Homonim adalah kata-kata yang bunyi dan ejaannya sama, tetapi tidak memiliki kesamaan makna. Istilah ini berasal dari bahasa Yunani: homos - "sama", onyma - "nama". Katakanlah bawang bombai– menanam dan bawang bombai- senjata untuk melempar anak panah, menenggelamkan kompor Dan menenggelamkan kapal.
Mari kita pertimbangkan jenis homonim.
1. Beberapa kata ditulis sama tetapi diucapkan berbeda: Kastil Dan Kastil, uap(linen, sayuran) dan uap(di awan), sepadan(roti di toko) dan sepadan(mobil, pohon). Kata-kata seperti itu disebut homograf , yang diterjemahkan dari bahasa Yunani berarti “dieja dengan cara yang sama.”
2. Ada kata yang pengucapannya sama, tetapi penulisannya harus berbeda. Misalnya, kolam Dan tongkat, logam Dan logam, lima Dan menjangkau. Ini homofon , diterjemahkan dari bahasa Yunani - “terdengar sama.”
Di antara homofon ada banyak pasangan yang tidak sama dalam semua bentuknya, tetapi pada beberapa atau bahkan satu. Jika Anda mulai mengubah kata berdasarkan huruf dan angka, Anda akan segera melihat perbedaan bunyinya. Katakanlah di tepi kolam, ke kolam – dua batang, dipukul dengan tongkat. Kata " tiga"bisa juga berupa angka ( tiga apel, tiga hal) dan kata kerja ( tiga lebih kuat!). Namun tidak semua bentuk kata-kata ini cocok: menggosok, digosok – tiga, tiga. Bentuk-bentuk kata yang berbeda disebut identik homoform .
Homonim dapat menjadi penghalang dalam komunikasi bahasa, dan hal ini sangat menyulitkan seorang penerjemah. Dalam hal ini, konteks membantu, karena... dalam percakapan alami, kata-kata jarang digunakan secara terpisah. Dari konteksnya cukup mudah untuk menebak apa arti yang dimaksud: Ini adalah contoh yang sangat sederhana, downtime peralatan cukup mahal.
§ 51. Homonimi dan jenisnya
Polisemi kata merupakan permasalahan yang besar dan beraneka segi, terkait dengan berbagai permasalahan leksikologi, khususnya masalah homonimi. Homonim – kata-kata yang bunyinya sama tetapi mempunyai arti yang berbeda. Hubungan antara polisemi dan homonimi ditentukan secara historis. Dengan berkembangnya bahasa, “cangkang dalam sebuah kata memperoleh tunas makna dan makna baru” [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Homonim dalam beberapa kasus muncul dari polisemi yang telah mengalami proses penghancuran: tinju– tangan dengan jari terkepal dan tinju- seorang petani kaya, pemilik kuat yang baik, dan kemudian tinju – penghisap petani (definisi kelas). Masalah dalam membedakan polisemi dan homonimi sangatlah kompleks; ahli bahasa menawarkan berbagai kriteria untuk membedakan fenomena ini. Ada beberapa pendekatan.
OS Akhmanova membangun perbedaan antara polisemi dan homonimi, pertama-tama, dengan mempertimbangkan sifat hubungan kata dengan realitas objektif. Jika masing-masing makna merupakan nama yang berdiri sendiri untuk suatu benda tertentu di dunia sekitarnya dan tidak bergantung pada benda lain, maka makna-makna tersebut termasuk dalam kata-kata homonim yang berbeda. Misalnya: hujan es (kota) dan hujan es (curah hujan); kepang (gaya rambut), sabit (shoal) dan sabit (alat).
E. M. Galkina-Fedoruk berpendapat bahwa perbedaan antara polisemi dan homonimi harus dilakukan dengan memilih sinonim. Jika sinonim tidak memiliki kesamaan, maka ini adalah homonim: boron (bor) - boron (hutan jenis konifera) - boron (unsur kimia).
