Bahasa Inggris memiliki banyak dialek. Keragaman mereka di Inggris jauh lebih besar daripada di AS, di mana dasar norma sastra adalah dialek Atlantik Tengah (Atlantik Tengah).
Dialek Inggris British
Cockney - istilah untuk sejumlah dialek sejarah daerah dan bengkel kerajinan di London
Scouse - dialek penduduk Liverpool
Geordie - dialek penduduk Northumberland, khususnya, Newcastle di Tyne
Anglia Timur (Inggris Timur)
Birmingham (Brummy, Brummie)
Wales Selatan (Wales Selatan)
Edinburgh (Edinburgh) - juga dianggap sebagai dialek bahasa Skotlandia Dataran Rendah
Belfast (Belfast)
Cornwall (dinding jagung)
Cumberland (Tanah Cumber)
Cumberland Tengah (Cumberland Tengah)
Devonshire (Devonshire)
Devonshire Timur (Devonshire Timur)
Dorset (Dorset)
Durham (Durham)
Bolton Lancashire (Bolton ke Lancashire)
Lancashire Utara
Radcliffe Lancashire
Northumberland (Northumberland)
Norfolk (Norfolk)
Tyneside Northumberland (Tyneside Northumberland)
Skotlandia Dataran Rendah (Skotlandia dataran rendah) - juga dipertimbangkan bahasa terpisah Skotlandia dataran rendah
jungkir balik (jungkir balik)
Sussex (Sussex)
Westmorland (Westmoreland)
Wiltshire Utara (Wiltshire)
Craven Yorkshire (Yorkshire)
Yorkshire Utara (Yorkshire Utara)
Sheffield Yorkshire
Yorkshire Barat (Yorkshire Barat)
Dialek Bahasa Inggris Amerika
Mid-Atlantic (Mid-Atlantic - adalah standar)
California
· New York
· Boston
· Mississippi
Pseudodialek
pseudo-dialek Rusia
dialek semu Jerman
pseudo-dialek Prancis
· Dialek semu Italia
Untuk dialek ayam jantan ditandai dengan pengucapan khusus, ketidakteraturan ucapan, serta bahasa gaul yang berima. Beberapa aktor berbahasa Inggris menggunakan aksen seperti cockney palsu dalam pidato mereka untuk efek komik, yang kadang-kadang sering disebut sebagai basah(tiruan).
Ciri khas pidato cockney:
Suara lewati [h]. Misalnya, "bukan "arf" bukannya "bukan setengah".
Menggunakan "ain" t" sebagai ganti "isn" t" atau "am not".
Pengucapan bunyi [dan] sebagai [f] (misalnya, "faas" nd" bukannya "seribu") dan [?] sebagai (v) (misalnya, "bover" bukannya "bother").
Mengubah [a] menjadi [?P], misalnya, "turun" diucapkan seperti.
Penggunaan bahasa gaul berima. Misalnya, "kaki" - "piring daging", alih-alih "kepala" - "roti"; terkadang frasa seperti itu disingkat, membentuk kata baru: "roti" alih-alih "roti".
Menggunakan glottal stop sebagai ganti "t" di antara vokal atau sonan (jika yang kedua tidak ditekankan): bottle = "bo" l.
Gunakan sebagai ganti [r] labiodental [?], yang terdengar seperti [w].
Pengucapan "dark" l sebagai vokal: Millwall sebagai "myowo".
dialek Wales Bahasa Inggris (Bahasa Inggris Welsh English, terkadang juga Wenglish) - tidak sesuai dengan bentuk standar bahasa Inggris yang digunakan oleh penduduk Wales (dan sebagian emigran dari Wales yang tinggal di bagian lain Inggris). Dialek Welsh berutang fitur khas mereka, di satu sisi, untuk hubungan dekat mereka dengan dialek Inggris Barat, dan di sisi lain, pengaruh substratum bahasa Welsh.
Dialek Welsh tidak membentuk kelompok terpisah yang jelas dalam bahasa Inggris (tidak seperti, misalnya, dialek Irlandia-Inggris). Seperti halnya Welsh, perbedaan mencolok terlihat terutama antara dialek Wales Selatan dan Utara.
harus dibedakan bahasa Inggris, yang diucapkan oleh orang-orang untuk siapa itu adalah yang kedua (terlepas dari kenyataan bahwa mereka asli Welsh), dan dialek Welsh yang tepat. Yang terakhir agak kurang terpengaruh oleh pengaruh bahasa Welsh, tetapi dalam banyak hal mereka lebih jauh dari standar, karena mereka yang mempelajari bahasa sebagai bahasa kedua (katakanlah di sekolah) lebih berorientasi pada standar; akibatnya, dalam pidato kelompok pertama, interferensi fonetik mungkin terlihat, tetapi konstruksi tata bahasa non-standar yang ditemukan pada mereka yang dialek bahasa Inggris dialek Welsh hampir tidak ada sama sekali.
dialek Wales terutama umum di selatan Wales: di Glamorgan dan di lembah-lembah (kabupaten Rhonta Cynon Tav, Merthyr Tydfil, Caerphilly, dan lainnya), serta di barat daya yang ekstrem, di Pembrokeshire. Kedua wilayah tersebut dipisahkan oleh Carmarthenshire, yang memiliki jumlah penutur bahasa Welsh yang relatif besar, sementara Pembrokeshire memiliki sangat sedikit: county ini kadang-kadang disebut sebagai "Little England Beyond Wales". Wilayah South Wales lainnya yang banyak di-inggriskan adalah Semenanjung Gower.
