Arti langsung kata-kata - ini adalah hal utamanya makna leksikal. Hal ini langsung diarahkan pada objek, fenomena, tindakan, tanda yang ditunjuk, segera membangkitkan gagasan tentangnya dan paling tidak bergantung pada konteksnya. Kata-kata paling sering muncul dalam arti literalnya.

arti kiasan dari kata tersebut - ini adalah makna sekundernya, yang muncul atas dasar makna langsung.

Mainan, -i, f. 1. Sesuatu yang digunakan untuk bermain. Mainan anak-anak. 2. pemindahan Orang yang bertindak membabi buta menurut kehendak orang lain adalah alat yang patuh pada kehendak orang lain (tidak disetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.

Hakikat transfer makna adalah makna dipindahkan ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu kata digunakan sebagai nama beberapa objek sekaligus. Dengan cara ini polisemi kata terbentuk. Bergantung pada dasar tanda apa transfer makna terjadi, ada tiga jenis utama transfer makna: metafora, metonimi, sinekdoke.

Metafora (dari bahasa Yunani metafora - transfer) adalah perpindahan nama berdasarkan kesamaan:

apel matang- bola mata (bentuk); hidung seseorang - haluan kapal (berdasarkan lokasi); coklat batangan - coklat tan (berdasarkan warna); sayap burung - sayap pesawat (berdasarkan fungsi); anjing melolong - angin menderu (sesuai dengan sifat suaranya); dan sebagainya.

Metonymy (dari bahasa Yunani metonymia - penggantian nama) adalah perpindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya:

air mendidih - ketel mendidih; piring porselen - hidangan lezat; emas asli - emas Skit, dll.

Synecdoche (dari bahasa Yunani synekdoche - implikasi bersama) adalah pengalihan nama keseluruhan ke bagiannya dan sebaliknya:

kismis kental - kismis matang; mulut yang indah - mulut ekstra (tentang orang tambahan dalam keluarga); kepala besar - kepala pintar, dll.

20. Penggunaan gaya homonim.

Homonim adalah kata-kata yang bunyinya sama tetapi mempunyai arti yang berbeda. Seperti diketahui, dalam homonimi, homonim leksikal dan morfologi dibedakan.Honomim leksikal termasuk dalam bagian ucapan yang sama dan bertepatan dalam semua bentuknya. Misalnya: kunci (dari gembok) dan kunci (es).

Homonimi morfologis adalah homonimi bentuk tata bahasa individu dari kata yang sama: tiga adalah angka dan bentuk imperatif dari kata kerja menggosok.

Ini adalah homofon, atau homonim fonetik, kata dan bentuk arti yang berbeda, yang bunyinya sama, meskipun penulisannya berbeda. flu - jamur,

Homonim juga mencakup homograf - kata-kata yang memiliki ejaan yang sama tetapi tekanannya berbeda: kastil - kastil

21. Penggunaan gaya sinonim.

Sinonim adalah kata-kata yang menunjukkan konsep yang sama, oleh karena itu identik atau serupa maknanya.

Sinonim yang mempunyai arti yang sama, tetapi berbeda warna stilistikanya. Di antara mereka, dua kelompok dibedakan: a) sinonim yang termasuk dalam gaya fungsional yang berbeda: live (interstyle netral) - live (gaya bisnis resmi); b) sinonim yang termasuk dalam hal yang sama gaya fungsional, namun memiliki corak emosional dan ekspresif yang berbeda. pintar (dengan warna positif) - cerdas, berkepala besar (warnanya kurang lebih familiar).

gaya semantik. Mereka berbeda dalam arti dan pewarnaan gaya. Misalnya: mengembara, mengembara, berkeliaran, terhuyung-huyung.

Sinonim melakukan berbagai fungsi dalam pidato.

Sinonim digunakan dalam pidato untuk memperjelas pikiran: Dia tampak sedikit tersesat, seolah-olah dia takut (I.S. Turgenev).