Sejumlah ilmuwan, tanpa menolak kriteria tersebut, juga mengusulkan untuk mempertimbangkan ciri-ciri turunan: misalnya, reaksi sebagai istilah ilmu yang berbeda mempunyai rangkaian pembentukan kata yang berbeda pula: reaksi (biol., kimia) reagen, reaktif, reaktivitas; reaksi(Politik) – reaksioner, reaksioner, reaksioner.
Homonim seringkali memiliki kompatibilitas sintaksis yang berbeda, berbeda bentuk kontrol: peduli dari pekerjaan dan peduli untuk seorang anak, untuk bunga; mengubah rencana, tapi mengubah tanah air. Namun kriteria pembatasan ini tidak bersifat universal, sehingga terkadang terdapat perbedaan dalam kamus. Sumber homonimi adalah sebagai berikut:
Homonim adalah produk dari runtuhnya polisemi: pengeringan - pengeringan dan pengeringan - jenis produk (roda kemudi).
Homonim turunan: beli (dari kata kerja “beli”) dan (dari kata kerja “mandi”).
Konsekuensi dari perubahan historis dalam kemunculan bunyi kata-kata yang berbeda: EST (tersedia) dan ЂСТ (makan) memiliki bunyi yang sama pada pertengahan abad ke-18: bunyi “ê” (tertutup) atau diftong Rusia Kuno “yaitu ” (ditransmisikan secara tertulis dengan huruf Ђ “yat”) diucapkan sebagai [e], sehingga pengucapan kata-katanya tidak lagi berbeda. Pada tahun 1918 dilakukan reformasi ejaan, beberapa huruf dihapuskan, termasuk huruf Ђ, dan kata-kata di atas tidak hanya bertepatan bunyinya, tetapi juga ejaannya. Mari kita beri contoh lain. Kata lynx(hewan) pada zaman dahulu terdengar seperti “tertawa” dan mempunyai akar kata yang sama dengan kata tersebut memerah, merah; kemudian "ds" disederhanakan menjadi "s". Kata lynx sama seperti lari kuda kembali ke “rist” Rusia Kuno (lih. ristalishche), kemudian “t” “yang terakhir menghilang, dan “r” mengeras.
Sumber homonimi terkaya adalah kata-kata pinjaman, misalnya: tur (banteng - Rusia Kuno) dan tur (dari bahasa Prancis): tur waltz, balok (jurang - dari bahasa Turki) dan balok (log - dari bahasa Jerman), pernikahan (perkawinan - Rusia) dan pernikahan (cacat - dari Jerman) dan lainnya.
Homonim dibagi menjadi homonim lengkap, atau sebenarnya leksikal, dan homonim tidak lengkap, di antaranya, beberapa jenis dibedakan. KE homonim leksikal yang sebenarnya termasuk, misalnya: Bahasa Inggris: cacat1 – retak; cacat2 – hembusan angin; Rusia: light1 – energi; light2 – dunia, alam semesta. Kata-kata ini memiliki bunyi, ejaan, dan bagian ucapan yang sama. Jenis-jenis homonim tidak lengkap adalah sebagai berikut:
1. Homofon - kata dan bentuk yang berbeda makna, sama bunyinya, tetapi berbeda ejaannya:
padang rumput (lapangan) - busur (senjata menembak), bola (malam dansa) - titik (skor).
2. Homograf - kata-kata yang berbeda arti dan bunyinya, tetapi sama ejaannya:
atlas (kain) – atlas (kumpulan peta geografis), zamok – kastil.
3. Omoform (homonim morfologis) – kata-kata yang memiliki bunyi dan ejaan yang sama dalam satu atau lebih bentuk tata bahasa:
segerombolan (kata benda) lebah – segerombolan (kata kerja) lubang, sayang (kata benda) – mahal (kata sifat), gergaji baru (kata benda) – minum (kata kerja) kopi, tourniquet (kata kerja) rumput – tourniquet medis ( kata benda).
Homonim berdekatan paronim – Kata-kata yang mirip bunyi dan ejaannya, tetapi berbeda maknanya. Kadang-kadang mereka salah menggunakan salah satu dari yang lain: langganan (hak untuk menggunakan sesuatu) dan pelanggan (seseorang yang memiliki langganan); efektif (efektif) dan spektakuler (mencolok); orang yang tertutup (tertutup) dan mekanisme yang tersembunyi (tidak terlihat) dan masih banyak lagi yang lainnya.
