Di sini Anda dapat mengambil pelajaran tentang topik: Kata kerja frase V bahasa Inggris. Bahasa inggris Kata Kerja Frasa.
Dalam bahasa Inggris, sebagian besar kata kerja memiliki kemampuan untuk mengubah makna bila digabungkan dengan preposisi tertentu. Kata kerja seperti ini disebut frase. Dalam pelajaran ini kita akan melihat kategori kata kerja khusus ini, ragamnya, makna dalam kalimat, dan ciri-ciri khasnya.
Kata kerja phrasal juga merupakan ekspresi tetap atau idiomatik yang berguna untuk diingat seiring berjalannya waktu. Komponen dari phrasal verb adalah dirinya sendiri kata kerja + 1 atau 2 partikel(preposisi atau kata keterangan) yang sedikit mengubah arti kata kerja. Mengetahui arti sebuah kata kerja, terkadang secara intuitif jelas apa yang diucapkan, dan terkadang maknanya berubah total. Misalnya:
ambil - ambil, ambil - mulai memainkan olahraga baru atau aktivitas lain, mengambil pelajaran tentang sesuatu. Dia mengambil karate minggu lalu. - Dia mulai melakukan karate minggu lalu.
dapatkan - untuk menerima, melanjutkan - untuk bergaul dengan baik dengan seseorang, untuk menemukan bahasa yang sama. Dia melanjutkan baik dengan bosnya - Dia rukun (menemukan bahasa yang sama) dengan bosnya.
tarik - tarik, tarik ke atas - berhenti, parkir (tentang transportasi). Aku berhenti di seberang jalan. - Aku berhenti di seberang jalan.
I. Berdasarkan jenisnya, phrasal verbs bahasa Inggris dapat bersifat transitif (Transitif) dan intransitif (Intransitif).
1. Transisi kata kerja phrasal membutuhkan penambahan langsung. Misalnya:
Dia telah menolak tawaranku. - Dia menolak lamaranku.
Kita mungkin menunda pertemuan itu. - Mungkin kita akan menunda pertemuan/pertemuan tersebut.
Saya ingin mengikuti kelas yoga. - Saya ingin mulai mengambil pelajaran yoga.
2. Intransitif kata kerja tidak memerlukan tambahan langsung. Misalnya:
Dia tidak mau bangun.- Dia tidak mau bangun / bangun.
Mobil saya mogok. - Mobilku mogok.
Ayo cepat! Kita terlambat. - Cepatlah! Kita terlambat.
3. Terkadang kata kerja phrasal yang sama dapat berperan sebagai baik transitif maupun intransitif kata kerja. Misalnya:
bangun - bangun, bangun (intransitif)
angkat seseorang/ sesuatu - angkat seseorang/ sesuatu (transitif).
Saya tidak suka bangun pagi. - Saya tidak suka bangun/bangun pagi.
Bangunkan anak-anak Maukah kamu! - Angkat anak-anak, ayo!
II. Kata kerja phrasal juga dapat dipisahkan (Separable) atau tidak dapat dipisahkan (Inseparable).
1 KE bersama biasanya merujuk kata kerja transitif dengan objek langsung. Dalam situasi ini, Anda dapat memisahkan kata kerja dari partikel dan menggunakan objek di antara keduanya. Mari kita lihat contohnya:
Dia menyalakan lampu = Dia menyalakan lampunya. - Dia menyalakan lampu.
Apakah Anda ingin melihat daftar ini? = Apakah kamu mau untuk melihat daftar ini (itu).? - Apakah Anda ingin melihat daftar ini?
Seperti yang dapat Anda lihat dari contoh, objek terkadang dapat diganti dengan kata ganti untuk menghindari pengulangan. Terlebih lagi, jika objek langsung dari kata kerja phrasal transitif pada awalnya adalah kata ganti, maka dalam kasus seperti itu adalah kata ganti selalu ditempatkan di antara kata kerja dan kata depan, yaitu. kata kerja phrasal seperti itu harus dibagi. Misalnya:
Dia memakainya. - Dia memakainya.
Dia memakainya. (salah)
Mereka menolak kami. - Mereka menolak kita.