Sinonim digunakan untuk membedakan konsep, yang dengan tajam menyoroti perbedaannya, terutama menekankan sinonim kedua: Dia sebenarnya tidak berjalan, tetapi menyeret tanpa mengangkat kakinya dari tanah

Salah satu fungsi sinonim yang paling penting adalah fungsi substitusi, yang menghindari pengulangan kata.

Sinonim digunakan untuk membangun figur gaya khusus

Merangkai sinonim, jika ditangani dengan tidak tepat, dapat menunjukkan ketidakberdayaan gaya penulisnya.

Penggunaan sinonim yang tidak tepat menimbulkan kesalahan gaya - pleonasme (“suvenir yang berkesan”).

Dua jenis pleonasme: sintaksis dan semantik.

Sintaksis muncul ketika tata bahasa memungkinkan beberapa fungsi kata menjadi mubazir. “Saya tahu dia akan datang” dan “Saya tahu dia akan datang.” Contoh kedua secara sintaksis berlebihan. Itu bukan kesalahan.

Positifnya, pleonasme dapat digunakan untuk mencegah hilangnya informasi (untuk didengar dan diingat).

Selain itu, pleonasme dapat berfungsi sebagai sarana desain gaya suatu pernyataan dan teknik pidato puitis.

Pleonasme harus dibedakan dari tautologi - pengulangan kata-kata yang tidak ambigu atau sama (yang dapat menjadi perangkat gaya khusus).

Sinonimi menciptakan kemungkinan luas untuk memilih makna leksikal, tetapi mencari kata yang tepat membutuhkan banyak usaha bagi penulisnya. Terkadang tidak mudah untuk menentukan dengan tepat perbedaan sinonim, nuansa semantik atau ekspresi emosional apa yang diungkapkannya. Dan sama sekali tidak mudah untuk memilih satu-satunya kata yang benar dan perlu dari sekian banyak kata.

Bagian ini sangat mudah digunakan. Cukup masukkan kata yang diinginkan pada kolom yang tersedia, dan kami akan memberikan Anda daftar artinya. Saya ingin mencatat bahwa situs web kami menyediakan data dari sumber yang berbeda– kamus ensiklopedis, penjelasan, pembentukan kata. Di sini Anda juga dapat melihat contoh penggunaan kata yang Anda masukkan.

Menemukan

Apa yang dimaksud dengan "makna kiasan sebuah kata"?

Kamus Ensiklopedis, 1998

arti kiasan dari kata tersebut

makna sekunder (turunan) dari sebuah kata yang muncul atas dasar jenis yang berbeda koneksi asosiatif melalui metonimi, metafora, dan perubahan semantik lainnya. Misalnya arti kiasan dari kata “bangun” (“hutan terbangun”), “memalsukan” (“memalsukan fakta”).

arti kiasan dari kata tersebut

makna sekunder (turunan) suatu kata, dikaitkan dengan makna utama, makna utama melalui hubungan metonimik, ketergantungan metaforis, atau ciri-ciri asosiatif apa pun. P.z. Dengan. dapat muncul atas dasar korelasi konsep spasial, temporal, logis, dll. (kedekatan bahan dan produk, proses dan hasil, dll.), makna metonimik rata-rata dari kata "edisi", "penyelesaian", "musim dingin", “gambar” ”, berdasarkan asosiasi berdasarkan kesamaan (bentuk, warna, sifat gerak, dll), misalnya makna metaforis dari kata “kusam”, “segar”, “cap”. Akibat pengalihan nama berdasarkan fungsi yang sama, banyak P. z. yang muncul. hal., misalnya pada kata “sayap”, “perisai”, “satelit”. P.z. Dengan. memiliki koherensi sintagmatik yang lebih besar (lihat Hubungan sintagmatik), sedangkan makna langsung paling dikondisikan secara paradigmatik (lihat Hubungan Paradigmatik). Pola kemunculan P. z. Dengan. (keteraturan dan ketidakteraturan pembentukan kelompok kata yang homogen secara semantik, dll), sifat hubungannya dengan makna utama (misalnya, arah perkembangan dari makna yang lebih konkrit ke makna yang lebih abstrak, dll.) dapat dijelaskan keduanya dalam rencana sinkronis (lihat Sinkronisasi) dan dan dalam rencana diakronis (lihat Diakroni). Dalam sejarah perkembangan bahasa P. z. Dengan. bisa menjadi yang utama dan sebaliknya (rata-rata perkembangan makna kata “perapian”, “daerah kumuh”, “merah”). Pergeseran struktur semantik kata ini dipengaruhi oleh berbagai faktor(elemen emosional dan evaluatif, hubungan asosiatif yang menyertai kata saat digunakan, dll).

