Nikolai Ivanovich Rylenkov lahir pada tanggal 2 Februari (5), 1909 di desa Aleksovo, distrik Roslavl, provinsi Smolensk, dari sebuah keluarga petani. Ia belajar di desa Tyunin. Pada tahun 1926 ia lulus dari sekolah menengah di Roslavl, setelah itu ia bekerja sebagai guru pedesaan dan ketua dewan desa. Pada tahun 1933 ia lulus dari jurusan bahasa dan sastra.
NI Rylenkov – peserta Perang Patriotik Hebat. Dia menjabat sebagai komandan peleton pencari ranjau, jurnalis militer, dan pegawai markas besar detasemen partisan.
Puisi pertama Rylenkov diterbitkan pada tahun 1926. Pada tahun 1933 di Smolensk
Kumpulan puisi penyair pertama, "Pahlawanku", diterbitkan.
Pada tahun 40-50an, puisi mulai dikenal luas. Mereka secara puitis mencerminkan dunia spiritual rakyat Soviet, mereka dijiwai dengan rasa cinta terhadap tanah air dan rakyatnya. Para pekerja pedesaan, masyarakat desa baru, sangat dekat dengan penyair. Tahun 60an membuahkan hasil bagi N.I.Rylenkov. Selama periode ini, koleksinya "Thirst", "Rowan Blossom", "Roots and Leaves", "Snowflake", "The Fifth Season" diterbitkan.
Lirik Rylenkov tahun 60an dicirikan oleh pemikiran tentang pekerjaan dan tugas, tentang alam asli dan pengaruhnya yang memuliakan manusia.
Rylenkov juga memiliki karya prosa: tentang desa Rusia - "The Tale of My Childhood", tentang peristiwa Perang Patriotik Hebat, serta kisah sejarah "Di Jalan Old Smolensk".
(Belum ada peringkat)
Tulisan lain:
- Nikolai Ivanovich Rylenkov Nikolai Ivanovich Rylenkov, penyair Soviet Rusia. Anggota CPSU sejak 1945. Lahir dari keluarga petani. Lulus dari Fakultas Sastra dan Bahasa Institut Pedagogis Smolensk (1933). Peserta Perang Patriotik Hebat 1941−45. Diterbitkan sejak tahun 1926. Buku puisi pertama adalah “Pahlawanku” Baca Selengkapnya ......
- Veresaev Vikenty Vikentievich lahir pada tanggal 4 Januari (16), 1867 di kota Tula. Ayah Veresaev, Vikenty Ignatievich Smidovich, adalah putra seorang pemilik tanah Polandia yang, menurut legenda keluarga, kehilangan kekayaannya karena berpartisipasi dalam pemberontakan Polandia pada tahun 1830–1831. dan meninggal dalam kemiskinan; terkenal di Tula Baca Selengkapnya ......
- Kirill (Konstantin) Simonov lahir pada 28 November 1915 di Petrograd dalam keluarga militer. Ayahnya meninggal di garis depan dalam Perang Dunia ke-1, Konstantin tidak ingat ayahnya, ayah tirinya, Alexander Grigorievich Ivanishev, yang membesarkan anak laki-laki itu, adalah seorang guru di sekolah militer, seumur hidup Simonov Baca Selengkapnya ......
- Jalur kreatif Alexander Solzhenitsyn tidak digambarkan dengan garis lurus, tetapi dengan parabola. Namanya muncul di cakrawala sastra pada awal tahun 60an, selama "pencairan" Khrushchev, berkobar, menakuti para pendukung "tidak bersuara" selama masa "stagnasi", dan menghilang selama bertahun-tahun, dimasukkan ke dalam penghujatan dan terlupakan. Debut sastra Baca Selengkapnya......
- Shmelev kini menjadi penulis Rusia terakhir dan satu-satunya yang darinya orang masih dapat mempelajari kekayaan, kekuatan, dan kebebasan bahasa Rusia. Shmelev adalah orang Rusia yang paling Rusia, dan bahkan penduduk asli, lahir di Moskow, dengan dialek Moskow, dengan kemerdekaan dan kebebasan Moskow Baca Selengkapnya ......
- Tujuan: untuk menunjukkan kepada siswa kompleksitas dan tragedi kehidupan dan jalur kreatif M.A. Bulgakov; membangkitkan minat terhadap kepribadian dan karya penulis; memperkenalkan biografi penulis, tahapan utama jalur kreatifnya, tempatnya dalam dunia sastra modern; meningkatkan keterampilan kerja analitis dengan teks, Read More ......
- Perlengkapan: Buku teks, potret M.A. Bulgakov, karya penulis, ilustrasi untuk karya. Hasil yang Diprediksi: Siswa mengetahui biografi penulis, topik yang mengkhawatirkan penulis, karya-karyanya yang paling terkenal; tentukan tempat m.a. Bulgakov di dunia sastra modern; tahu bagaimana menganalisis sebuah karya sastra, menggeneralisasi dan membuat Read More......
- Lahir dari keluarga pejabat. Ia menerima pendidikannya di Sekolah Menengah Teknik Munich, mempertahankan kecintaannya terhadap teknologi sepanjang hidupnya. Sejak usia muda ia juga terlibat dalam seni lukis dan belajar studi Jerman. Sejak 1904, ia menjadi penulis profesional, didorong oleh keberhasilan novel pertamanya: “Yester and Lee”, “Ingeborg”, “The Sea”. Ditulis oleh Baca Selengkapnya......
Seregina Yulia
Karya tersebut mencerminkan tahapan utama karya dan kehidupan penyair
Unduh:
Pratinjau:
Lembaga pendidikan anggaran kota
"Sekolah Menengah Agibalov"
Penelitian sastra
pada topik:
“Semua kehidupan ada dalam puisi”
(Berdasarkan karya N.I. Rylenkov).
Diselesaikan oleh: Julia Seregina, kelas 10
Ketua: Seregina Olga Egorovna,
guru bahasa dan sastra Rusia
2013
I. Pendahuluan
Saya melakukan banyak hal yang salah
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Tapi dia hanya melakukan apa
Apa yang dapat saya lakukan dengan hati nurani yang baik?
N. Rylenkov
Karya ini dikhususkan untuk mempelajari kehidupan dan karya salah satu pendiri sekolah puisi Smolensk, Nikolai Ivanovich Rylenkov.
Alasan yang mendorong saya untuk beralih ke topik ini adalah sebagai berikut:
- Relevansi topik;
- Kurangnya pengetahuan;
- Ketertarikan pada karya penyair
Objek studi- lirik oleh N.I.Rylenkov
Tujuan pekerjaan : mempelajari karya penyair, mengidentifikasi seberapa lengkap biografi Rylenkov tercermin dalam karyanya.
Hipotesa:
Pertanyaan yang memandu pekerjaan saya akan menjadi pertanyaan mendasar: “Bagaimana hati dapat mengekspresikan dirinya, dan bagaimana orang lain dapat memahami Anda?” Saya bisa membacakan puisi dengan baik dan mencoba menulisnya, tapi saya selalu mengagumi mereka yang ahli menggunakan “pena emas”. Justru persoalan inilah yang menjadi problematis bagi saya, sehingga saya ingin mencoba mengungkapkan diri melalui puisi.
Pencapaian tujuan melibatkan penyelesaian hal-hal berikut tugas:
1. Jelajahi lirik N.I.Rylenkov
2. Mempelajari karya sastra tentang penyair.
3. Mengembangkan kemampuan menganalisis suatu karya liris.
4. Sadarilah potensi kreatif Anda.
Metode penelitian:
- studi literatur;
- konsultasi guru;
- pengolahan data;
Dalam karya puitisnya, Rylenkov mengagungkan keindahan dan, menurut saya, kesopanan alam tanah kelahirannya. Sejumlah puisi didedikasikan untuk tokoh sejarah, komposer, penyair, dan penulis. Karya-karya ini menciptakan gambaran unik tentang sejarah dan budaya negara kita. Di bengkel kreatif penyair terdapat puisi tentang perang dan cinta.
Saya akan mencoba merefleksikan beberapa fakta biografi penyair, menceritakan bagaimana hal itu memengaruhi karyanya dan bagaimana hal itu tercermin dalam puisinya.
Nikolai Ivanovich Rylenkov meninggal pada tahun 1969(Lampiran No. 1,2),namun puisi dan bukunya terus menjalani kehidupan yang aktif. Kalimat Rylenkov terdengar dalam pelajaran sastra di sekolah dan di pertemuan penulis.
Mengapa minat terhadap karya penyair masih belum berhenti?
Saya pikir ini semua tentang puisinya. Mari kita lihat karya-karyanya.
II.Bagian utama
Nikolai Ivanovich Rylenkov lahir pada tanggal 2 Februari (15), 1909 di desa Alekseevka (nama populer Lomnya), Tyuninsky volost, distrik Roslavl, provinsi Smolensk. Inilah yang dikatakan penyair tentang tanah airnya yang kecil: “Desa kami berdiri di tepi Sungai Korchevka yang landai, tetapi agak jauh, tepat di tempat yang tidak terjangkau air selama banjir musim semi. Semua jalan ditumbuhi pepohonan—pohon oak, maple, tapi sebagian besar pohon linden, tempat benteng selalu bersarang..." . Garis-garis yang mengagungkan tempat asal tampak sangat puitis(Lampiran 3).
Genre utama dalam karya N. Rylenkov adalah puisi lanskap. Beberapa kritikus bahkan mencela dia karena bias tersebut. Namun dalam puisi tentang alam ia mampu mengekspresikan nuansa perasaan, pengalaman, suasana hati yang paling halus: kegembiraan, kesedihan, kejutan, cinta, refleksi. Penyair menemukan kualitas lanskap zona tengah yang belum pernah diperhatikan oleh siapa pun sebelumnya, yang diungkapkan dalam rumusan puitis “keindahan alam Rusia yang pemalu”(Lampiran 4).
Sifat Rusia di berbagai negara bagiannya menjadi dongeng indah tentang masa kecil, remaja, dan kedewasaannya.
Perang Patriotik Hebat menjadi halaman dramatis dalam sejarah negara kita dan kawasan pada khususnya.
Dalam puisi yang didedikasikan untuk peristiwa ini, N. Rylenkov membandingkan wilayah Smolensk dengan pohon willow yang hangus karena badai petir(Lampiran 5) . Dia sendiri mendapati dirinya terbakar oleh ancaman perang. Penyair N. Gribachev mengenang bagaimana dia, Rylenkov dan penulisSmolenkov lainnya, Dmitry Osin, meninggalkanSmolensk pada menit-menit terakhir, ketika kota itu sudah terbakar.
Perang memisahkan Nikolai Ivanovich Rylenkov dari keluarganya, tetapi penyair itu terus-menerus mengingat orang-orang dekat: putrinya, Natasha dan Ira, istrinya, Evgenia Antonovna Rylenkova. Surat tetap menjadi satu-satunya cara, meskipun tidak dapat diandalkan, untuk berkomunikasi dengan keluarga.(Lampiran 6).
Pada akhir tahun 30-an, tanpa berhenti mengerjakan lirik, penyair beralih ke masa lalu heroikSmolensk, di bawah temboknya nasib Rusia ditentukan lebih dari sekali.
“Keinginan terhadap sejarah, studi tentang kronik dan kronik kuno, legenda dan dongeng yang terkait dengan tempat-tempat yang saya kenal, mengungkapkan kepada saya sumber terdalam pidato Slavia, mempertajam indra kata-kata saya, dan membantu saya mengatasi rasa takut terhadap kanon. bahasa puitis konvensional. Namun semua ini tidak hanya menyegarkan bahasa lirik saya, tetapi juga memperluas wawasannya, menjadikan hubungan waktu menjadi nyata bagi saya,” tulis Rylenkov dalam otobiografinya. .
Penyair percaya bahwa dalam puisi, termasuk puisi lirik, tidak akan ada pengertian waktu yang mendalam tanpa pengertian sejarah(Lampiran 7).
Ia menyadari sejak awal bahwa tanah kelahirannya memiliki sejarah yang sulit dan gemilang di baliknya. Bukit, menara, tembok, katedral Smolensk dipenuhi dengan legenda tentang masa lalu patriotik.
Bakat penyair terungkap dengan kekuatan khusus dalam lirik cintanya.
“The Fifth Season” adalah nama koleksi Rylenkov dari tahun enam puluhan. Apa musim kelima tahun ini? Apakah ini terjadi? Musim kelima dalam setahun adalah kehidupan jiwa seseorang, dan tidak selalu mematuhi kalender: di luar dingin, tetapi jiwamu musim semi; Di luar cerah, tapi di dalam berawan. Atau seratus kali dalam jiwa: lucu, pahit, cemas, dan gembira pada saat bersamaan. Musim kelima adalah cinta dalam jiwa manusia. N. Rylenkov memiliki banyak puisi tentang cinta, meskipun dia tidak sering menggunakan kata ini, seolah dia malu karenanya. Namun gambaran kondisi manusia sedemikian rupa sehingga dari garis pendek kita memahami luka mental, badai petir yang telah berlalu atau diperkirakan, dan kegembiraan, dan kebingungan, dan ciuman pertama, dan pengakuan yang malu-malu.(Lampiran 8).
Patut dicatat, cinta dan kelembutan terhadap sang kekasih tersampaikan dalam puisi-puisi sedemikian rupa sehingga tidak bisa dipisahkan dari rasa cinta terhadap pihak asli. Pahlawan liris berhak mengatakan:
Dan tentang seberapa dekat kamu denganku, betapa sayang,
Anda akan membaca tentang tanah air Anda dalam puisi.
kesimpulan
Puisi Nikolai Rylenkov memberi kita puisi indah tentang cinta, mengungkap rahasia perasaan ini.
Puisi Nikolai Rylenkov dalam contoh terbaiknya membawakan kita aroma ladang dan padang rumput, dering aliran sungai di hutan dan gemerisik karang gigi di pinggir jalan, seruan bangau pohon musim gugur, dan gemericik sungai mata air yang sibuk.
Puisi Nikolai Rylenkov memberi kita gambaran tentang Tanah Air. Ini membantu jiwa untuk bangun dari ketidaksadaran, membuka telinga terhadap suara-suara kehidupan, dan memberi ruang asli pada mata.