Dalam pidato tertulis dan secara umum dalam konteks resmi, dialek Welsh hampir tidak pernah digunakan; pengecualian adalah penggunaan bentuk dialek dalam fiksi seperti Dilan Thomas.
Pada bulan Januari 2005, BBC melakukan jajak pendapat yang menemukan aksen Swansea menjadi yang paling tidak merdu. Cardiff juga berhasil masuk dalam sepuluh besar jenis pengucapan "terburuk".
Beberapa fitur yang lebih mencolok dari dialek Welsh dibandingkan dengan standar bahasa Inggris dicatat di bawah ini; tidak semuanya sama-sama melekat dalam dialek berbagai daerah di Wales.
Yang terpenting, dialek Welsh berbeda dari standar di bidang vokal. Fitur karakteristik berikut harus diperhatikan:
Alih-alih standar [e] digunakan (seperti dalam "hebat" atau "terlambat") atau ] ("delapan")
Alih-alih [j] tanpa tekanan, [?] sering ada [ [" "tidak berdaya", ["tjk[t] "tiket", ["vjl[¤] "desa"
Standar [?] cocok dengan [a]: "kucing". Sebaliknya, Cardiff ditandai dengan transisi ke [??]: ["k??djf] "Cardiff"
[a] pendek ("mandi", "cabang") dan [a] panjang ("kereta", "agak") dapat menyamai standar
Kadang-kadang, bukannya tanpa tekanan [?], ada [a]: "di atas"
Alih-alih [?] tanpa tekanan yang sesuai dengan ortografi o, [T]: "kumpulkan" digunakan.
Standar [??] biasanya sesuai dengan [??], tetapi dalam banyak kata, di mana suara ini dieja sebagai oor, ore (dan dalam beberapa kasus lain), diucapkan.
Standar [o] (seperti pada keduanya) sesuai dengan salah satu [?].
Alih-alih mengucapkan [?]: "di atas"
[?] tidak rontok setelah diftong, [j] muncul di depannya: "api".
[?] antara konsonan dalam bahasa Inggris standar mungkin rontok: "toleran". Putus sekolah tidak dimungkinkan dalam dialek Welsh: hanya .
Dalam banyak dialek Welsh, terutama di lembah selatan, gerakan nada dimungkinkan pada suku kata pertama yang ditekankan; ini terkait dengan fenomena serupa di Welsh.
Di bidang konsonan, dialek Welsh memiliki ciri-ciri sebagai berikut:
Menggunakan [r] yang hidup sebagai ganti [y] standar
Lebih kuat dari tingkat aspirasi standar dari plosif tak bersuara: mereka pasca-aspirasi bahkan di akhir kata: "topi", lih. standar atau , dan sebelum konsonan lain. Seperti dalam bahasa standar, plosif setelah [s] tidak diaspirasi.
Setelah sonan peledak tuli [l], [r] agak tercengang: "tolong"
Dalam dialek Welsh, tidak ada pertentangan antara [l] (l terang) dan [?] (l gelap), bunyi pertama selalu digunakan: "sabuk"
Penutur dialek Welsh dapat mengucapkan suara khusus Welsh (terutama dalam nama), seperti [?] dalam kata-kata seperti dinding. Llanelli Llanelli. Banyak, terutama di utara, dapat mengucapkan bahasa Welsh dalam kata bahasa Inggris yang diturunkan dari bahasa Yunani yang dimulai dengan rh, seperti ritme (yang merupakan ejaan yang sama dalam bahasa Welsh).
Dalam banyak dialek, terutama di selatan, [j] dan [h] dihilangkan. di awal kata (misalnya, kata tahun dan di sini tidak boleh berbeda).
Di bidang tata bahasa, dialek bahasa Inggris Wales sangat dekat dengan dialek Inggris Barat, dari mana Anglicization of Wales berasal. Namun demikian, beberapa fiturnya masih terkait dengan pengaruh bahasa Welsh:
Negatif ganda: Saya tidak melihat siapa-siapa
Bentuk-bentuk kata ganti refleksif seperti dirinya dan bukan dirinya sendiri (ditemukan di Inggris Barat, tetapi lih. Welsh, di mana kata ganti refleksif juga dibentuk menggunakan bentuk posesif).
Hilangnya banyak bentuk tidak teratur dari passive participle: digambar bukannya digambar. Terkadang bentuk participle dari kata kerja tidak beraturan bertepatan dengan bentuk lampau: Dia telah memecahkannya alih-alih rusak.
Formulir yang hilang artikel tidak terbatas sebuah: sebuah apel. Dalam beberapa dialek, kata sandang pasti hanya berbentuk [?], yang dalam bakunya hanya muncul dalam sejumlah kecil konteks.
Penggunaan konstruksi analitis secara ekstensif dengan melakukan: Dia pergi ke sekolah.
Generalisasi indikator present tense tunggal orang ke-3 - s sebagai indikator present singular: Saya tahu itu (tetapi kata kerja be mempertahankan konjugasi)
Menggunakan partikel a sebelum gerund dalam bentuk continuous tenses: I "m a-going now.
Penggunaan continuous tense dalam arti tindakan biasa: Saya "akan pergi ke kapel setiap hari Minggu (lih. konstruksi serupa dalam bahasa Welsh).
Kata ganti relatif sebagai: sekolah ditutup tahun lalu.
Menggunakan reduplikasi untuk memperkuat: Itu sudah lama sekali.