Lit.: Vinogradov V.V., Tipe dasar makna leksikal sebuah kata, “Questions of Linguistics”, 1953, ╧5; Kurilovich E., Catatan tentang Arti Kata, dalam bukunya: Essays on Linguistics, M., 1962; Shmelev D.N., Masalah analisis semantik Leksika, M., 1973.

Sarana utama untuk memberikan suatu gambaran kata adalah penggunaannya V arti kiasan . Permainan makna langsung dan kiasan menimbulkan efek estetis dan ekspresif dari sebuah teks sastra, sehingga teks tersebut bersifat kiasan dan ekspresif.

Berdasarkan fungsi nominatif (nominal) suatu kata dan hubungannya dengan subjek dalam proses kognisi realitas, dibedakan antara makna langsung (dasar, utama, primer, awal) dan makna kiasan (turunan, sekunder, tidak langsung). .

Dalam makna turunan, makna pokok langsung dan makna baru tidak langsung yang timbul akibat perpindahan nama dari suatu benda ke benda lain digabungkan dan hidup berdampingan. Jika kata itu masuk langsung makna secara langsung (langsung) menunjukkan suatu benda, perbuatan, harta benda, dan sebagainya, menamainya, kemudian kata-katanya portabel Artinya, suatu benda tidak lagi diberi nama secara langsung, melainkan melalui perbandingan dan asosiasi tertentu yang timbul dalam benak penutur aslinya.

UDARA– 1) 'adj. Ke udara (jet udara)’;

2) 'ringan, tanpa bobot ( gaun lapang)’.

Munculnya makna kiasan dalam sebuah kata memungkinkan Anda menghemat arti leksikal bahasa tanpa terus-menerus berkembang kosakata untuk menunjuk fenomena dan konsep baru. Jika ada beberapa ciri umum antara dua objek, nama dari satu objek yang sudah diketahui dipindahkan ke objek lain, yang baru dibuat, ditemukan atau diketahui, yang sebelumnya tidak memiliki nama:

REDUP– 1) 'buram, berawan ( kaca redup)’;

2) 'matte, tidak mengkilat ( hairspray kusam, rambut kusam)’;

3) 'lemah, tidak cerah ( cahaya redup, warna kusam)’;

4) 'tak bernyawa, tanpa ekspresi ( tampilan membosankan, gaya membosankan)’.

D.N. Shmelev percaya bahwa makna langsung dan mendasar adalah makna yang tidak ditentukan oleh konteks (paling ditentukan secara paradigmatik dan paling tidak secara sintagmatis):

JALAN– 1) ‘jalur komunikasi, sebidang tanah yang dimaksudkan untuk pergerakan’;

2) 'perjalanan, perjalanan';

3) 'rute';

4) 'sarana untuk mencapai sesuatu. sasaran'.

Semua makna kiasan sekunder bergantung pada konteksnya, pada kesesuaiannya dengan kata lain: untuk berkemas('perjalanan'), jalan langsung menuju kesuksesan, jalan menuju Moskow.