Mereka menolak kami. (salah)
2. Ke kategori tak terpisahkan kata kerja phrasal biasanya mengacu pada semuanya intransitif, itu. kata kerja tanpa objek langsung, dan beberapa bersifat transisi kata kerja. Misalnya:
Harga sedang naik. - Harga meningkat. (intransitif, tidak dapat dipisahkan)
Dia akan pergi pada hari Jumat. - Dia akan berangkat pada hari Jumat. (intransitif, tidak dapat dipisahkan)
Mereka akan menjaga anak-anak.- Mereka akan menjaga anak-anak. (transitif, tidak dapat dipisahkan)
Mereka akan menjaga anak-anak. (salah)
Saya berlari ke pohon besar. - Aku menabrak pohon besar. (transitif, tidak dapat dipisahkan)
Aku menabrak pohon besar itu. (salah)
Terkadang sulit untuk memprediksi mana phrasal verbs yang dapat dipisahkan dan mana yang tidak, mana yang transitif dan mana yang intransitif. Oleh karena itu, banyak kamus besar yang membuat catatan khusus untuk setiap kata kerja tentang sifat-sifatnya dan memberikan contoh penggunaannya.
AKU AKU AKU. Ada jenis kata kerja phrasal ketiga. Ini adalah kata kerja phrasal yang terdiri dari tiga bagian. Misalnya:
menantikan - menantikan
lanjutkan - bergaul, temukan bahasa yang sama
tahan dengan - tahan / atasi (masalah)
jatuh pada - jatuh pada...
Saya menantikan kabar dari Anda segera, - Saya menantikan tanggapan dari Anda. (Banyak surat dan email dalam bahasa Inggris diakhiri dengan frasa ini).
Dia tidak akur dengan ibunya.- Dia tidak akur dengan ibunya.
Saya tidak ingin tahan dengan kelakuan Anda. - Saya tidak ingin tahan dengan kelakuan Anda.
Hati-hati! Tas Anda bisa jatuh menimpa seseorang. - Hati-hati! Tas Anda mungkin jatuh menimpa seseorang.
Seperti yang dapat dilihat dari contohnya, kata kerja phrasal seperti itu tidak dipisahkan.
IV. Karena banyaknya phrasal verbs dalam bahasa Inggris dan sulit untuk mempelajari semuanya sekaligus, maka phrasal verbs tersebut dapat dibagi menjadi beberapa kelompok, menurut arti kata depan.
Misalnya, kata depan “naik” berarti sepenuhnya, naik, bertambah, mengintensifkan. Misalnya:
makan apel - makan semua apel sepenuhnya
harga naik - harga naik, meningkat
Kata depan “turun” biasanya berarti turun, menurunkan, merobohkan, mencatat. Misalnya:
harga turun - harga turun
merobohkan rumah - menghancurkan (meruntuhkan) sebuah rumah
menebang pohon - menghancurkan/menebang pohon
tuliskan kata-kata baru - tuliskan kata-kata baru
Kata depan “kembali” artinya kembali, kembali. Misalnya:
bawa gaun ini kembali ke toko - bawa gaun ini kembali ke toko
terbang kembali ke rumah - terbang kembali ke rumah
kembali besok - kembali lagi besok
Kata depan "on" artinya menyalakan sesuatu, memakai sesuatu. Misalnya:
nyalakan TV - nyalakan TV
nyalakan lampu - nyalakan lampu
nyalakan radio - nyalakan radio
kenakan mantel - kenakan jubah
Kata depan "off" artinya mematikan sesuatu, sekaligus meninggalkan, mengusir, melepas. Misalnya:
matikan lampu - matikan lampu
pergi dengan mobil - pergi/ buru-buru pergi dengan mobil
pesawat lepas landas - pesawat lepas landas / lepas landas dari tanah
lepaskan sepatumu - lepaskan sepatumu
Kata depan “over” berarti menyelesaikan atau mengakhiri sesuatu. Misalnya:
memikirkan ini sudah berakhir- pikirkan baik-baik
selesaikan itu - lupakan saja
Kata depan “keluar” dapat berarti seluruhnya, menjauh, menghilangkan, mencoret, menyebarkan, dengan lantang. Misalnya:
bersihkan lumpur - bersihkan kotoran sepenuhnya
coret kata - coret kata
menyusun rencana - mengembangkan/membuat rencana
bagikan tugas - bagikan tugas
membaca dengan keras - membaca dengan suara keras
V. Banyak kata kerja phrasal yang ditemukan di peribahasa bahasa inggris. Berikut beberapa di antaranya:
Dia memberi dua kali, siapa yang memberi dalam trice. - Siapa yang memberi dengan cepat memberi dua kali./ Siapa yang membantu dengan cepat membantu dua kali.
