Banyak pecinta road trip luar negeri mau tak mau melewati Polandia. Beberapa orang sangat tidak menyukai Polandia karena jalannya yang sempit dan lalu lintas yang padat.
Seseorang mencoba dengan segala cara untuk menyiasatinya, menggunakan feri Stockholm-Rodby dan Klaipeda-Sassnitz.
Mayoritas (dilihat dari antrian menjelang Tahun Baru dan Domachevo) masih melakukan perjalanan melalui Polandia. Dan begitu mereka pergi, mereka berkomunikasi dengan penduduk setempat di hotel, kafe, pompa bensin atau, amit-amit, di layanan. Tentu saja hal ini mungkin terjadi, seperti pahlawan dalam “The Marriage of Figaro”, yang hanya puas dengan apa yang ada Ekspresi bahasa Inggris Sialan, cobalah berakting di Polandia juga. Tapi, saya khawatir, Anda tidak akan bisa bertahan hanya dengan “Bersihkan Kolera” :) Bahasa Inggris, Prancis, dan Jerman tidak selalu membantu. Kami akan mencoba menyusun glosarium singkat tentang istilah dan ekspresi yang diperlukan. Mari kita mulai dengan salam. Kita hanya perlu memperhitungkan bahwa dalam bahasa Polandia tidak ada kata “kamu” yang sopan. Oleh karena itu, menyebut “Anda” sama sekali bukan hal yang familiar. Ada juga versi resmi sapaan dalam bentuk orang ke-3 tunggal yang menggunakan kata “pan” atau “pani”.
Selamat siang – Dzien dobry (selamat siang)
Selamat malam – Dobry wieczor (selamat malam)
Besok - Jutro (yutro)
Pagi – Ranek (awal) Pagi – Rano (awal)
Terima kasih – Dziekuje(zenkuje)
Tolong – Prosze (prosher)
Maaf – Przepraszam (psheprasham)
Bahasa Polandia memiliki banyak bunyi mendesis. Kombinasi "sz" diucapkan seperti "sh", "cz" - seperti "ch", "rz" - seperti "zh" atau "sh".
Sekarang mari kita beralih ke fasilitas pelayanan jalan dan prasasti lain yang ditemukan di sepanjang jalan.
Mari kita mulai dengan pompa bensin. Dalam bahasa Polandia mereka disebut “Stacija paliw” (stasiun paliw). Hampir tidak ada pompa bensin tua yang tersisa di Polandia. Yang modern milik rantai lokal "Orlen", "Huzar", "Bliska",
dan “Statoil”, “BP”, “Shell” transnasional. Bahan bakar pada versi pertama sedikit lebih murah dibandingkan pada versi kedua.
Dengan harga terjangkau, semuanya cukup sederhana. ON artinya solar, dan LPG artinya gas.
Hal terpenting berikutnya setelah SPBU adalah tempat cuci mobil. Apalagi, jarak minimal 700 km ke Brest biasanya meninggalkan bekas kotor yang sangat mencolok di bodi mobil. Di Brest, seperti biasa, “hanya dengan perjanjian”, jadi kami akan mencuci di Polandia. Dan tempat cuci mobil Polandia jauh lebih murah daripada tempat cuci mobil kami. Penulis biasanya mencuci mobil kotor seharga 12-18 pln (150-220 rubel) Di pinggiran kota di sepanjang jalan utama, prasasti berikut mudah ditemukan:
Maksudnya sebagai berikut: di ujung ada tempat cuci mobil. Atas – cuci tangan, pembersihan interior, pelapisan lilin. Wastafel stasioner mungkin terlihat seperti ini. Tulisan “bezdotykowa” berarti “tanpa kontak”.
Ada banyak pencucian mobil swalayan di Polandia. Harganya jauh lebih murah daripada yang biasa.
Pencucian mobil swalayan harus memiliki petunjuk pengoperasian yang rinci.
Apa lagi yang dibutuhkan oleh seorang penjelajah jalan raya? Tentu saja pemasangan ban. Dalam bahasa Polandia tampilannya seperti ini. Prasasti di atas pintu masuk pit berarti “ban dan pelek” yang terkenal di antara kita.
Di sini tanda di atas toko ban sangat berbeda. Terjemahan harfiah – pusat ban. Di dekatnya ada tulisan - "geometri roda", yang berarti "menurut kami" - "penyelarasan roda".
Mari kita simpulkan hasil antara. Opony atau ogumienie adalah ban, felgi adalah roda, dan pemasangan ban dapat disembunyikan di bawah tanda wulkanizacja atau serwis opon.
Jika terjadi kerusakan lainnya, carilah tanda “Servis otomatis”.
atau “Mekanika pojazdowa”. Di sisi kiri tanda itu tertulis “Ganti Oli”. “Oleje” berarti mentega dalam bahasa Polandia.
Dan servis oli bermerek dari Castrol ini tidak sebanding dengan kotak pribadi sebelumnya.
Saya benar-benar tidak ingin ada orang yang membutuhkan bengkel di bawah tanda “Auto szyby”, yang artinya “kaca mobil”.
Peredam suara dalam bahasa Polandia adalah “tlumiki”.
Anda harus mencari barang otomotif kecil (saya harap Anda tidak membutuhkan barang besar) di toko Auto czesci.
Jangan khawatir ketika Anda melihat tanda seperti ini. Itu hanya bengkel mobil. Dalam bahasa Polandia, toko mana pun disebut sklep (ruang bawah tanah).
Saatnya mengenang diri tercinta :) Pertama, ayo belanja. Mari kita mulai dengan makanan. Ini adalah jaringan yang cukup murah, umum di kota-kota kecil. Dalam “hierarki perdagangan” ini sesuai dengan “Pyaterochka” kami. Hanya saja harganya jauh lebih rendah, dan kualitasnya jauh lebih tinggi.
Ini juga merupakan toko berantai yang cukup sederhana, tetapi dengan suasana yang sangat pilihan bagus produk berkualitas dan murah.
Tidak ada yang mengganggu Anda untuk berbelanja di toko kecil biasa. Tapi di toko ini pilihan (dan harga) mungkin akan lebih baik...
daripada ini :)
Topik belanja sangatlah besar. Saya hanya akan mengatakan bahwa produk-produk Polandia biasanya tidak mahal dan berkualitas tinggi, meskipun barang-barang bekas Cina juga dapat ditemukan di sana. Ini adalah toko pakaian murah.
Dan di sini, di department store Anda dapat melihat tulisan: “Trading house Podvale.”
Entah bagaimana perhatian kami teralihkan. Tujuan kami adalah melewati Polandia secepat mungkin, jadi kami tidak punya banyak waktu untuk mengunjungi toko-toko crypt. Tapi kita pasti perlu makan, apalagi makanan di Polandia enak dan murah. Untuk makan siang atau sekedar jajan, sama sekali tidak perlu mengunjungi kota. Di jalan mana pun (kecuali jalan yang sangat “3 digit”), Anda pasti akan menemukan Zajazd atau Karczma. Terjemahan harfiah dari kata “zayazd” adalah sebuah penginapan. Biasanya Anda bisa makan dan bermalam di sana.
Tapi karczma (kedai) murni memiliki tujuan makanan. Paling sering, dibangun dari kayu dan bergaya arsitektur Khlop (petani) atau Gural (pegunungan).
Baiklah, kita sudah makan, sekarang kita bisa tidur :) Akomodasi (noclegy) di Polandia tidak mahal dan nyaman. Untuk 200-250 PLN Anda dapat menemukan hotel 3-4* yang indah. Kata “Hotel” akan muncul di papan namanya.
Tempat yang lebih sederhana bisa disebut “Hotelik” :) Harganya sekitar 120-150 pln.
“Hadiah” (gosciniec) kira-kira berada pada level yang sama, namun di bawah tanda Zakwaterowanie kemungkinan besar akan ada sesuatu yang cukup sederhana.
Kami hanya harus berurusan dengan Polandia tanda-tanda jalan dan petunjuk yang mempunyai ciri khas tersendiri. Sebagian besar jalan di Polandia melewati daerah berpenduduk, dan radar foto dipasang di desa-desa dan desa-desa. Tanda-tanda harus menunjukkan kehadiran mereka. Seperti…
atau seperti itu.
Di bagian jalan yang berbahaya, dipasang rambu bertuliskan “wypadki”. Sayangnya, ini bukan curah hujan, ini kecelakaan.
“Serangan” bisa seperti ini.
Di kota-kota kecil kita sering menjumpai tanda-tanda yang asing bagi kita. Di pintu keluar stasiun pemadam kebakaran ada tanda bertuliskan “keberangkatan. penjaga."
Tanda serupa memperingatkan tentang keberangkatan ambulans (pogotowie ratunkowe dalam bahasa Polandia).
Namun rambu ini dipasang di bawah tanda “penyeberangan pejalan kaki” dan berarti “perhatian anak-anak”.
Di jalan-jalan Polandia Anda sering dapat melihat tanda seperti itu di bawah tanda “Jalan Berliku”, yang menunjukkan jumlah berkelok-kelok :)
Jika nomor mereka tidak dapat dijelaskan, maka mereka cukup menulis...