Secara historis, hubungan antara makna langsung, primer dan kiasan, makna sekunder dapat berubah. Jadi, dalam bahasa Rusia modern, makna utama kata-kata belum dipertahankan mengkonsumsi('makan makan'), padat('terbengkalai'), lembah('lembah'). Kata haus di zaman kita, kata ini memiliki arti utama langsung yaitu 'perlu minum' dan kiasan 'keinginan yang kuat dan penuh gairah', tetapi teks-teks Rusia kuno menunjukkan keunggulan makna kedua yang lebih abstrak, karena kata sifat sering digunakan di sebelahnya. air.

Jalur untuk mentransfer nilai

Pengalihan makna dapat dilakukan dengan dua cara utama: metaforis dan metonimik.

Metafora- ini adalah pengalihan nama berdasarkan kesamaan ciri dan konsep (metafora - perbandingan yang tidak terekspresikan): pin bintang; Apa sisir maukah kamu menyisir kepalamu?

Tanda-tanda transfer metaforis:

1. berdasarkan kesamaan warna ( emas daun-daun);
2. berdasarkan kesamaan bentuk ( cincin jalan raya);
3. berdasarkan kesamaan lokasi objek ( hidung perahu, lengan baju sungai);
4. dengan kesamaan tindakan ( hujan drum, kerutan bajak menghadapi);
5. dengan kesamaan sensasi, asosiasi emosional ( emas karakter, beludru suara);
6. berdasarkan kesamaan fungsi ( listrik lilin di dalam lampu padam/menyala lampu, wiper di dalam mobil).

Klasifikasi ini cukup sewenang-wenang. Buktinya adalah transfer berdasarkan beberapa kriteria: kaki kursi(bentuk, tempat); sendok penggali(fungsi, bentuk).

Ada klasifikasi lain. Misalnya Prof. Galina Al-dr. Cherkasova mempertimbangkan transfer metaforis sehubungan dengan kategori hidup/mati:

1. perbuatan suatu benda mati dipindahkan ke benda mati lainnya ( perapian– ‘kompor ruangan’ dan ‘alat pemanas listrik’; sayap– ‘burung’, ‘bilah pesawat, gilingan’, ‘perpanjangan samping’);
2. bernyawa - juga pada objek bernyawa, tetapi dari grup yang berbeda ( beruang, ular);
3. benda mati - untuk menghidupkan ( dia berkembang );
4. menghidupkan - menjadi mati ( penjaga– 'kapal penjaga').

Tren utama dalam transfer metaforis: makna kiasan muncul dalam kata-kata yang signifikan secara sosial pada waktu tertentu. Selama masa Agung Perang Patriotik kata-kata sehari-hari digunakan sebagai metafora untuk mendefinisikan konsep militer: sisir hutan, masuklah ketel . Sebaliknya, istilah militer kemudian dialihkan ke konsep lain: depan bekerja, ambillah senjata . Kosakata olahraga memberikan banyak arti kiasan: selesai, mulai, gerakan ksatria. Dengan berkembangnya astronotika, metafora pun bermunculan jam terbaik, kecepatan lepas, dermaga. Saat ini jumlah yang besar metafora yang terkait dengan bidang komputer: mouse, arsip, keibuan membayar dll.

Ada beberapa model transfer metaforis dalam bahasa: kelompok kata tertentu membentuk metafora tertentu.

• karakteristik profesional seseorang ( artis, pengrajin, filsuf, pembuat sepatu, badut, ahli kimia);
• nama yang berhubungan dengan penyakit ( maag, wabah penyakit, kolera, delirium);
• nama-nama gejala alam yang ditransfer ke dalam kehidupan manusia ( musim semi kehidupan, memanggil air mata);
• nama barang-barang rumah tangga ( lap, kasur dll.);
• pengalihan nama-nama perbuatan hewan kepada manusia ( menggonggong, huh).

