepuluh tentaranya. Yang terakhir belum sempat memuat senjatanya lagi ketika kami menyerbu mereka. Mereka melawan dengan berani, tapi kami menang - dan dalam lima menit semuanya berakhir. Tuhanku! Pernahkah terjadi pembantaian yang begitu mengerikan di tempat lain! Prendergast tampak seperti iblis. Dia menangkap tentara seperti anak kecil dan melemparkan mereka ke laut. Seorang sersan, yang terluka parah, tetap berada di air untuk waktu yang lama sampai salah satu dari kami, karena kasihan, menghabisinya. Akhirnya pertempuran usai; kecuali kami sendiri, hanya para penjaga dan dokter yang tetap berada di kapal.
Karena merekalah terjadi pertengkaran sengit di antara kami. Di antara kami ada banyak orang yang, karena senang dengan kebebasan, tidak ingin membunuh orang yang tidak bersalah tanpa alasan apa pun. Membunuh tentara yang menyerang Anda dengan bersenjatakan adalah satu hal, dan berdiri dan menyaksikan darah mengalir tanpa pertahanan adalah satu hal. Delapan orang, termasuk tiga pelaut dari awak kapal, mengumumkan bahwa mereka tidak ingin membiarkan hal tersebut terjadi. Namun Prendergast, didukung oleh beberapa orang lainnya, tidak mau mendengar apa pun. Dia mengatakan bahwa satu-satunya kesempatan kita untuk selamat terletak pada kenyataan bahwa tidak ada saksi atas pembantaian berdarah ini. Segalanya sampai pada titik di mana kami hampir berbagi nasib dengan para tahanan yang malang. Namun akhirnya dia mengajak kami naik perahu dan pergi. Kami menerima tawaran ini karena kami sudah muak dengan pembantaian tersebut dan bisa saja mengharapkan sesuatu yang lebih buruk lagi.
Kami membawa beberapa pakaian pelaut, mengisi air, biskuit, dan kompas. Prendergast sendiri mengantar kami ke kapal dan menyuruh kami menyebut diri kami pelaut yang karam yang kapalnya tenggelam pada suhu 15° lintang utara dan 25° BT, kemudian talinya putus dan kami berlayar menjauhi kapal.
Dan sekarang, anakku sayang, aku sampai pada bagian yang paling menakjubkan dalam ceritaku. Kemuliaan Skotlandia perlahan menjauh dari kita. Evans dan saya, sebagai orang paling terpelajar di seluruh partai kami, mulai memikirkan ke mana kami harus pergi. Situasinya sulit. Tanjung Verde terletak 500 mil di utara kita, dan untuk sampai ke Afrika, perlu menempuh perjalanan sejauh 700 mil. arah timur. Kami akhirnya memutuskan untuk pergi ke Sierra Leone. Pada saat itu, "Glory to Scotland" sudah di depan mata. Kami memandangnya dan tiba-tiba melihat asap hitam, seperti tiang besar, membubung dari kapal. Detik berikutnya terdengar suara yang memekakkan telinga, seperti petir. Dan ketika asap sudah agak hilang, tidak ada sedikit pun jejak Kemuliaan Skotlandia yang tersisa.
Dalam satu menit kami memutar perahu dan mendayung sekuat tenaga menuju lokasi bencana. Air yang berbusa dan menyimpang menunjukkan kepada kita di mana kapal itu berada semenit sebelumnya. Satu jam berlalu sebelum kami berhasil berenang di sana, dan kami sudah kehilangan harapan untuk menyelamatkan siapa pun. Ada potongan tiang yang melayang di mana-mana, peralatan kayu, tong-tong kosong, namun tidak terlihat sedikit pun tanda-tanda keberadaan makhluk hidup. Kami hendak berbalik ketika tiba-tiba kami mendengar teriakan minta tolong dan agak jauh dari perahu kami melihat seorang lelaki memegang sepotong tiang kapal. Saat kami membawanya ke dalam perahu, ternyata dia adalah seorang pelaut muda bernama Hudson. Dia terbakar sedemikian rupa sehingga baru keesokan paginya dia bisa memberi tahu kami apa pun.
Ternyata begitu kami sempat berlayar, Prendergast dan para pendukungnya mulai mengeksekusi lima tahanan: pertama, mereka menembak dua penjaga dan melemparkan mereka ke laut; Nasib yang sama persis menimpa nakhoda ketiga. Prendergast lalu turun ke bawah dan dengan tanganku sendiri menikam dokter malang itu sampai mati. Hanya nakhoda pertama yang tersisa, seorang pria yang banyak akal dan energik. Begitu dia melihat pembunuh dengan pisau berdarah itu mendekatinya, dia dengan paksa menarik ikatan di tangannya, mematahkannya dan berlari dari geladak ke palka dengan dua lompatan.