Bahasa Welsh tidak memiliki banyak pengaruh pada dialek Welsh: bagaimanapun, mereka memiliki lebih sedikit fitur substratum daripada, katakanlah, Irlandia. Namun, ada juga fitur seperti itu yang jelas kembali ke Welsh:
Peminjaman leksikal dan kertas kalkir: cwtsh “hug” (Vol. cwts), It "spick to rain" It's rain (Mae "n pigo bwrw glaw, pigo "collect").
Meluasnya penggunaan komponen bergerak ke awal kalimat untuk penekanan tambahan: Furious, she was, lih. sangat normal di Welsh Ffroch oedd hai.
Menggunakan itu? untuk semua orang dan nomor, lih. dalam bahasa Welsh "...jika?
Kesalahan terkait dengan terjemahan "mundur" dari bahasa Welsh: belajar dalam arti "belajar", lih. dalam bahasa Welsh dysgu "belajar; mengajar".
Saat ini, aksen bahasa Inggris mungkin tidak dipahami oleh semua orang. Ada banyak dari mereka di Inggris. Munculnya keragaman bahasa tersebut dikaitkan dengan perkembangan masyarakat. Aksen dan dialek bahasa Inggris bergantung pada stratifikasi sosial masyarakat Inggris.
Baru-baru ini, tempat kelahiran orang Inggris dapat ditentukan dari cara dia berbicara. Sekarang sebanyak 80% anak muda menggunakan bahasa Inggris yang disederhanakan dan tidak menggunakan frasa dialektis.
Keunikan
Seiring waktu, bahasa mulai berubah, dan ada juga dialek Ulster-Iran dan Ulster-Skotlandia. Pidato Irlandia Utara mulai berbeda dalam fonetik dan ejaan. Dalam aslinya ucapan murni hanya 13 konsonan yang digunakan. Surat-surat lainnya hanya dalam kata-kata pinjaman.
Pada saat yang sama, pengucapan juga memainkan peran besar. Beberapa suara berubah di bawah pengaruh timbre hidung dan keluaran suara secara bersamaan melalui hidung dan mulut. Beberapa vokal terdengar lebih terbuka dan lebih panjang.
Dari sudut pandang tata bahasa, ada masalah dengan kata kerja tidak beraturan. Jika orang Inggris masih dapat menebak beberapa variasi, maka seseorang yang telah belajar bahasa Inggris dan berakhir di Irlandia Utara mungkin akan bingung.
Skotlandia
Dialek Skotlandia muncul karena fakta bahwa Skotlandia sebelumnya adalah kerajaan yang merdeka, dan terlepas dari kenyataan bahwa sekarang terletak di dalamnya, ia masih memiliki otonomi sendiri. Di sini orang menggunakan tiga dialek: tradisional dan Gaelik Skotlandia.
Dialek Anglo-Skotlandia telah menjadi yang paling umum di Skotlandia. Ada lebih dari satu setengah juta penutur asli bahasa ini. Sangat sedikit orang yang tahu bahasa Skotlandia murni. Bahasa ini milik kelompok Celtic, dan sekarang tidak lebih dari 50 ribu orang mengetahuinya.
Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa bahasa Gaelik sulit dipahami oleh orang Inggris. Di sini, kata benda juga berubah berdasarkan jenis kelamin, ada 4 kasus dalam bahasa, serta kesepakatan kata benda dengan kata sifat.
Dialek Skotlandia dibedakan oleh kekhasan dalam fonetik dan intonasi. Dalam pengucapan, menelan beberapa suara atau pengurangannya diamati. Juga di sini Anda dapat menemukan "r" bergulir, yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris tradisional.
geordie
Dialek Geordi telah hidup lebih lama dari banyak dialek. Lokasinya adalah Inggris Timur Laut. Berkat pemukiman Anglo-Saxon, diputuskan untuk menggunakan dialek khusus ini. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa satu bahasa Inggris tradisional belum ada. Saxon, Jute dan Angles ditemukan dalam dialek Geordie pidato yang dapat dimengerti untuk semua kebangsaan.
Ada juga indikasi yang tepat tentang asal usul aksen ini. Wilayah Tyneside Northumberland menjadi "basis" bagi penutur dialek ini. Para peneliti percaya bahwa Geordi adalah dialek yang paling dekat dengan bahasa Inggris tradisional.
Keunikan bahasa adalah penggantian suara dan pelestarian bentuk kata-kata kuno. geordie lama dianggap sebagai bahasa kelas pekerja. masyarakat inggris menganggap mereka yang berbicara Jordi tidak berpendidikan dan tidak ramah. Seiring waktu, pendapat ini menjadi sangat berbeda, dan jordi menjadi kebanggaan sejarah dan budaya para pengusungnya.
Brummie
Aksen ini berasal dari West Midlands. Ini bukan satu-satunya di wilayah ini, tetapi kadang-kadang menjadi nama bahasa lain. Ekspresi aksennya cukup tidak merata. Juga dapat dianggap sebagai mitos bahwa semua penduduk Bermingham menggunakan brumies.
Perlu dicatat bahwa, terlepas dari semua fitur aksen ini, mereka jauh dari digunakan dalam pidato satu bummy. Fakta menarik adalah, menurut survei yang dilakukan di Inggris, pemilik brummes adalah yang paling bodoh, menempati urutan pertama dari bawah. Ini karena stereotip klasik yang menghantui sebagian besar dialek bahasa Inggris.
Liverpool
Semua aksen bahasa Inggris terbentuk di bawah pengaruh faktor apa pun. Popularitas aksen ini dikaitkan dengan The Beatles, yang menaklukkan seluruh dunia dengan lagu-lagu mereka di tahun 60-an. Seperti banyak aksen Inggris lainnya, Liverpool langsung tergolong kelas rendah. Tetapi karya kelompok musik mempopulerkan pidato mereka.