Tapi ini bukan pertanda biasa. Ini terjadi di Polandia utara, di mana banyak jalan telah dilapisi pepohonan sejak zaman Prusia. Peringatan itu berbunyi: “pohon di pinggir jalan”.
Dan di Bialystok, di bawah tanda “Bahaya lain”, ditemukan tanda dengan kata “piesi”. Artinya pejalan kaki, bukan anjing sama sekali, meskipun dalam bahasa Polandia anjing adalah pai.
Akhirnya sebuah konsep yang tidak dapat saya ilustrasikan. Jika saat menjawab pertanyaan “Bagaimana menuju ke sana?”, mereka memberi tahu Anda “Cialy czas prosto” (Jam Cialy sederhana), ini artinya “Lurus sepanjang waktu” :)
Tentu saja tulisan ini tidak berpura-pura mendalam dan komprehensif, namun jika membantu seseorang mengatasi Polandia dengan lebih nyaman, maka tugasnya akan selesai.
Terima kasih kepada semua orang yang memposting foto yang digunakan di sini untuk akses gratis.
Bahasa Polandia adalah salah satu bahasa Slavia, sehingga penutur bahasa Belarusia, Rusia, dan Ukraina akan cukup mudah untuk menguasainya. Beberapa kata sangat mirip, sintaksis dan struktur tata bahasa lainnya serupa.
Jadi, hal pertama yang perlu Anda ketahui adalah berapa banyak huruf dalam alfabet Polandia? 32 huruf.
Pada saat yang sama, orang Polandia memiliki alfabet Latin, tetapi dengan tambahan huruf khusus yang menunjukkan ciri-ciri bunyi bahasa Polandia yang tidak ada dalam bahasa lain yang menggunakan alfabet Latin.
Catatan, huruf Q, V dan X hilang dari alfabet, tapi bisa muncul pada kata-kata yang berasal dari luar negeri (non-Polandia), terutama pada nama diri.
| Surat | Pengucapan huruf (audio) | Contoh | Pengucapan kata (audio) |
|---|---|---|---|
| A A | pr A C A | ||
| Pekerjaan | |||
| Ą ą | M ą ż | ||
| [ɔ/ou] | suami | ||
| Bb | tidak B Hai | ||
| langit | |||
| C c | Dengan HAI | ||
| [ʦ/ts] | Apa | ||
| Ć ć | oleh ć | ||
| [ʨ/milik siapa] | menjadi | ||
| DD | D aleko | ||
| jauh | |||
| E e | T eż | ||
| [ɛ/e] | begitu juga | ||
| Ę ę | I MI ę | ||
| [ε/eu] | Nama | ||
| F f | F film | ||
| film | |||
| G g | G ość | ||
| tamu | |||
| Hh | H erbata | ||
| teh | |||
| saya saya | Sayaść | ||
| pergi | |||
| Jj | J echać | ||
| menyetir | |||
| Kk | k awas | ||
| kopi | |||
| II | aku ubić | ||
| jatuh cinta | |||
| Ł ł | mi ł kamu | ||
| Imut-imut | |||
| Mm | M ost | ||
| menjembatani | |||
| Tidak | ra N Hai | ||
| Pagi | |||
| Ń ń | ta ń czyć | ||
| [ɲ/н] | menari | ||
| Oh o | Hai buku Hai | ||
| [ɔ/o] | jendela | ||
| Ó ó | M ó C | ||
| bisa | |||
| hal | P rzerwa | ||
| merusak | |||
| R r | R obib | ||
| Mengerjakan | |||
| Ss | S kamu | ||
| putra | |||
| Ś ś | ś roda | ||
| [ɕ/ш] | Rabu | ||
| T t | T eraz | ||
| Sekarang | |||
| kamu kamu | sz kamu kać | ||
| mencari | |||
| W w | w olny | ||
| bebas | |||
| Y y | cz kamu | ||
| [ɨ/s] | apakah | ||
| Z z | z amek | ||
| kunci | |||
| Ź ź | ya ź dzić | ||
| [ʒ/w] | mengendarai | ||
| Ż ż | ż pada suatu | ||
| [ʑ/zh] | istri |
Bagaimana cara belajarnya?
Untuk mempelajari alfabet Polandia, Anda perlu mengetahui cara membaca huruf dan kombinasinya. Kami akan membicarakan hal ini lebih lanjut.
Pengucapan kombinasi huruf
Selain yang disebutkan di atas, dalam bahasa Polandia terdapat kombinasi huruf yang diucapkan menjadi satu bunyi:
Pengucapan vokal
Vokal Polandia dalam banyak hal mirip dengan pengucapan vokal Rusia, tetapi ada beberapa perbedaan.
Huruf a, e, y, u, j
Bunyi huruf " A"sepenuhnya konsisten dengan bahasa Rusia. Misalnya, Polandia k A w A(Kopi Rusia) diucapkan [ kava].
« E“terdengar seperti huruf “E” dalam bahasa Rusia: zamek (kastil Rusia) – [ zamek].
« kamu"sesuai dengan "Y" Rusia: rybny (ikan Rusia) - [ mencurigakan], stary (Rusia kuno) - [ tua].
Polandia " kamu"sangat mirip dengan huruf "U" dalam bahasa Rusia: kurtka (jaket Rusia) - [ jaket].
Jika dikombinasikan dengan “i” sebelumnya, pengucapannya mungkin sedikit berubah - lihat di bawah untuk mengetahui lebih lanjut tentang ini.
« J" sering disebut semivokal. Ini sepenuhnya sesuai dengan bahasa Rusia “Y”: jasny (bahasa Rusia jelas) - [ jernih].
Bagaimana cara membaca huruf "i"?
Surat " Saya"dalam banyak kasus bertepatan dengan bahasa Rusia" dan ": menteri (menteri Rusia) - [ menteri], malina (raspberry Rusia) - [ raspberi].
Namun, dalam beberapa kombinasi terdengar " Saya" tidak diucapkan sama sekali, namun merupakan indikasi bahwa konsonan sebelumnya dilunakkan. Kombinasi ini mencakup "ia", "ie", "iu" dan "io".
Contoh:
- miasto (kota) - [ berisi];
- piosenka (lagu) - [ anjing kecil];
- tiul (tulle) - [ kain tule];
- bieg (berlari) - [ beck];
- wiek (abad) - [ abad].
Pada kata yang berasal dari luar negeri, kombinasi tersebut dapat membentuk bunyi “yo”, “ye”, “ya”, “yu”. Contoh: historia (sejarah Rusia) - [ sejarah'ya], armya (tentara Rusia) - [ lengan'ya].
Vokal o, ó
« TENTANG- sesuai dengan "O" Rusia, tetapi selalu diucapkan dalam bentuk ini, tanpa berubah menjadi "A".
Salah satu kesalahan paling umum yang dilakukan oleh penutur asli bahasa Rusia, terutama dari wilayah distribusi tengah dan selatan, adalah kebiasaan “mengumpat” kata-kata Polandia - ini adalah sebuah kesalahan! Misalnya kata pogoda (cuaca Rusia) Selalu diucapkan seperti [ cuaca] Dan tidak pernah Bagaimana [ klenteng], dan robotnik (pekerja Rusia) selalu terdengar seperti [ botnik], dan bentuk [ pekerja] salah.
Agak lebih sulit dengan vokal " Ó " Ini diucapkan seperti huruf “U” dalam bahasa Rusia, tetapi sering digunakan dalam kata-kata yang mirip dengan kata-kata dalam bahasa Rusia, tetapi dengan huruf “O”. Misalnya, góra (gunung Rusia) - [ gura], wódka (vodka Rusia) - [ cabang].
Di samping itu, " Ó " sering kali berubah menjadi "O" biasa ketika bentuk kata berubah (kemunduran, perubahan angka, dll.): ogród (taman Rusia) - [ sangat buruk], tapi ogrody (taman Rusia) - [ pagar], mój (Rusia saya) - [ muy], tapi mojego (Rusia: milikku) - [ -ku].
"Hidung" ę, ą
Vokal-vokal ini, karena pengucapannya yang spesifik, disebut sengau. Kedengarannya seperti ę – [en], ą – [Dia]. Bunyi “N” di akhir diucapkan dengan sedikit bunyi sengau. Untuk kemudahan transkripsi, kami setuju untuk menulis huruf/bunyi ini dengan pengucapan berikut: ę – [en], ą – [Dia]: język (bahasa Rusia) - [ bahasa], zakąska (makanan ringan Rusia) - [ hukum].
Ada sejumlah pengecualian:
- Surat ę di akhir kata diucapkan seperti huruf “e”: imię (nama Rusia) - [ um'ye].
- Sebelum huruf c, d, t dan kombinasi dz, dź, cz ę terdengar seperti [ yang lengkap en], A ą Bagaimana [ Dia] tanpa suara sengau: mętny (bahasa Rusia berlumpur) - [ mentny], mądry (bijaksana Rusia) - [ mondra].