Homonim adalah kata-kata yang mempunyai arti berbeda, tetapi bunyi dan ejaannya sama.
Kata homonim berasal dari bahasa Yunani. homos - identik + onyma - nama.
Ada homonim paling banyak di antara kata benda dan kata kerja.
Contoh:
1. PERLINDUNGAN - lindungi (bela teman).
2. STAND - berdiri (berdiri dalam antrean).
3. STAND AWAY - berada agak jauh dari seseorang atau sesuatu. (bandara berjarak lima kilometer dari kota).
Alasan munculnya homonim dalam bahasa
kebetulan kata-kata yang acak:
Contoh:
1. BAWANG BOMBAI - meminjam Tanaman pekarangan dengan rasa yang pedas.
2. BAWANG BOMBAI - sejarah-Rusia Senjata genggam untuk melempar anak panah, terbuat dari batang fleksibel dan elastis (biasanya kayu) yang ditarik membentuk busur dengan tali busur.
kebetulan saat membentuk kata-kata baru:
Contoh:
KIRIM - mengirim suatu keperluan. Seseorang yang melaksanakan tugas - 1. DUTA BESAR .
GARAM - mengawetkan sesuatu dalam larutan asin. Cara pengasinan makanan - 2. DUTA BESAR .
hilangnya hubungan semantik antara makna kata polisemantik.
Contoh:
Hal ini terjadi pada zaman dahulu dengan kata LAMPU :
CAHAYA - 1) penerangan, 2) bumi, dunia, alam semesta.
Makna-makna ini menjadi begitu jauh sehingga kehilangan hubungan semantik satu sama lain. Sekarang ini adalah dua kata yang berbeda.
1. CAHAYA adalah pancaran energi yang membuat dunia di sekitar kita terlihat.
2. CAHAYA - Bumi, dunia, alam semesta.
Homonim harus dibedakan dari kata-kata yang ambigu. Arti homonim hanya jelas pada frasa dan kalimat. Satu kata MARGA tidak jelas. Namun, jika Anda memasukkannya ke dalam sebuah frasa, akan menjadi jelas apa yang dimaksud:
Contoh:
kuno marga , pria marga .
Jenis-jenis homonim
Seringkali homonim, homoform, homofon, dan homograf digunakan dalam permainan kata-kata - ekspresi jenaka, lelucon.
Contoh:
Kamu payung ini BUKAN MILIKKU, karena BUKAN MILIKKU, kamu kehilangannya Bisu.
Anda harus menggunakan homonim, homoform, homofon, dan homograf dalam pidato Anda dengan sangat hati-hati. Terkadang hal tersebut menimbulkan ambiguitas yang tidak diinginkan.
Contoh:
Kemarin saya mengunjungi Hari Puisi. Hari puisi? Atau dasar puisi?
Kamkina Olga
Karya tersebut memberikan konsep yang jelas tentang kategori homonim dalam bahasa Rusia, jenis, dan klasifikasinya.
Unduh:
Pratinjau:
Pemerintah kota lembaga pendidikan
"Sekolah Menengah Ingalinskaya"
NOU "Rasvet"
Pekerjaan pendidikan dan penelitian tentang bahasa Rusia
Homonim dan tipenya
Kepala Sysova Valentina
Guru Aleksandrovna
bahasa dan sastra Rusia
Ingali 2012
Pendahuluan 3
§ 1. Sejarah masalah. 5
§ 2. Konsep homonimi. Homonimi leksikal 6
§ 3. Fenomena linguistik yang mirip dengan homonimi leksikal 10
§ 4. Munculnya homonim dalam bahasa Rusia…………………………….12
§ 5. Penggunaan dalam pidato…………………………………………………………......15
Kesimpulan……………………………………………………………………….19
Referensi……………………………………………………………20
Lampiran 1………………………………………………………………………………….21
Lampiran 2………………………………………………………………………………….23
Perkenalan
Di antara kata-kata yang membentuk kosakata bahasa Rusia, ditemukan hubungan tertentu baik dalam sifat makna yang diungkapkannya maupun dalam desain fonetiknya, yaitu kesamaan komposisi bunyinya.