Biarlah setiap orang memuji jembatan yang dilewatinya. - Biarkan semua orang memuji jembatan yang mereka lewati.
Burung-burung berbulu berkumpul bersama. - Burung dengan bulu yang sama berkumpul dalam kawanan./ Seorang nelayan melihat seorang nelayan dari jauh.
Jangan pernah menunda sampai besok apa yang bisa kamu lakukan hari ini. - Jangan menunda sampai besok apa yang bisa kamu lakukan hari ini.
Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. - Kamu tidak boleh menitikkan air mata karena susu yang tumpah./ Air mata tidak akan membantu kesedihanmu.
Sapi diambil tanduknya, dan manusia diambil lidahnya. - Mereka mengambil tanduk banteng, dan lidah manusia./ Lidah orang yang cerewet tidak akan membawa kebaikan.
Anjing menggonggong, namun kafilah tetap berjalan. - Anjing menggonggong, tapi kafilah terus berjalan.
Jadi, kita berkenalan dengan kategori kata kerja phrasal bahasa Inggris, klasifikasinya, dan beberapa lainnya fitur menarik. Untuk lebih mengingat phrasal verbs, disarankan untuk memperhatikan arti preposisi dan membuat asosiasi. Kata kerja phrasal lebih disukai dalam bahasa Inggris lisan dan informal, jadi ketika berkomunikasi dengan teman dekat, Anda dapat dengan aman bereksperimen dengan putaran yang berbeda.
2 mencapai pemahaman
dll.:
- X dan Y menemukan bahasa yang sama(())≈ ;
3 mencapai pemahaman
(dengan siapa)
temukan bahasa yang sama dengan seseorang; mencapai pemahaman; memahami satu sama lain; bertatap muka
Dalam pidato pembukaan singkatnya, Balaganov mengungkapkan harapannya agar saudara-saudara dapat menemukan bahasa yang sama dan akhirnya mengembangkan sebuah konvensi, yang kebutuhannya ditentukan oleh kehidupan itu sendiri. (I. Ilf, E. Petrov, Anak Sapi Emas)- Dalam pidato pengantar singkat, Balaganov mengungkapkan harapan agar saudara-saudara dapat mencapai pemahaman dan akhirnya membuat perjanjian, yang kebutuhannya ditentukan oleh kehidupan itu sendiri.
Saat Borisov semakin dekat dengan Lobanov dan menemukan bahasa yang sama dengannya, dia merasakan permusuhan Dolgin yang semakin besar... (D. Granin, Para Pencari)- Semakin dekat Borisov mengenal Lobanov dan menemukan bahasa yang sama dengannya, semakin dia merasakan permusuhan yang semakin besar terhadap Dolgin...
Saya sangat menikmati makan siang dan makan malam di ruang makan. Di sana saya dan nenek juga cukup menemukan bahasa yang sama. “Yah, kita tidak mengambil yang pertama dan kedua?” kata sang nenek. (A. Aleksin, Sementara itu, di suatu tempat...)- Saya suka makan di kafetaria. Kami selalu bertemu langsung di sana. "Tidak ada gunanya mengambil sup dan hidangan utama," kadang-kadang Nenek berkata...
4 mencapai pemahaman
2) Militer: menemukan bahasa yang sama
3) Ekspresi idiomatik: bertatap muka (Idiom ini biasanya digunakan dengan negasi - \b\tidak saling berhadapan\/b\)
5 menemukan kesamaan dengan
6 mencapai pemahaman
untuk mencapai titik temu, untuk saling berhadapan
7 mencapai pemahaman
8 menemukan bahasa yang sama
⇒ untuk menemukan dasar saling pengertian, seperti kepentingan, nilai, pandangan yang sama dll.:
- X dan Y menemukan bahasa yang sama(())≈ X dan Y menemukan bahasa yang sama ;
- X dan Y menemukan (beberapa) kesamaan ;
- X dan Y menemukan (mereka memiliki) banyak kesamaan ;
- X dan Y datang untuk berbicara dalam bahasa yang sama.