- Sebelum ć dan kombinasi dż – “n” di kedua bunyi dilunakkan: ę — [en], ą [ Dia].
- Sebelum huruf b dan p, bunyi sengau dipertahankan, tetapi berubah menjadi “M”, yaitu. ę – [Em], ą – [ohm]: zęby (gigi Rusia) - [ zemba], dąb (pohon ek Rusia) - [ domp].
- Sebelum l dan ł, kedua huruf kehilangan bunyi sengaunya, hanya menyisakan bunyi ę – [eh], ą – [HAI]: zginął (bahasa Rusia dia meninggal) - [ zginov], zginęła (bahasa Rusia dia meninggal) - [ zgineva].
Pengucapan konsonan
Mengucapkan konsonan Polandia tidaklah sulit. Mereka sangat mirip dengan orang Rusia:
- Konsonan bersuara di akhir kata juga tidak bersuara: Bug (Sungai Bug Rusia) – [ pohon beech].
- Konsonan bersuara yang muncul sebelum konsonan tuli juga terdengar membosankan: budka (stan Rusia) – [ botol].
Itu harus diingat, Apa " G" selalu diucapkan sebagai "G" Rusia yang keras - tidak pernah melunak atau berubah menjadi suara lain: dobrego (huruf gender Rusia - bagus) - [ Bagus]. Formulir [ Bagus] atau [ Bagus] tidak dapat diterima!
Surat H Dan CH- ini adalah ejaan berbeda dengan bunyi yang sama, sama dengan "X" Rusia.
Aksen
Cara termudah untuk menangani aksen adalah - dalam sebagian besar kasus, suku kata kedua dari belakang diberi tekanan.
Pengecualian terhadap aturan ini sangat jarang sehingga tidak ditemukan di semua kamus.
Kata yang diakhiri dengan –ski, -cki dan –dzki
Kata-kata dengan akhiran –ski, -cki dan –dzki patut mendapat perhatian khusus. Paling sering mereka ditemukan atas nama objek geografis. Mereka diucapkan (dalam bahasa Polandia) sesuai dengan aturan yang dijelaskan di atas, tetapi dalam bahasa Rusia mereka memiliki analogi:
- Kata sifat di – main ski, —cki ditransmisikan dalam nomor dan jenis kelamin yang sesuai dari bentuk Rusia: Puszcza Notecka [ Hutan Catatan] - Catatan Tskaya dorongan
- Dalam kasus akhiran – sk- bunyi konsonan yang ada pada kata benda asal kata sifat dipulihkan: Kaliski [ kalisque] berasal dari Kalisz [ kalish] - Bentuk Kali dalam bahasa Rusia w ski.
- Dengan kata-kata untuk - dzki akhiran disampaikan sebagai " -langit", jika kata benda dasar mempunyai huruf akhir "d", dan " -dzskiy" - jika kata berakhiran "dz": Grudziądzki (kata benda dasar Grudzią dz), yang berarti bentuk Grudzen dalam bahasa Rusia dzsky, tapi Starogradzki (kata dasar Starogra D) - Starogra dskiy.
Setelah mempelajari aturan dasar pengucapan, yang tersisa hanyalah memperluas kosa kata Anda dan Anda dapat merasa lebih nyaman di jalanan Polandia, dan Anda dapat mengisi atau memeriksa sendiri dokumen yang diperlukan, yang akan membantu Anda menghindari kesalahan atau penipuan.
Dalam kontak dengan
Teks sumber aktif bahasa RusiaMisalnya untuk Terjemahan Rusia-Polandia, Anda perlu memasukkan teks dalam bahasa Rusia di jendela atas dan memilih item dengan dari menu tarik-turun Rusia, pada Polandia.
Menerjemahkan Teks Polandia.
Kamus khusus bahasa Rusia
Jika teks sumber untuk terjemahan berkaitan dengan industri tertentu, pilih topik kamus leksikal khusus bahasa Rusia dari daftar drop-down, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik, dan lain-lain. Secara default, kamus kosakata umum bahasa Rusia digunakan.Keyboard virtual untuk tata letak Rusia
Jika Tata letak Rusia bukan di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Rusia menggunakan mouse.Terjemahan dari bahasa Rusia.
Masalah bahasa utama ketika menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Polandia adalah ketidakmampuan untuk mencapai sarana bahasa yang ekonomis, karena bahasa Rusia terlalu jenuh dengan seringnya singkatan dan kata-kata polisemantik. Pada saat yang sama, banyak ucapan panjang Rusia diterjemahkan ke dalam satu atau dua kata dalam kamus Polandia.Saat menerjemahkan teks dari bahasa Rusia, penerjemah perlu menggunakan kata-kata tidak hanya dari kosakata aktif, tetapi juga menggunakan konstruksi bahasa dari apa yang disebut kosakata pasif.
Seperti bahasa lainnya, saat menerjemahkan teks Rusia, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan maknanya, dan bukan menerjemahkan teks kata demi kata. Penting untuk menemukannya dalam bahasa target - Polandia- padanan semantik, daripada memilih kata dari kamus.
Traveling memang selalu mengasyikkan, karena menyenangkan sekali bisa mengunjungi tempat-tempat baru dan mendapatkan pengalaman baru. Namun terkadang muncul masalah dalam mengetahui bahasa, atau lebih tepatnya, tidak mengetahuinya. Apalagi kalau ke Polandia, saya ingin berkomunikasi secara spesifik dalam bahasa Polandia untuk merasakan cita rasa lokal. Itulah sebabnya setiap turis membutuhkan buku ungkapan kecil Rusia-Polandia.
Jadi, Anda akhirnya tiba dalam perjalanan ke Polandia. Mari kita mulai buku ungkapan bahasa Rusia-Polandia dengan salam, yang merupakan bagian tak terpisahkan dari percakapan apa pun. Tentu saja, pengucapan sebenarnya dari beberapa kata cukup sulit untuk dijelaskan, tetapi bahkan dengan kesalahan kecil dalam pengucapan, mereka pasti akan memahami dan membantu Anda. Jangan lupakan itu Penekanan pada semua kata ada pada suku kata kedua dari belakang.
"Bentuk dasar komunikasi"
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Terima kasih | Dziękuję | Jenkuen |
| Terima kasih atas perhatian/bantuan/undangan/saran Anda | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | Jenkuen untuk hak asuh/bantuan/diminta/rade |
| Silakan | prosze | Prosheng |
| Saya sangat senang | Jestem bardzo zadowolony | Estem Bardzo puas |
| Tolong bantu aku | Tolong bantu saya | Proshen mi pomuts |
| Izinkan saya bertanya | Pozwólcie że zapytam | Aku akan menyiksamu dengan lebih vulgar |
| Tidak apa-apa! | Tidak, tidak, tidak! | Telur kutu bukan masalah |
| Bersulang! | Tidak apa-apa! | Bersulang! |
| Selamat makan! | Hebat! | sial! |
| saya sedang buru-buru | Śpiesze ya | Anak anjing Shpeshen |
| Ya | Jadi | Jadi |
| TIDAK | Tidak | Bukan |
| saya setuju | Zgadzam ya | Anak anjing Zgadzam |
| Itu sudah jelas | Jasne | Yasne |
| Saya tidak keberatan | Nie mam nic przeciwko | Bukan ibu proszecivko |
| Sayangnya, saya tidak punya waktu | Niestety, bukan ibu czasu | Nestats, bukan ibu selama satu jam |
| Dengan senang hati | Z przyjemnoscią | Untuk satu malam |
"Stasiun kereta"
Setibanya di Polandia, Anda menemukan diri Anda di stasiun kereta. Sebut saja tabel berikut “Stasiun”. Tetapi ungkapan-ungkapan darinya akan membantu Anda dalam perjalanan selanjutnya.