Sekitar dua belas konspirator dengan pistol di tangan mereka mengikutinya ke bawah dan melihatnya bersama kotak korek api di tangannya, duduk di depan tong mesiu yang terbuka. Ada seratus barel di kapal. Kapten berteriak bahwa dia akan meledakkan semua orang jika ada yang menyentuhnya.
Pada saat yang sama terjadi ledakan, meskipun Hudson yakin itu lebih mungkin disebabkan oleh tembakan daripada pertandingan sang kapten. Tapi apa pun penyebab ledakannya, kapal "Glory of Scotland" binasa bersama bajingan yang menguasainya.
Itulah yang terjadi, Nak, cerita yang mengerikan, di mana saya tanpa disadari terlibat.
Keesokan harinya kami bertemu dengan Hotspur, menuju Australia. Kapten kapal ini membawa kami ke kapal, dengan mudah percaya bahwa kami adalah orang yang selamat dari kapal karam. Kemuliaan Skotlandia terdaftar di antara kapal-kapal yang hilang oleh Angkatan Laut, dan hingga hari ini tidak ada yang curiga apa nasib sebenarnya. Setelah pelayaran sukses, Hotspur tiba di Sydney. Evans dan saya mengganti nama kami dan pergi ke tambang emas, tempat orang-orang dari semua negara biasanya berkumpul dan sangat sulit untuk mengetahui identitas siapa pun.
Sisanya tidak layak untuk diceritakan. Kami bekerja, menjadi kaya, kembali ke Inggris dan menjadi pemilik tanah yang kaya. Kami hidup dengan damai, tenang selama lebih dari dua puluh tahun, berpikir bahwa masa lalu telah tenggelam dalam keabadian. Bayangkan sekarang apa yang saya rasakan ketika seorang pelaut tak dikenal muncul di hadapan kami, dan saya langsung mengenali pria yang pernah kami selamatkan! Dia jelas-jelas melacak kami dan memutuskan untuk menggunakan rasa takut kami demi keuntungannya. Sekarang Anda akan dengan mudah memahami mengapa saya mencoba yang terbaik untuk tetap bersamanya. hubungan baik. Dan Anda akan merasa kasihan pada saya ketika Anda mengetahui ketakutan apa yang saya alami setelah pria ini meninggalkan saya dengan ancaman untuk pergi ke korbannya yang lain.”
Di bagian bawah tertulis dengan tulisan tangan yang tidak terbaca sehingga sulit dibaca:
“Beddoes memberi tahu saya melalui catatan terenkripsi bahwa X. telah menceritakan semuanya. Pencipta, kasihanilah kami yang berdosa.”
Hanya ini yang kubacakan untuk Trevor muda malam itu, dan menurutku, Watson, ada banyak drama dalam kasus ini. Trevor yang baik hati sangat sedih dengan semua ini sehingga dia pergi dari sini ke Terai untuk menjual teh, di mana dia tinggal sampai hari ini. Kabarnya dia berkembang pesat di sana. Adapun pelaut dan Beddos, sejak diterimanya surat fatal terakhir, tidak ada lagi yang diketahui tentang mereka - keduanya menghilang tanpa jejak. Polisi tidak menerima laporan apa pun, sehingga ketakutan mendiang Trevor sia-sia: Hudson hanya melontarkan ancaman. DI DALAM Akhir-akhir ini dia terlihat oleh beberapa orang, dan polisi mengira dia melarikan diri setelah membunuh Beddos. Saya pikir sebaliknya. Sangat mungkin bahwa Beddoes, yang putus asa karena ancaman Hudson, membunuhnya dan meninggalkan negara itu, membawa serta uang sebanyak yang dia miliki.
Itu semua fakta kasus ini dokter, dan jika cocok untuk koleksi kami, maka Anda bisa menggunakannya.
Sherlock Holmes adalah seorang detektif swasta yang melakukan pekerjaannya karena "kecintaan pada seni". Memecahkan masalah intelektual yang sulit bagi dirinya adalah semacam obat. Tanpa pekerjaan, Holmes menjadi depresi dan mungkin beralih ke kokain.