Metonimi(Yunani 'mengganti nama') adalah pengalihan nama yang didasarkan pada kedekatan karakteristik dua konsep atau lebih: kertas- 'dokumen'.

Jenis transfer metonimik:

1. transfer sepanjang kedekatan spasial ( hadirin- 'Rakyat', Kelas– ‘anak-anak’): (a) pengalihan nama yang mengandung konten ( semua desa keluar kota Saya semua khawatir tanggul, makan piring, membaca Pushkin ); (b) nama bahan pembuat barang tersebut dipindahkan ke barang tersebut ( Pergi ke sutra, V emas; V kirmizi Dan emas hutan berlapis; tarian emas );
2. transfer melalui kedekatan HAI th – mentransfer nama tindakan ke hasil ( dikte, esai, kue, selai, sulaman);
3. sinekdoke(a) memindahkan nama suatu bagian dari keseluruhan menjadi keseluruhan ( seratus sasaran ternak; dibelakang dia mata Ya mata diperlukan; dia tujuh tahun mulut memberi makan; dia milikku tangan kanan ; jantung jantung memberikan berita) – sering ditemukan dalam peribahasa; (b) keseluruhan ke sebagian ( melati– 'semak' dan 'bunga'; prem– 'pohon' dan 'buah'.

Klasifikasi ini tidak mencakup seluruh ragam transfer metonimik yang ada dalam bahasa tersebut.

Terkadang saat mentransfer, fitur tata bahasa suatu kata digunakan, misalnya jamak. nomor: pekerja tangan, santai saja yuga, Pergi ke sutra . Dipercayai bahwa dasar dari transfer metonimik adalah kata benda.

Selain bahasa kiasan yang umum nilai-nilai, dalam bahasa fiksi yang portabel juga diamati menggunakan kata-kata yang menjadi ciri khas karya seorang penulis tertentu dan merupakan salah satu sarana representasi seni. Misalnya, dari L.Tolstoy: adil Dan Baik langit("Perang dan damai"); di A.P. Chekhov: rapuh ("Mohican Terakhir") nyaman wanita(“Dari Memoar Seorang Idealis”), pudar bibi("Tanpa harapan"); dalam karya K.G. Paustovsky: malu langit(“Hutan Mikhailovsky”), mengantuk fajar("Kencan Ketiga") cair siang("Romantis") mengantuk hari("Kebiasaan Laut") berdarah putih bohlam(“Kitab Pengembaraan”); dari V.Nabokov: berawan tegang hari(“Pertahanan Luzhin”), dll.

Seperti metafora, metonimi dapat ditulis secara individual - kontekstual, yaitu. dikondisikan oleh penggunaan kontekstual kata tersebut, kata tersebut tidak ada di luar konteks ini: – Kamu sangat bodoh, saudara! - dia berkata dengan nada mencela telepon genggam (E.Lemah lembut); berambut merah celana panjang menghela nafas dan berpikir(A.P. Chekhov); Mantel bulu pendek, mantel kulit domba penuh sesak...(M.Sholokhov).

Makna kiasan seperti itu, pada umumnya, tidak tercermin dalam interpretasi kamus. Kamus hanya mencerminkan tanda hubung yang teratur, produktif, dan diterima secara umum, yang ditetapkan oleh praktik bahasa, yang terus muncul, memainkan peran besar dalam memperkaya cadangan leksikal bahasa.

Bila polisemi, salah satu arti sebuah kata adalah langsung, dan orang lain - portabel.

Langsung arti kata tersebut- inilah makna leksikal utamanya. Ini ditujukan langsung pada subjek (segera membangkitkan gagasan tentang subjek, fenomena) dan paling tidak bergantung pada konteksnya. Kata-kata yang menunjukkan objek, tindakan, tanda, kuantitas, paling sering muncul di

arti langsung.

Portabel arti kata tersebut- ini adalah makna sekundernya, yang muncul atas dasar makna langsung. Misalnya:

Mainan, -dan, Dan. 1. Sesuatu yang digunakan untuk bermain. Mainan anak-anak.