DI DALAM kosakata Dalam bahasa Rusia ada tiga jenis hubungan antar kata:
- homonim (melalui korespondensi suara)
- sinonim (dengan kedekatan makna yang diungkapkan)
- antonim (dengan pertentangan makna yang diungkapkan)
Kehadiran hubungan-hubungan ini memungkinkan kita untuk berbicara tentang organisasi kata tertentu dalam kosa kata, tentang keberadaan sistem leksikal bahasa. Hakikat fenomena homonimi, sinonim, dan antonimi adalah sebagai berikut: dengan homonimi ada identitas (yaitu kebetulan) bunyi bila makna kata berbeda, dengan sinonim ada identitas atau persamaan makna dengan perbedaan yang lengkap. bunyi (yaitu komposisi bunyi), dengan antonim terdapat arti yang berlawanan apabila terdapat perbedaan bunyi kata.
Tulisan ini mengkaji fenomena tersebut kehomoniman. Fenomena homonimi merupakan topik yang sudah lama dibahas dalam literatur linguistik. Hal ini dipertimbangkan oleh para ilmuwan seperti V.V. Vinogradov, Fomina M.I., Popov R.N., Akhmanova O.S., Lipatov A.T., Rakhmanova L.I. dan lain-lain Perselisihan mereka menyangkut pemahaman tentang esensi homonimi, kemunculannya dalam bahasa Rusia, penggunaannya dalam pidato, perbedaan antara homonimi dan polisemi, homonimi dan fenomena terkait. Berdasarkan hal di atas, kami percaya bahwa sampai kontroversi mengenai masalah ini berhenti, hal ini harus dipertimbangkan relevan.
Tujuan dari pekerjaan ini– berdasarkan analisis literatur linguistik, memberikan gambaran bagaimana caranya ilmu pengetahuan modern Fenomena homonimi ditonjolkan. Dipandu oleh tujuan ini, kita menghadapi hal berikut tugas:
Menganalisa pendekatan yang berbeda dalam definisi homonimi;
Kenali sejarah liputan masalah ini;
Membuat materi didaktik untuk pelajaran bahasa Rusia tentang homonimi.
Subyek studi: analisis leksikal-linguistik terhadap kategori kata.
Objek studi: fenomena homonimi.
Metode penelitian: analisis literatur ilmiah, generalisasi dan sistematisasi informasi yang diterima; metode pengambilan sampel observasi dan analisis secara terus menerus.
Homonimi dan polisemi
Sehubungan dengan kata-kata yang termasuk dalam bagian ujaran yang sama, dalam ilmu linguistik sering dibedakan antara homonimi dan polisemi. Kehomoniman adalah kebetulan kata-kata yang acak, sementara hal berarti banyak- kehadiran kata yang berbeda secara historis makna yang terkait. Misalnya kata “boron” yang artinya “ hutan pinus" dan "boron" dalam arti " unsur kimia"adalah homonim, karena kata pertama adalah Asal Slavia, dan yang kedua muncul dari bahasa Persia "Bura" - nama salah satu senyawa boron. Pada saat yang sama, misalnya, para ahli bahasa menyebut kata “eter” dalam arti bahan organik dan “eter” dalam arti “siaran radio dan televisi” berarti satu kata, yaitu polisemi, karena keduanya berasal dari Yunani kuno. αἰθήρ - Udara pegunungan.
Namun, bagian lain dari ahli bahasa menarik garis antara polisemi dan homonimi dengan cara yang berbeda. Yaitu, jika kebanyakan orang melihat kesamaan makna dalam dua kata yang bertepatan (seperti yang dikatakan para ahli bahasa, “elemen semantik yang sama”), maka ini adalah polisemi, dan jika mereka tidak melihatnya, maka ini adalah homonimi, meskipun kata-katanya mempunyai asal usul yang sama. Misalnya, pada kata “braid” (alat) dan “braid” (gaya rambut), elemen semantik yang umum diperhatikan oleh kebanyakan orang adalah “sesuatu yang panjang dan tipis”.