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Bagaimana menuju ke loket tiket? | Apakah kamu bercanda kasa biletowa? | Gje tu makan tiket kasa? |
| Jam berapa kereta akan tiba...? | O ktorej godzinie mam polaczenie lakukan...? | Tentang kurei gojine mam polonchen do...? |
| Berapa banyak stasiun yang diperlukan untuk...? | Jak wiele bedzie lakukan...? | Yak vele benje lakukan...? |
| Nomor platform ini...? | Liczba pada platforma...? | Lichba platform itu...? |
| Di mana transplantasi harus dilakukan? | Apakah Anda senang dengan przesiasc? | Gje tsheba schen psheshchenschch? |
| Dari peron manakah kereta berangkat...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag do ...? | Z kturego peronu pakaian pochong lakukan...? |
| Beri saya tiket untuk gerbong tidur/kelas dua. | Prosze o bilet sypialny/drugiej klasy. | Proshe tentang tiket yang berserakan/klyas lainnya. |
| Stasiun apa? | Jadi bagaimana dengan stacja? | Apa gunanya? |
| Di manakah lokasi gerbong makannya? | Apakah Anda ingin restoran restauracyjny sie wagon? | Gdzhe tahu gerbong restoran? |
"Mengangkut"
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Di mana halte bus/trem/trem terdekat? | Gdzie bercanda najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | Gje makan bus/trem/bus listrik terdekat? |
| Di mana stasiun kereta bawah tanah terdekat? | Apakah Anda bercanda najblizsza stacja metra? | Gje makan seratus meter terdekat? |
| Trem/bus/bus listrik apa yang bisa saya naiki...? | Jakim trem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...? | Trem/otobus/bus listrik mana yang dapat Anda gunakan untuk sampai ke...? |
| Di mana saya harus berganti kereta? | Apakah itu ibu przesiasc? | Gje schen mam psheschonschch? |
| Seberapa sering bus/trem beroperasi? | Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje? | Bus/trem Yak chensto ezhdzhon? |
| Jam berapa bus pertama/terakhir berangkat? | O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? | Tentang bus kurei gojin pervshi / ostatni? |
| Bisakah Anda memberi tahu saya kapan saya harus pergi? | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | Sepatu kets Proshe povedzhech vyschonschch? |
| Jam berapa bus berangkat ke...? | O otobus o krej godzinie odchodzi lakukan...? | Tentang bus kurei gojine odhoji ke...? |
| Dimana saya bisa mendapatkan bus ke...? | Gdzie mozna pojechac autobusem lakukan ...? | Apakah mungkin untuk pergi dengan bus ke...? |
"Kota, orientasi"
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Dimana...? | Gdzie yang terbaik...? | Gje makan...? |
| Berapa kilometer ke...? | Jak wiele kilometer do...? | Berapa kilometer jaraknya ke...? |
| Bagaimana saya bisa menemukan alamat ini? | Jak znalezc sepuluh alamat? | Bagaimana kamu tahu alamatnya? |
| Bisakah Anda menunjukkan kepada saya di peta di mana saya berada sekarang? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | Apa yang dapat Anda tunjukkan di peta, di kturim meissu teraz estem? |
| Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana dengan mobil/berjalan kaki? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pengecekan, jika hanya pada malam hari ada kendaraan self-propelled/berjalan kaki? |
| Bisakah Anda menunjukkan di peta di mana tempat ini berada? | Mozna pokazac na mapie, gdzie bercanda? | Bisakah Anda menunjukkannya di peta, di mana ia makan? |
| Bagaimana menuju ke pusat kota? | Bagaimana dengan Anda yang berada di pusat kota? | Bagaimana cara membawa anak anjing ke tengah-tengah daging? |
| Apakah kita akan... kan? | Jedziemy melakukan prawidlowego...? | Edzemy sebelum kebenarannya...? |
"Hotel"
Jika Anda melakukan perjalanan sendiri, tanpa jasa agen perjalanan, maka Anda pasti perlu memesan hotel.
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Apakah Anda memiliki kamar single/double di hotel? | Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash edno / biosobovy beli di hotel? |
| Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Chy ma pan(i) yakesh mau istirahat? |
| Saya (tidak) suka nomor ini. | Sepuluh nomor do mnie (nie) podoba. | Nomor sepuluh (tidak) seperti saya. |
| Berapa harga kamar dengan kamar mandi/sarapan/tanpa sarapan/full board? | Apakah itu pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile makan pokuy dengan lazhenkom / shnyadan / tanpa shnyadan / peune vyzhivene? |
| Apakah ada kamar yang lebih murah/lebih baik? | Apakah kamu bercanda dengan taniej/lepiej? | Apakah ada vele tanei/lepei disana? |
| Kamar hotel telah dipesan untuk saya. | Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego. | Meowem disediakan untuk ketenangan hotel. |
| Di lantai berapa ruangan itu berada? | Bagaimana dengan leluconnya? | Di kurym pentdia makan pokuy? |
| Apakah di dalam kamar terdapat AC/TV/telepon/kulkas? | Mengapa tidak klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | Kenapa harus makan AC/TV/telepon/alat peniup es? |
| Kapan dan di mana Anda bisa sarapan? | Kiedy i gdzie mozna zjesc sniadanie? | Bisakah Anda mendapatkan sepatu kets dan sepatu? |
| Jam berapa sarapan? | Ile sniadanie? | Ile shnyadane? |
| Apakah Anda memiliki prasmanan? | Czy masz szwedzki stol? | Kursi swedia macam apa itu? |
| Bisakah saya meninggalkannya di brankas? | Moge zostavic w sejfie? | Bisakah Anda menyimpannya di brankas? |
| Dimana letak toiletnya? | Apakah toaleta terbaik? | Apakah Gje makan toilet? |
| Bisakah Anda membawakan selimut? | Bisakah kamu mencoba koc? | Bisakah Anda pshineschch kots? |
| Tidak ada sabun/handuk/air panas di kamar saya. | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody. | Dalam kedamaianku tidak ada pikiran / peternak / air gorontsy. |
| Saklar/lampu/radio/AC/kipas/pemanas tidak berfungsi. | Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / goesylatora / telewizor / ogrzewania. | Bukan dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / radio / pengatur suhu / kipas angin / TV / ogzhevanya. |
| Bangunkan aku... kumohon. | Obudz mnie...prosze. | Katakan padaku... tanyakan. |
| Saya akan membayar tunai. | Zaplace gotowka. | Zaplatsen gotuvkon. |
| Saya akan membayar dengan kartu kredit. | Zaplace karta kredytowa. | Zaplatsen dengan kartu kredit. |
"Bar, restoran, kafe, toko"
Dan tentu saja, dalam buku ungkapan Rusia-Polandia Anda memerlukan frasa untuk menyegarkan diri atau membeli sesuatu di toko.
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Bisakah Anda merekomendasikan restoran yang bagus/murah? | Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji? | Mengapa pan(s) dapat melayani restoran yang bagus/tani? |
| Jam berapa restoran buka/tutup? | Restauracja di co otwiera / zamyka? | Restauratsya pada pembukaan/kunci? |
| Dimana restoran terdekat? | Apakah Anda bercanda najblizsza restauracja? | Apakah Gje makan di restoran terdekat? |
| Saya ingin memesan meja untuk dua/tiga/empat. | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech. | Khchalbym memesan meja untuk dua orang / tshekh / chtereh. |
| Apakah Anda mempunyai meja di pojok/luar ruangan/dekat jendela/di ruangan bebas rokok? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | Mengapa meja mache di klakson / di zevnontzh / di jendela yang lebih dekat / di urutan api? |
| Menu apa yang Anda sarankan? | Dengan proponujemy? | Apakah hal tersebut dapat diajukan? |
| Tolong, menunya. | Menu poprosze. | Silakan tanyakan menunya. |
| Apakah Anda punya menu khusus untuk penderita diabetes? | Czy macie menu khusus untuk diabetes? | Apa menu spesial untuk Diabetykuv? |
| Apakah Anda punya piring untuk anak-anak? | Czy macie dania dla dzieci? | Apa penghargaan mache untuk dzhechi? |
| Pasti ada kesalahan. Aku memerintahkan)... | Ke musi byc pomylka. Zamowilem (a) ... | Itu benar-benar berantakan. Zamovilem... |
| Tolong ceknya. | Prosze atau rachunek. | Minta rahunek. |
| Kami suka. Terima kasih. | Podobalo nam sie to. Dziekuje. | Sudah sepantasnya kami melakukan hal itu. Jenque. |
| Dimana toko terdekatnya? | Apa kamu mau sklep? | Tahukah kamu ruang bawah tanah? |
| Dimana saya bisa membeli...? | Gdzie moge kupic...? | Gje mogem cupich...? |
| Permisi, apakah anda punya...? | Niestety, ma pan (i)...? | Nystatus, ma pan(i)...? |
| Saya ingin membeli... | Chcialbym kupic... | Khchalbym membeli... |
| Bisakah kamu membungkus ini untukku? | Czy moze pan dac mi zwrocic? | Chi mozhe pan dach mi zvruchich? |
| Harganya berapa? | Atau ke kosztuje? | Atau ke halal? |
| Bisakah saya mencobanya? | Bisakah Anda sprobowac? | Bisakah kita melakukan sprubovat? |
| Apakah ada warna lain? | Apa warna inny terbaik? | Apa yang dimakan Inny Kohler? |
| Apakah ada ukuran yang lebih kecil/lebih besar? | Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy? | Apa anak anjing Rosmyar Mneishi / Venkshi? |
| Saya butuh setengah kilo / satu kilo / dua kilo | Potrzebuje pol kilo / kilogram / dwa kilograma | Potshebuen pul kilo / kilogram / dua kilogram |
Apakah Anda melihat kesalahan dalam teks? Pilih dan tekan Ctrl+Enter. Terima kasih!
Selamat Datang di kamus Polandia - Rusia. Silakan tulis kata atau frasa yang ingin Anda centang pada kotak teks di sebelah kiri.
Perubahan terbaru
Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus. Kami tidak hanya menawarkan kamus Polandia - Rusia, tetapi juga kamus untuk semua pasangan bahasa yang ada - online dan gratis. Kunjungi halaman beranda situs web kami untuk memilih bahasa yang tersedia.