Fitur aksen ini adalah nada sengau dari pengucapan yang keras. Ada yang menyebut dialek itu "dingin". Meski demikian, bahasa tersebut bukannya tanpa kedinamisan dan pewarnaan emosional.
Aksen bahasa Inggris yang berbeda telah mengalami banyak perubahan dan kritik pada masanya. Beberapa masih digunakan sampai sekarang, beberapa sekarat. Ada banyak dialek di Inggris, dan keragamannya terkadang membuat heran bahkan orang Inggris sendiri.
Standar Bahasa Inggris London
GARIS SEJARAH
Dialek-dialek bahasa Inggris modern dapat dilihat sebagai kelanjutan dari dialek-dialek regional yang terbentuk selama era Inggris Kuno. Sampai saat ini, pembagian dialek daerah sempit di Inggris menjadi 1) utara, 2) tengah dan 3) selatan masih dipertahankan. Riset Linguistik dialek bahasa Inggris tanggal kembali ke abad ke-19 ketika minat muncul dalam dialek (pedesaan) dari bahasa-bahasa utama Eropa dalam konteks studi Indo-Eropa. Tokoh penting pertama dalam dialektologi Inggris adalah Alexander Ellis (pertengahan abad ke-19), dan kemudian, Joseph Wright (akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20). Ellis menerbitkan studi tentang dialek bahasa Inggris, dan Wright menerbitkan tata bahasa bahasa Inggris yang masih populer, yang disusun pada awal abad sebelumnya. Studi "Review of English Dialects" (serangkaian publikasi pada 1950-1960), pertama di bawah naungan Eugene Diet, dan kemudian Harald Orton, menjadi karya besar di bidang studi dialek pedesaan.
FITUR-FITUR KHUSUS DIALEK BAHASA INGGRIS
Perbedaan utama antara dialek utara dan selatan adalah pengucapan kata contoh tetapi. Di dialek utara ada suara /u/ atau realisasi non-labial yang lebih rendah, dan untuk pengucapan normatif khas (Oxford) di tengah dan di selatan - suara /ʌ/. Ada isoglos tambahan dalam bentuk suara /ɫ/ yang tidak jelas di selatan, bukan /l/ murni di utara. Di selatan, pengucapannya dibedakan dengan penggunaan /r/ pada suku kata terakhir, terutama dalam dialek barat daya berbeda dengan pengucapan tenggara. Dalam yang terakhir, ada "suara awal" seperti misalnya. dalam kata kata Lajang, ayah, memikirkan, di mana /z-, v-, / masing-masing terdengar.
Meningkatnya pengaruh dialek London
Dalam kelompok dialek bahasa Inggris, dialek London menempati tempat khusus. Perkembangan awal bahasa Inggris di kota ini ditandai dengan migrasi orang-orang dari berbagai belahan Inggris pada awal Abad Pertengahan. Bahasa para migran di kota memiliki pengaruh yang nyata terhadap bahasa yang kemudian muncul di sana (Strang 1970: 160).
Pertama-tama, harus diingat bahwa selama periode bahasa Inggris Kuno, ibu kota Inggris adalah Winchester, yang terletak di bagian selatan-tengah negara itu. Hanya setelah invasi Normandia, kota di muara Sungai Thames diangkat ke status ibu kota. Setelah menjadi pusat pemerintahan dan raja, London memperoleh status khusus. Kota terdekat Westminster (sekarang pinggiran kota) memperkuat posisi ini dengan menjadi pusat spiritual. Karena London membutuhkan pekerja sipil, kota ini mulai menarik penduduk dari kabupaten yang berdekatan dengan London.
Bukti paling awal bahasa Inggris di London ditemukan dalam dokumen Latin, yang biasanya berisi nama diri, dan terutama nama jalan. Dari sumber-sumber ini dapat disimpulkan bahwa bahasa Inggris London awal dekat dengan dialek Essex County, yang terletak tepat di timur laut kota (Samuels 1972: 165). Asumsi ini didukung oleh dokumen-dokumen seperti manifesto 1258 Henry III, yang ditulis dalam bahasa Inggris, yang menunjukkan ciri-ciri khas bahasa Inggris Kuno akhir: /æ :/, yang merupakan ciri khas dialek Essex. Ada juga fitur yang menunjukkan kesamaan dengan bahasa daerah Middlesex dan Surrey (di selatan).
Pada akhir abad ke-13 dan selama abad ke-14 tampaknya terjadi reorientasi dari bentuk selatan ke bentuk dialek Midland. Transisi, sejauh bukti menunjukkan, ditandai dengan campuran dialek sekitarnya (Samuels 1972: 166). Misalnya, dalam teks-teks London kita menemukan akhirannya — dan(e) dalam present participle, yang mungkin karena pengaruh dialek county Norfolk dan Suffolk. Namun, pada saat Chaucer - akhir abad ke-14 - ada dominasi bentuk kabupaten pusat. Pada abad ke-15, dominasi ini meningkat, terutama setelah bahasa Inggris menjadi bahasa resmi, menggantikan bahasa Latin dan Prancis (setelah 1430). Di antara bentuk-bentuk bagian tengah yang masuk ke bahasa Inggris London, ada banyak yang berasal dari utara yang ekstrem, tetapi menyebar ke selatan. Misalnya, di Chaucer kita menemukan /j-/ di awal kata kerja ‘memberi’, mis. yaf'memberi'. Bentuk ini digantikan pada abad ke-15 oleh /g-/, yang berasal dari pengucapan Skandinavia yang berlaku di utara negara itu. Hal yang sama berlaku untuk inisial /ð-/ dalam bentuk orang ketiga jamak(di Chaucer hai(e), yang sesuai dengan nanti milik mereka(e)).