2. pemindahan Orang yang bertindak membabi buta menurut kehendak orang lain adalah alat yang patuh pada kehendak orang lain (tidak disetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.

Hakikat polisemi terletak pada adanya suatu nama suatu benda atau fenomena yang dipindahkan, dipindahkan juga ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu kata digunakan sebagai nama beberapa objek atau fenomena secara bersamaan. Tergantung pada dasar pemindahan nama tersebut”, ada tiga jenis makna kiasan utama: 1) metafora; 2) metonimi; 3) sinekdoke.

Metafora(dari bahasa Yunani metafora - transfer) - ini adalah transfer nama berdasarkan kesamaan, misalnya: apel matang -bola mata(menurut bentuk); hidung manusia- haluan kapal(menurut lokasi); coklat batangan- coklat kecoklatan(berdasarkan warna); sayap burung- sayap pesawat(berdasarkan fungsi); anjing itu melolong- angin menderu(menurut sifat bunyinya), dsb ya

Metonimi(kemudian metonimi Yunani - penggantian nama) adalah perpindahan nama dari suatu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya *, misalnya: air mendidih- di belakangketelnya mendidih; piring porselen- hidangan lezat; emas asli- Emas Skit dll. Salah satu jenis metonimi adalah sinekdoke.

Sinekdoke(dari bahasa Yunani "synekdoche" - artinya bersama) adalah pengalihan nama keseluruhan ke bagiannya dan sebaliknya, misalnya: kismis tebal- kismis matang; mulut yang indah- mulut ekstra(HAI orang yang berlebihan dalam keluarga); besarkepala- pikiran yang cerdas dll.

Dalam proses pengembangan nama kiasan, suatu kata dapat diperkaya dengan makna-makna baru akibat penyempitan atau perluasan makna dasarnya. Lembur makna kiasan mungkin menjadi lurus.

Dimungkinkan untuk menentukan arti suatu kata yang digunakan hanya dalam konteksnya. Bandingkan misalnya kalimat: 1) Kamiduduk di sudut benteng pertahanan, jadi bisa berjalan dua arahlihat semuanya (M. Lermontov). 2) Di Tarakanovka, seperti di sudut bearish terdalam, tidak ada tempat untuk rahasia (D. Mamin-Sibiryak)

* Berdekatan - terletak tepat di sebelah, memiliki tentang berbatasan.

Pada kalimat pertama kata sudut digunakan dalam arti harfiahnya: “tempat di mana dua sisi dari sesuatu bertemu atau berpotongan.” Dan dalam kombinasi stabil "di sudut buta", "sudut bearish" arti kata tersebut akan bersifat kiasan: di sudut terpencil- di daerah terpencil, beruangsudut hidup - tempat terpencil.

Dalam kamus penjelasan arti langsung dari kata tersebut diberikan terlebih dahulu, dan nilai kiasan diberi nomor 2, 3, 4, 5. Nilai yang dicatat sebagai kiasan baru-baru ini diberi tanda "peren" Misalnya:

Kayu,-oh, -oh. 1. Terbuat dari kayu, 2. trans. Tidak bergerak, tidak ekspresif. Ekspresi wajah kayu. TENTANG Minyak kayu- minyak zaitun kualitas murah.

Sebuah kata dapat memiliki satu makna leksikal. Kata-kata seperti itu disebut jelas, Misalnya: dialog, ungu, pedang, waspada, radang usus buntu, birch, spidol

Ada beberapa jenis jelas kata-kata

1. Ini termasuk, pertama-tama, nama diri (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Maknanya yang sangat spesifik meniadakan kemungkinan memvariasikan maknanya, karena itu adalah nama-nama objek individual.