Akhirnya, beberapa ahli bahasa mempertimbangkan semuanya nilai-nilai individu kata polisemantik. Dalam hal ini, polisemi merupakan kasus khusus dari homonimi.
Semua atau hampir semua ahli bahasa Rusia pasti mengklasifikasikan kata-kata yang bertepatan dari berbagai bagian bahasa sebagai homonim. Contoh homonim tersebut adalah “aliran” (kebocoran) dan “aliran” (kebocoran).
Klasifikasi
- Homonim lengkap (mutlak) adalah homonim yang seluruh sistem bentuknya bertepatan. Misalnya, pakaian (pakaian) - pakaian (pesanan), menempa (pandai besi) - terompet (alat musik tiup).
- Homonim parsial adalah homonim yang tidak semua bentuknya sama. Misalnya, musang (hewan) Dan belaian (menunjukkan kelembutan) berbeda dalam kasus genitif jamak (belaian - membelai).
- Homonim gramatikal, atau homoform, adalah kata-kata yang hanya bertepatan dalam bentuk tertentu (dari bagian kata yang sama atau bagian kata yang berbeda). Misalnya saja angka tiga dan kata kerja tiga bertepatan hanya dalam dua bentuk (ke tiga - kita bertiga).
Omomorfem
Selain homonim, yaitu kata-kata yang homonim, juga terdapat homomorfem, yaitu morfem homonim, dengan kata lain bagian-bagian kata (awalan, akhiran, akar, akhiran) yang berhimpitan, tetapi mempunyai arti yang berbeda.
Homonim, homofon, homograf, dan homoform
- Homonim - kata-kata yang bunyinya sama pada saat yang bersamaan Dan dieja, tetapi berbeda artinya.
- Homofon (homonim fonetik) adalah kata-kata yang bunyinya sama, tetapi ejaan dan maknanya berbeda.
- Homograf (homonim grafis) adalah kata-kata yang sama ejaannya, tetapi berbeda bunyi dan maknanya.
- Omoform ( homonim tata bahasa) adalah kata-kata berbeda yang memiliki bentuk tata bahasa yang berbeda. Misalnya, kata kerja fly dan treat bertepatan dalam bentuk orang pertama tunggal dari present tense - I'm flight.
Contoh
Kata-kata
- 3: Kepang - di kepala gadis itu; sabit - alat untuk memotong; meludah - jubah panjang di badan air atau di aliran air (Curonian Spit).
- 7: Kunci - tanda musik; kunci dari pintu; kunci - musim semi alami air; kunci - kunci; kunci - informasi yang memungkinkan Anda mendekripsi kriptogram atau memverifikasi tanda tangan digital; kunci - petunjuk, lembar contekan, jawaban tugas, kunci - alat penutup pada rangkaian listrik
- 3: Kupu-kupu adalah serangga; dasi kupu-kupu; pisau kupu-kupu.
- 2: Bawang adalah tumbuhan; senjata busur.
- 3: Pena - tulisan (gel, bolpoin, dll.); pegangan - tangan manusia; pegangan - pegangan pintu.
- 4: Sikat - seikat tali; pergelangan tangan; sikat - beri (sikat rowan); kuas - kuas (untuk melukis).
- 2: berlari - berlari (misalnya kuda); lynx adalah binatang.
- 4: Troika - kuda; tiga - tandai; troika - badan peradilan NKVD; setelan tiga potong.
- 2: Dunia adalah alam semesta; perdamaian - tidak adanya perang, permusuhan.
- 2: Messenger - memberi berita, sinyal tentang sesuatu; messenger - di ketentaraan: seorang prajurit untuk mengirim paket untuk urusan layanan.
- 3: Balok - bagian dari suatu struktur, balok bertumpu pada sesuatu di beberapa titik (di dinding, penyangga); balok - jurang yang panjang; balok dan balok adalah homonim leksikal.