Puisi Nikolai Rylenkov berkontribusi pada pelestarian tanah air dalam diri kita dan karenanya berhak mengandalkan perhatian dan cinta kita.
Kesimpulan
Semua kehidupan terbawa oleh siklus waktu,
Di musim dingin kamu menunggu musim semi, di musim semi kamu meminta musim panas.
Dan kamu selalu berkata ketika kamu mendengar jam berbunyi,
Bahwa lagu terbaikmu belum dinyanyikan.
Nikolay Rylenkov
Saya bahkan tidak memikirkan tempat apa yang ditempati Rylenkov dalam puisi - dia adalah rekan senegara saya, dan itu menjelaskan semuanya.
Menyelesaikan lingkaran perkembangannya, Nikolai Rylenkov mengalihkan pikirannya ke jarak yang sama dan orang yang sama dengan siapa awal takdir puitisnya terhubung. Alamat puisinya tetap tidak berubah. Kata-katanya tidak mengubah pendaftarannya. “Saya akan selalu mengingat dengan rasa syukur jam dan hari pertemuan meriah dengan teman-teman di tepi Danau Baikal atau di kaki puncak bersalju Kaukasus, tetapi untuk merenungkan pengalaman saya, saya akan datang ke tepi sungai tanpa nama. di kedalaman wilayahSmolensk. Untuk menguji diri sendiri, untuk menenangkan pikiran, saya selalu perlu berjalan-jalan di tepi pohon birch yang ditumbuhi rumput api, duduk bersama mesin pemotong rumput di dekat api yang padam, mendengarkan lagu-lagu anak perempuan yang datang dari jauh,” tulis penyair itu. .
Puisi adalah momen cerah dan sumber yang tiada habisnya, yang seperti dalam dongeng, akan memberikan “air hidup” bagi setiap orang yang menyentuhnya. Itu memberi kita kesenangan, menumbuhkan perasaan cerah, mengajarkan kita untuk mencintai dan memahami kehidupan. Ya, untuk pertanyaan yang membuatku khawatir: “Bagaimana hati bisa mengekspresikan dirinya, dan bagaimana orang lain bisa memahamimu?” - Aku benar-benar menemukan jawabannya. Teman-teman, berikan momen puisi yang cerah kepada semua orang - baris favorit Anda dari penulis favorit Anda. Saya memberi Anda kalimat favorit saya yang pernah diberikan Nikolai Ivanovich Rylenkov kepada semua orang ( Lampiran 9).
literatur
1. Perang Patriotik Hebat dalam karya A. T. Tvardovsky, M. V. Isakovsky, N. I. Tvardovsky. Smolensky, 1989
2. Zvezdaeva V.I. Nikolay Rylenkov. Rumah penerbitan "Sovremennik", Moskow, 1987
3. Merkin G.S. Lirik oleh N. Rylenkov. Smolensky 1971
4. Rylenkov N.I. Lirik Terpilih (1926-1964). M., pekerja Moskow, 1965.
5. Rylenkov N.I. Sebuah dongeng dari masa kecilku. Cerita. Puisi. Edisi kedua. Beras. Yu.Ignatieva. M., “Det. menyala.”, 1976.
6. Rylenkov N.I.. Puisi dan puisi. Rumah penerbitan "Penulis Soviet", 1981.
7. Rylenkov N. I. Puisi (1924-1969). M., Soviet Rusia, 1988
8.Smolensk. Ensiklopedia ringkas. Smolensky, 1994
9. Karya-karya M. V. Isakovsky, A. T. Tvardovsky, N. I. Rylenkov dalam ringkasan budaya Rusia dan dunia - penerbit SSPU, Smolensk - 2000.
Lampiran 1
Biografi
Lahir dari keluarga petani.
Pada tahun 1926 ia lulus dari sekolah di Roslavl, pada saat yang sama puisi pertamanya diterbitkan. Dia bekerja sebagai guru pedesaan.
Ia lulus dari Fakultas Sastra dan Bahasa Institut Pedagogis Smolensk (1933), pada tahun yang sama kumpulan puisi pertama diterbitkan.
Peserta Perang Patriotik Hebat 1941-1945.
Anggota CPSU sejak 1945.
Anggota pengurus RSFSR SP sejak tahun 1958, anggota sekretariat RSFSR SP sejak tahun 1965.
Penciptaan
Diterbitkan sejak 1926.
Buku puisi pertama adalah “Pahlawanku” (1933). Penulis koleksi “Birch Forest” (1940), “Blue Wine” (1943), “Book of Fields” (1950), “Rowan Light” (1962), dll., dan beberapa puisi.
N.I meninggal Rylenkov 23 Juni 1969, dimakamkan di Smolensk di Pemakaman Persaudaraan. Kuburannya berada di gang tengah.
Penghargaan
Dia dianugerahi Ordo Lenin, Ordo Spanduk Merah Tenaga Kerja, dan medali.
Lampiran 2
***
Semuanya dalam kabut yang mencair -
Bukit, polisi...
Warnanya tidak cerah di sini
Dan suaranya tidak keras.
Sungai-sungai di sini mengalir lambat
danau berkabut,
Dan semuanya hilang begitu saja
Sekilas.
Tidak banyak yang bisa dilihat di sini
Di sini Anda perlu melihat lebih dekat,
Sehingga dengan cinta yang jelas
Hatiku penuh.
Tidak cukup hanya mendengar di sini
Di sini Anda perlu mendengarkan
Agar terjalin keselarasan dalam jiwa
Mereka masuk bersama-sama.
Sehingga mereka tiba-tiba merenung
Perairan tanpa dasar
Semua keindahannya pemalu
sifat Rusia.
Di pinggir hutan panasnya pekat,
Kelinci punya kubis kelinci,
Blackberry sedang matang di antara landak.
Menunggu robin, raspberry,
Burung bangau berkeliaran di dalam derek...
Lampiran 3
...Panggil masa kecil ke sini dari padang rumput,
Dan ia akan merespons dari kejauhan!
Ke mana pun Anda melihat - saudara,
Tepinya terbuka ke hati.
Saya segalanya sebelum Anda, Rusia,
Takdirku, hati nuraniku.
Bukankah kamu yang mengelilingiku
Hamparan padang rumput dan ladang,
Bukankah kamu yang menjadikanku teman?
Dengan inspirasi saya yang bijaksana!
Bukankah kamu adalah kata yang lengkap
Dia membukakan semua lemari untukku...
Saya tahu ini berat untuk hal ini
Anda bisa bertanya kepada saya sendiri!
Lebih dari sekali ke pinggir jalan Anda
Saya akan datang dari lagu sungai,
Sehingga kebohongan pun tidak disengaja
Anda tidak akan pernah dipermalukan.
Jadi tanyakan lebih tegas - saya akan menjawab
Untuk semuanya: untuk pacar dan teman,
Untuk pertemuan terpendek
Dengan renunganku yang bijaksana.
Untuk lagu yang baru pertama kali
Tanah air mendengarkan...
Saya segalanya sebelum Anda, Rusia,
Takdirku, hati nuraniku!
Lampiran 4
Aku tumbuh bertatap muka dengan alam asliku,
Berteman dengannya hampir sejak lahir.
Tunggul berlumut, seperti kakek berjanggut abu-abu,
Dia memberitahuku bahwa itu terjadi beberapa hari yang lalu.
Di semak-semak, tidak membiarkanmu tersesat,
Di antara ramalan hutan lebat
Burung membawaku ke buah beri,
Dan tupai itu seperti kacang dan jamur.
Tapi dimana setiap gemerisik berarti sesuatu,
Mampu mendengar dan menyelesaikan semuanya.
Alam tidak menyembunyikan rahasianya dari kita,
Tapi itu mengajarkan Anda untuk lebih memperhatikannya!
***
Musim dingin kami memiliki daya tarik tersendiri:
Badai salju akan mereda di malam hari
Dan cahayanya akan memancar seolah-olah mereka sedang terbakar
Salju terbakar saat matahari terbenam.
Seekor burung gagak duduk di pohon ek seperti burung api,
Menara dan hutan berdiri seperti pagar,
Dan sepertinya hal-hal akan mulai terjadi,
Seperti dalam dongeng bijak, keajaiban.
***
Selalu bijaksana, rendah hati,
Seperti pohon willow di tepi sungai,
Sisi rumah saya
wilayah smolensk saya.
Terbakar seperti pohon willow
Telah terjadi badai petir lebih dari satu kali.
Sepertinya tidak ada sehelai daun pun,
Dan lihat - dia hidup kembali!
Berisik seperti sebelumnya, hijau,
Desahan kemarin mencair,
Sisi rumah saya
wilayah smolensk saya.
Saya tumbuh di ruang terbuka Anda,
Menghargai semua mimpiku
Oh, beri aku kekuatan agar setelah badai petir
Aku menjadi hidup seperti kamu!
Ke mana pun Anda melihat - saudara,
Tepinya terbuka ke hati.
Saya segalanya sebelum Anda, Rusia,
Takdirku, hati nuraniku.
Lampiran 5
Bukankah kamu yang mengelilingiku
Hamparan padang rumput dan ladang,
Bukankah kamu yang menjadikanku teman?
Dengan inspirasi saya yang bijaksana!
Bukankah kamu adalah kata yang lengkap
Dia membukakan semua lemari untukku...
Saya tahu ini berat untuk hal ini
Anda bisa bertanya kepada saya sendiri!
Lebih dari sekali ke pinggir jalan Anda
Saya akan datang dari lagu sungai,
Sehingga kebohongan pun tidak disengaja
Anda tidak akan pernah dipermalukan.
Jadi tanyakan lebih tegas - saya akan menjawab
Untuk semuanya: untuk pacar dan teman,
Untuk pertemuan terpendek
Dengan renunganku yang bijaksana.
Untuk lagu yang baru pertama kali
Tanah air mendengarkan...
Saya segalanya sebelum Anda, Rusia,
Takdirku, hati nuraniku!
Lampiran 6
Tulis surat sepanjang malam. Menulis tanpa menyadarinya
Apakah Anda dapat mengirimkannya? Dan masih menulis.
Untuk diriku. Maukah kamu mengerti, sayang,
Apa yang ingin saya katakan?.. Tidak, saya bingung lagi!
Tulis surat sepanjang malam. Menulis tanpa berharap
Bahwa jawabanmu akan datang. Dan masih menulis.
Jadi aku selalu bisa meneleponmu saat kita berpisah
Dan saya yakin sekarang Anda akan muncul lagi.
"Surat"
Lampiran 7
Saya adalah rangkaian legenda yang keras
Saya terbiasa membongkarnya benang demi benang.
Saya mendapatkannya dari kakek dan kakek buyut saya
Kunci rahasia mereka adalah bahasa Rusia saya.
Bersamanya dalam cuaca buruk dan cuaca buruk yang parah,
Bertemu fajar di tempat kerja,
Apa yang membingungkan - saya akan mengungkapnya,
Apa yang tertutup kabut - saya akan menerangi.
Lampiran 8
Cinta memiliki tenggorokan perak
Saya melihat Anda mengulurkan tangan Anda kepada saya
Dan Anda menelepon... Jangan, jangan menelepon.
Biarkan aku melupakannya setidaknya untuk sesaat,
Jangan ganggu impianku yang berharga.
Apakah itu sesuatu untuk angsa?
Tidak bisakah kamu merasakan asapnya
Apakah aku mencium malapetaka?
Ada apa dengan orang yang begitu kasar dan tidak ramah
Maukah kamu melakukannya, sayangku?
Tapi sekali lagi aku bergemuruh dan melolong
Kamu menjadi dua kali lebih berharga bagiku daripada ini,
Begitulah aku memanggilmu.
Melupakanmu? Anda pikir itu sangat sederhana
Untuk melupakanmu, untuk memisahkan hati,
Seperti pada anak usia dini, menghitung sampai seratus,
Tertidur, memutus rangkaian acara hari ini?
Betapa naifnya kamu! Yang
Anda lucu! Ya di telingaku
Langkah ringanmu mengetuk hatiku.
Di malam hari, kamu memerintahkan mimpi,
Kamu datang kepadaku, kamu menghangatkan darahku
Dan semua yang kita alami bersama,
Anda membukanya lagi di depan saya.
Dan semuanya sayang padaku sekarang. saya bahkan
Saya tidak menyebut perselisihan kita sebagai suatu kesedihan!
Bangun, aku mencarimu: kapan aku akan melakukannya
Akankah aku bertemu denganmu lagi di dunia nyata?..
Aku akan menjadi lebih baik dari itu. Bukankah di sini
Apakah aku telah menyimpan kelembutan, menyembunyikannya dari semua orang?
Yah, bagaimana aku bisa melupakanmu jika
Kau adalah aku? Kamu adalah masa mudaku!
Tapi waktu sudah ditentukan: alami semuanya!
Biarkan darah muncul di huruf-huruf dari garis.
Kita dikondisikan oleh kemenangan dalam perang
Dan masa perpisahan dan pertemuan adalah sebuah masa.
Potret diri
Teman-teman hanya akan berkata
Menanggapi pertanyaan Anda:
"Bungkuk, tinggi,
Dengan wajah tanpa ciri khusus apa pun.
Sama sekali tidak terlihat seperti seorang penyair
Apa yang membawamu ke istana ajaib..."
Setelah secara tidak sengaja mendengar semua ini,
Saya tidak bisa menambahkan banyak.
Tentu saja teman-temanku benar,
Saya siap mengakuinya.
Seperti Lel dari hutan ek hijau,
Saya tidak pergi mengenakan karangan bunga.
Saya tidak memainkan pipa di musim semi,
Dan saya pergi ke ladang untuk membajak,
Ke hutan ek tempat orioles bernyanyi,
Membawa Pegasus keluar di malam hari.
Di padang rumput di sungai Korchevka
Rumput berembun dipangkas
Dan saya selamanya ingat menginap semalam
Dalam tumpukan yang saya simpan di malam hari.
Setelah mencicipi madu lebah,
Dimana pohon willow berbisik terlupakan,
Saya minum air mata air
Apa yang lebih manis dari aliran Kastal.