Kontribusi relatif dialek terhadap pembentukan bahasa Inggris London ditentukan oleh imigrasi penutur berbagai dialek ke kota. Misalnya, pada awalnya ada hubungan dengan daerah Essex, kemudian pada abad ke-14 ada perpindahan orang-orang ke London yang cukup padat dari daerah Norfolk dan Suffolk yang relatif padat. Pada akhir abad ke-14, hubungan dialek telah bergeser ke arah wilayah tengah Inggris.
Pergerakan demografis semacam itu dapat disebut sebagai bukti rinci tentang perubahan bahasa selama periode ini yang tidak memiliki motivasi yang jelas (Samuels 1972: 169). Perubahan tersebut terutama merupakan ciri khas bentuk sufiks yang menunjukkan present participle, dan yang telah mengalami perubahan dari — ind(e) ke dan(e) dan akhirnya dari yng(e) ke ing(e). Alasan internal untuk perubahan linguistik dalam adopsi varian regional dari bentuk dapat diamati dalam kasus kata ganti orang ketiga jamak, ketika bentuk dialek dari kabupaten pusat pada th-(dari Skandinavia) terbukti berguna dalam membedakan antara kata ganti orang ketiga, tunggal dan jamak.
Dominasi bentuk kabupaten pusat dalam pembentukan London akhir dialek bahasa Inggris tengah menjadi begitu besar sehingga sulit untuk meremehkannya. Dialek sentral bahasa Inggris Pertengahan, karena posisinya yang sentral di negara itu, merupakan bentuk yang dapat dipahami oleh sejumlah besar penutur. Leith (1983: 38f.) menganggap dialek East Midlands sebagai sejenis bahasa franca untuk kabupaten yang terletak di segitiga antara London, Oxford dan Cambridge. Bahasa ini juga digunakan sebagai alat komunikasi antar mahasiswa yang pindah ke kota-kota tersebut untuk menuntut ilmu.
Fungsi sebagai sarana komunikasi seperti itu tampaknya tidak banyak berpengaruh pada bentuk-bentuk wilayah pinggiran secara geografis seperti East Anglia, Surrey atau Kent (Wakelin 1977: 26), yang menjelaskan penurunan pengaruh dialek-dialek ini di ibu kota.
Bahasa London terus berkembang, menjadi semakin tidak terhubung dengan area tertentu. Misalnya, suara awal, yang merupakan ciri khas daerah yang terletak tepat di selatan dan barat daya ibu kota, tidak ditemukan dalam teks-teks London pada akhir periode Inggris Pertengahan (Wakelin 1977: 27).
Perkembangan bentuk bahasa Inggris di kalangan bangsawan London menempati tempat tersendiri berbeda dengan dialek urban yang disebut Cockney. Pembagian antara dialek ini dan norma bahasa meningkat pada abad-abad berikutnya dan menyebabkan kodifikasi norma-norma pengucapan pada abad ke-19, terutama di sekolah-sekolah untuk anak-anak dari kelas menengah dan atas masyarakat dan lingkungan. kehidupan publik. Pengucapan ini menjadi normatif, disebut " Pengucapan Oxford”, yang pertama kali digunakan oleh ahli fonetik Daniel Jones pada awal abad ini.
Perkembangan norma bahasa tidak secara langsung berkaitan dengan sastra akhir Abad Pertengahan. Misalnya, di Chaucer orang menemukan banyak bentuk selatan yang tidak dikembangkan dalam bentuk selanjutnya. Hal ini tentu memainkan peran bahwa reputasinya sebagai penulis berkontribusi pada prestise dialek London (Bourcier 1981: 140).
Penggunaan bahasa di Kanselir
Pembentukan norma bahasa di London kembali ke dialek timur geografis Inggris Tengah, serta tradisi buku saat itu. Sudah pada akhir abad ke-14, sekelompok juru tulis sekuler muncul yang menggunakan ejaan tradisional (Strang 1970:157). Pada pertengahan abad ke-15, bentuk ini diadopsi sebagai aplikasi resmi(Leith 1983:40). Pertama-tama, sebagai bahasa kantor kanselir, departemen resmi di London yang menyiapkan dokumen untuk pengadilan, dan memainkan peran penting dalam menetapkan standar tertulis (1977 Fisher, 1996). kantor kanselir bertanggung jawab atas dokumen-dokumen legal dan parlementer, serta dokumen-dokumen yang ditulis atas nama raja (Fisher 1977: 875 dst.). kantor kanselir menyewa juru tulis dari seluruh Inggris, dan tempat sentralnya adalah Westminster (dari pertengahan abad ke-14). Mengingat tingkat pendidikan yang berbeda dari mereka yang bekerja di sana, menjadi perlu untuk menetapkan norma bahasa.
Fischer menulis (1977: 885) bahwa adalah mungkin untuk mengidentifikasi berbagai sumber yang terlibat dalam perkembangan norma Inggris Pertengahan Akhir ini. Pertama, itu adalah norma sastra yang digunakan oleh Wycliffe, penerjemah pertama Alkitab ke dalam bahasa Inggris, dan para pengikutnya (yang disebut Lollards). Kedua, itu adalah bahasa sastra yang digunakan oleh penulis London seperti Chaucer dan Gower. Ketiga, pengaruh beberapa penulis departemen kanselir, misalnya, mereka yang menggunakan dialek daerah utara dalam pidatonya, dari mana bentuk pronominal dipinjam dengan inisial th-, tidak ditemukan di Chaucer.