Memori Terjemahan
Kamus Glosbe unik. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan ke dalam bahasa Polandia atau Rusia: kami juga menyediakan contoh penggunaan, menunjukkan lusinan contoh kalimat terjemahan yang berisi frasa terjemahan. Ini disebut "memori terjemahan" dan sangat berguna bagi penerjemah. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan sebuah kata, tetapi juga bagaimana perilakunya dalam sebuah kalimat. Ingatan kita tentang terjemahan sebagian besar berasal dari corpora paralel yang dibuat oleh manusia. Terjemahan kalimat semacam ini merupakan tambahan yang sangat berguna untuk kamus.
Statistik
Saat ini kami memiliki 129.178 frasa yang diterjemahkan. Saat ini kami memiliki 5.729.350 terjemahan kalimat
Kerja sama
Bantu kami membuat kamus online Polandia - Rusia terbesar. Cukup masuk dan tambahkan terjemahan baru. Glosbe adalah proyek bersama dan setiap orang dapat menambah (atau menghapus) terjemahan. Hal ini menjadikan kamus bahasa Polandia Rusia kami nyata, karena dibuat oleh penutur asli yang menggunakan bahasa tersebut setiap hari. Anda juga dapat yakin bahwa kesalahan kamus apa pun akan diperbaiki dengan cepat, sehingga Anda dapat mengandalkan data kami. Jika Anda menemukan bug atau Anda dapat menambahkan data baru, silakan lakukan. Ribuan orang akan berterima kasih atas hal ini.
Perlu Anda ketahui bahwa Glosbe tidak berisi kata-kata, melainkan gagasan tentang arti kata-kata tersebut. Berkat ini, dengan menambahkan satu terjemahan baru, lusinan terjemahan baru tercipta! Bantu kami mengembangkan kamus Glosbe dan Anda akan melihat bagaimana pengetahuan Anda membantu orang di seluruh dunia.
Memasukkan teks dan memilih arah terjemahan
Teks sumber aktif bahasa Ukraina Anda perlu mencetak atau menyalin ke jendela atas dan memilih arah terjemahan dari menu drop-down.Misalnya untuk Terjemahan Ukraina-Polandia, Anda perlu memasukkan teks dalam bahasa Ukraina di jendela atas dan memilih item dengan dari menu tarik-turun Orang Ukraina, pada Polandia.
Selanjutnya Anda perlu menekan tombol Menerjemahkan, dan Anda akan menerima hasil terjemahan dalam formulir - Teks Polandia.
Kamus khusus bahasa Ukraina
Jika teks sumber untuk terjemahan berkaitan dengan industri tertentu, pilih topik kamus leksikal khusus Ukraina dari daftar drop-down, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik, dan lain-lain. Secara default, kamus kosakata umum bahasa Ukraina digunakan.Keyboard virtual untuk tata letak Ukraina
Jika Tata letak Ukraina bukan di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Ukraina menggunakan mouse.Terjemahan dari bahasa Ukraina.
Bahasa sastra Ukraina modern memiliki 38 fonem, 6 vokal, dan 32 konsonan. Saat menerjemahkan dari bahasa Ukraina ke bahasa Polandia, harus diingat bahwa kosakatanya sebagian besar berisi kata-kata yang berasal dari bahasa Slavia yang umum. Namun, ada juga banyak kata yang terbentuk dalam bahasa Ukraina selama periode perkembangan sejarahnya yang independen, ada juga kata-kata pinjaman dari bahasa lain, tidak harus dari bahasa Polandia.Bahasa Ukraina adalah salah satu bahasa terindah di dunia. Di antara semua bahasa, bahasa Ukraina menempati urutan kedua setelah bahasa Italia dalam hal melodi.
Seperti bahasa lainnya, saat menerjemahkan teks Ukraina, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan maknanya, bukan menerjemahkan teks kata demi kata. Penting untuk menemukannya dalam bahasa target - Polandia- padanan semantik, daripada memilih kata dari kamus.
Bahasa Polandia cukup dimengerti oleh mereka yang berbicara bahasa Rusia, dan bahkan lebih dimengerti oleh mereka yang berbicara bahasa Ukraina. Namun ada beberapa kata dalam bahasa Polandia yang perlu Anda pelajari karena memiliki arti yang sama sekali atau sedikit berbeda, dan terkadang memiliki arti yang sangat berbeda.
Kami menemukan daftar kata-kata seperti itu di sini: http://strelnikova.lv/, kami mempersingkatnya sedikit, tetapi tidak banyak.
Berikut daftarnya sendiri:
Adidasy [adidas] – sepatu kets
Awans [avaᴴс] – promosi (muka – zaliczka)
Awantura [petualangan] – skandal
Bania [mandi] – benda berbentuk bola (mandi – łaźnia [ўа֗ння])
Bezpański [Bespanski] – tanpa pemilik
Bezprawny [bespravny] – melanggar hukum
Biegły [pelari] – berpengalaman, terampil
Biegun [pelari] – tiang (pelari – biegacz [pelari])
Biegunka [pelari] – diare
Biesiada [beschiada] – pesta (percakapan – rozmowa [rozmova])
Teropong [teropong] – pince-nez (teropong – lornetka [lernetka], kacamata – okulary [lensa mata])
Biurowość [biro] – pekerjaan kantor
Biustonosz [bustonosh] – bra
Blacha [pisau] – 1) timah, 2) kompor, 3) loyang, (blach – blaszka [plakat])
Blady [pelacur] – pucat
Blisko [dekat] – 1) dekat, 2) hampir, tentang. Blisko trzy lata [blisko trzy lata] – sekitar tiga tahun.
Błąd [bont] – kesalahan, khayalan. Błędny [bedny] – salah
Błoto [bўoto] – 1) tanah, lumpur, 2) rawa
Bok [sisi] – samping, samping, tepi. Boczny [barel] – samping. Boczek [bochek] - Sandung lamur. Zboczyć [zbochyҷь] – berbelok ke samping. Tidak apa-apa! [di samping] - Minggir!
Brak [perkawinan] – 1) kekurangan, kekurangan, 2) cacat produksi. Brakować [menolak] – tidak mendapatkan, tidak mengambil. Brakuje mi czasu [brakuje mi chasu] – Saya tidak punya cukup waktu
Bratanek [saudara] – keponakan (anak laki-laki dari saudara laki-laki). Bratanica [saudara laki-laki] – keponakan (anak perempuan dari saudara laki-laki)
Bratowa [persaudaraan] – istri saudara laki-laki
Broń [baju besi] – senjata. Bronić [baju besi] – untuk melindungi. Wzbronić [baju besi] – melarang. Palenie wzbronione [palenie vzbronione] – dilarang merokok
Prasmanan [prasmanan] - bar makanan ringan. Bufetowa [prasmanan] – pelayan bar
Bukiet z jarzyn [buket z jarzyn] – sup sayur
Bydło [bydўo] – ternak
Całować [tsaўovaҷь] – cium
Cały [tsaўы] – 1) utuh, utuh, 2) tidak terluka
Cel [target] – sasaran
Celny [tselny] – 1) tepat sasaran, 2) adat istiadat. Urząd celny [uzhont celny] – bea cukai (cło [tўo] – tugas)
Celować [target] – bidik
Chałupnik [haupnik] – pengrajin, pekerja rumahan. Chałupnictwo [haўupnitstfo] – kerajinan tangan
Chmura [mengerutkan kening] – awan
Chodnik [pejalan kaki] – 1) trotoar, 2) permadani, karpet
Chować [bagaimana] – 1) menyembunyikan, 2) mendidik, membesarkan. Wychowanek [vychowanek] – murid. Wychowawca [vykhovatsa] – pendidik
Chronić [kronik] – lindungi, lindungi
Chudy [kurus] – 1) kurus. 2) rendah lemak. Chude mięso [daging Hude] – daging tanpa lemak.
Ciasto [ghyasto] – adonan. Ciasta (jamak) [ghyasta] – makanan yang dipanggang, pai. Ciastko [keras] – kue
Ciecz [ҷech] – cair. Ciekły [ҷекўы] – cair
Cieszyć [ҷешыַь] – untuk menyenangkan. Cieszyć się [ҷешыҷь се] – bersukacitalah
Ciśnienie [ghishchnene] – tekanan. Zmierzyć ciśnienie krwi [zmierzyć ghishchnene blood] – mengukur tekanan darah. Nadciśnienie [natַishchnene] – hipertensi
Cudzoziemiec [tsudzoҗhemets] – orang asing
Cukier [zucker] – gula. Cukier w kostkach [zuker f kostkakh] – gula rafinasi
Czas [jam] – waktu. Nie mam czasu [bukan waktu ibu] - Saya tidak punya waktu. Przyjechać na czas [przyjechać selama satu jam] – tiba tepat waktu. Czasowy [jam] – sementara. Czasopismo [jam menulis] – majalah
Czaszka [cangkir] – tengkorak
Czekolada [chekolyada] – coklat. Tabliczka czekolady [meja čekolady] – sebatang coklat. Czekoladka [chekolyatka] – permen coklat
Czeremcha [cheremha] – ceri burung
Czerstwy [cherstfy] – 1) tidak berperasaan, 2) sehat, kuat. Czerstwy staruszek [wanita tua yang menawan] – pria tua yang ceria
Czesać się [chesaҷь] – menyisir rambut Anda
Cześć [chesch'] – 1) rasa hormat, 2) kehormatan. Ceko! - Halo!