Ini bukan keberuntungan jika ditemukan secara kebetulan,
Setelah mengambil kunci segalanya, -
Dalam pekerjaan saya memahami semua rahasia
Ladang asalku dan hutan ek.
Apa peduliku pada penyair, aku tertarik
Ke negeri transendental!..
Untuk kata-kata teman baikku
Keabadian
Aku ini apa? Bejana kecil, segenggam debu?
Tidak, saya adalah sebutir biji-bijian, penghubung waktu yang hidup.
Gemuruh kapak dan dering lonceng
Saya ingat dari Putri Monomakh.
Bukan tanpa alasan takdir mengikutiku seperti seorang mak comblang.
Tersengat anak panah dan tertusuk tombak,
Aku kalah dalam pertarungan, aku kalah total
Dan rotiku bertambah dan ramiku dipintal dengan alat pemintal.
Di Moskow saya diancam akan dipotong karena melakukan kerusuhan,
Petugas jorok itu membacakan dokumen sampah itu kepadaku,
Dan saya masih hidup, hidup sepenuhnya,
Memberi makan Rusia dan mengguncang takhta.
Dan aku percaya bahwa mimpi akan ada di tanganku.
Baju di pundakku sudah lapuk seratus kali,
Sementara aku dilahirkan kembali dalam kesakitan,
Dan itulah mengapa saya menantikannya tanpa rasa takut,
Bertunangan selamanya dengan tanah kelahirannya.
Pertempuran berlangsung sepanjang malam, dan saat fajar...
Pertempuran berlangsung sepanjang malam dan subuh
Batalyon kami memasuki desa.
Wanita dan anak-anak bergegas
Terhadap kita dari semua sisi.
Saya perhatikan di pinggiran
Seorang gadis, berusia sekitar lima tahun.
Dia berada di bawah bayang-bayang pohon willow berusia ratusan tahun
Dia berdiri tepat di jalan.
Sementara perusahaan lewat di belakang perusahaan,
Dia tidak menurunkan matanya
Dan tatapan seseorang
Dia sedang mencari kita.
Fajar yang cerah bergetar karena embun
Di bulu mata emasnya:
Dia tampak seperti putriku
Tampak bagi saya pada saat itu.
Sepertinya semua jalan di dunia
Kami sampai di pohon willow abu-abu, dan saya,
Karena tidak mengingat dirinya sendiri, dia berteriak: “Ira,
Cewekku, burung layang-layangku!”
Gadis itu bergidik dan, melihat
Kolom yang tertinggal:
“Namaku Marusya, paman,” -
Dia berkata pelan sebagai jawaban padaku.
“Marusya? Sayang sekali! -
Dan dia menjemputnya.
Dia menekan dirinya ke dadaku,
Mendengarkan nafasku.
Saya telah melepaskan beban jalan
(Yah, Ira, jangan cemburu!),
Semua kelembutan yang terakumulasi sepanjang tahun,
Aku memasukkannya ke dalam ciuman ayahku.
Dan di sepanjang jalan yang berdebu
Ke tempat putriku menungguku.
tentang perang
Di masa lalu puisi disebut hiasan...
Di masa lalu puisi disebut hiasan,
Dia seharusnya berada di awan,
Dia datang ke bumi kepada kita seperti rahmat,
Untuk memberkati cinta dan menemani dalam pertempuran,
Menghapus keringat di jalan terjal dan berbatu,
Puaskan dahaga suci akan kebenaran
Dan tegaskan keyakinan pada keindahan duniawi
Bisa berupa batang tunas, atau pohon yang bercabang.
Tapi tidak perlu mengganggunya dengan ketidaksabaran...
Dan bagaimana jika dia pergi ke awan lagi?
Di gang sepi, di rumah kayu...
Di gang sepi, di rumah kayu
Saya ingin menetap setelah perang,
Sehingga, saat membolak-balik volume penyair favorit Anda,
Minumlah seperti tetes mint, keheningan itu menyebalkan.
Hanya di kota tempat saya dilahirkan dan dirawat,
Dan tidak ada bekas kabin kayu.
Seperti dalam dongeng dari Snake-Gorynych yang mengerikan -
Perang meninggalkan jejak berasap di sana.
Saya tahu bahwa Tanah Air saya luas dan cerah,
Bahwa akan ada sudut keheningan bagiku juga,
Tapi, apakah aku sudah melewati jalan perpisahan?
Agar saya meninggalkan kota saya setelah perang?
Hati akan menguat, tapi sekuat apapun itu,
Meski begitu, kita tidak bebas melupakan impian kita...
Rupanya, itu hanya ditakdirkan untukku
Satu abad mencari keheningan dan tidak mengetahui keheningan.
Di Taman
Di taman, api menyala sepanjang malam,
Ada asap hangat, harum dan berwarna merah muda,
Menutupi pohon apel sampai ke ujung kaki
Dari bulan Mei pagi yang beku.
Tukang kebun tahu betapa kejamnya
Ada pertunjukan siang musim semi,
Seperti bunga yang sedikit terbuka
Ia membunuh dengan nafasnya.
Tapi betapapun kerasnya dia,
Agar taman muda tidak mengenal luka,
Asap yang cukup dari api,
Kehangatan kepedulian manusia.
Dan bukan tanpa alasan saya menghormati kebijaksanaan
Mereka yang memelihara taman di musim semi:
Lebih lembut dari pohon apel yang sedang mekar,
Kamu berdiri di hadapanku lagi.
Mata terbuka terlihat jelas
Semuanya meramalkan hari yang baik bagi mereka,
Tapi aku tahu musim semi itu
Tidak ada yang namanya embun beku!
Sehingga mimpi buruk, mimpi buruk,
Tiba-tiba dia tidak menyelinap ke kepala tempat tidur,
Seperti awan yang hangat, kamu
Aku akan mengelilingimu dengan cintaku.
Di saat-saat refleksi yang sulit ini, jangan sentuh kami...
Di saat-saat refleksi yang sulit, jangan sentuh kami
Dan jangan tanyakan apa pun kepada kami.
Mengajarkan kita diam di depan
Kematian, yang telah menatap mata kita lebih dari sekali.
Dia adalah dimensi perasaan yang berbeda
Dia memberitahu kami di jalan yang curam.
Itu sebabnya hal itu tampak menghujat bagi kami
Pertanyaan dari orang-orang terkasih tentang pengalaman itu.
Semuanya diberikan kepada kita tanpa batas:
Cinta, dan kemarahan, dan keberanian dalam pertempuran.
Kami kehilangan teman, saudara, tapi iman
Mereka tidak kehilangan tanah airnya.
Jangan ingat hari-hari melankolis, jangan sakiti
Dengan kata acak, dengan desahan yang tidak pada tempatnya.
Apakah Anda ingat betapa pendiamnya Dante,
Hanya dalam mimpi saya mengunjungi neraka.
Di dunia ini di mana pada pagi yang berembun...
Di dunia ini, di pagi hari yang berembun,
Nightingale terbangun karena peluit,
Saya membaca musim semi di gudang
Dan saya mengikuti jejak lagu itu -
Melalui padang rumput yang rindang dan hutan ek,
Melalui ladangmu, Rus', runcing,
Melalui kota-kotamu yang tidak bisa tidur, -
Baik kaum kuno maupun modernis
Saya tidak akan memberikan temuan saya.
Di masa muda kita sering bertanya:
Di jalan manakah kita harus mencari kebahagiaan?
Dan mereka menyadari, saat mengembara keliling dunia,
Bahwa tidak ada jalan khusus menuju kebahagiaan.
Ke mana pun kita pergi, kebahagiaan selalu bersama kita,
Anda hanya perlu melihat dengan mata tajam,
Anda hanya perlu mendengar dengan telinga yang sensitif,
Mengenalnya, kebahagiaanku.
Kebahagiaan tidak terduga sebelumnya
Sebuah cahaya berkelap-kelip di tengah kabut
Pada suatu sore yang gerah, ubun-ubun terasa dingin,
Jalannya panjang, selesai sampai akhir.
Desahan manis dari tepung yang terbakar,
Kesetiaan terpelihara dalam perpisahan,
Bertemu di depan pintu ayah,
Dan keesokan paginya - jalan baru.
Kekhawatiran dan kekhawatiran baru
Jalan baru memiliki tikungan tajam,
Yang selalu mengarah ke tanah air,
Saya tidak tahu kebahagiaan lainnya.
Kritikus akan mempertimbangkan segalanya: kesabaran dan kerja keras...
Kritikus akan mempertimbangkan segalanya: kesabaran dan kerja keras,
Mereka akan mencarikan tempat bagiku di antara orang-orang yang baik dan berbeda.
Istirahatlah, kata mereka, Kastalsky perhatikan kuncinya...
Tapi bahkan di sini saya akan mengecewakan para pengkritik saya.
Saya akan bosan dan lari dari tempat terhormat saya -
Tinggallah di dekat mata air di padang rumput di seberang sungai.
Selamat musim panas, minum kvass di tunggul berduri...
Biarkan peramal menunggu ubanku!
Mereka menarik Anda keluar dari badai salju di bulan Desember...
Diambil dari badai salju liar di bulan Desember
Pencairan melanda kami seperti embun beku.
Frost adalah seorang penyair. Dia menyebarkan kecemerlangan dengan menciptakan,
Dan Pencairan adalah contoh prosa yang bijaksana.
Sebaliknya, kami menghargai pesona mereka,
Seperti dua ahli seni lukis yang hebat,
Tapi lumpur, genangan air di tengah musim dingin -
Selalu, seperti air mata bohong, menjijikkan!
Sekali lagi menembus asap lokomotif...
Sekali lagi melalui asap lokomotif
Aku mencium kepahitan pohon birch,
Dan bau pohon birch -
Saatnya menabur gandum.
Dan aku berdiri di dekat jendela,
Untuk lebih dekat dengan musim semi.
Nafsu keinginan atau sesuatu yang bersifat tanah
Terbangun dalam diriku?
Semua ladang dan pembukaan lahan
Musim semi sedang dalam perjalanan,
Di perhentian mana pun
Saya siap turun di sini
Bersama pengemudi traktor
Untuk bermalam, hingga fajar,
Berita pedesaan pertama
Belajarlah dari para benteng
Tunggu dari bentangan berkabut
Hujan air hangat dan badai petir.
Pohon birch mekar -
Saatnya menabur gandum.
Perang akan mengubah rutenya...
Perang akan mengubah rutenya,
Dan tepat waktu, tanpa penundaan
Sappers akan datang dan pergi
Puing-puing bangunan yang hancur.
Anda akan berdiri di sekitar
Melihat sekeliling dalam diam, khawatir...
Dan tiba-tiba, di bawah reruntuhan
Sappers akan menemukan masa mudamu.
Apakah kamu ingat - dia menghilang
Selama pemboman pertama itu,
Saat keheningan telah memudar
Di jalur taman kuning.
Jadi biarkan dia berbagi
Kemuliaan pahit seorang prajurit
Dan akan dikuburkan
Menurut peraturan militer.
Helaian rambut coklat...
Helaian rambut berwarna coklat
Hujan musim semi akan berwarna perak,
Bila demi persahabatan jangka panjang
Mudah di platform bergema
Berjalan bergandengan tangan denganmu,
Saya tidak akan menyentuh orang yang saya temui dengan siku saya
Dan aku tidak akan merasakan hujan.
Anda cepat, cepat, seperti di buku,
Ceritakan padaku di tengah hiruk pikuk hari ini,
Apa saja yang ada di kota tua
Berubah tanpa aku
Bahwa aku tidak mempunyai jalan atau rumah,
Tempat kita berpisah tidak dapat ditemukan.
Tapi saya melihat ke belakang - betapa familiarnya
Segala sesuatu yang terjadi sepanjang jalan!
Stasiun, berdiri di atas tiang,
Untuk melihat ke kejauhan melalui rumah-rumah,
Lingkaran taman hijau yang lebat
Di lereng bukit kuno.
jembatan anyaman besi,
Kilau terbang dari jet hidup
Dan pohon poplar membentuk bayangan miring
Di trotoar biru yang lembap.
Percikan cahaya memercik melintasi genangan air,
Dan saya akan bertanya, pelan-pelan:
Kapan dan di mana saya melihat ini?
Bukankah itu ada di gambarmu?
Tidak, aku bahkan tidak akan bertanya!
Jaminannya setia pada lingkaran,
Di jalan-jalan, di mana saja, di mana saja
Saya mengenali karakter Anda.
Dalam penampilanmu yang sedikit malu
Aku akan mengungkapkan segala sesuatu yang baik tentang dunia...
Saya percaya - demi persahabatan jangka panjang
Anda akan datang menemui saya lagi.
Bagaimanapun, kamu, seperti masa depan, dekat denganku,
Seperti hujan musim semi yang cerah ini,
Seperti apa bahkan di batu mati
Menangkap impian kita.
Segala sesuatu dalam materi jelas bagi pengrajinnya...
Segala sesuatu dalam materi jelas bagi pengrajinnya,
Dia tahu harus memulai dari sisi mana.
Dan aku menciptakan dari dagingku sendiri,
Saya memotong diri saya seperti materi.
Oh sudah berapa kali aku berdarah
Terbakar dan bangkit dari abu,
Sehingga, muncul dari cermin ajaib,
Kembaranku hidup lebih berani dan bersih dariku.
Teman dan kerabat akan memaafkanku,
Berjalan di sampingku sepanjang hidupku,
Karena menjawabnya dengan tidak tepat,
Dia memandang mereka dengan tatapan kosong.
Saya berterima kasih kepada mereka atas kesabaran mereka,
Tapi jika perlu, saya akan memulai dari awal lagi.
Aku tidak akan iri pada pengrajinnya,
Agar pada akhirnya jiwamu tidak bosan.
Senjata-senjata itu mengerang pelan dalam kegelapan...
Senjata-senjata itu mengerang pelan dalam kegelapan,
Bumi mengerang keras karena terlupakan.
Menunggu sinyal serangan
Aku membaca suratmu lagi.
Biarkan abunya berasap saat terbakar,
Meski ruang istirahatnya lembab dan sempit.