Ejaan dan morfologi Chancery English adalah konservatif. Misalnya, seseorang dapat menemukan representasi ortografi dari frikatif velar/palatal ( gh bagaimana? pembantaian; Baik, tinggi), yang mungkin sudah menghilang dari bahasa lisan waktu itu. Untuk waktu yang lama, akhirnya — th untuk kata kerja dalam bentuk orang ketiga tunggal saat ini, meskipun mereka telah diganti dengan bentuk dengan — S berasal dari dialek Inggris bagian utara. Preferensi lain untuk bahasa Inggris Kanselir adalah: seperti dari pada S(w)ih(e), bukan dari pada nat, melalui dari pada melalui dll.
Jelas, pada abad ke-15, bahasa departemen kanselir bukan dialek regional, tetapi merupakan bentuk campuran bahasa Inggris yang digunakan sebagai sarana umum komunikasi antar dialek. Di sini Anda dapat melihat awal dari perkembangan yang menjadi tipikal norma bahasa Inggris akhir, yaitu suatu bentuk bahasa yang tidak terkait dengan dialek daerah mana pun, dan yang digunakan oleh penutur semua dialek lain.
Bourcier, Georges 1981. Pengantar sejarah bahasa Inggris. Trans. dan diadaptasi oleh C. Clark. Cheltenham: Duri.
Fisher, John H. 1977. 'Chancery dan munculnya Bahasa Inggris Standar', Spekulum, 52: 870-99.
Fisher, John H. 1996. Munculnya Bahasa Inggris Standar. Lexington: Pers Universitas Kentucky.
Leith, Dick 1997. Sejarah sosial bahasa Inggris. edisi ke-2. London: Routledge.
Samuels, Michael L. 1972. Evolusi linguistik dengan referensi khusus ke bahasa Inggris. Cambridge: Pers Universitas.
Strang, Barbara 1970. SEBUAHsejarah bahasa inggris. London: Metuen.
Wakelin, Martyn 1977. dialek bahasa Inggris. Sebuah pengantar. edisi ke-2. London:
Fitur dialek bahasa Inggris
Dialek bahasa Inggris adalah kumpulan dialek yang telah berkembang di Kepulauan Inggris, yang dihasilkan dari perluasan Kerajaan Inggris dan - setelah Perang Dunia Kedua - pengaruh Amerika Serikat di seluruh dunia. Jumlah dialek dan bahasa kreol dan pidgin yang berbasis bahasa Inggris cukup banyak.
Bahasa Inggris tidak memiliki badan pusat yang mengoordinasikan perkembangannya, seperti, misalnya, Akademi Bahasa Prancis untuk bahasa Prancis, yang menyebabkan tidak adanya norma bahasa tunggal.
Dua dialek bahasa Inggris standar yang paling umum adalah dialek Inggris Selatan berdasarkan "British (Royal) English" dan dialek Amerika Midwestern berdasarkan "American (General American) English". Selain itu, ada variasi bahasa Inggris regional lainnya, yang pada gilirannya mencakup banyak sub-dialek dan dialek, seperti Cockney, Scouse dan Geordie di Inggris; Bahasa Inggris Newfoundland di Kanada atau Bahasa Inggris Afrika Amerika dan Amerika Selatan di AS.
Inggris (Kerajaan) Inggris.
Bahasa Inggris Kerajaan adalah bahasa yang digunakan di masing-masing dari empat bagian Inggris Raya: Skotlandia, Inggris, Wales, dan Irlandia. Di masing-masing dari empat bagian Inggris Raya, bahasa Inggris memiliki perbedaannya sendiri.
Seorang Skotlandia dapat dikenali dari ciri-ciri utama pidatonya, salah satunya adalah suara yang sangat kuat dan menggelegar [r]. Yang terkadang terdengar di tempat yang tidak seharusnya dalam pidato penduduk Inggris selatan. Selain fitur pengucapan tertentu [r], penduduk Wales, Skotlandia, Irlandia menggunakan banyak kata daerah dan ekspresi.
Untuk menyampaikan pidato seorang Skotlandia dalam sastra, kata-kata dan frasa seperti itu digunakan sebagai:
"wee" bukannya "sedikit";
"ya" bukannya "ya";
"Idinna ken" bukannya "Saya tidak tahu"';
"kamu" bukannya "kamu".
Berdasarkan ini, pidato seorang Skotlandia tidak selalu jelas bagi penduduk Inggris bagian selatan.
Adapun pidato penduduk Irlandia dan Wales, mereka dicirikan oleh intonasi yang merdu dan seragam. Pada gilirannya, kalimat afirmatif yang diucapkan oleh orang Irlandia akan dianggap oleh orang Inggris sebagai kalimat interogatif.
Untuk menyampaikan pidato Welsh dalam literatur, kata-kata dan frasa seperti itu digunakan sebagai:
"lihat kamu" bukannya "apakah kamu melihat".
"boyo" bukannya "laki-laki";
Dan dalam pidato orang Irlandia, ungkapan seperti:
"akankah Anda setelah menginginkan" alih-alih "apakah Anda ingin" dan mengulangi frasa terakhir, misalnya, sama sekali, sama sekali;
"begorra" bukannya "oleh tuhan".
Juga di Inggris ada sejumlah besar dialek daerah. Banyak kota besar, serta setiap daerah di Inggris, memiliki dialeknya sendiri. Beberapa dialek perkotaan yang paling dikenal dan paling menonjol adalah dialek London dan Liverpool.