Część [cheᴴshchҷь] – bagian
Często [cheᴴsto] – sering
Czuć [chuҷь] – merasakan, merasakan. Czuć się [sedikit lagi] – merasakan (tentang kesehatan). Czujność [chuyność] – 1) kepekaan, 2) kewaspadaan. Czujnik [chuynik] – sensor (teknis)
Czyn [chyn] – tindakan.
Czynić [chynić] – melakukan. Czynić wrażenie [chynić musuh] – untuk membuat kesan (untuk memperbaiki – reperować [reperovać], naprawiać [langsung])
Czynny [chynny] – aktif, aktif. Sklep czynny dari 10 hingga 18 – toko buka dari 10 hingga 18.
Dawka [dafka] – dosis
Deka [deka] – 10 gram. Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - Tolong beri saya 200 gram (yaitu 20 deka) mentega.
Deputat [deputi] – ransum, pembayaran dalam bentuk barang
Deputowany [diwakili] – wakil
Deska [deska] – 1) papan, 2) deski (jamak) – ski
Dewizy [motto] – mata uang
Dlaczego [untuk apa] – mengapa
Dlatego że [untuk hal yang sama] – karena
Dodatek [dodatek] – 1) penerapan, 2) aditif, peningkatan
Dokładny [docuadny] – tepat, menyeluruh
Dokonać [untuk menyelesaikan] – untuk melaksanakan
Domagać się [melakukan lebih banyak] – menuntut, mencapai
Domyślić się [rumah tangga] – tebak
Doniosły [dilaporkan] – penting, signifikan
Donośny [malam] – keras
Dopisać [dopisać] – 1) untuk menambahkan, 2) nie dopisać – untuk menyimpulkan. Pogoda nie dopisała [cuaca tidak ditambahkan] – cuaca gagal (cuaca buruk)
Dopływ [tambahan] – masuknya. Dopływ powietrza [ventilasi tambahan] – aliran udara. Dopływ Wisły [visŞy tambahan] – anak sungai Vistula
Doskonalić [untuk kesempurnaan] – untuk meningkatkan. Doskonale [sepenuhnya] – luar biasa, luar biasa
Dostać [mengerti] – terima. Daftar Dostać [dapatkan selembar] – menerima surat
Dotyk [dotyk] – sentuh. Dotykać [dotika] – sentuh, sentuh. Jangan lakukan eksponatów! [jangan sentuh pameran] – jangan sentuh pameran dengan tangan Anda! Nietykalność [tidak menggelitik] – tidak dapat diganggu gugat
Dowodzić [argumen] – 1) untuk membuktikan, 2) untuk memerintahkan
Dowolny [puas] – apa saja
Dozorca [penjaga] – petugas kebersihan, penjaga
Drobiazg [senapan] – sepele, sepele
Drobny [fraksional] – kecil. Drobne (jamak) – uang kecil. Drobnoustrój [perangkat pecahan] – mikroorganisme
Duma [berpikir] - kebanggaan. Bodoh [bodoh] - bangga
Dworzec [dvozhets] – stasiun. Dworcowy [istana] – stasiun (istana – pałac [paўats])
Dwuosobowy [dua orang] – ganda
Dwuznaczny [ambigu] – ambigu
Dynia [melon] – labu (melon – melon [melyon])
Dywan [dyvan] – karpet (sofa – kanapa)
Dział [д֗яў] – departemen.
Działać [д֗яўаҷь] – bertindak. Telefon nie działa – telepon tidak berfungsi. Działacz [д֗яўач] – aktivis
Działka [дҗяўка] – plot pribadi
Działo [д֗яўо] – senjata, meriam
Dzielny [delny] – 1) energik, 2) berani
Dzieło [д֗еўо] – 1) bisnis, 2) pekerjaan. Dzieło sztuki [sesuatu] – sebuah karya seni
Dziennik [harian] – 1) surat kabar, 2) buku harian
Dzierżawa [negara bagian] – sewa
Dźwigać [dvigaҷь] – 1) membawa, menyeret, 2) mengangkat. Dźwig [dhvik] – 1) lift, 2) derek
Ekler [eclair] – ritsleting
Elektryczność [listrik] – listrik. Maszynka elektryczna [mesin listrik] – kompor listrik
Elementarz [elementash] – primer
Fatalny [fatal] – 1) fatal, fatal, 2) buruk, tidak berhasil. Cuaca Fatalna - cuaca buruk.
Frykasy [frykasy] – hidangan lezat, kelezatan
Frytki [frytki] – kentang goreng
Gniewać się [marah] – 1) marah, 2) bertengkar
Gnuśny [gnuśny] – malas
Godność [kebaikan] – 1) martabat, 2) pangkat tinggi, 3) nama keluarga (serta nama keluarga – nazwisko). Godny [cocok] – layak. Jak pana (pani) tuhanność? - Apa nama akhirmu?
Godzić się [god֗iҷь] – bersedia, setuju
Godzina [godҗina] – jam (Perhatian: dalam kombinasi dź, dzi diucapkan dengan sangat lembut dvuk [dҗь])
Golenie [tulang kering] - mencukur. Pędziel do golenia [pendziel ke tulang kering] - sikat cukur. Ogolić się [lebih telanjang] – bercukur.
Gospodarstwo [gospodarstfo] - pertanian. Gospodarz [tuan] – pemilik, pemilik
Gotować [siap] – 1) memasak, 2) memasak. Gotowany [siap] – direbus. Zagotować [siap] – rebus. Zagotować się [mempersiapkan] – mendidih
Gotówka [gotufka] – uang tunai
Góra [gura] – 1) gunung, 2) puncak. Górny [gurn] – atas. Górski [gurski] – gunung
Groza [badai petir] – horor (badai petir – burza [buja])
Gruby [kasar] - tebal. Gruby człowiek [orang kasar] - orang gemuk. Gruba książka [kasar kshchoshka] – buku tebal. Grubość [kekasaran] – ketebalan
Grunt [tanah] – 1) tanah, tanah, 2) pondasi. Gruntowny [tanah] - padat
Grzywna [gzhywna] – baiklah
Gubić [gubiҷь] – kalah. Zgubić się [zgubić shche] – tersesat
Gwałt [gvaўt] – 1) kebisingan, skandal, 2) kekerasan
Guzik [guҗik] – 1) tombol, 2) tombol (perangkat)
Hurtowy [hurtovy] – grosir
Hulajnoga [hulyaynoga] – skuter
Informan [informan] – buku referensi, panduan
Izba [pondok] – 1) kamar, kamar, 2) bangsal. Izba handlowa [pondok handleva] – kamar dagang. Izba przyjęć [hut pshyyenk] – ruang resepsi.
Jasny [bening] – 1) jernih, 2) ringan. Piwo jasne [bir jasne] – bir ringan
Jubilat [ulang tahun] - pahlawan hari ini
Jubiler [ulang tahun] – pembuat perhiasan
Jubileusz [jubileeush] – hari jadi
Jutro [yutro] - besok. Lakukan jutra! - sampai besok!
Kaczka [melempar] – bebek
Kawa [kava] – kopi, kawa prawdziwa [kava pravdҗiva] – kopi alami, kawa biała [kava bya] – kopi dengan susu (dengan krim), kawa rozpuszczalna [kava spushchalna] – kopi instan
Kawaler [angkuh] – 1) pria sejati, 2) bujangan.
Kawalerka [cavalier] – apartemen satu kamar (apartemen studio)
Kilka [sprat] – 1) sprat, 2) beberapa
Kokarda [ikat pita] – membungkuk
Kolej [trek] – 1) Kereta Api, 2) antrian. Kolejowy [koleyovy] – kereta api. Kolejność [kebiasaan] – urutan.
Komora [komora] – kamera
Komórka [komurka] – 1) sel tubuh, 2) sel. Telefon komorkowy [Telepon Komorkova] - telepon seluler (biasanya disingkat tel.kom.)