Malam ini adalah yang terdepan
Melampaui kenyataan dan tidur.
Tiba-tiba dari dialogmu, manis dan sedih,
Langit cerah di kejauhan,
Dan sekali lagi saya adalah siswa tahun pertama
Dan aku lucu jatuh cinta padamu.
Meringkuk di sudut gelap dengan buku catatan,
Menghindari teman yang penasaran
Saya menulis puisi secara diam-diam
Tentang gadis berambut pirangku yang seumuran.
Aku tidak punya hak untuk menyebutkan namamu
Tapi kamu seumuran dengan yang berambut pirang,
Mengambil alih mimpiku,
Meningkat seperti bintang di garis fajar.
Dan dalam mimpi, berkabut kekanak-kanakan,
Setelah jatuh cinta dengan mimpi samar saat terbangun,
Aku bersumpah, seperti yang mereka sumpah di novel,
Bahwa aku siap mati untukmu.
Aku tahu kamu akan tersenyum mendengarnya
Anda cukup berkata: “Mengapa mati?”
Kesepian menunggu fajar,
Saya menyembunyikan buku catatan saya yang berharga.
Seberapa dekat semuanya. Dan itu berlalu dengan tepat
Sepuluh tahun cinta kita yang murah hati...
Mendorong rol log,
Cahaya yang menyilaukan menerpa wajahmu.
Senjata-senjata itu mengerang pelan dalam kegelapan,
Cangkangnya terbang lewat, terompet.
Saya mengenali sinyal untuk menyerang,
Aku siap mati untukmu.
Pohon
Masa kecil yatim piatu, keluarga orang lain,
Tidak ada kasih sayang, tidak ada kata-kata baik.
Sepertinya jiwaku akan mengeras,
Saya siap untuk mundur ke dalam keheningan.
Tapi itu tidak terjadi. Dari bagian tersebut,
Ketika hal itu menjadi tak tertahankan,
Saya berlari ke dalam hutan karena ada kebisingan di seberang sungai,
Dia tidak menyerah pada belas kasihan takdir.
Ada keluarga lain di sana yang diberikan kepada saya
Di bawah atap hijau berkabut.
Di sana saya bisa membukanya sampai ke bawah tanpa melihat ke belakang
Segenap hatiku tertuju pada pohon birch dan maple.
Aku tahu mereka tidak akan menyakitiku
Menghargai pemikiran yang mendalam,
Dan, setelah melepaskan beban lesu dalam bayang-bayang mereka,
Saya memandang dunia dengan lebih ceria.
Sejak itu saya telah melintasi lebih dari satu batas,
Rambut abu-abu telah lama berubah menjadi perak,
Dan ketika saya merasa sedikit bosan, saya pergi ke hutan,
Pohon birch dan maple akan terbuka.
Hujan mengalir melalui semak-semak dan turun...
Hujan mengalir melalui semak-semak dan turun,
Dia menenangkan diri dan berjalan menuju matahari terbenam.
Tampaknya seperti lonceng, bunga bakung di lembah
Sentuh saja dan itu akan berdering.
Dering perak akan menyebar ke seluruh hutan,
Ia akan memasuki rerumputan malam dan bunga-bunga,
Dan di antara pepohonan di jalur yang diterangi cahaya bulan
Bayangan akan terbentang dari kegelapan.
Hush, dengar, sepertinya bukan
Mengapa masa mudamu kembali?
Ini dinyanyikan di semak-semak pohon birch
Lagu cinta dua burung bulbul.
ek
Teman saya, ahli kehutanan, memberi tahu saya lebih dari sekali:
Percayalah pada seseorang yang tidak terburu-buru untuk mengekspos dirinya sendiri.
Lihatlah pohon oak yang berdiri di pinggir hutan.
Lebih lambat dari orang lain, di musim semi dia meluruskan potongannya,
Dan perlahan-lahan, perlahan-lahan ia membentang dari tanah,
Bahwa pohon birch dan willow sudah lama melampaui pertumbuhannya.
Tapi dia memperkuat akar di tanah, dan memberinya waktu,
Pohon ek kemarin, yang telah menjadi pohon ek, akan meninggalkan semua orang dalam bayang-bayang,
Akan menghadapi badai apa pun, tenang, keras dan hebat... -
Aku ingat kata-katamu, teman lamaku sang ahli kehutanan.
Asap terjalin dengan warna abu-abu muda...
Terbungkus asap abu-abu muda,
Matahari terbenam berkabut dan keemasan,
Dan diam-diam mengelilingi alun-alun
Daun yang memudar selama musim panas.
Di kios kosong
Kami akan memilih bangku bersamamu,
Dan rokoknya akan bertahan lama
Asap di kaki Anda dengan sendirinya.
Masih berpakaian untuk musim panas,
Dengan warna cokelat pekat yang dipajang,
Siswa yang tidak sabar
Mereka akan segera melewati kita.
Dan aku akan membuangnya sambil lalu
Untaian yang mulai memutih dari pelipis,
Dan tahun-tahun pelajar saya
Punyaku akan dikenang lagi.
Tapi musim gugur berwarna merah tua yang tenang,
Tapi hari-harinya cerah dan mudah.
Dan ini masih terlalu dini bagi Anda dan saya
Daftar untuk orang tua!
Jika pena tidak pernah membakar jarimu...
Jika pena tidak pernah membakar jarimu,
Kalimat yang saya tulis sendiri tidak menarik perhatian Anda di malam hari,
Cari kerajinan lain secepatnya,
Jangan berharap sebuah lagu muncul dari buih tinta.
Ada pepatah Rusia. Dia...
Ada pepatah Rusia. Dia
Diberikan kepadaku sebagai janji di masa kecil,
Ayahku mengulangi dalam diam:
Menuai panen dan membajak sawah lagi.
Saya, mengikuti jejak ayah saya,
Saya akan menyampaikan pepatah itu kepada anak saya.
Anak laki-laki itu akan pergi ke ladang dan pada gilirannya berkata:
Ingat masa lalu, tapi nantikan!
Wasiat nenek moyang kita tetap hidup di tengah masyarakat...
Wasiat nenek moyang kita tetap hidup di tengah masyarakat,
Dari mulut ke mulut.
Bagaimana hubungan manusia dengan alam?
Tetangga memperhatikannya karena suatu alasan.
Saya sendiri tidak berkeliaran di hutan untuk bersenang-senang
Dan saya tahu dari tahun-tahun masa kanak-kanak itu:
Siapa yang keluar untuk mencari kacang dengan kapak,
Dia siap untuk apa pun dalam keserakahannya!
Judul Penyair
Judul yang Pushkin dan Lermontov,
Nekrasov dan Tyutchev mengenakan,
Hidup tanpa penuaan, hangat
Di jantung Rusia.
Dan siapa yang ditugaskan pada pangkat itu,
Dia tidak mengukur jerih payahnya dengan prestasi mereka, -
Trik-trik itu tidak ada gunanya,
Tinta akan terhapus bersama-sama.
Pejuang yang selalu mencari kebenaran,
Yang wajahnya terpahat di awan,
Mereka memandang penyair sebagai rekan,
Seorang peramal melihat ke kejauhan.
Lahir di bawah badai petir abad ini,
Lebih dari sekali kami diyakinkan lagi,
Yang hanya dikonfirmasi oleh takdir
Kata itu menjadi bersayap.
Ia tidak akan kembali dari jalannya,
Setidaknya angin akan membuat sayapmu tegang.
Ke mana-mana, ditebak dari penerbangannya,
Itu akan diterima di hati.
Dan itu akan tampak seperti celoteh kekanak-kanakan
Ada upaya virshelet di hadapannya...
Tentang judul yang Pushkin dan Lermontov,
Nekrasov dan Tyutchev memakainya!
Dan aku sendiri ingin melupakan semua omong kosong ini...
Dan saya sendiri ingin melupakan segala macam omong kosong,
Jangan kehilangan akal sehat atau buruk,
Tapi ada orang yang pilih-pilih di jiwaku,
Tahun demi tahun dia membuatku bingung dimana-mana.
Sedikit saja akan membawa kesialan menuju kesuksesan,
Peristiwa itu akan terjadi hanya sekedar omong kosong belaka.
Mengutuk dia, aku bersukacita dan menangis bersamanya
Dan mungkin itu sebabnya aku menulis puisiku.
Tuhan selamatkan kamu dari penyesalan yang terlambat...
Ketika tidak ada yang bisa diperbaiki.
Kami merasa sangat bahagia melewati kabut musim gugur
Lihat liburan musim panas Anda.
Namun, jika dipikir-pikir, kita berada di bawah suara badai salju
Semakin sering kita mengingatnya
Apa yang bisa dan tidak bisa kita lakukan,
Apa yang kami lewatkan di musim panas emas.
Banjir musim semi akan segera melanda,
Untuk memulai tahun tanpa menyanjung masa lalu.
Tuhan menyelamatkanmu dari penyesalan yang terlambat,
Ketika tidak ada yang bisa diperbaiki.
Irinka ingin pulang
Angin langsung menerpa jendela kita
Keriuhan pasar timur.
“Ayah, kapan kita akan pulang?” -
Irinka bertanya.
“Lagi pula, kita di rumah,” jawabku,
Meremas tepi tirai.
Dia menggelengkan kepalanya: “Tidak, tidak,
Rumah kami bukan di sini, tapi di Smolensk.”
Aku memandangnya, memeluknya dengan susah payah
Desahan kehilangan yang menyakitkan:
“DiSmolensk, seorang Jerman mengambil alih rumah kami,
Dia meletakkan pistolnya di pintu.
Dia duduk di sana seperti serigala yang ganas,
Hancurkan mainanmu
Baik orang dewasa maupun anak kecil
Menembak dari meriam."
Dan putriku menempelkan dirinya ke bahuku,
Bijaksana, tidak kekanak-kanakan:
“Ayah, sayang, aku ingin pulang,
Kapan kita akan berada diSmolensk?
Betapa aku merasa kasihan pada orang-orang yang...
Betapa saya merasa kasihan pada orang-orang tentang siapa
Mereka bilang mata mereka suram
Hanya melihat perairan di danau,
Dan ada persediaan kayu di hutan;
Siapa yang tidak bisa berteman dengan sungai,
Dia tidak akan menangis sedih dengan burung sandpiper,
Siapa yang tidak tahu seperti apa aroma oregano?
Di padang rumput basah di malam hari;
Tidak pernah basah saat hujan
Anda tidak bisa berjalan melewati embun tanpa alas kaki
Dan di bawah langit biru yang menusuk
Tidak akan melupakan hari-hari cuaca buruk.
Dan - tidak peduli apa yang mereka coba, -
Ada pepatah tentang ini:
Baik diri Anda sendiri maupun orang lain tidak bahagia
Masalah rewel mereka!
Minumlah mata air sepuasnya,
Hirup kesegaran berembun padang rumput.
Siapa yang tidak menyukai alam aslinya -
Dia tidak mengetahui jiwa orang-orang!
Bagaimana hari-hari ini bisa dilupakan...
Bagaimana hari-hari ini bisa dilupakan?
Saat berada di pembukaan hutan
Kami minum air dari kuku,
Membersihkan panas kering dari bibir Anda.
Langit bergoyang dalam bintik-bintik merah.
Kami berangkat di tempat peristirahatan
Teman-teman buru-buru dikuburkan.
Siapa yang tahu perpisahan seperti itu lebih pahit?
Ini berisi semua kesedihan yang membosankan di bumi.
Dari Minsk, Vitebsk dan Orsha
Mereka berjalan dan berjalan dari pengepungan.
Kami tidak tahu apakah jaraknya dekat atau jauh
Tapi mereka tahu mereka harus pergi,
Diangkat ke bahu yang tertekuk
Segala sesuatu yang dialami sepanjang perjalanan.
Biarkan sumber sungai menjadi keruh,
Rumput layu dalam darah,
Tapi matahari terbit di timur
Dan itu berarti Tanah Air masih hidup.
Seperti apsintus, roti perpisahan itu pahit bagiku...
Seperti apsintus, roti perpisahan itu pahit bagiku,
Malam panjang, mimpi gelisah.
Mungkin puisi saya adalah seorang sejarawan
Itu tidak akan dicatat dalam kronik perang.
Mungkin pada hari-hari perayaan nasional,
Dimana orkestra dibakar dengan tembaga,
Tentang perhentian, tentang api unggun
Garis-garis yang bukan milikku akan bergemuruh.
Tapi, dibiarkan saja, temanku
Dia akan membukanya seperti buku hariannya sendiri,
Dia akan membaca untuk dirinya sendiri dan berkata - ada di dalamnya
Asap perang yang merasuki jiwaku...
Paduan suara akan terdiam, orkestra akan menghilang,
Dan pada jam-jam refleksi kita lagi
Nyeri tidak dicatat dalam register
Ini akan memuaskan dahaga hati.
Betapa berubah-ubahnya ketenaran...
Betapa ketenaran itu berubah-ubah -
Mereka tahu pada masa itu:
Hari ini mereka berteriak - hosana,
Dan besok mereka berteriak - salibkan!
Tapi nasib ini jahat
Kepada orang yang memiliki jiwa terbuka,
Tanpa memikirkan ketenaran,
Dia melakukan pekerjaannya!
Menciptakannya tanpa lelah
Mengisi hari-harimu dengan penuh kehati-hatian...
Biarkan mereka berteriak di suatu tempat: Hosana,
Biarkan mereka berteriak di suatu tempat: salibkan!
Koktebel
Ada sesuatu dari Hellas kuno
Di dalam kamu, Koktebel biru.
Jangkrik berceloteh tanpa henti,
Bau apsintus paling pahit.
Atap genteng terbakar
Rumah-rumah tidak berdiri berjajar.
Di perbukitan - semakin tinggi -
Buah anggur merambat keluar dari lembah.
Dan laut selalu ada di depan matamu,
Kita tidak bebas untuk melupakan dia,
Heksameter pendengaran yang khusyuk
Dalam deburan ombak yang terukur.
Dan lagi untuk keindahan abadinya I
Aku kagum pada pantaimu,
Dan saya percaya: kapal Odysseus
Dari sini aku bisa melihat.