♦ “...Jika kita tidak menemukan bahasa yang sama, jika Anda menyuruh saya pergi sekarang, saya akan memahaminya juga, percayalah...” (Aksyonov 7). "...Jika kita, katakanlah, gagal menemukan bahasa yang sama, jika Anda menyuruh saya pergi ke kobaran api, saya akan mengerti, percayalah" (7a).
♦ ...Saya bekerja di “Bisnis Rusia” sebagai korektor, seperti Alka. Kami kemudian duduk berhadapan dan dengan cepat menemukan bahasa yang sama (Limonov 1). ...Saya adalah seorang korektor dalam Kasus Rusia, begitu pula Alexander - kami duduk berhadapan di sana dan dengan cepat menemukan banyak kesamaan (1a).
Lihat juga di kamus lain:
mencapai pemahaman
Mencapai pemahaman
mencapai pemahaman- rukun, rukun, hidup rukun sempurna, hidup rukun, rukun, rukun, hidup damai, hidup rukun Kamus Sinonim Rusia ... Kamus sinonim
MENCAPAI PEMAHAMAN
Temukan/temukan bahasa yang sama- dengan siapa. Razg. Untuk mencapai, untuk mencapai saling pengertian yang utuh dengan seseorang. FSRY, 270; ZS 1996, 338 ...
menemukan bahasa yang sama- menemukan/menemukan bahasa yang sama, mencari, mencapai saling pengertian. Dengan kata benda dengan nilai orang: guru, ayah, pemimpin... menemukan bahasa yang sama dengan siapa? dengan siswa, dengan pendengar, dengan rekan kerja, dengan kelompok, dengan kelas...; bagaimana menemukan bahasa yang sama? cepat,… … Kamus fraseologis pendidikan
Temukan bahasa yang sama- MENCAPAI PEMAHAMAN. TEMUKAN BAHASA YANG UMUM. Cepat Untuk mencapai saling pengertian yang lengkap dengan seseorang. Cherkashin memutuskan untuk menemui Chemezov sendiri. Tentu saja mereka akan menemukan bahasa yang sama. Mereka adalah tentara (V. Dobrovolsky. Tiga mantel abu-abu) ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia
TEMUKAN BAHASA YANG UMUM- siapa [dengan siapa, antara siapa dan siapa] Mencapai saling pengertian. Artinya seseorang, sekelompok orang (X) menemukan cara untuk sepakat, mencapai kesepakatan dengan orang lain, dengan kelompok orang lain (Y) dalam menilai orang, peristiwa, dalam suatu garis tingkah laku, dalam menerima. .. ... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia
bahasa- kata benda, m., digunakan. membandingkan sering Morfologi: (tidak) apa? bahasa, kenapa? lidah, (lihat) apa? bahasa, apa? bahasa, tentang apa? tentang bahasa; hal. Apa? bahasa, (tidak) apa? bahasa, kenapa? bahasa, (saya mengerti) apa? bahasa, apa? bahasa, tentang apa? tentang bahasa 1. Lidah merupakan organ lunak di... Kamus Dmitrieva
BAHASA- Bahasa wanita. Lengkungan. Tanaman lidah buaya. AOS 1, 78. Bahasa dongeng. Jarg. sudut. Jargon pencuri. SRVS 1, 31, 203. Yang mempunyai lidah balanthresic. Komi. Tentang orang yang banyak bicara. Kobeleva, 83. Basque di lidah. Yarosl. Orang yang lincah dan tidak terkendali. YaOS 1, 40. Kalahkan...... Kamus besar ucapan Rusia
Garis besar umum2- Ikan bertulang, seperti ikan bertulang rawan, mempunyai anggota badan dan sirip yang berpasangan, mulut dibentuk dengan memegang rahang dengan gigi di atasnya, insang terletak pada lengkungan insang dengan penyangga rangka bagian dalam, lubang hidung berpasangan, telinga bagian dalam memiliki tiga.. . Ensiklopedia biologi
Buku