Cockney (Bahasa Inggris cockney) - salah satu jenis vernakular London yang paling populer, dinamai berdasarkan julukan mengejek penduduk asli London dari lapisan menengah dan bawah populasi.
Menurut legenda, Cockney sejati adalah orang London yang lahir dalam jarak pendengaran dari lonceng gereja St Mary-le-Bow. Fitur khusus dari dialek ini adalah pengucapan yang aneh, ucapan yang salah, dan bahasa gaul yang berima. Anda juga dapat melihat bahwa beberapa aktor berbahasa Inggris, meniru pidato Cockney, menggunakan aksen palsu yang disebut "mockney".
Ciri khas pidato cockney adalah:
Suara lewati [h]. Misalnya, "bukan 'alf" bukannya "bukan setengah".
Menggunakan "bukan" sebagai ganti "bukan" atau "tidak".
Mengucapkan [θ] sebagai [f] (misalnya, "faas'nd" alih-alih "seribu") dan [ð] sebagai (v) (misalnya, "bovver" alih-alih "mengganggu").
Berubah menjadi [æː], misalnya, "turun" diucapkan seperti.
Penggunaan bahasa gaul berima. Misalnya, "kaki" - "piring daging", alih-alih "kepala" - "roti"; terkadang frasa seperti itu disingkat, membentuk kata baru: "roti" alih-alih "roti".
Menggunakan glottal stop sebagai ganti [t] di antara vokal atau sonan (jika yang kedua tidak ditekankan): bottle = "bo'l".
Pengucapan "dark" l sebagai vokal: Millwall sebagai "myowo".
Gunakan sebagai ganti [r] labiodental [ʋ], yang terdengar seperti [w]. ("Sangat" bukannya "benar-benar").
Melewatkan bunyi [t] di akhir kata, contoh: [ʃui] bukan [ʃaɪt].
Dialek lain yang serupa adalah dialek Scouse. Scouse dibedakan oleh cara bicara yang cepat dan beraksen tinggi, dengan rentang naik turun yang tidak khas dari banyak dialek Inggris utara. Namun terlepas dari kenyataan bahwa Scouse adalah dialek perkotaan, bagian kota yang berbeda memiliki karakteristiknya sendiri. Misalnya, di bagian selatan kota, aksennya lebih lembut, lebih liris, sedangkan di utara lebih kasar dan keras. Pada dasarnya, data, pembeda dapat diidentifikasi ketika mengucapkan vokal. Sementara bagian utara kota tidak mengucapkan kata-kata seperti "buku" dan "memasak" sesuai dengan pengucapan standar, di bagian selatan kota mereka mengucapkan sesuai aturan. Dulu merupakan norma di seluruh Inggris untuk menggunakan panjang dalam kata-kata seperti itu, tetapi saat ini pengucapan ini hanya berlaku di antara penduduk Inggris Utara dan Skotlandia.
Bahasa Inggris Amerika (Amerika Umum).
Bahasa Inggris Amerika adalah bahasa utama di Amerika Serikat, tetapi terlepas dari kenyataan bahwa versi ini digunakan di mana-mana, hukumnya Bahasa resmi belum.
Bahasa Inggris Amerika atau Bahasa Inggris Amerika sangat berbeda dengan Bahasa Inggris British. Bahasa Inggris Amerika bisa disebut Bahasa Inggris Sederhana. Berbeda dengan versi Inggris, versi Amerika mudah dipahami, dan juga lebih fleksibel dan terbuka untuk berubah.
Pertimbangkan perbedaan utama antara opsi.
Berbeda dengan varian Amerika, pola intonasi mendominasi dalam varian bahasa Inggris dari bahasa Inggris.
Dalam suku kata tanpa tekanan dalam bahasa Inggris Amerika, akhiran -our sering diganti dengan -or: color, labor, flavor, humor, parlor. Akhiran -re diganti dengan -er: center, meter, liter, theater.
Ada hilangnya konsonan ganda dalam bahasa Inggris Amerika, seperti dalam pelancong, bepergian.
Dalam bahasa Inggris Amerika, ejaannya adalah cek, bukan cek, ban, bukan ban; kombinasi huruf ct diganti dengan x:
koneksi (koneksi),
trotoar ditulis sebagai trotoar,
abu-abu seperti abu-abu.
Ejaan kata-kata untuk orang Amerika ini tampaknya tidak salah, tetapi bagi orang Inggris itu adalah kesalahan.
Sama dalam bahasa Inggris kata-kata Inggris berakhiran -se - kata kerja, dalam -ce - kata benda (lisensi - untuk lisensi, lisensi - lisensi). Dalam bahasa Inggris Amerika, semua pasangan kata kerja-kata benda homonim ditulis dengan cara yang sama dalam -se: pretense, practice, merancang, menasihati.
Perbedaan penting lainnya adalah penggunaan kata depan dan artikel. Dalam beberapa kasus di Amerika kata depan bahasa Inggris dan artikel dihilangkan jika biasanya digunakan dalam bahasa Inggris British, dan sebaliknya. Misalnya, orang Amerika biasanya mengatakan:
Kami bekerja sembilan sampai lima (Am) - Kami bekerja sembilan sampai / sampai lima (Br);
Ini seperempat lima (Am) - Ini (a) seperempat sampai lima (Br);
Pukul lima lewat dua puluh (Am) - Pukul lima lewat dua puluh (Br);
di sekolah, di hotel (Am) - di sekolah, di hotel (Br);
dalam minggu (Am) - selama berminggu-minggu (Br);
dalam usia (Am) - untuk usia (Br);
berbeda dengan (Am) - berbeda dari (Br);
di jalan (Am) - di jalan (Br);
Dia di rumah sakit (Am) - Dia di rumah sakit (Br).