- 2: Kiwi adalah buah; kiwi adalah seekor burung.
- 2: Zebra adalah binatang; zebra cross - penyeberangan pejalan kaki.
- Dia memotong dengan sabit (frasa bermasalah yang terkenal bagi orang asing).
Homonim dalam puisi
Anda adalah angsa putih diberi makan,
Valery Bryusov
Membuang beban hitam kepang…
Saya sedang berenang di dekatnya; sepakat diberi makan;
Sinar matahari terbenam itu aneh kepang.
Saat naik taksi, saya bertanya dachshund:
Yakov Kozlovsky
“Berapa tarifnya? dachshund?»
Dan pengemudi: “Uang dari dachshund
Kami tidak mengambilnya sama sekali, ini dia ya pak».
Dari dalam, seperti bola ruangan,
Aku meledak, tapi hampir tidak puisi,
jika pasanganku ruangan
mendengar tawananku puisi
dan motif dari hati ruangan.Aydin Khanmagomedov
Homonimi dalam taksonomi
Yayasan Wikimedia. 2010.
Sinonim:Lihat apa itu "Homonim" di kamus lain:
Orang yunani homonim, dari homos, serupa, dan onoma, sebuah nama. Sebuah kata yang mempunyai pengucapan yang sama dengan kata lainnya, tetapi arti yang berbeda. Penjelasan 25.000 kata asing yang mulai digunakan dalam bahasa Rusia, beserta arti asal usulnya. Mikhelson A.D.,... ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia
homonim- a, m.homonim m. gr. homonima homos identik + nama onyma. 1. Kata yang bunyinya sama dengan kata lain, tetapi berbeda makna. MAS 2. Permainan Homonim... terdiri dari kenyataan bahwa seseorang meninggalkan perusahaan di mana, tanpa dia... ... Kamus Sejarah Gallisisme Bahasa Rusia
homonim- (homonim salah) ... Kamus kesulitan pengucapan dan stres dalam bahasa Rusia modern
HOMONIM, homonim, suami. (dari bahasa Yunani homos identik dan nama onyma) (Ling.). Sebuah kata yang identik dengan kata lain dalam bentuk bunyinya, tetapi berbeda maknanya, misalnya. hujan es kota dan hujan es fenomena meteorologi. Kamus penjelasan Ushakov. D.N. Ushakov... ... Kamus Penjelasan Ushakov
HOMONIM, ah, suami. Dalam linguistik: sebuah kata yang bunyinya sama dengan kata lain, tetapi maknanya sama sekali berbeda, serta dalam sistem bentuk atau susunan sarangnya, misalnya. "aliran 1" dan "aliran 2", "memotong 1" dan "memotong 2". | adj. homonim... Kamus Penjelasan Ozhegov Istilah tata nama botani
homonim- Meminjam. dari Perancis lang., di mana homonim lat. homonim, menerjemahkan bahasa Yunani. homōnymos, penambahan homos “satu dan sama, identik” dan onyma “nama”. Homonim secara harfiah berarti “nama tunggal” (artinya bunyi kata yang sama yang menunjukkan berbeda... ... Kamus Etimologis Bahasa Rusia
Sangat mirip dan sangat berbeda - inilah yang dapat kami katakan tentang homonim. Pada artikel ini kita akan melihat mengapa homonim diperlukan dalam bahasa Rusia dan bagaimana menggunakannya dalam tulisan dan ucapan.
Homonim- Ini komponen leksikal dalam bahasa Rusia, yang mempunyai ciri khas: tulisannya sama (atau mirip), tetapi mempunyai arti yang berbeda. Kata itu punya asal Yunani: homos – identik, pada ym a – nama.
Kata-kata ini penting mereka menghiasi bahasa Rusia, membuatnya lebih menarik dan kaya. Misalnya, kata “pernikahan” yang sama memiliki dua arti. Pertama: kualitas pekerjaan (produk) yang buruk. Kedua: penyatuan dua orang, yang disahkan oleh negara. Kebetulan yang aneh, bukan begitu? Tapi bukan itu inti artikelnya.