- Berkomunikasi dengan mudah, atau Bagaimana menemukan bahasa yang sama dengan siapa pun. Komunikasi yang aman. Saya - dan inilah kekuatannya. Apa yang Kami Katakan (set 4 buku), Bill Ridler, Christopher Penzak, John Maxwell Taylor, Janet Smith Warfield. Lagi Informasi rinci Anda dapat mengetahui tentang buku-buku yang disertakan dalam kit dengan mengikuti tautan: “Berkomunikasi dengan mudah, atau Bagaimana menemukan bahasa yang sama dengan siapa pun”, “Komunikasi yang aman.…
temukan aroma - untuk menangkap aromanya
mencari air - untuk mendapatkan air
temukan objek - identifikasi target
temukan solusi - untuk menemukan solusi
menemukan solusi - sampai pada solusi
temukan solusi - untuk menjalankan / melacak petunjuk
temukan celah - untuk mendorong pelatih-dan-empat melewatinya
mencari alasan - untuk berlindung di balik dalih
cari klien - ambil flat
temukan diri Anda seorang suami - untuk memenangkan seorang suami
setelah berangkat untuk menemukan - f diberikan a
mencari dukungan - bertemu dengan dukungan
menemukan pengakuan - bertemu dengan pengakuan
temukan kompromi - mencapai kompromi
tikar. temukan batas - untuk mengambil batas
temukan penjamin - untuk mendapatkan jaminan
temukan kematianmu - temui kematian
temukan kunci dari teka-teki sandi - untuk mengetahui arti dari sandi
temukan kunci sandi - untuk memecahkan arti sandi
gali / temukan / harta karun - untuk menggali harta karun
menemukan sesuatu untuk dilakukan - menyibukkan diri
mencari perlindungan, perlindungan - untuk berlindung
temukan bukti - untuk mencari bukti
temukan jalan keluar dari kebuntuan - memecahkan kebuntuan
temukan diri Anda sebagai penjamin - untuk memberikan/menawarkan jaminan
mencari perlindungan; tempat berlindung; nestle - untuk niche diri sendiri
a) membuka/menemukan/sumber minyak; b) membuat kesepakatan yang menguntungkan, mencapai kesuksesan; berhasil - untuk mendapatkan minyak
keinginan untuk menunjukkan kemampuan /menggunakan kekuatan sepenuhnya/; keinginan untuk menemukan diri sendiri - mencari kepuasan pribadi
temukan petunjuk - temukan petunjuk
mencari tempat berteduh - untuk mencari penginapan
temukan tempat berteduh - temukan penginapan
temukan jawaban - temukan respons
temukan tempat berlindung - temukan tempat berlindung dengan
mencari pengganti - untuk mencari pengganti
temukan celah - untuk menemukan celah
temukan solusi - untuk menemukan solusi
temukan solusinya - temukan solusinya
temukan alasan - temukan alasan untuk
temukan solusi - temukan penyelesaian
temukan rumus - temukan rumus
temukan apartemen - untuk mencari tempat tinggal
temukan niche Anda - temukan niche
temukan kandidatnya - temukan kandidatnya
temukan bahasa yang sama - temukan bahasa yang sama
temukan sebelumnya - temukan sebelumnya
temukan pasar - temukan penerimaan pasar
temukan apa rahasianya - untuk menemukan gimmicknya
temukan sajak sebuah kata - untuk menemukan sajak sebuah kata
mencari tempat berlindung untuk bermalam - untuk mencari (a) penginapan untuk bermalam
cari penginapan untuk bermalam - cari penginapan untuk bermalam
cari penginapan untuk bermalam - cari penginapan untuk bermalam
temukan respons luas - temukan respons luas
temukan dengan ekstrapolasi - temukan dengan ekstrapolasi
mencari tahu, menemukan motif - untuk menetapkan/menemukan motif
temukan tandinganmu; temukan tempat Anda (dalam kehidupan, dalam sains) - untuk menemukan level (sendiri).