2. Kata-kata yang muncul baru-baru ini dan belum banyak digunakan biasanya tidak ambigu. (pengarahan, jeruk bali, pizza, restoran pizza dan seterusnya.). Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa agar suatu kata dapat berkembang polisemi, diperlukan hal tersebut sering digunakan dalam pidato, dan kata-kata baru tidak dapat segera mendapatkan pengakuan dan distribusi universal.

3. Kata-kata yang makna subjeknya sempit tidak ambigu (teropong, bus listrik, koper). Banyak dari mereka menunjukkan objek yang memiliki kegunaan khusus dan oleh karena itu jarang digunakan dalam pidato (manik-manik, pirus). Ini membantu mereka menjaga kejelasan.

4. Satu pengertian biasanya membedakan istilah: tonsilitis, maag, fibroid, sintaksis, kata benda.

Kebanyakan kata dalam bahasa Rusia tidak hanya memiliki satu, tetapi beberapa arti. Kata-kata ini disebut berarti banyak, mereka menentang kata-kata yang tidak ambigu. Kemampuan suatu kata untuk mempunyai banyak makna disebut polisemi. Misalnya: kata akar- ambigu. DI DALAM " Kamus penjelasan bahasa Rusia" oleh S. I. Ozhegov dan N. Yu. Shvedova, empat arti kata ini ditunjukkan:

1. Bagian bawah tanah tanaman. Pohon apel telah berakar. 2. Bagian dalam gigi, rambut, kuku. Menjadi merah sampai ke akar rambut Anda. 3. trans. Awal, sumber, dasar dari sesuatu. Akar kejahatan. 4. Dalam linguistik: bagian utama dan penting dari sebuah kata. Akar- bagian penting dari sebuah kata.

Arti langsung dari kata tersebut- inilah arti utamanya. Misalnya kata sifat emas berarti "terbuat dari emas, terdiri dari emas": koin emas, rantai emas, anting-anting emas.

arti kiasan dari kata tersebut- ini adalah makna sekunder dan non-dasar, yang muncul atas dasar makna langsung. Musim gugur emas, ikal emas- kata sifat dalam frasa ini memiliki arti yang berbeda - kiasan (“mirip dengan warna emas”). Waktu emas, jari-jari yang terampil- dalam contoh ini kata sifat memiliki arti kiasan - “cantik, bahagia.”

Bahasa Rusia sangat kaya akan terjemahan berikut:

kulit serigala- nafsu makan yang besar;

paku besi- karakter besi.

Jika kita membandingkan frasa-frasa ini, kita dapat melihat bahwa kata sifat dengan makna kiasan tidak hanya memberi tahu kita tentang beberapa kualitas seseorang, tetapi juga mengevaluasinya, menggambarkannya secara kiasan dan jelas: karakter emas, pikiran yang dalam, hati yang hangat, penampilan yang dingin.

Penggunaan kata-kata dalam arti kiasan memberikan ekspresi dan gambaran pada ucapan. Penyair dan penulis mencari cara yang segar, tak terduga, dan akurat untuk menyampaikan pikiran, perasaan, emosi, dan suasana hati mereka. Berdasarkan makna kiasan dari kata-kata tersebut, mereka diciptakan sarana khusus representasi artistik: perbandingan, metafora, personifikasi, julukan dan sebagainya.

Jadi, berdasarkan arti kiasan kata tersebut, maka terbentuklah kata-kata sebagai berikut:

perbandingan(satu objek dibandingkan dengan objek lainnya). Bulan itu seperti lentera; kabut seperti susu;

metafora(perbandingan tersembunyi). Api unggun Rowan(abu gunung, seperti api); ceri burung menaburkan salju(burung ceri itu seperti salju);

pengejawantahan(sifat manusia berpindah ke hewan dan benda mati). Hutan itu membujukku; burung bangau tidak menyesal; hutan sunyi;

julukan(penggunaan kata sifat secara kiasan). hutan emas; lidah kayu birch; es mutiara; nasib gelap.

Kembali