Tentang homonim beserta contohnya
Faktanya, homonim sangat mudah dipahami. Mereka sering digunakan dalam pidato dan tulisan tanpa memikirkannya. Kata yang sama dapat memiliki beberapa arti. Namun, ini bukanlah hal baru; hal serupa terjadi di bahasa lain.
Kata benda paling sering bertindak sebagai homonim, tapi ada juga kata kerja dan kata sifat di antaranya.
Terkadang kata-kata mengubah penekanannya, dan dalam beberapa kasus, ejaan karakter individual. Mari kita lihat homonim di bawah ini (contoh akan dipisahkan dengan koma):
- Perdamaian (kata benda) – tidak adanya perang, alam di sekitar kita (Bumi, Alam Semesta).
- Busur (kata benda) – senjata untuk menembakkan anak panah, sayur dari kebun.
- Kesimpulan (kata benda) adalah rumusan penyelesaian suatu masalah (penalaran), proses pemindahan sesuatu atau seseorang ke luar wilayah (penarikan pasukan).
- Kepang (kata benda) adalah salah satu unsur gaya rambut wanita, bagian pantai yang menjorok ke laut, alat untuk memotong rumput.
- Waktu Henti (adj.) – menghentikan pekerjaan, indikator kualitas.
- Melambung (kata kerja) – terbang di angkasa (melayang), menghaluskan kain dengan uap (melayang).
- Pertahankan (kata kerja) - tahan serangan, tunggu giliran Anda.
- Kasus ketika kata yang sama muncul dalam homonimi sebagai kata kerja dan kata sifat: pengeringan - proses pengeringan, buah.
Anda dapat berlatih sendiri dan mencoba membuat kalimat dengan homonim sendiri.
Jenis-jenis homonim
Fenomena “kesamaan” ejaan dengan arti yang berbeda disebut kehomoniman. Dari sudut pandang kebetulan dalam ejaan suatu bagian kata, manifestasi linguistik homonimi berikut ini dibedakan: sebenarnya homonim leksikal,homofon, homograf, dan homoform.
Leksikal - bisa lengkap (semua contoh varian tata bahasa cocok) dan tidak lengkap (tidak semua bentuk tata bahasa cocok).
Homofon adalah kata-kata yang bunyinya sama ketika diucapkan, tetapi ejaannya berbeda. Seperti: rakit – buah.
Omoform. Faktanya, ini adalah kata-kata berbeda yang dalam beberapa kasus memiliki bentuk yang sama. Mereka mirip dengan homofon, tetapi, tidak seperti mereka, mereka menunjukkan perbedaan ketika ditolak. Contoh: kolam - tongkat (pergi ke kolam, pukul dengan tongkat), lima bentang.
Homograf adalah kata-kata yang ejaannya sama, tetapi pengucapannya sangat berbeda. Mereka hampir selalu dibedakan dengan suku kata yang ditekankan: organ - Organ, muka - tepung.
Homonim: humor itu pantas
Seorang siswa nakal pernah ditanya apa yang dia ketahui tentang “Hari Bumi”? Dia menjawab bahwa “di sana gelap dan menakutkan.” Lucu sekaligus sedih karena dia membayangkan sesuatu dasar ( Saya mungkin melewatkan pelajaran geografi di sekolah ),
meskipun pertanyaan yang ditanyakan adalah tentang “Hari Bumi”.
Kesamaan kata digunakan berulang kali dalam lelucon, menonjolkan “kesamaan” suaranya. Contoh: “Burung beo berkata kepada burung beo: “Burung beo, aku akan menakutimu!”
Homonimi menjadi menarik karena dalam suatu bahasa dapat menimbulkan paradoks tertentu dalam makna suatu ungkapan. Peribahasa, kata-kata mutiara, dan teka-teki Rusia didasarkan pada hal ini.
Teka-teki
Orang-orang telah lama memperhatikan sifat-sifat homonim dan menggunakannya dalam membuat teka-teki. Dengan demikian, kata-kata ini diingat dengan baik oleh anak-anak, yang mengembangkan otak dengan baik dan membiasakannya dengan persepsi bahasa homonim.