temukan minyak - untuk menemukan minyak
temukan sopir yang baik - untuk menemukan sopir yang baik
temukan alasan bagus; menemukan penjelasan yang bagus temukan alasan bagus
mencoba menemukan dirimu yang tersembunyi
temukan jalan keluar dari situasi sulit - untuk memikirkan jalan keluar dari masalah
dia mengutip setiap argumen yang terpikir olehnya
temukan jalan keluar dari situasi tersebut; mencari solusi - menemukan solusi
temukan tempat berlindung yang tenang; jangkar; jatuhkan jangkar - datanglah ke jangkar
bisakah kamu menemukannya? Apakah kamu (sepenuhnya) sendirian /Apakah kamu tidak memiliki orang asing/? - Bolehkah saya masuk? Apakah kamu sendirian?
a) menyentuh seseorang. ke lubuk hati yang paling dalam, untuk menemukan respons dalam diri seseorang. jiwa; b) menjangkau seseorang. kesadaran, agar dapat dimengerti oleh seseorang; - untuk datang /mendapatkan, menyerang/ pulang ke seseorang.
temukan pembunuhnya - untuk mendeteksi pembunuhnya
menemukan kesalahan saluran - mendeteksi kesalahan saluran
harus ditemukan y - harus ditemukan
buku itu tidak dapat ditemukan
itu tidak dapat ditemukan; dia tidak ditemukan di mana pun - dia tidak dapat ditemukan
Anda dapat menemukan lusinan contoh - contoh tersebut dapat ditemukan berdasarkan skor
dia tidak bisa ditemukan
terakhir kebahagiaan mudah ditemukan, namun sulit dipertahankan
harus / perlu / untuk menemukan (beberapa) solusi lain - beberapa solusi lain harus ditemukan
di desa kecil ini dia hanya menemukan sedikit orang yang cocok dengannya
kata-kata yang tidak jelas ini hanya dapat ditemukan dalam glos
penguraian di mana saya bisa menemukannya?; ? bagaimana saya bisa menghubunginya? - di mana saya dapat menemukannya?
TEMUKAN BAHASA YANG UMUM
Keahlian mencapai pemahaman dengan orang-orang yang memiliki pemikiran yang sama, meskipun bukan wakil-wakil “kami”, menjadi mungkin untuk menjalin kemitraan dalam skala besar, dengan mengorbankan hal-hal kecil. mungkin seni utama. LG, 1993. Profesi kami sangat berbeda, itu sulit menemukan bahasa yang sama. S.Mikhalkov, Ilya Golovin.
Secara umum, mereka [orang tua] memahaminya. Tidak selalu. Tapi jika perlu menemukan dengan mereka bahasa bersama, itu berhasil. F. Koluntsev, Pagi, siang, malam.
Jika Anda memiliki lawan, maka pilihan Anda pada akhirnya sederhana: Anda perlu atau menemukan dengan dia bahasa bersama, atau kalahkan dia sepenuhnya sehingga dia tidak lagi ada sebagai kekuatan yang menentang Anda. Lebih sering Anda harus bernegosiasi. NG, 2000.
— Mengapa Chaliapin terus-menerus mengalami masalah di bioskop asing? Itu sulit baginya menemukan bahasa yang sama dengan orang asing? — Ayah umumnya tidak suka menyanyi di gedung opera besar di luar negeri. . Dia dengan cepat berselisih dengan semua teater ini. NG, 2000.
Dia melambaikan tangannya ke arah mereka dan mempercepat langkahnya. Hatinya sedikit menghangat. Jadi dengan siapa jika dia menemukan titik temu, begitu pula dengan gadis pemerah susu. F. Abramov, Berputar-putar.
[Lisa] dengan cepat menemukan bahasa yang sama bersama Ira, belum genap setengah jam berlalu, meja di ruangan itu ditutupi taplak meja putih dan piring-piring diletakkan. N.Evdokimov, Menunggu.
Jika tidak ada perbedaan pendapat yang besar antara Kementerian Keuangan dan Bank Sentral, jika memang demikian menemukan bahasa yang sama dan mendapatkan kemampuan untuk mencapai kompromi, maka hasil yang masuk akal akan muncul. Izvestia, 1998.