Holmes menyebut metode penyelesaian kejahatannya deduktif. Esensinya adalah memperhitungkan detail terkecil, menggunakan logika yang ketat dan mengidentifikasi hubungan sebab-akibat. Poin-poin penting Pekerjaan Holmes adalah observasi dan pengetahuan ahli (dia bisa menentukan merek cerutu dari sisa-sisa abunya).
...Dari setetes air, seseorang yang mampu berpikir logis dapat menyimpulkan tentang kemungkinan keberadaan Samudera Atlantik atau Air Terjun Niagara, meskipun dia belum pernah melihat atau mendengar keduanya. Setiap kehidupan adalah rantai besar sebab dan akibat, dan kita dapat memahami sifatnya satu per satu...
Awalnya, Holmes terlihat seperti orang yang berat sebelah, terobsesi dengan pekerjaannya (detektif hebat itu tidak mengetahui struktur tata surya). Dia hanya percaya itu pengetahuan khusus. Segala sesuatu yang lain hanya menghalangi seseorang untuk menjadi profesional di bidangnya. Namun, Holmes pandai bermain biola, tinju, dan kepemilikan jenis yang berbeda senjata, memahami politik, dll.
...bagi saya, otak manusia bagaikan loteng kecil kosong yang dapat Anda hias sesuka Anda. Orang bodoh akan menyeret sampah apa pun yang bisa didapatnya ke sana, dan tidak akan ada tempat untuk menaruh barang-barang yang berguna dan diperlukan, atau skenario kasus terbaik Anda bahkan tidak dapat mencapainya di tengah puing-puing ini. Dan orang pintar dengan cermat memilih apa yang dia tempatkan di loteng otaknya. Dia hanya akan mengambil alat-alat yang dia butuhkan untuk pekerjaannya, tetapi jumlahnya akan banyak, dan dia akan mengatur semuanya dalam urutan yang patut dicontoh...
Holmes memiliki kualitas spiritual yang tinggi dan sering melakukan pekerjaan dengan bayaran kecil untuk menyelamatkan orang yang tidak bersalah, melindungi yang lemah, dan mencari tahu kebenaran. Dia teman baik dan seorang bujangan yang dikonfirmasi.
Sherlock Hill adalah detektif fiksi paling terkenal dan banyak buku (selain serial kanonik) dan film didedikasikan untuknya.
Berikut beberapa inkarnasi film sang detektif.
Kemangi Rathbone. Anjing dari Baskervilles (1939).
Peter Cushing. Anjing dari Baskervilles (1959).
Nikolay Volkov. Anjing dari Baskervilles (1971).
Roger Moore. Sherlock Holmes di New York (1976).
Vasily Livanov. Petualangan Sherlock Holmes dan Dokter Watson (1979).
Jeremy Brett. Petualangan Sherlock Holmes (1984-1985).
Robert Downey. Sherlock Holmes Muda (2009).
Benedict Cumberbatch Sherlock (2010 - ...)
Igor Petrenko. Sherlock Holmes (2013).
Ian McKellen. Tuan Holmes (2015).
Watson (Dr. Watson, Var. Trans. Watson) adalah teman setia Sherlock Holmes. Seorang dokter dengan pelatihan, seorang ahli bedah militer yang lulus dari Universitas London pada tahun 1878, bertugas sebagai pencatat perbuatan Holmes. Selama Perang Inggris-Afghanistan (1878-1880), sebuah peluru senapan menghancurkan bahunya. Menurut pengakuannya sendiri, dia tidak tahan dengan kebisingan apa pun. Sesampainya di London, ia tinggal di sebuah hotel selama beberapa waktu, kemudian menyewa kamar di Baker Street bersama Sherlock Holmes, yang bekerja di laboratorium kimia rumah sakit, kepada siapa ia dikenalkan sebagai seorang yang eksentrik, seorang yang antusias dalam beberapa bidang ilmu pengetahuan, tetapi orang yang baik. Jujur, lugas, dan sopan pada saat yang sama, memiliki rasa keadilan, dapat diandalkan, dan sangat dekat dengan Holmes, V. diberkahi dengan banyak kualitas luar biasa. Kehadirannya di samping Holmes dalam cerita mengangkat derajat Holmes, yang tampaknya tidak dapat dicapai dalam kelebihannya bahkan dengan latar belakang orang baik seperti V. Dia membandingkan Holmes dengan Dupin-nya Poe. Namun Holmes meremehkan Dupin dan metodenya. Salah satu teknik yang membuat Holmes dan V. dianggap sebagai kepribadian yang benar-benar ada adalah dengan mendiskusikan karakter sastra tanpa menyertakan diri mereka di antara mereka, sehingga menekankan “kenyataan” mereka.