Dan saya percaya: di bebatuan Karadag,
Dalam cahaya hari musim gugur,
Seperti kelembapan laut yang berbuih,
Berabad-abad memasuki diriku.
Semua gelombang, tanpa kendali atas dirinya sendiri,
Mereka bergegas berbaring di kakiku,
Dan saya merasa di sini, tidak seperti di tempat lain, saya
Bukan usia, tapi waktu ada di pundak Anda.
Benteng berteriak, sungai mengoceh...
Benteng menjerit, aliran sungai berdeguk
Dalam segala hal.
Ada jejak kaki di salju, saya tidak tahu jejak kaki siapa,
Penuh dengan air.
Seolah-olah seseorang sedang berjalan tanpa tonggak sejarah,
Tidak ada jalan yang dilalui.
Menginjak salju busuk ini
Dan jangan tenggelam.
Dan benteng, menebarkan bayangan sayapnya
Di jendela yang terbuka,
Dia bersikeras bahwa hal itu bisa saja terjadi seperti ini
Suatu musim semi.
Dan, melihat jejak kaki gelap di salju,
aku bukan diriku sendiri,
Aku lari dari teras yang tinggi
Setelah musim semi.
Ke mana pun Anda melihat - keluarga...
Ke mana pun Anda melihat - saudara,
Tepinya terbuka ke hati.
Saya segalanya sebelum Anda, Rusia,
Takdirku, hati nuraniku.
Bukankah kamu yang mengelilingiku
Hamparan padang rumput dan ladang,
Bukankah kamu yang menjadikanku teman?
Dengan inspirasi saya yang bijaksana!
Bukankah kamu adalah kata yang lengkap
Dia membukakan semua lemari untukku...
Saya tahu ini berat untuk hal ini
Anda bisa bertanya kepada saya sendiri!
Lebih dari sekali ke pinggir jalan Anda
Saya akan datang dari lagu sungai,
Sehingga kebohongan pun tidak disengaja
Anda tidak akan pernah dipermalukan.
Jadi tanyakan lebih tegas - saya akan menjawab
Untuk semuanya: untuk pacar dan teman,
Untuk pertemuan terpendek
Dengan renunganku yang bijaksana,
Untuk lagu yang baru pertama kali
Tanah air mendengarkan...
Saya segalanya sebelum Anda, Rusia,
Takdirku, hati nuraniku!
Tepian langit musim gugur memudar...
Tepian langit musim gugur memudar,
Di senja hari, aspen mengoceh samar-samar...
Kamu adalah masa mudaku yang kembali
Selamat kencan pertama di tyn tua.
Anda belum lupa
Pertemuan kalimat pendek kami yang ditangguhkan.
Duduk lebih dekat, bersandar di bahu Anda,
Hembuskan nafas hangatmu ke pipiku.
Dekatkan bibirmu ke bibirku yang serakah,
Tidakkah kamu merasakan panggilan rahasia itu?
Tidak, bukan tanpa alasan kami berkumpul selama masa perang
Di sini, di desa Yazevo dekat Moskow.
Apakah saya benar? Jawab dengan cepat!
Bagaimana saya tidak menjadi lebih bersih dan lebih muda,
Jika masa mudamu sama dengan masa mudaku,
Bagaikan dua rintik hujan yang serupa.
Langit biru kehijauan juga bersinar untuk kita,
Hutan yang menipis juga menimbulkan kebisingan...
Ya, pria yang menatap mata
Kematian, menjadi lebih bersih dan sederhana!
Nah, menekan pipi ke pipi,
Apakah kamu diam? Merasa sedikit sedih?
Apakah kau mendengar? Sebuah sirene berteriak di kejauhan!
Ini adalah pesawat yang terbang. Kecemasan!
Teman terkasih! Kita menjadi dewasa di persimpangan era...
Teman terkasih! Kita menjadi dewasa di persimpangan era,
Merasakan setiap patah hati dengan hatiku.
Lebih dari sekali kami harus menahan napas,
Rasa sakit karena mengikatnya dalam simpul mati.
Mengapa kita harus berjuang melawan asap tembakau sekarang?
Dan hantaman rapier tinta?
Anda dan saya telah melihat sesuatu itu
Bahkan Shakespeare pun akan terkejut!
Sejak kecil kita tidak dibelai...
Sejak kecil, kami tidak dibelai.
Badai petir menemani kami dalam perjalanan,
Takdir sendiri yang menarik kerah bajumu,
Dia menatap langsung ke mata kami.
Tapi, bertemu dengan tatapan tidak tersenyum,
Jangan sebut dia murung
Bermain ski di malam hari
Di bulu mata
Frost berubah menjadi perak
Alis menjadi putih di bawah bulan.
Angin marah
Wajah terbakar
Dan ruang terbuka mengelilinginya.
Bintang-bintang membeku di bahumu.
Gelombang salju
Mereka bangkit dengan start berlari,
Mereka bertebaran dengan cipratan mika.
Catatan Vega Biru
Ski ringan memiliki lintasan yang berpola.
Mengejar! Dihangatkan tanpa api
Kamu tersenyum padaku!
Dalam selendang biru
Bukankah kamu baik?
Aku akan menekanmu ke bahuku.
Aku akan menyingkirkan semak-semak itu agar tidak mengganggu,
Dan sekali lagi aku terbang menuju bintang.
Angin memisahkan keduanya,
Kecuramannya menakjubkan.
Apakah sudah terlambat
Tengah malam sangat dingin
Lacak ikal
Menjadi benang perak
Jika masa muda tidak diberikan dalam hatimu,
Jika salju berdering di bawah alat ski Anda.
Bintang-bintang membeku di bahumu...
Malam, ladang, dan kau dan aku bersama.
penembak
Aku tidak akan melupakan malam singkat itu...
Saat itu bulan Mei. Bunga sakura mekar di hutan.
Kami maju, dan mengarahkan tembakan
Pasukan artileri menembaki sepanjang desa.
Dan, berjalan di antara halangan dan gundukan,
Saat fajar terbit, kelabu karena abu,
Saya mendengar penembak itu berkata:
Benar sekali... Maafkan aku, tetangga!
Dan lagi-lagi awan bopeng itu lepas landas,
Dan lagi kegelapan terhuyung-huyung karena pecahnya...
Dan kami baru mengetahuinya setelah pertempuran,
Bahwa pria itu berasal dari desa ini.
Prasasti di buku itu
Dari kata-kata yang terpelajar dan hambar,
Dari perasaan kehilangan daging,
Sezaman saya, rekan saya,
Kami berpaling pada hari-hari perang.
Pada jeritan timah, pada penggilingan baja,
Jauh dari teras
Dia membakar kita, dan
Hati yang tahan api.
Mereka dilebur di dalamnya, seperti di dalam wadah,
Semua perasaan dan impian kita,
Kami, setelah dewasa, selamanya memahaminya
Hukum kesederhanaan yang parah.
Dan tidak dapat diakses oleh kesombongan,
Dan tidak dapat rusak dalam segala hal,
Tidak ada sumpah, tidak ada kata-kata keras mulai sekarang
Kami tidak akan mengatakannya dengan sia-sia.
Tapi masing-masing dari kita yakin
Bintang yang satu itu bersinar untuk kita,
Dan di bibirku terbakar rasa haus,
Tidak berarti tidak dan ya berarti ya!
Kami saling mengenali dalam lagu,
Hati itu disegel dengan darah...
Dari kata-kata yang terpelajar dan hambar,
Kami berpaling pada hari-hari perang.
Bagi kami yang tidak dikenal atau terkenal...
Bagi kita yang tidak dikenal atau terkenal
Mendaki celah yang sulit selama berabad-abad,
Siapa dengan tangan besi Stalin
Dia memberkati perbuatannya, -
Dan aku harus melalui banyak hal,
Dan berubah pikiran dalam waktu singkat,
Bahwa penghakiman terhadap keturunan adalah yang paling ketat
Kami akan menerima. Ini akan menjadi pelajaran untuk masa depan.
Usia kita tidak melindungi kita dari kekhawatiran...
Usia kita tidak melindungi kita dari kekhawatiran,
Dia tidak memberi kami dot manis ketika kami masih anak-anak.
Bagi kami di malam tahun keempat belas
Dia bangkit seperti bintang berdarah di atas buaian.
Dalam mimpi yang mengganggu, dari kegelapan dan cuaca buruk
Kami menelepon ayah kami dan menunggu pertemuan singkat.
Tetapi waktunya telah tiba, dan mereka sendiri sudah berada di depan pintu gerbang
Kami mengucapkan selamat tinggal, diam-diam menyeka air mata.
Jalan kita ditandai dengan garis putus-putus yang menyala-nyala,
Kami menghabiskan malam di depan,
Kami lupa bau apartemen yang ditinggali,
Tapi itu diberikan kepada kita oleh takdir untuk pertama kalinya
Untuk menciptakan kedamaian diri kita sendiri dalam asap pertempuran.
Kami mati agar Anda bisa hidup, Rusia!
kerajinan kami
Mungkin di antara kerajinan yang sulit
Tidak ada yang lebih sulit dari kerajinan kami.
Ini berisi segala sesuatu yang ada di hari libur dan kehidupan sehari-hari
Hatiku terbakar oleh suka dan duka.
Pisahkan diri Anda dari mereka, coba!
Bisakah kita memisahkan bau dari herba?
Apakah ada resep untuk yang spesial itu?
Komposisi pembersih indra?
Dan kami ulangi kepada semua orang yang terpikat
Keberuntungan mudah: jangan terburu-buru!
Kami tidak mencelupkan pena ke dalam tinta,
Dan di lumpur terjal di dasar jiwa.
Berapa banyak orang keji yang menunggu kita
Hal-hal kecil - godaan dan hinaan,
Tapi keahlian seorang penyair adalah suatu prestasi,
Menjadi kehidupan sehari-hari untuk meninggikan kehidupan sehari-hari.
Sehingga jika tidak dibuang ke angin,
Kata itu telah tumbuh di setiap hati.
Itu sebabnya, di antara kerajinan duniawi
Kerajinan kami adalah yang paling membahagiakan dari semuanya.
Tidak disepuh dengan cara yang meriah...
Tidak disepuh dengan cara yang meriah,
Dan dalam kesibukan sehari-hari,
Tidak bisa duduk dengan tangan terlipat,
Saya terlihat lebih tua,
Dia tidak menghitung kerutan atau uban,
Belum kehilangan pesona sederhananya,
Menjaga kilau mata,
Maafkan aku semua kesedihan,
Aku belum melupakan mimpi terbaikku,
Mengajariku keteguhan, -
Seperti ini, sederhana dan bangga,
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya!
Jangan mengeluh pulpen di tanganmu semakin berat...
Jangan mengeluh pena di tanganmu semakin berat,
Bukan setetes tinta, tapi kehidupan tergantung padanya.
Sekarang, setelah menolak semua kesia-siaan tanpa penyesalan,
Anda hanya akan mengatakan sesuatu yang membakar jiwa Anda dengan api.
Bukan kamu, renungan, yang membawakanku berita...
Bukan kamu yang membawakanku berita, renungkan,
Mereka bergegas ke saya pada cahaya pertama
Dalam gemerisik surat kabar yang mengkhawatirkan,
Sinyal suka dan duka,
Pembawa pesan cerita yang diciptakan oleh kehidupan.
Tapi kamu akan mengejar mereka
Dan Anda akan menerangi objek apa pun,
Dan di sini Anda tidak punya penggantinya.
Tidak, dongeng ajaib Rusia tidak berbohong...
Tidak, dongeng ajaib Rusia tidak berbohong
Tentang kematian Koshcheev, tentang karpet ajaib;
Bukan, bukan orang-orang menganggur yang mengarang dongeng-dongeng itu,
Dan para peramal, yang dalam fiksinya kebenaran hidup, -
Orang-orang yang beriman : tidak selamanya, terpaku pada harta,
Orang tua yang jahat akan menjaga kebahagiaannya tetap terkunci.
Waktu yang diinginkan akan tiba dan Koshchei akan dikalahkan
Seorang pria Rusia cerdas yang dikenal sebagai orang bodoh.
Dia, dalam kesulitan dan nasib baik, yang tidak mengenal kesejukan,
Tidak takut dengan kekhawatiran dan masalah sejak kecil,
Dia akan mengambil kecapi yang baik di tangannya,
Sepatu bot berjalan, karpet terbang.
Bagaimana nenek moyang kita yang keras akan hidup,
Apa yang akan menghangatkan hati di bawah langit yang pelit,
Jika mereka tidak menceritakan dongeng,
Mewariskan semua impianmu kepada keturunanmu?
Bukankah dongeng tersebut benar-benar menjadi kenyataan?
Apa yang pernah bersinar seperti bintang di malam hari?
Kami telah mengatasi Koshchei takdir,
Kami telah menemukan kunci rahasia kuno.
Di hadapan kita ada bumi dengan pucuk-pucuk hijau,
Sebuah dunia di mana setiap jalan memanggil kita maju.
Kami berjalan dengan sepatu bot berjalan,
Kami memiliki harpa dan karpet terbang.
Kita sudah memimpikan dunia yang jauh menjadi tetangga,
Mereka yang memandang bumi dengan jutaan mata...
Kita mewarisi dari nenek moyang kita
Panasnya mimpi. Sisanya terserah kita.
Wahai negeri capercaillie, penjaga hutan...
Wahai burung belibis, penjaga hutan,
Halaman rumput yang udaranya seperti alkohol format.
Di sana fajar viburnum menerobos jendela,
Dan selama setengah hari mereka menodai bibirku dengan raspberry.
Di sana, selama musim panas, kamu menjadi terbiasa denganku sedikit demi sedikit,
Setelah mendengar dari burung tentang penampilanku,
Semak-semak terbelah, memberi jalan,
Kacang jatuh tepat ke pangkuanku.
Krinitsa memberi isyarat kepadaku di jurang,
Dia dengan suci menjaga kemurniannya.
Di sana aku terdiam tanpa pena dan kertas
Saya membuat lagu pertama saya beberapa waktu lalu.
Saat anda bermimpi, penjaga hutan,
Tanpa kata-kata kamu akan memanggil ke negeri capercaillie, -
Dan hatiku senang dan sedikit sedih,
Hanya dalam puisi aku mengingatmu.