Cherkashin memutuskan untuk menemui Chemezov sendiri. Tentu mereka menemukan bahasa yang sama. Mereka adalah tentara. V. Dobrovolsky, Tiga Mantel Abu-abu.
Kemudian, pada tahun 60an dan 70an, para seniman tidak akur dengan atasannya. Sekarang tidak mungkin menemukan bahasa yang sama antara mereka sendiri. LG, 1989.
? - Pengacara macam apa Anda jika tidak? menemukan bahasa yang sama dengan klien? ( Pidato)
? - Dan betapa menyinggung perasaannya, Kamerad Brusenkov, ketika kita tidak berada di tempat kita lagi dan lagi menemukan bahasa yang sama. S. Zalygin, Solyaya Pad.
Saya tidak tahu bagaimana jadinya sekarang, tetapi dengan Vladimir Viktorovich Vasiliev I menemukan bahasa yang sama. Saya tidak bisa mengatakan bahwa semuanya sederhana. Tapi ada dialog yang serius, percakapan yang sulit. . Akibatnya kita menemukan bahasa yang sama dan melaksanakan proyek mereka di Teater Bolshoi. NG, 2001.
— . Kamu di kelas apa? - Aku pergi. Saya pergi ke yang keenam. - Apa yang salah? Tidak menyukai sains? Volodka membusungkan dirinya dan berkata: "Untuk disiplin." Dengan guru bahasa umum Bukan ditemukan. F. Abramov, Tanpa Ayah.
— . jika kita tidak melakukannya mari kita temukan bahasa yang sama, jika kamu menyuruhku pergi sekarang, aku akan memahaminya juga, percayalah. . V. Aksyonov, Pulau Krimea.
Kamus fraseologis besar bahasa Rusia. - M.: AST-Tekan. E.N. Telia. 2006.
Lihat apa itu “TEMUKAN BAHASA UMUM” di kamus lain:
menemukan bahasa yang sama- menjadi pada saat yang sama, rukun, setuju, bernyanyi bersama, menemukan minat yang sama, rukun, mabuk Kamus sinonim Rusia ... Kamus sinonim
menemukan bahasa yang sama
Temukan bahasa yang sama
menemukan bahasa yang sama- Mencapai, mencapai saling pengertian yang lengkap... Kamus banyak ekspresi
Temukan/temukan bahasa yang sama- dengan siapa. Razg. Untuk mencapai, untuk mencapai saling pengertian yang utuh dengan seseorang. FSRY, 270; ZS 1996, 338 ... Kamus besar ucapan Rusia
Bahasa umum (jembatan)- Bahasa Umum (Wspolny Jezyk) adalah salah satu sistem perdagangan jembatan paling populer di Polandia. Seperti banyak elemen budaya bridge, Bahasa Umum dipinjam dari Polandia oleh pemain bridge Soviet dan masih digunakan di Rusia. Sistem ini... ... Wikipedia
MENCAPAI PEMAHAMAN- siapa [dengan siapa, antara siapa dan siapa] Mencapai saling pengertian. Artinya seseorang, sekelompok orang (X) menemukan cara untuk sepakat, mencapai kesepakatan dengan orang lain, dengan kelompok orang lain (Y) dalam menilai orang, peristiwa, dalam suatu garis tingkah laku, dalam menerima. .. ... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia
mencapai pemahaman- menemukan/menemukan bahasa yang sama, mencari, mencapai saling pengertian. Dengan kata benda dengan nilai orang: guru, ayah, pemimpin... menemukan bahasa yang sama dengan siapa? dengan siswa, dengan pendengar, dengan rekan kerja, dengan kelompok, dengan kelas...; bagaimana menemukan bahasa yang sama? cepat, ... ... Kamus fraseologis pendidikan
Mencapai pemahaman- MENCAPAI PEMAHAMAN. TEMUKAN BAHASA YANG UMUM. Cepat Untuk mencapai saling pengertian yang lengkap dengan seseorang. Cherkashin memutuskan untuk menemui Chemezov sendiri. Tentu saja mereka akan menemukan bahasa yang sama. Mereka adalah tentara (V. Dobrovolsky. Tiga mantel abu-abu) ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia
BAHASA- lidah (bahasa buku, usang, hanya dalam arti 3, 4, 7 dan 8), m. 1. Organ dalam rongga mulut yang berupa tonjolan lunak yang dapat digerakkan, yaitu organ pengecap, dan pada manusia juga berkontribusi pada pembentukan bunyi ujaran. Lidah sapi. Sakit sekali menggigit lidahmu. Menjilat... Kamus Penjelasan Ushakov
Rahasia bahasa Inggris
Situs web untuk belajar mandiri bahasa Inggris online
Diposting pada 08-06-2014 oleh admin di Serba-serbi // 0 Komentar
Mengapa kita perlu mempelajari idiom? Sayangnya, bahasa Inggris tidak sesederhana kelihatannya pada pandangan pertama, dan kaya akan idiom yang perlu dipelajari, jika tidak, ada kemungkinan mendapat masalah - kita berisiko salah menafsirkan apa yang diberitahukan kepada kita, dan karenanya, tidak berada dalam posisi yang sangat menguntungkan. Dalam artikel kami hari ini kami akan melihat idiom yang berhubungan dengan percakapan.