Namun perbedaan terbesar dan paling mencolok adalah pengucapannya. Ini dapat dengan mudah ditemukan dalam pengucapan [r] pada kata-kata: port, more, dinner. Meskipun bunyi ini tidak diucapkan dalam bahasa Inggris Britania, di Skotlandia bunyi ini mendominasi ucapan.
Juga, beberapa kata dalam bahasa Inggris Amerika diucapkan dengan aksen yang berbeda dari pada bahasa Inggris British.
Bahasa Inggris Amerika adalah "dialek umum bahasa Inggris Amerika" atau Midwestern American, karena digunakan tidak hanya oleh sebagian besar penduduk negara itu, tetapi juga digunakan di televisi nasional.
// 2 Komentar
Pernahkah Anda mendengar bahwa selain bahasa Inggris standar, yang juga disebut "Received Pronunciation", disingkat RP (pengucapan normatif), juga "Queen's English" (Bahasa Inggris Ratu), yang kita dengar di radio dan televisi, dan yang kita coba tiru, apakah ada sedikitnya 37 lebih aksen (aksen) dan dialek (dialek) bahasa Inggris, yang masih dituturkan oleh penduduk di berbagai bagian Kepulauan Inggris?
Dialek adalah ragam bahasa yang berbeda dengan bahasa baku dan pengucapan baku. Dialek dibedakan secara regional (regional) tergantung pada tempat tinggal seseorang, serta secara sosial (socially).
Kode pendek Google
Banyak orang yang menyukai bahasa Inggris bermimpi pergi ke Inggris. Menemukan diri mereka tidak di London, tetapi di sudut lain Kepulauan Inggris, mereka akan agak tercengang oleh pengucapan kata-kata terkenal yang tidak standar. Agar Anda tidak berada dalam situasi yang sama, kita akan berbicara tentang dialek bahasa Inggris utama.
Dialek Kepulauan Inggris
Cockney
Ini adalah salah satu dialek paling terkenal di Inggris dan berhubungan langsung dengan London. itu adalah dialek kelas pekerja di ujung timur termiskin di London, East End. Cockney ditandai dengan suara menelan (glottal stop), serta pengucapan [f].
Bahasa Inggris Muara - Bahasa Inggris Muara
Estuary adalah nama muara Sungai Thames, dan istilah Estuary English sendiri berarti jenis bahasa Inggris informal tanpa kelas yang populer di London, serta di Essex selatan dan Kent utara. Penutur dialek ini juga “menelan” bunyi vokal (glottal stop), dan mengganti bunyi [l] dengan [w] pada kata-kata seperti ballpoint, tall. Kata mulut diucapkan 'mouf' dan kata apa saja diucapkan 'anythink'. Selain itu, alih-alih "terima kasih" tradisional, mereka akan mengatakan "cheers!", Dan teman mereka adalah "mate".
Yorkshire - dialek Yorkshire
Yorkshire adalah kabupaten besar di Inggris, begitu banyak orang berbicara dengan dialek Yorkshire. Menjadi "daerah milik Tuhan", Yorkshire memiliki dialek yang menyenangkan. Perbedaan terpenting antara dialek ini dan pengucapan standar adalah bahwa kata-kata yang berakhiran bunyi [i] seperti pada kata 'nakal' diucapkan sebagai 'nasteh'. 
Irlandia Utara– dialek Irlandia Utara
Aksen Irlandia Utara dapat digambarkan cukup indah dan juga kuat. Hal pertama yang akan Anda perhatikan adalah banyak huruf dalam kata-kata yang hilang begitu saja ketika orang mengucapkannya. Misalnya, kata "Irlandia Utara" akan diucapkan sebagai "Nor'n Ir'sh"!
Skotlandia - dialek Skotlandia
Dialek Skotlandia, pada gilirannya, memiliki banyak variasi, dan dialek satu kota sangat berbeda dari yang lain. Semakin Anda bergerak ke pedalaman dari laut, semakin kuat aksennya, sehingga orang-orang yang menghuni Skotlandia pada awalnya sulit untuk memahami, dan orang Skotlandia sendiri hampir tidak memahami penduduk Glasgow!
Brummie - dialek Birmingham 
Mereka yang datang dari Birmingham berbicara bahasa yang disebut Brummie (seperti Ozzy Osbourne). Seorang pria dapat tinggal di bagian lain Inggris selama bertahun-tahun dan masih tidak kehilangan aksennya, yang merupakan bukti betapa kuatnya dia.
Geordie - Geordie
Orang-orang dari Newcastle berbicara dengan dialek Geordie, yang terdengar seperti nama panggilan salah satu raja Hanover. Salah satu perbedaan antara Geordie dan pengucapan normal adalah bahwa [r] di akhir kata diucapkan sebagai , jadi 'gula' menjadi 'sug-ah' dan 'Space Center' menjadi 'Space Cent-ah' '! 
Scouse - dialek Liverpool
Jika Anda berasal dari Liverpool, seperti John, Ringo dan George, maka Anda berbicara dengan dialek Scouse. Aksen Liverpool adalah salah satu aksen daerah yang paling terkenal berkat The Beatles, dan dicirikan oleh sengau, sehingga akan sangat sulit untuk mengulanginya langsung.
Kami telah memberi tahu Anda tentang dialek yang mungkin Anda temui di Kepulauan Inggris. Selain itu, setiap negara berbahasa Inggris memiliki kekhasan tersendiri dalam pengucapan, kosa kata, ejaan, dan bahkan beberapa struktur tata bahasa.