Korzystny [egois] – menguntungkan
Krawat [kravat] – dasi
Kryształ [atap] – 1) kristal, 2) kristal, 3) gula pasir
Krzesło [kshesўo] – kursi (kursi – fotel [fotel])
Krzywda [kshivda] - kerusakan, bahaya, penghinaan. Skrzywdzić [skшывдַь] – menyinggung
Kuchnia [dapur] – dapur. Kuchenka [kukhenka] – kompor dapur
Liczba [lichba] – nomor. Liczyć [orang] – 1) menghitung, 2) menghitung, 3) menghitung (pada seseorang). Licznik [pribadi] – penghitung. Liczny [pribadi] – banyak. Obliczenie [oblichene] – perhitungan, perhitungan. Rozliczać się [berbeda] – membayar, membayar. Zaliczka [zalichka] – maju
Daftar [lembar] – 1) surat, 2) dokumen. Listonosz [berhidung daun] – tukang pos. Lisownie [listownie] – secara tertulis
Lista [lembar] – daftar
Liść [lishch] – daun (dari kayu)
Lód [ganas] – es. Sople lodu [nozzle es] - es. Jazda figurowa na lodzie [jazda figurowa di atas es] - seluncur indah. Jazda szybka na lodzie [jazda szybka na lodzie] – seluncur cepat. Lody [es] – es krim. Lodówka [peniup es] – lemari es
Lustro [lampu gantung] – cermin (lampu gantung – żyrandol [zhyrandol])
Łóżko [ўushko] – tempat tidur
Łyżka [ўyshka] – sendok
Magazyn [toko] – gudang. Magazynować [magazynova] – toko (toko – sklep [ruang bawah tanah])
Majaczyć [bola] – untuk sambutan hangat
maslo [maso] – mentega(minyak sayur – olej [olei])
Mekanisme [bulu] – lumut (bulu – futro)
Mecz [mach] – cocok
Miecz [pedang] – pedang
Mąka [moka] – tepung
Męka [meᴴka] – tepung
Miasto [kota] – kota
Miejsce [meysce] – tempat
Mieszkać [tas] – hidup, tinggal (di mana). Mieszkaniec [meskan] – penduduk. Zamieszkać [ragu-ragu] – tenang
Młodzieniec [anak muda] – pemuda (bayi – niemowlę [tidak mampu])
Mydło [mydўo] – sabun. Mydlić [mydlić] – untuk sabun. Mydlany [mydlany] – sabun.
Mylić się [sabun] – salah, salah. Mylny [sabun] – salah.
Nabrać [memanggil] – 1) memanggil, 2) menipu, membodohi
Nabyć [nabyҷ] – untuk memperoleh. Nabytek [nabytek] – akuisisi, pembelian
Nadawać [tekan] – 1) memberi, 2) mengirim (pesan), 3) mengirimkan (melalui radio). Nadajnik [nadaynik] – pemancar (radio). Nadawca [nadaftsa] – pengirim.
Na dobitek [di dobitek] - sebagai tambahan
Nadziewać [nad֗evaҷь] – barang, barang. Cukierki nadziewane [tsukierki nadziewane] – permen dengan isian
Nagły [nagўы] – 1) tiba-tiba, tidak terduga, 2) mendesak, mendesak. Nagle [nagle] - tiba-tiba, tiba-tiba
Nakrycie głowy [sampul głowy] – hiasan kepala. Nakrycie stołu [menutup meja] – peralatan makan
Napiwek [napivek] – tip
Naprawić [langsung] – perbaikan, perbaikan. Naprawa [ke kanan] – perbaikan, perbaikan
Narodowość [agama rakyat] – kebangsaan
Niedziela [minggu] – Minggu (minggu – tydzień [ribu])
Niepotrzebny [nepotshebny] – tidak perlu
Obcy [memilih] – 1) orang asing, 2) orang luar, 3) asing. Język obcy [bahasa optsy] – bahasa asing. Obcym wstęp wzbroniony [opcym fstamp lapis baja] – dilarang masuk tanpa izin.
Obecnie [obetsne] - sekarang, sekarang. Obecny [obetsny] – 1) sekarang, 2) sekarang. Nieobecny [neobetsny] – tidak hadir.
Obóz [obus] – perkemahan. Obóz turystyczny [obus turystyczny] – kamp wisata.
Obraz [obras] – gambar
Obywatel [setiap orang] – warga negara. Obywatelka [filistin] – warga negara
Odpowiedź [jawaban] – jawaban. Odpowiedzialność [tanggung jawab] – tanggung jawab.
Ogród [ogrut] – taman. Ogród zooologiczny [ogrut zoologi] – kebun binatang
Okazja [okazya] - kasus. Z okazji [z okazii] – kadang-kadang
Okład [okўat] – kompres (gaji – pensja, pobory)
Okładka [okўatka] – penutup
Okoliczność [okolichnoshch] – keadaan. Zbieg okoliczności [zbeg okoliczności] – keadaan yang kebetulan
Ołówek [oўuvek] – pensil
Opady [musim gugur] - curah hujan
Opalać [membakar] – 1) memanaskan, 2) membakar. Opalać się [masih terbakar] – berjemur. Opalony [hangus] – kecokelatan
Biasa [biasa] - kasar
Owoc [domba] – buah. Krem owocowy [krim ovocowy] – krim buah
Ozdoba [Ozdoba] – dekorasi. Ozdobny [okozny] – anggun
Palić [membakar] – 1) terbakar, 2) panas (kompor), 3) asap. Palenie [palene] – merokok. Paliwo [palivo] – bahan bakar. Palacz [petugas pemadam kebakaran] – 1) perokok, 2) petugas pemadam kebakaran. Paliarnia [paleri] – ruang merokok
Pamiętać [pamenta] – ingat. Zapamiętać [zapament] – ingat. Pamiętnik [monumen] – buku harian (monumen – pomnik)
Parówka [parufka] – sosis
Pensja [pensiun] – gaji, gaji (pensiun – emerytura [emerytura])
Pędzić [penҗiҷь] – 1) mengemudi, 2) terburu-buru, lari. Wypędzić [vypendҷь] – mengusir. Dopędzić [dopendɗiɷь] – mengejar ketertinggalan
Pieczony [pechony] – digoreng. Pieczeń [hati] – panas. Pieczeń z rożna [hati z rożna] – daging yang dipanggang di atas ludah
Pismo [surat] – 1) surat, font, 2) majalah, koran, 3) tulisan tangan
Plecy [bahu] – punggung (bahu – ramiona [ramion])
Plotka [cambuk] – gosip
Płot [pot] – pagar. Płotki [potki] – penghalang olahraga
Pobory [pemerasan] – gaji, gaji
Pobór [pobur] – panggilan, perekrutan
Pochodzić [pokhodҗiҷь] – terjadi, menjadi sejenis. Pochodzenie [pohodzene] – asal
Pociąg [poҷёк] – kereta api. Pociąg pośpieszny [pośk pośpieszny] – kereta cepat. Pociąg osobowy [poҷёᴴк khususnya] – kereta penumpang
Podkolanówki [potkolanufki] – kaus kaki lutut
Podobać się [serupa] – menyukai
Podrożnik [podrozhnik] – pengelana
Podstawa [poststava] – dasar, landasan. Podstawowy [potstavovy] – utama. Szkoła podstawowa [skoła podstawowa] – sekolah dasar. Bezpodstawny [bespotstavny] – tidak masuk akal
Pogrzeb [pogzhep] – pemakaman (ruang bawah tanah – piwnica, winiarnia)
Pojazd [sabuk] – alat transportasi. Pojazdy mekanikzne [kereta mekanis] – angkutan bermotor (kereta api – pociąg)
Pokój [perdamaian] – 1) dunia, 2) kamar, kamar hotel
Pokwitować [pokfitova] – tanda tangan (untuk tanda terima)
Południe [sore] – 1) siang, 2) selatan. Południowy [udnevy] – selatan
Portfel [portofolio] – dompet
Porwać [merobek] – 1) merobek, 2) menculik, 3) merebut. Porwać w objęcia [merobek objęcia] – berpegangan tangan
Posłać [posўаַь] – 1) mengirim, 2) meletakkan. Posłanie [posўane] – tempat tidur
Potrawa [rumput] – makanan, hidangan. Potrawka [potrafka] – daging rebus dengan saus
Powolny [gratis] - lambat. Proszę mówić powolniej [proshe film lebih bebas] – tolong bicara lebih lambat
Pozdrawiać [selamat] – selamat datang. Pozdrowienie [pozdrovene] - halo, salam. Proszę pozdrowić pana A. – tolong sapa Tuan A.
Poziom [ayo] – tingkat. Poziom wody [ketinggian air] – ketinggian air
Poziomki [poҗёmki] – stroberi
Pozór [pose] – melihat. Pozorny [memalukan] - jelas, imajiner.
Pożytek [pozhytek] – manfaat
Północ [puўnots] – 1) tengah malam, 2) utara. Północny [puўnotsny] – utara
Pralka [mesin waddling] – mesin cuci
Prawnik [pranik] – pengacara
Przeciwny [psheҷivny] – sebaliknya. Z przeciwnej strony [z pshekhivney strony] – dari sisi berlawanan
Przedawniony [pshedavnyony] – kedaluwarsa
Przelot [pshelet] – penerbangan. Przelotny [pshelotny] – sekilas. Przelotne opady [air terjun przelotne] – curah hujan jangka pendek.