Tebak teka-tekinya:
- Kucing apa yang tidak bisa menangkap tikus?
- Sebutkan dalam satu kata: senjata, batu semi mulia, dan buah-buahan.
- Di laut ukurannya kecil, namun di darat dapat membelah permukaan es. Siapa ini (atau apa ini)?
- Orang tua itu sedang makan roti kering. Pertanyaan: dari mana asal tulang ikan di atas meja?
Ucapan dan peribahasa
Anda dapat "bermain" dengan homonim saat menyusun ucapan dan peribahasa. Anda dapat berlatih dan membuat ide Anda sendiri, Anda hanya perlu sedikit imajinasi dan kecerdikan:
- memotong dengan sabit, jika Anda bukan sabit;
- pergi ke rak di musim panas agar tidak meletakkan gigi Anda di rak di musim dingin;
- menyusun usulan cerdas untuk membuat lamaran indah kepada seorang gadis.
Perbedaan
Homonim dapat dengan mudah dikacaukan dengan kata-kata polisemi.
Hal berarti banyak dalam bahasa Rusia berarti beberapa arti dari satu kata, yang masing-masing memiliki arti yang terkait satu sama lain dan tidak berbeda secara radikal darinya.
Contoh: topi wanita, dekat paku, jamur. Secara keseluruhan tiga kasus artinya tidak jauh berbeda - artinya semacam bagian atas atau aksesori di kepala.
Kata sifat "emas" juga digunakan dalam beberapa arti - terbuat dari logam mulia (emas batangan), memiliki kualitas terbaik(Pria emas).
Dalam bahasa Rusia, bersama dengan bahasa lain, ada juga kamus homonim. Di dalamnya Anda dapat melihat interpretasinya, mempelajari tabel dan memahami apa itu homonim dalam bahasa Rusia.
Yang paling populer - Kamus Akhmanova (diterbitkan tahun 1974). Di dalamnya Anda dapat menemukannya sejumlah besar artikel (lebih dari 2000), yang menjelaskan homonim (berpasangan). Setiap artikel berisi informasi tentang etimologi kata, ciri gaya, jenis homonim, jenis pembentukan kata dan masih banyak lagi. Kamus juga berisi aplikasi: terjemahan pasangan kata menjadi bahasa asing, indeks taksonomi berdasarkan jenis.
Homonim adalah kata-kata yang bunyi dan ejaannya sama, tetapi berbeda makna leksikal dan kesesuaian dengan kata lain.
Homonim dibagi menjadi lengkap dan tidak lengkap.
Homonim penuh bertepatan dalam semua bentuk tata bahasanya. Misalnya: kunci (sumber, ) - kunci (batang untuk membuka kunci); memblokir ( bahan konstruksi) - blok (teknik olahraga).
Homonim yang tidak lengkap tidak sesuai dengan bentuk tata bahasanya masing-masing. Contoh: busur (senjata) - bawang merah (tanaman kebun). Kata “bawang” dalam arti “tanaman” tidak memiliki bentuk jamak.
Jenis-jenis homonim
Selain homonim leksikal, cukup banyak fenomena yang dekat dengannya. Menyorot jenis berikut homonim:
1) - kata-kata yang ejaannya sama, tetapi sangat berbeda. Contoh: kastil - kastil; Atlas - atlas; Iris - iris; di jalan ia terbang - elang terbang;
2) homofon - kata-kata yang diucapkan sama tetapi ejaannya sangat berbeda. Contoh: perusahaan - kampanye; cerita - semoga beruntung; bilas - bilas; maskara - maskara; dijaga -; novel - novel; pembakaran - pembakaran;
3) homoform - kata-kata yang memiliki bentuk yang sama. Contoh: ketika saya merawat pasien, saya sedang terbang dengan pesawat terbang; pemuda - merawat seorang ibu muda.
Jadi, homonimi merupakan satuan leksikal-semantik yang berfungsi sebagai sarana untuk menciptakan tuturan ekspresif.