Tapi bahkan dalam mimpiku, kamu meramalkan kebahagiaan bagiku,
Seember raspberry, sekeranjang kacang...
Jadi izinkan aku mengetuk jendelamu,
Pos jaga hutan, pos jaga hutan.
puisi jujur
Ya! Aku menciptakanmu. Kamu adalah inspirasiku. Penemuan saya.
Mimpi musim semi, mengganggu. Api larut dalam darah!
Sudahkah aku bertemu denganmu? Aku membawamu dalam hatiku,
Dia menghembuskan jiwa yang hidup dan memberi Anda gairah: “Hidup!”
Di tengah hari yang berat aku mengangkat mataku: apakah sudah memudar?
Tapi saat aku melihatmu, aku melihat diriku seperti di cermin:
Anda sama seperti saya, hanya saja lebih sederhana dan lebih baik dari saya!
Aku membuka hatiku, tapi kamu tidak bisa menguncinya lagi
Dan Anda tidak bisa menyembunyikan kunci itu di sudut rahasia dari diri Anda sendiri.
Jadi dengarkan, dengarkan! Apa hal terbaik tentang dia?
Aku langsung memberikannya padamu. Apakah mungkin menjadi pelit sambil mencintai?
Dan dari kemurahan hati ini saya sama sekali tidak menjadi lebih miskin, tetapi lebih kaya
Saat aku melihatmu, rasanya seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Dan aku terheran-heran melihat orang buta yang sudah dapat melihat kembali,
Bahwa mereka menyerap gelombang biru dengan seluruh tubuh mereka!
Lihatlah ke dalam hatiku. Cintamu lebih murni dan ketat dari itu
Cinta yang gelisah, yang luka bakarnya tak terhitung jumlahnya.
Apakah Anda menerima ini? Dengan kesalahan masa muda yang dijalani?
Dan Anda menjawab: “Saya menerima dia apa adanya!”
Anda tidak memerlukan sumpah. Apakah Anda percaya kepada saya, dan jika saya memutuskan
Aku tidak akan mempercayaimu dan aku akan menyinggung perasaanmu bahkan dengan sepatah kata pun,
Biarkan nafas kemurunganmu di hatiku memadamkan bintangku,
Semua yang kuhargai, semua yang kuhidupi, aku hancurkan selamanya!
Biarlah, ketika inspirasi datang, menyiksaku dengan keheningan,
Saya akan mengerti bahwa saya telah kehilangan hak untuk berbicara tentang cinta,
Saat aku mendekat, sungai yang bergemuruh menjadi sunyi,
Warna taman rontok, rerumputan menguning dan layu.
Biarlah, ketika saya membuka buku favorit saya, saya merasakannya
Di setiap perkataan ada celaan, disetiap baris ada kalimat bisu,
Biarkan teman Anda mundur. Aku akan belajar menghargai kesetiaanmu,
Apa yang diungkapkan kepada saya di masa muda saya dan menjadi akrab bagi saya sejak saat itu.
Waktu telah membakar tanda kesetiaan yang istimewa di hati kita,
Tapi Anda bisa melihatnya hanya dengan mencintainya selamanya!
Jika saya mencela Anda, jika saya hanya mencoba
Mencela berarti aku tidak layak untukmu.
Dan teman-teman kami mulai mengolok-olok kami sedikit demi sedikit,
Bahwa kami masih saling mencintai, seperti di masa muda kami.
Biarkan mereka bercanda! Kami benar-benar sedang jatuh cinta! Apakah begini atau begitu?
Dari pada anak berusia tujuh belas tahun - ini omong kosong.
Dan saat kau mengingat kembali tahun-tahun kita hidup bersama,
Maukah kamu hanya mengenang masa mudamu saja?
Baiklah, katakan sejujurnya: bukankah sekarang mereka lebih saling menyayangi?
Lalu menjadi apa kita pada saat pengakuan dosa dan pertemuan pertama?
Apa yang kita ketahui saat itu? Apa yang telah kita lihat dalam hidup? Tidak berpengalaman
Tidak ada pikiran yang tidak bisa tidur, tidak ada kepahitan karena kehilangan yang asam!
Ini kemudian, diperoleh dan ditambang oleh kami bersama,
Betapa pelitnya kenyamanan kita, dimana saya senang dengan setiap detailnya.
Namun waktu telah meninggalkan kehangatan hati yang tak tersentuh,
Bahkan binar mata kami pun tak padam oleh angin sakal.
Keteguhan dalam cinta adalah aturan pertama kedewasaan,
Keseimbangan yang dapat diandalkan antara rencana dan kekuatan kita.
Salju pertama
Masa kecil berlalu seperti bintang perak di telapak tanganmu,
Ia berkedip dan berdering, bergegas meyakinkan semua orang,
Bahwa kita hidup - kita tidak lelah, lihat - kita tidak merasa cukup
Untuk salju pertama ini, untuk salju pertama ini.
Syalmu terbuka, sisirmu terletak di kakimu,
Payudara mengawasimu dari balik jeruji besi.
Dan kau berdiri diam, seperti desahan rahasia seorang anak kecil,
Seperti salju pertama ini, seperti salju pertama ini.
Kami bertemu lagi. Kenapa kau khawatir?
Masih banyak jalan dan pencapaian di depan kita.
Terima kasih takdir di depan pintu Anda
Untuk salju pertama ini, untuk salju pertama ini.
Surat
Tulis surat sepanjang malam. Menulis tanpa menyadarinya
Apakah Anda dapat mengirimkannya? Dan masih menulis.
Untuk diriku. Maukah kamu mengerti, sayang,
Apa yang ingin saya katakan? Tidak, aku bingung lagi!
Tulis surat sepanjang malam. Menulis tanpa berharap
Bahwa jawabanmu akan datang. Dan masih menulis.
Jadi aku selalu bisa menghubungimu saat kita berpisah,
Dan saya yakin sekarang Anda akan muncul lagi.
Tak terlihat, kamu akan memasuki tendaku lewat
Semua penjaga. Anda akan masuk saat aroma jamu masuk.
Bagaimana asap bulan masuk. Aku butuh kamu -
Dan kamu datang kepadaku. Jadi apakah saya salah?
Aku akan selalu mengingatmu seperti ini,
Lelah, dalam embun. Tunggu, jangan membantahku.
Ke negeri yang jauh, setelah mengetahui betapa rindunya aku,
Anda sedang terburu-buru untuk datang kepada saya. Dan inilah cinta!
Surat dan kartu di dalam amplop...
Surat dan kartu di dalam amplop,
Alamat Anda tertulis dengan jelas.
Harus bersiap untuk mati
Seorang prajurit yang telah berperang lebih dari satu kali.
Kami sudah terbiasa dengan ide ini di sini.
Dan, dengan rasa haus yang tersembunyi akan kehidupan,
Bergantung pada kuk yang goyah
Di ujung keberadaan...
Ini mungkin tidak mudah bagi kami, lalu kenapa?
Usia kita yang cemas membuat kita iri.
Kami menjadi lebih bersih dan ketat,
Singkirkan semua kesombongan.
Dan dengan ukuran apa pun Anda mengukur kami,
Tidak peduli bagaimana Anda menilai kami,
Di sini kami menatap mata kematian,
Dan kami tidak menunduk!
Pahit bagiku untuk berpikir: Aku adalah pikiranmu, alam...
Pahit bagiku untuk berpikir: "Aku adalah pikiranmu, alam",
Saat lembah sunyi terbentang di hadapanku,
Dimana bau suci madu menjadi beracun
Dan debu jahat menghancurkan favorit sang muse - lebah.
“Era chemistry telah tiba,” fashion booming di telinga saya.
Oh chemistry, jangan biarkan lingkaran cahayamu menjadi gelap.
Tinggalkan negeriku aroma suci madu,
Jangan bunuh favorit muse di dalamnya - lebah!
Tidak, tidak, dan aku akan menunjukkan lidahku.
Bukan di sekolah, tapi di lingkungan asalnya
Saya mengajarkan pelajaran pertama saya.
Di bawah naungan pepohonan yang bergemuruh,
Lagu-lagu itu disimpan untuk saya gunakan di masa depan.
Saya bahkan tidak tahu alfabetnya,
Tanpa terburu-buru untuk duduk di meja Anda,
Saya mencoba yang terbaik di salju
Dan bacalah kursif rubah.
Tulisan tangan murai, tulisan tangan gagak
Saya menyadarinya sambil lalu
Dan baru kemudian kait dan tongkat
Dia sendiri mulai menulis di buku catatannya,
Aku berusaha serajin mungkin,
Namun seringkali saya membawa pulang dua nilai
Karena saya melihat lapangan bersalju,
Bukan buku catatan di depan Anda.
Saya menjejali aturan tata bahasa,
Dan bahasa yang hidup menarik perhatian saya.
Jadi biarlah para dogmatis murung
Mereka menggerutu. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
Apakah kamu mendengar oriole menangis bahagia...
Apakah Anda mendengar oriole menangis bahagia?
Di suatu tempat di seberang sungai, di hutan birch.
Sekali lagi bagi seseorang untuk bertemu seseorang di sana
Melupakanmu? Anda pikir itu sangat sederhana
Untuk melupakanmu, untuk memisahkan hati,
Seperti pada anak usia dini, menghitung sampai seratus,
Tertidur, memutus rangkaian acara hari ini?
Betapa naifnya kamu! Yang
Anda lucu! Ya di telingaku
Langkah ringanmu mengetuk hatiku.
Di malam hari, kamu memerintahkan mimpi,
Kamu datang kepadaku, kamu menghangatkan darahku
Dan semua yang kita alami bersama,
Anda membukanya lagi di depan saya.
Dan semuanya sayang padaku sekarang. saya bahkan
Saya tidak menyebut perselisihan kita sebagai suatu kesedihan!
Bangun, aku mencarimu: kapan aku akan melakukannya
Akankah aku bertemu denganmu lagi di dunia nyata?..
Aku akan menjadi lebih baik dari itu. Bukankah di sini
Apakah aku telah menyimpan kelembutan, menyembunyikannya dari semua orang?
Yah, bagaimana aku bisa melupakanmu jika
Kau adalah aku? Kamu adalah masa mudaku!
Tapi waktu sudah ditentukan: alami semuanya!
Biarkan darah muncul di huruf-huruf dari garis.
Kita dikondisikan oleh kemenangan dalam perang
Dan masa perpisahan dan pertemuan adalah sebuah masa.
Jadi mengapa menatap mata harapan,
Jangan ganggu impianku yang berharga.
Tidak bisakah kamu merasakan asapnya
Apakah aku mencium malapetaka?
Ada apa dengan orang yang begitu kasar dan tidak ramah
Maukah kamu melakukannya, sayangku?
Kamu menjadi dua kali lebih berharga bagiku daripada ini,
Begitulah aku memanggilmu.
Badai salju telah mereda. Di lereng putih...
Badai salju telah mereda. Di lereng putih
Bayangan fajar terhampar luas.
Kuda-kuda yang berbusa berlari kencang,
Salju kering beterbangan dari bawah kuku.
Wilayah yang terhormat! Kemudian pohon Natal akan melepas topinya,
Kemudian pohon birch menggoyangkan lengan bajunya.
Ada sebuah rumah di pinggir desa,
Kuda-kuda itu sendiri akan berdiri di depan gerbang.
Para tetangga akan datang: “Halo, halo,
Berapa banyak musim dingin yang belum saya kunjungi di sini, berapa tahun!
Seorang anak laki-laki berambut keriting sedang berlari di lapangan,
Dan sekarang, lihat, seorang intelektual!”
Di sekitar meja di samovar yang damai
Teman lama akan berkumpul
Katakan pada mereka bahwa hidup mereka tidak sia-sia
Hari-hari yang mustahil untuk dibayangkan!
Semua orangnya serius, dewasa,
Guru itu, ahli agronomi itu.
Mungkin memalukan untuk memberi isyarat,
Tentang lelucon masa lalu di malam hari.
Tapi tidak, kami tidak malu dengan masa kecil,
Apa yang berbau seperti asap api,
Dan ketika Anda melihat lebih dekat,
Anda akan mengenali kami sebagai orang tua.
Dan lebih dari sekali kita berada saat matahari terbenam
Mari kita ingat kembali, setelah sampai pada jalan lama,
Setiap orang yang pernah dicintai di sini,
Tidak masalah apakah mereka mencintai kita atau tidak!
Menghilangkan bulu kuning sifat kekanak-kanakan,
Kami tidak menyipitkan mata,
Hanya dalam persahabatan kita menjadi lebih sadar,
Menjadi lebih konstan dalam cinta!
Februari... Dia senang menggoda dengan kehangatan...
Februari... Dia senang menggoda dengan kehangatan,
Dan bagaimana mungkin seseorang tidak percaya di sini,
Saat burung pipit emas bersiul sepanjang hari,
Musim semi memanggil di ladang.
Anda sedang menunggu musim dingin untuk menangis,
Meremas bola salju dengan segenggam,
Dan tiba-tiba menjadi berantakan -
Badai balas dendam telah dimulai.
Itu menyapu sehari, menyapu dua hari,
Dan itu tidak ada habisnya.
Anda hampir tidak akan membuat jejak
Ke teras tetangga.
Tetangganya adalah seorang pemburu. Dia selalu
Dia mengetahui segalanya sebelumnya.
Dan jika dia berbohong, itu tidak masalah, -
Dia berbohong dengan sangat baik.
Orang tua itu tampak senang
Cuacanya tidak cocok.
Dan apa? Bukan tanpa alasan bahwa musim dingin sedang terburu-buru
Keluarkan stok Anda.
Februari tidak akan memberinya penangguhan hukuman,
Dia tidak terbiasa memperlambat...
Dan kamu terlihat lebih ceria
Setidaknya Anda tahu bahwa orang tua itu berbohong.
Badai salju sedang melanda, dan bagaimana ia menyapu, -
Dan cahayanya tidak terlihat!
Namun hati percaya, hati menunggu,
Dan dia tidak akan bosan menunggu.