Moriarty (Profesor Moriarty) adalah lawan paling kuat Sherlock Holmes. “Cara berekspresinya yang lembut dan tepat membuat Anda percaya pada ketulusannya, yang tidak biasa dilakukan oleh penjahat biasa.” “Dia sangat kurus dan tinggi. Dahinya putih, besar dan cembung, matanya sangat cekung... Wajahnya dicukur bersih, pucat, pertapa - masih ada sesuatu yang tersisa dari profesor di dalam dirinya. Bahunya bungkuk - pasti karena terus-menerus duduk di depan meja, dan kepala menonjol ke depan dan perlahan, seperti ular, berayun dari sisi ke sisi.”
Dia memiliki mata yang tajam. “Dia berasal dari keluarga baik-baik, menerima pendidikan yang sangat baik dan secara alami diberkahi dengan kemampuan matematika yang fenomenal. Ketika dia berumur dua puluh satu tahun, dia menulis sebuah risalah tentang binomial Newton, yang membuatnya terkenal di Eropa. Setelah itu, dia menerima kursi di bidang matematika di salah satu universitas provinsi, dan, kemungkinan besar, masa depan cemerlang menantinya. Tapi dia memiliki ketertarikan turun-temurun terhadap kekejaman yang tidak manusiawi. Darah seorang penjahat mengalir di nadinya, dan kekejaman ini menjadi lebih berbahaya berkat pikirannya yang luar biasa. Desas-desus kelam beredar tentang dia di kota universitas tempat dia mengajar, dan pada akhirnya dia terpaksa meninggalkan departemen tersebut dan pindah ke London, di mana dia mulai mempersiapkan para pemuda untuk ujian perwira. Ini adalah Napoleon dari dunia bawah. Dia adalah dalang di balik setengah dari seluruh kekejaman dan hampir semua kejahatan yang belum terpecahkan di London. Menyadari bahwa dalam diri Holmes ia telah memperoleh lawan yang layak dan berbahaya, M. mengakui bahwa ia mengalami kesenangan intelektual dalam mengamati metode perjuangannya, bahwa ia akan kecewa jika ia harus mengambil tindakan ekstrem terhadap Holmes, dan, tidak mau menyerah. , mengundang Holmes untuk menghentikan penyelidikan. Holmes muncul sebagai pemenang dari pertarungan intelektual, yang berkembang menjadi duel tangan kosong, namun dia harus bersembunyi selama beberapa bulan lagi, bersembunyi dari pembalasan para pendukung M.
Sherlock Holmes (Mr. Holmes) adalah tokoh dalam rangkaian cerita detektif dan cerita pendek, yang prototipenya adalah Joseph Bell, seorang guru di sebuah perguruan tinggi kedokteran di Edinburgh, yang memiliki kekuatan observasi yang luar biasa dan kemampuan memahami situasi sehari-hari. dengan menggunakan metode deduktif yang mengejutkan murid-muridnya dengan salah satunya adalah Arthur Conan Doyle. X. menyebut dirinya seorang detektif konsultan, dia hanya menangani kasus-kasus yang paling rumit dan paling rumit, yang ditolak oleh Scotland Yard dan lembaga swasta. Tanpa meninggalkan ruangan , dia dapat mengungkap kejahatan yang telah diperjuangkan orang lain dengan sia-sia. Dia pada dasarnya berbeda dari polisi dan detektif yang berpikiran standar, bodoh dan tidak kompeten dari Scotland Yard, yang tidak pernah ditakdirkan untuk menjadi profesional. Bagi X., menjadi seorang detektif adalah paling tidak cara untuk menghasilkan uang. Dia mendekati solusi masalah apa pun sebagai seorang filsuf, sebagai seniman, sebagai penyair. Semakin sulit masalahnya, semakin menarik baginya. Yang membuat X. unik adalah tingginya kualitas kepribadiannya.Seorang pecinta Haydn dan Wagner, yang dengan mudah mengutip Horace, Petrarch dan Flaubert, X. adalah penulis karya tentang psikiatri dan kimia. Watson bersaksi bahwa X. hampir tidak tahu apa-apa tentang sastra, politik, dan filsafat kontemporer; dia tidak tahu apa-apa tentang teori Copernicus atau struktur tata surya dan mengatakan kepada Watson bahwa semua ini adalah pengetahuan yang tidak perlu. Menurut X., seseorang hanya membutuhkan pengetahuan yang merupakan alat untuk memahami dunia.