1. untuk menembak angin sepoi-sepoi– tembak – tembak, angin – angin, jika diterjemahkan secara harfiah, itu akan menjadi omong kosong, . Ungkapan secara keseluruhan diterjemahkan sebagai " menghabiskan waktu untuk mengobrol santai », « pertajam talinya », « mengobrol ».
- Apa yang sedang kamu lakukan? – tidak ada yang hanya sekedar bersenang-senang, maukah Anda bergabung dengan kami? - Apa pekerjaanmu? - Tidak ada, hanya ngobrol, maukah kamu bergabung dengan kami?
2. berbicara dalam bahasa yang sama– frasa ini dapat diucapkan dengan kata lain “ untuk berpikir sama» — menemukan bahasa yang sama, menganut pandangan hidup yang sama :
- Saya sangat senang dengan Mary, kami berbicara dalam bahasa yang sama - Saya sangat senang dengan Mary, kami menemukan bahasa yang sama.
- Profesor berbicara sangat cepat, jadi saya tidak memahaminya – profesor berbicara terlalu cepat, jadi saya tidak memahaminya
4. untuk membocorkan rahasia– “tumpahkan kacang” - sebenarnya, ungkapan tersebut tidak ada hubungannya dengan kacang, tetapi berarti “ mengaku, mengungkapkan rahasia, mempublikasikan »:
- Dia takut membocorkan rahasia tentang biaya pembeliannya. – Dia takut dia akan terbuka, berapa harga pembeliannya
5. mengajak seseorang melakukan sesuatu – membujuk, meyakinkan seseorang untuk berubah pikiran
- Saya hampir tidak dapat membujuknya untuk tinggal di rumah pada jam selarut ini - saya hampir tidak dapat meyakinkan dia untuk tinggal di rumah pada jam selarut itu.
6. mengajak seseorang membicarakan sesuatu– dan ungkapan ini, sebaliknya, berarti “ menghalangi, menghalangi »
- Ibu saya melarang saya bepergian ke Afrika - ibu saya melarang saya bepergian ke Afrika.
Sumber:
Temukan - terjemahan kata ke dalam bahasa Inggris
Opsi terjemahan untuk kata 'find' dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris - dalam kamus WooordHunt, dengan kemampuan untuk mengetahui transkripsi dan mendengarkan pengucapannya.
http://wooordhunt.ru/word/%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8
TEMUKAN BAHASA YANG UMUM
? Kemampuan untuk menemukan bahasa yang sama dengan orang-orang yang berpikiran sama, meskipun bukan wakil “kami”, untuk menjalin kemitraan dalam skala besar, mengorbankan hal-hal kecil. mungkin seni utama.
https://phrase_dictionary.academic.ru/1386/%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0 %99_%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A
Rahasia bahasa Inggris
Website untuk belajar mandiri bahasa Inggris online Diposting pada 08-06-2014 oleh admin di Serba-serbi // 0 Komentar Mengapa kita perlu mempelajari idiom? Sayangnya, bahasa Inggris tidak sama
http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/6-idioms-about-talking.html