Dan di pagi hari, bangun pagi,
Anda tiba-tiba tersenyum:
Tapi orang tua itu ternyata benar,
Segalanya menjadi tenang.
Apakah ini hanya mimpi? Tapi tidur
Tidak di kedua matanya.
Tidak peduli apa yang terjadi di rumah mereka,
Pekerja keras dua inti ini
Mereka tidak akan tunduk pada siapa pun.
Mereka tidak akan menangis saat keluar ke jalan,
Semuanya apa adanya, mengeluarkannya dari gubuk...
Saya tidak tersinggung oleh nenek moyang saya,
Jika karakter di dalamnya berhasil!
Aku tidak memasang jerat di semak-semak...
Aku tidak memasang jerat di semak-semak,
Saya mendengarkan nyanyian burung seperti keajaiban,
Dan pamanku Paul memberitahuku,
Bahwa aku tidak akan menjadi pemiliknya
Apa yang harus dikelola tanpa usaha -
Ini seperti menyeduh bir tanpa hop,
Ananya itu memanjakanku,
Seorang pendongeng tua dan pembicara yang menganggur.
Seorang lelaki tua berjalan dan berkeliaran dengan sia-sia
Ya, dia menghitung jalan di lapangan.
Biarkan dia mengambil senapan laras ganda dari dinding,
Setidaknya dia menembak seekor burung gagak, atau semacamnya.
Saya baru saja menerima celaan pahit itu!
Saya tidak tahu hal lain yang lebih diinginkan
Cara jalan-jalan pagi saat subuh
Melewati ladang dan padang rumput bersama Ananya.
Dia tahu sudut-sudut seperti itu di sana,
Dimana hanya burung bangau yang berkeliaran,
Karena sepanjang hidupku aku hanya bersifat duniawi
Dia menjaga roti dan rempah-rempah.
Dia terhadap segala sesuatu yang mekar dan bernyanyi,
Dia adalah seorang guru sekaligus teman.
dengan berani mengungkapkan dirinya di hadapannya
Setiap daun berada pada batang yang elastis.
Setiap semak meminta untuk menjadi tetangga,
Setiap telinga diregangkan dengan belaian.
Menjadi kebenaran hati yang besar
Apa yang tampak seperti dongeng bagi orang-orang.
Dan dimanapun air bersinar,
Dimana padang rumput berasap kabut,
Di pesta alam yang ceria
Dia adalah tamu yang paling disambut.
Dia salah, pamanku Pavel,
Tidak melihat kebenaran dalam dongeng.
Kakek Ananya mengarahkan pandanganku
Ke dunia yang ditinggalinya seperti seorang master.
Dan ketika sekarang lebih awal
Saya sedang berjalan melalui tanah air saya, -
Tugas pertamanya, Ananya,
Aku mengingatmu dengan kata-kata yang baik.
Apel
Taman itu menyesakkan. Pada siang hari cuacanya lebih liar
Panas yang menyengat menetes dari dahan.
Apel dan pir matang
Mereka bersinar dengan warna kuning panas.
Bayangan itu tidak akan segera terbuka.
Saya ingin bersembunyi selama setengah jam
Di pohon sakura dekat pagar,
Dimana embunnya belum mengering.
Kami biasa bertemu di sini pada musim panas,
Mereka duduk sepanjang malam.
Bagaimana mungkin aku tidak mengingatnya sekarang?
Jika Anda tidak bertemu satu sama lain selama setahun penuh?
Kata itu mengering di lidah,
Rasa haus menumpuk di mulut.
Aku merasakan hangatnya bibirmu!
Mereka akan jatuh ke pangkuanmu lagi
Tanganku pecah-pecah.
Anda belum melupakan saya selama setahun, bukan?
Apakah kamu sudah putus cinta? Jangan bersembunyi!
TIDAK! Dia tersenyum tidak seperti orang asing,
Aku berjabat tangan seperti orang berjabat tangan dengan orang yang kucintai...
Saya sama malunya dengan saat saya pergi
Musim gugur yang lalu saya kuliah.
Saya ingat kembali ke rumah sendirian -
Seolah aku sedang mencari jejakmu di tepi sungai.
Di malam yang gelisah bagi kaum muda
Anda tidak bisa memeras kesedihan ke dalam segenggam hangat.
Aku pergi ke taman, dan taman itu luas...
Musim gugur - ke mana pun saya melihat.
Sepertinya Anda bisa melihat butiran di dalam apel,
Jika Anda melihat bulan.
Apel tidak sabar untuk dipetik,
Mereka jatuh dengan lembut di kakiku,
Seolah-olah mereka segera merasakannya
Pertunjukan siang itu akan menjadi orang pertama yang menembusnya.
Dan saya melihat jalan melalui cabang-cabang,
Dimana tanaman hijau merambat.
Tidak ada jarak seperti itu di dunia,
Untuk memisahkanmu dariku!
Mungkin kata itu terlintas di benakmu,
Terperangkap oleh angin dengan cepat...
Aku bisa mencium bau rambutmu lagi
Aku merasakan hangatnya bibirmu.
Fajar meramalkan hari yang cerah bagiku...
Fajar menandakan hari yang cerah bagiku
Atau mereka menebarkan asap saat cuaca buruk, -
Rus'ku, baik dalam suka maupun duka
Saya percaya bahwa ketika Anda tumbuh dewasa, kami menjaga Anda.
Jika saya putus asa, itu terjadi
Jika Anda hidup tanpa mengangkat mata, -
Di saat yang paling sulit, di saat yang paling pahit.
Aku menjawab panggilanmu, jiwaku menjadi bersemangat,
Menjauh dari kerja keras yang samar-samar,
Dan aku dari alam liar dan kabut
Anda membawa saya ke jalan.
Sembuhkan semua lukaku
Dengan gelombang yang datang,
Kebisingan hutan, keheningan lahan terbuka,
Menanamkan kekuatan duniawi kepada semua orang.
Oleh karena itu, mengembara dari ujung ke ujung,
Saya mengenali Anda di mana-mana, Rus.
Dan saat aku membisikkan puisiku,
Segalanya untukmu, aku selalu berdoa padamu.
N. I. Rylenkov lahir pada tanggal 2 Februari (15 Februari), 1909 di desa Alekseevka (sekarang distrik Roslavl, wilayah Smolensk) dari sebuah keluarga petani. Pada tahun 1926 ia lulus dari sekolah di Roslavl, pada saat yang sama puisi pertamanya diterbitkan. Dia bekerja sebagai guru pedesaan. Ia lulus dari Fakultas Sastra dan Bahasa Institut Pedagogis Smolensk (1933), pada tahun yang sama kumpulan puisi pertama diterbitkan. Peserta Perang Patriotik Hebat 1941-1945. Anggota Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik) sejak 1945. Anggota dewan RSFSR SP sejak 1958, sekretariat RSFSR SP sejak 1965. N. I. Rylenkov meninggal pada tanggal 23 Juni 1969. Dia dimakamkan di Smolensk di Pemakaman Persaudaraan.
Penciptaan
Diterbitkan sejak 1926. Buku puisi pertama -"Pahlawanku" (1933). Penulis koleksi “Birch Forest” (1940), “Blue Wine” (1943), “Book of Fields” (1950), “Rowan Light” (1962)dan lain-lain, beberapa puisi Penulis penceritaan kembali puisi "Kisah tentang Kampanye Igor" (selesai tahun 1962, diterbitkan tahun 1963 di surat kabar Literary Russia, diterbitkan sebagai buku terpisah pada tahun 1966 dan kemudian dicetak ulang beberapa kali) Penulis lagu, cerita, esai, cerita otobiografi dan sejarah. Menerbitkan kumpulan artikel"Tradisi dan Inovasi" (1962).
Penghargaan
Perintah Lenin
Ordo Spanduk Merah Tenaga Kerja
Medali
Esai
Pahlawanku, 1933
Pernapasan, 1938
Lokakarya hijau, 1949
Puisi dan puisi, 1956, sama, dalam 2 jilid, 1959
Akar dan Daun, 1960
Di Danau Sapsho. Cerita, 1966
Buku Waktu, 1969
Koktebel Elegi // “Zvezda”, 1976, No.6
Puisi dan Puisi, 1981
Edisi[sunting | edit teks sumber]
Karya terpilih. Dalam 2 jilid, 1974
Karya yang dikumpulkan. Dalam 3 jilid, 1985
Puisi oleh Nikolai Rylenkov
***
Semuanya dalam kabut yang mencair:
Bukit, polisi.
Warnanya tidak cerah di sini
Dan suaranya tidak keras.
Sungai-sungai di sini mengalir lambat
danau berkabut,
Dan semuanya hilang begitu saja
Sekilas.
Tidak banyak yang bisa dilihat di sini
Di sini Anda perlu melihat lebih dekat,
Sehingga dengan cinta yang jelas
Hatiku penuh.
Tidak cukup hanya mendengar di sini
Di sini Anda perlu mendengarkan
Agar terjalin keselarasan dalam jiwa
Mereka masuk bersama-sama.
Sehingga mereka tiba-tiba merenung
Perairan jernih
Semua keindahannya pemalu
sifat Rusia.
Biarkan aku jatuh ke tanganmu, Rusia
Hari menghilang menjadi kabut berembun,
Tepian awan telah melebar.
Penjaga abadiku.
Biarkan aku mencium kapalanmu
Sehingga, seperti di masa kecil, aku berbau seperti jerami,
Agar rasa garamnya tetap abadi
Di bibirku yang kering.
Biarkan setiap gemerisik memasuki jiwaku,
Setiap nafas di tanah kelahiranku.
Saya telah belajar di ruang Anda sepanjang hidup saya
Hiduplah seperti pembajakmu - di hari yang akan datang.
Saya telah melihat jarak lain lebih dari sekali,
Tapi aku hanya memimpikan satu hal, penuh kasih, -
Sehingga teman dan musuh berkata,
Bahwa aku semua memiliki karakter yang sama sepertimu.
Aku tidak perlu bersembunyi di depanmu,
Dimana aku menangis, dimana aku memberi bunga.
Segala sesuatu yang tersembunyi dari pengintaian
Kamu merasakannya dengan hati ibumu.
Akan menyegarkan wiski abu-abu saya
Hanya aliran merdumu.
Biarkan aku jatuh ke tanganmu, Rusia,
Penjaga abadiku!
* * *
Saya ingat tugas saya kepada Anda, Rusia,
Saya tidak akan pernah melupakan dia.
Semua yang aku minta dan tidak aku minta,
Anda memberi saya banyak hal di tanah air saya.
Tidak semuanya berjalan sebagaimana mestinya, setelah melihatnya pada awalnya,
Sekarang aku berterima kasih pada takdirku -
Karena telah mengajariku dengan keras
Berjalan tanpa alas kaki di atas tunggul yang keras.
Biarkan aku mengerti bagaimana telingaku menusuk,
Melindungi mata air emas...
Lagipula, jika aku berhasil melakukan sesuatu,
Itu karena saya terbiasa berjanggut.
Bahwa kulitnya menjadi kecokelatan pada musim panas
Dan dijiwai dengan semangat thyme.
Bagaimana saya akan membayar Anda untuk ini?
Jika bukan garis yang benar sampai akhir!
* * *
tanah Rusia
Dari wilayah Kaukasus hingga Ural,
Jalan panjang berdebu,
Anda telah memanggil putra-putra Anda untuk berperang lebih dari sekali,
tanah Rusia!
Menambah kekuatan bagi mereka di hari-hari kesedihan
Aliran sungai-sungaimu yang mengalir penuh,
Dan musuh tidak diampuni
Putra-putramu.
Dan selalu, aman dan sehat,
Memberikan keabadian kepada anak-anakku,
Anda bangkit dari api dan asap,
tanah Rusia!
Lagu tentangmu telah terdengar keras selama berabad-abad,
Kalian semua seperti senar yang merdu!
Dan warisan nenek moyang kita, kita keturunannya,
Diterima sepenuhnya!
Di sini lagi rumput bulu berwarna coklat berasap,
Menggerakan kuasku dengan ringan,
Di sini sekali lagi Anda mengirim kami ke medan perang di bawah badai,
tanah Rusia!
Dengan baik! Atau kami bukan tentara Rusia,
Ataukah seruan perang para bapak sudah dilupakan?
Kami tidak akan memaafkan para pemerkosa terkutuk itu
Kami adalah keluhan Anda!
Ke mana pun kami pergi, kami dilindungi oleh takdirmu,
Aku berjanji kematian demi kematian musuhmu, -
Kami diperkuat oleh keberanian Anda,
tanah Rusia.
Kami memanggil teman kami dengan namanya,
Di bawah tembakan tentara yang teruji,
Dan di atasnya ada spanduk Rusia
Ada suara berisik ditiup angin!
Ingatlah para pahlawan yang gugur dalam pertempuran,
Spanduk musim gugur Kremlin
Tempat lahir ayah dan kakek kita,
tanah Rusia!
Terkutuklah sekarang dan selamanya
Gemetar menghadapi musuh, -
Pada hari-hari ketika api sungai bergulung,
Meninggalkan pantai.
Dan lagi aman dan sehat,
Menganugerahi putra dengan keabadian,
Anda akan bangkit dari api dan asap,
tanah Rusia!
Kutuzov dalam perjalanan
Apa arti kemuliaan seorang panglima?
Dahulu kala dia muak dengan ketenaran,
Tapi sekali lagi di setiap sumur
Sekali lagi di celah curam
Musuh sedang merayakan...
Bukan raja, tapi ibu pertiwi yang menelepon
Di masa sulit!
Apapun yang terjadi, apapun yang terjadi -
Dia siap untuk memenuhi tugasnya...
Dan sekarang dia sedang terburu-buru, melupakan usia tua,
Ke rak di gerbong surat.
Tonggak sejarah berlalu dengan cepat,
Lonceng bernyanyi dan menangis...
Oh, siapa yang kamu sayangi, Rusia,
Akan menemukan awal dan akhir!
Siapa yang bisa menghitung di peta,
Seberapa besar semangat anak-anakmu?
Bonaparte juga akan melihatnya
Wajahmu yang marah, wajahmu yang tegas!
...Dihangatkan oleh teriknya siang hari,
Jalanan dipenuhi debu.
Dan dia melihat ke luar jendela kereta
Ke pepohonan dan ladang.
Badan kereta yang berat bergetar.
Ladang tidak ada habisnya...
“...Kutuzov sedang terburu-buru untuk mengalahkan Prancis!” -
Para pria berjanggut berteriak mengejarnya.
Desa, jembatan... Di sumur
Dereknya berderit dan kencang
Dan jantung berdetak, jantung berdetak,
Seperti bel di dekat Luga.
Kepada para pelanggar sumpah
Rusia! Kami mengulangi namamu di mana-mana,
Sucilah uban dan kerutanmu,
Perayaan dan kesedihan di hari jadimu
Dalam nasibmu yang besar dan keras.
Dan, ketika mencapai kedewasaan, itu adalah hak laki-laki
Kami bersumpah setia kepada Anda:
Untuk setia pada pohon hijau Anda,
Untuk setia pada fajar merahmu,
Untuk setia pada burung bulbul, malam tanpa tidur,
Untuk setia pada tatapan tak berdasar para gadis,
Setia pada harapan yang telah kita pendam sejak kecil.
Biarkan pelanggar sumpah di Dataran Rusia
Dia akan melupakan ibu, teman dan putranya, -
Dia tidak punya teman, tidak punya saudara.
Biarkan rotinya menjadi batu mulai sekarang,
Musim semi tidak akan membiarkan dia menghilangkan dahaganya.
Dia akan jatuh ketakutan saat mendengar namamu,
Sesuai dengan nama wanita itu,
Bahwa dia membedung kita dengan tangannya,
Bahwa dia memberi makan kita dengan payudaranya,
Bahwa itu menghangatkan kami dengan kehangatannya.
Levitan
1
Kami akan lebih dewasa dan menghargai dengan sungguh-sungguh
Warna sederhana, kata-kata tepat.
Di sini ia kembali bersinar emas di musim gugur
Biru sedikit tersentuh oleh sinar matahari.
Dan jika Anda seorang seniman, jika Anda berpandangan tajam
Matamu yang tajam dan pendengaranmu dipertajam, -
Pergilah ke bukit di sepanjang jalan berkabut,
Dengarkan dan lihat sekeliling.
Di hadapanmu, seperti halaman kosong,
Kenangan musim panas mencair,
Pohon birch mengembara ke negeri yang jauh,
Dan angin mengacaukan bayang-bayang yang miring,
Benteng-benteng itu membuat keributan. Jadi ini dia, Rusia,
2
Kematian tidak menakutkan. Kemalasan lebih buruk daripada kematian.
Hal ini tidak lepas dari rasa melankolis.
Jendelanya terbuka. Dan di atas kuda-kuda
Kain ketat diperkuat.
Hari itu transparan. Lihatlah lebih dekat dan bersihkan kuas Anda.
Anda adalah tuan. Bersikaplah bijaksana, tegas dan sederhana.
Ada keheningan, ada warna di palet,
Untuk mentransfer suara dedaunan ke kanvas.
Gantung sarang laba-laba emas,
Biarkan jalan memutar melintasi lapangan,
Gunakan sikat berduri untuk meratakan janggut
Dan, melihat sekeliling perumahan yang sepi,
Lupakan segalanya. Sebelum Anda, Rusia
Cintamu, keabadianmu.
3
Dimanapun Anda berada - jiwa alam Rusia
aku bersamamu. Anda tidak bisa melupakannya
Bukan kolam yang terlupakan dengan penggilingan yang berkarat,
Bukan halaman yang bobrok, bukan tumpukan jerami yang berkabut.
Mengatasi kekhawatiran sehari-hari,
Pernahkah Anda melihat: putra-putra negeri saya
Di sepanjang jalan narapidana Vladimir
Kami berjalan menuju masa depan yang terbuka.
Memikirkan nasib mereka untuk pertama kalinya,
Anda ingat semua jalur lapangan
Dan pantulan fajar di tepian sungai.
Anda mengerti: impian dan aspirasi masyarakat
Rusia akan mewujudkan kenyataan yang sama,
Cintamu, insomniamu.
* * *
Ke mana pun Anda melihat - saudara
Tepinya terbuka ke hati.
Saya segalanya sebelum Anda, Rusia,
Takdirku, hati nuraniku.
Bukankah kamu yang mengelilingiku
Hamparan padang rumput dan ladang,
Bukankah kamu yang menjadikanku teman?
Dengan inspirasi saya yang bijaksana!
Bukankah kamu adalah kata yang lengkap
Dia membukakan semua lemari untukku...
Saya tahu ini sulit untuk dilakukan
Anda bisa bertanya kepada saya sendiri!
Lebih dari sekali ke pinggir jalan Anda
Saya akan datang dari lagu sungai,
Sehingga kebohongan pun tidak disengaja
Anda tidak akan pernah dipermalukan.
Jadi tanyakan lebih tegas - saya akan menjawab
Untuk semuanya: untuk pacar dan teman,
Untuk pertemuan terpendek
Dengan renunganku yang bijaksana.
Untuk lagu yang pertama kali
Tanah air mendengarkan...
Saya segalanya sebelum Anda, Rusia,
Takdirku. Hati nurani saya!
* * *
Seorang putra yang telah dewasa dalam kelembutan merasa malu,
Sang ibu tidak menjamin cintanya,
Tapi tidak ada yang tersembunyi di depannya
Dan saya siap menyerahkannya ke pengadilan.
Dan pelipisku sudah berwarna abu-abu
Pikiranku adalah benang yang tak ada habisnya,
Dan saya ingin, tanpa basa-basi lagi, Rusia,
Bagaimana cara berbicara dengan ibumu.
* * *
Tumpukan salju mika berkilauan,
Langit dingin itu ajaib,
Tapi betapa hangatnya, Rusiaku,
Bagiku dari nafasmu.
Angin terdiam di balik bahumu,
Saat berada di pihak ayahku
Dengan mata kenabianmu
Kamu melihat langsung ke dalam jiwaku.
Anda lihat, tanpa bertanya-tanya tentang kebahagiaan,
Menciptakan takdirku sendiri,
Seperti pohon willow di cuaca beku, berambut abu-abu
Dan semuda fajar.
Rahasia apa yang kamu ketahui?
Anda, melampaui takdir,
Bahwa Anda menjadi lebih muda setiap tahun
Dan segalanya menjadi lebih muda bersamamu.
Tapi Anda tidak perlu menyembunyikan rahasia,
Semua rahasia Anda terlihat jelas.
Bagaimanapun, Anda senang memiliki mimpi apa pun
Menyala seperti bintang baru.
* * *
Angin pertempuran akan memutar semak-semak,
Kolom api yang ganas akan berkobar,
Dan, seperti sengatan kematian yang panas,
Peluru musuh akan menusukku.
Bibir yang kering akan memutih,
Tapi, dengan mataku tertuju pada fajar,
Tiga kali namamu, Rusia.
Ibarat doa, aku akan mengulanginya.
Dan kemudian - saya tahu sebelumnya -
Anda akan membuka semua jalan untuk saya,
Agar aku bisa, melupakan lukanya,
Pergi melalui medan kematian.
* * *
Awan panas keemasan
Aroma jamunya madu, memabukkan.
Langit dicat Rusia
Itu terbuka di depanku.
Dan aku bertanya, seperti di masa lalu,
Dalam terang hari yang tak kunjung padam:
Matahari hidupku, Rusia,
Perkuat aku untuk berperang.
Rylenkov Nikolai Ivanovich, penyair Soviet Rusia.
Anggota CPSU sejak 1945. Lahir dari keluarga petani. Lulus dari Fakultas Sastra dan Bahasa Institut Pedagogis Smolensk (1933). Peserta Perang Patriotik Hebat 1941−45. Diterbitkan sejak tahun 1926. Buku puisi pertama adalah “Pahlawanku” (1933). Penulis koleksi “Birch Forest” (1940), “Blue Wine” (1943), “Book of Fields” (1950), “Roots and Leaves” (1960), “Rowan Light” (1962), dll., dan beberapa puisi.
Dalam lirik-lirik R. yang cenderung klasik dan folklor
Tradisi mencerminkan kekayaan lanskap Rusia, sikap cemerlang seorang manusia baru, seorang patriot, dan seorang pekerja. R. memiliki lagu, penceritaan kembali puitis “The Tale of Igor's Campaign” (1966), cerita, esai, cerita otobiografi dan sejarah, kumpulan artikel “Tradisi dan Inovasi” (1962).
Dianugerahi Ordo Lenin, Ordo Spanduk Merah Tenaga Kerja, dan medali.
pilihan 2
Rylenkov Nikolai Ivanovich (1909-1969) - Penulis Rusia dan Soviet. Lahir pada tanggal 2 Februari (15), 1909 di desa Alekseevka. Orang tua adalah petani. Nikolai menjadi yatim piatu sejak dini. Ia belajar pertama kali di desa Tyunino, dan kemudian menyelesaikannya pada tahun 1926
Pendidikan menengah di kota Roslavl. Pada tahun ia lulus dari sekolah, publikasi pertama puisinya "Toloka" terjadi di surat kabar "Rabochy Put", yang editornya mengganti nama karya tersebut tanpa persetujuan penulis menjadi "Mutual Aid". Dia mendapat pekerjaan sebagai guru di sebuah sekolah desa di wilayah Bryansk.
Pada tahun 1927 ia kembali ke desa asalnya dan memimpin dewan desa Alekseevka. Pada tahun 1930 ia menjadi mahasiswa Fakultas Sastra dan Bahasa di Institut Pedagogis Smolensk. Ia menyelesaikan studinya pada tahun 1933. Tahun ini, kumpulan puisi Rylenkov yang pertama, “My Heroes,” diterbitkan. Dia mendapat pekerjaan di kantor redaksi majalah “Working Way”.
Selama Perang Dunia II, ia mengambil bagian aktif dalam permusuhan pada tahun 1941-1945, memimpin satu peleton batalyon pencari ranjau dan bekerja sebagai koresponden perang. Selama ini, Rylenkov menerbitkan 4 kumpulan puisi. Ia bergabung dengan Partai Komunis Bolshevik Seluruh Serikat pada tahun 1945.
Sejak tahun 1958 ia menjadi anggota dewan Persatuan Penulis RSFSR, dan sejak tahun 1965 menjadi sekretarisnya. Pada tahun 1962, ia menyelesaikan pekerjaan menceritakan kembali “Kampanye Kisah Igor” dalam bentuk puisi dan menerbitkannya pada tahun berikutnya di Literaturnaya Gazeta. Kemudian karya ini diterbitkan sebagai buku tersendiri. Buku terakhir yang diterbitkan selama masa hidup penulis adalah "Gadis Salju" dan "Pipa Bangau".
(1
peringkat, rata-rata: 5.00
dari 5)
Tulisan lain:
- Biografi Nikolai Ivanovich Dubov Pada tanggal 22 Oktober (4 November 1910, di kota Omsk di Siberia, seorang putra, Nikolai, dilahirkan dalam keluarga seorang pekerja sederhana. Sejak tahun 1922, keluarga anak laki-laki tersebut telah tinggal di Ukraina. Pada tahun 1930, Nikolai sudah bekerja di galangan kapal, sebagai Read More......
- Biografi Nikolai Ivanovich Novikov Nikolai Ivanovich Novikov adalah seorang penulis, filsuf terkenal Rusia, lahir pada 8 Mei 1744, menurut gaya lama - 27 April di provinsi Moskow. Dia belajar dengan pegawai setempat selama lima tahun, memasuki gimnasium Moskow, tetapi tidak pernah Baca Selengkapnya......
- Biografi Carson McCullers Penulis Amerika Carson McCullers lahir pada 19 Februari 1917 di Columbus. Saya bersiap untuk mengabdikan diri pada musik, yang telah saya pelajari sejak saya berusia 10 tahun. Namun setelah berganti beberapa profesi, saya memutuskan untuk menjadi penulis. Publikasi pertama pada tahun 1933, cerita “Sucker”. Kemudian pada tahun 1936 Baca Selengkapnya......
- Biografi Hermann Hesse Hermann Hesse (Hermann Hesse; 2 Juli 1877 - 9 Agustus 1962) adalah seorang penulis dan seniman Jerman. Hesse dilahirkan dalam keluarga misionaris. Pada tahun 1881, ia menjadi murid di sekolah misionaris setempat dan kemudian di sekolah berasrama Kristen. Hesse serba bisa Baca Selengkapnya ......
- Mikhail Alexandrovich Zenkevich Mikhail Alexandrovich Zenkevich (1886 - 1973) Lahir pada tanggal 9 Mei di desa Nikolaevsky Gorodok, provinsi Saratov, dalam keluarga seorang guru matematika di Sekolah Pertanian Mariinsky. Pada tahun 1904 ia lulus dari Gimnasium Putra Saratov ke-1 dan selama dua tahun belajar filsafat Baca Selengkapnya......
- Biografi Richard Aldington Dalam keluarga seorang pengacara dari Hampshire, pada tanggal 8 Juli 1892, calon penulis prosa, penyair dan kritikus sastra Edward Godfrey Aldington, yang dikenal dunia dengan nama samaran Richard Aldington, lahir. Ia menerima pendidikannya di Dover College, dan kemudian di Universitas London. Kemampuan Baca Selengkapnya......
- Biografi Osamu Dazai Shuji Tsushima adalah nama asli novelis yang lahir pada 19 Juni 1909 di kota kecil Kanagi, dalam keluarga bangsawan kaya raya. Pada tahun 1923, Osamu Dazai tinggal bersama kerabatnya di Aomori, tempat dia bersekolah di sekolah menengah prefektur. Melalui Baca Selengkapnya......
- Biografi Arthur Schnitzler Arthur Schnitzler adalah seorang penulis terkenal Austria, lahir pada tanggal 15 Mei 1862. Dia dibesarkan dalam keluarga kaya. Ayahnya adalah seorang ahli laringologi Wina yang terkenal. Setelah lulus sekolah, pada tahun 1879 – 1884 ia masuk universitas untuk menjadi dokter. Sudah dari tahun 1886 hingga 1893 Baca Selengkapnya......