Przychodnia [przyhodnya] – klinik
Przyjaźń [пшыяҗн] – persahabatan
Przykład [pšykŞat] – contoh. Di przykład – misalnya
Przypadek [pshipadek] – kasus. Przypadkiem [przypatkem] – secara kebetulan
Przysługa [пшысўuga] – layanan
Pukać [kentut] – ketuk
Puszka [meriam] – kaleng. Puszka szprotek [senjata sprotek] – sekaleng sprat
Puzon [puzon] – trombon
Pyszny [luar biasa] – 1) sombong, sombong, 2) mewah
Dini [awal] – pagi hari. Z rana – di pagi hari
Renta [renta] – 1) pensiun (termasuk cacat), 2) anuitas
Restauracja [restauracja] – restoran
Rodzina [tanah air] – keluarga
Rogatka [katapel] – penghalang
Rok [batu] – tahun
Rosół [rosuў] – kaldu. Kura w rosole [ayam dalam rosole] – kaldu dengan ayam
Rozgłos [rosgўos] – ketenaran, popularitas. Rozgłośnia [rozgўoschnya] – stasiun radio
Rozebrać [rosebrah] – 1) membongkar (menjadi beberapa bagian), 2) mengupas. Rozebrać się [rozebrać belum] – menanggalkan pakaian
Roskaz [roskas] - pesan. Roskazywać [beri tahu] – untuk memesan
Rozkład [roskўat] – 1) jadwal, 2) lokasi, tata letak
Rozkosz [kemewahan] – kesenangan. Rozkoszny [mewah] – cantik, menakjubkan
Rozprawa [Rosprava] – diskusi
Rozrywka [rozryfka] – hiburan. Rozrywkowy [rozryfkovy] – menghibur
Roztrzepaniec [rostshepanets] – susu kental
Róg [tangan] – 1) klakson, 2) sudut (jalan). Na rogu [di klakson] – di sudut jalan
Równik [ruvnik] – khatulistiwa
Ruch [rukh] – gerakan. Ruchomy [rukhoma] – seluler. Ruszyć [rušć] – 1) menyentuh, 2) bergerak, bergerak. Poruszyć się [hancurkan] – pindah, pindah. Fabryka ruszyła – pabrik telah mulai beroperasi
Rutyna [rutin] – pengalaman, keterampilan. Rutynowany [rutynovany] – berpengalaman
Samochód [samohut] – mobil
Setka [setka] – 1) ratus, 2) kain wol(sehari-hari)
Siatka [perisai] – jaring
Silnik [shielnik] – mesin
Siostrzeniec [szczešeniec] – keponakan (putra saudara perempuan). Siostrzenica [schestšenica] – keponakan (putri saudara perempuan)
Skala [skala] – skala, skala
Skała [skаўа] – batu
Skarb [scarp] - harta karun, harta karun. Skarbnica [perbendaharaan] - perbendaharaan
Skazać [mengatakan] – hukuman, kutukan
Sklep [ruang bawah tanah] – simpan
Skupić się [pelit] – berkonsentrasi
Słonina [sonina] – lemak babi
Słój [suy] – toples kaca
Słuchacz [sukhach] – pendengar. Słuchawka [suhafka] – handset telepon. Słuchawki [suhafki] – headphone
Smutek [smutek] - kesedihan. Smutny [tidak jelas] – sedih, sedih
Sopel [sopel] – es
Spadek [spadek] – 1) jatuh, menurun, 2) miring, 3) warisan. Spadzisty [spadҗists] – curam (lereng). Spadochron [spadochron] - parasut
Spinać [kembali] – untuk membelah, untuk mengencangkan. Spinka [belakang] – jepit rambut, kancing manset
Spodnie [bawah] – celana panjang. Spodenki [spodenki] - pengecut. Spódnica [spudnitsa] – rok
Spotykać (się) [tersandung] – untuk bertemu. Spotkanie [spottane] – pertemuan
Sprawdzić [spravdɗiɷь] – periksa
Sprawić [referensi] – penyebab. Sprawić wrażenie [spravķi vrazene] – untuk memberi kesan. Sprawić przyjemność [spravić przyjemność] – memberi kesenangan
Sprowadzić [provadҗiҷь] – 1) memimpin, 2) membawa, 3) menyebabkan
Sprzątać [spshontaҷь] – hapus (di dalam ruangan, dari meja). Sprzątaczka [spontachka] – wanita pembersih
Ssać [kencing] – menyebalkan. Ssaki [kencing] – mamalia
Statek [statek] – kapal, kapal. Statki [statki] – piring
Stoisko [stoisko] – dudukan, bagian (di toko)
Stołek [stoўek] – bangku
Stół [stuў] – meja. Proszę do stołu [proshe to stołu] – silakan datang ke meja
Stroić [membangun] – 1) mendandani, mendekorasi, 2) menyetel alat musik (membangun – budować). Stroić się [membangun lebih banyak] – berdandan. Strojny [ramping] – elegan. Strój [jet] – pakaian, jas. Strój ludowy [aliran liudowy] – kostum nasional
Sukienka [kain], suknia [kain] – gaun
Sypalnia [makam] – kamar tidur. Sypalny [sypalny] – sedang tidur
Szaleć [gila] – menjadi gila
Szklanka [kaca] – kaca
Szorować [shorovak] – cuci, gosok (dengan kuas)
Szpik [lemak] – sumsum tulang
Szpulka [gelendong] – gulungan
Sztuka [karya] – 1) seni, 2) permainan, 3) benda, karya. Sztuka wschodnia [benda] – seni oriental. Sztuczny [sepotong] – buatan
Szybki [shypki] – cepat. Szybkość [shypkość] – kecepatan
Ślub [schlyup] – pernikahan. Wziąć ślub [diambil schlyup] – untuk menikah
Śmietana [schmetana] – krim asam. Śmietanka [shmetanka] – krim. Bita śmietana – krim kocok
Świat [schfiat] – perdamaian. Światowy [schfiatovy] – di seluruh dunia. Światopogląd [Śfjatopogląt] – pandangan dunia
Światło [ŚfyatŞo] – ringan. Oświetlenie [oshfetlene] – penerangan. Oświata [osfyata] – pencerahan
Świetnie [shfetne] - luar biasa, luar biasa
Święto [Święto] – hari libur. Wesołych wiąt! [selamat chfent] - Selamat liburan! (selamat tradisional)
Święty [schfenty] – santo. Pismo Święte [pismo Śfente] – Kitab Suci
Tabela [tabel] – meja
Tablica [meja] – piring, papan (sekolah, peringatan), papan skor. Tabliczka mnożenia [tabel perkalian] – tabel perkalian. Tabliczka czekolady [meja čekolady] – coklat batangan
Tabor [kamp] – 1) konvoi, 2) taman (mobil, dll.)
Taternictwo [taternitstfo] – mendaki gunung di Tatras
Termin [istilah] – 1) istilah, 2) istilah. Terminal Przez – lebih cepat dari jadwal
Teść [teshch'] – ayah mertua, ayah mertua. Teściowa [teshchyova] – ibu mertua, ibu mertua
Tłusty [tўusty] – berlemak, berminyak. Tłusta śmietana [tўusta śmetana] – krim asam lemak. Tłuszcz [tushch] – gemuk
Torba [tas] – tas. Torebka [torepka] – 1) tas tangan, 2) tas
Traktat [risalah] - persetujuan. Traktat pokojowy [Risalah Pokojowy] – perjanjian damai
Twarz [tfash] – wajah. W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni makan pani do twarzy] – gaun ini cocok untuk Anda
Ubić [membunuh] – 1) kompak, 2) mengalahkan
Ubiegły [kabur] – masa lalu, masa lalu. W ubiegłym roku – tahun lalu
Ubierać się [mengambil] – berpakaian
Uciekać [уַекаַь] – melarikan diri. Uciezcka [ugechka] – melarikan diri. Wyciezcka [wisata] – tamasya
Ucieszyć (się) [укешѷь се] – untuk menyenangkan (sya)
Uczciwy [uchivy] – jujur, teliti
Ukłon [ukўon] - membungkuk, halo. Ukłonić się [ukўoniҷь] – membungkuk
Ukrop [dill] – air mendidih
Ulotka [terbang] – selebaran
Umysł [niat] – pikiran, pikiran. Umysłowy [umysўovy] – mental. Umyślny [disengaja] – disengaja
Upływać [upўyvaҷь] – kedaluwarsa, berlalu (tentang waktu). Termin upływa – jangka waktu berakhir
Upominać [sebutkan] – untuk mengajar, memberi komentar. Upominać się [sebutkan lagi] – permintaan. Upomnienie [disebutkan] – komentar, pengingat. Upominek [upominek] – hadiah
Uprawa [pemerintah] – 1) pengolahan tanah, 2) pembibitan, budidaya. Uprawiać [mengelola] – 1) mengolah, memproses, 2) terlibat. Uprawa buraków [administrasi burakuf] – penanaman bit. Olahraga Uprawiać [mengelola olahraga] – berolahraga
Uroda [kecantikan] – kecantikan
Urok [pesona] – pesona. Uroczy [pelajaran] – menawan. Uroczystość [urochystość] – perayaan, perayaan
Ustać [lelah] – berhenti, berhenti. Deszcz ustał [dešch ustaŞ] – hujan telah berhenti
Uśmiech [ushmekh] – tersenyum. Uśmiechać się [ushmekhaghy] – tersenyum
Uwaga [rasa hormat] – 1) perhatian, 2) catatan, komentar. Zwrócić uwagę [zwrócić uwagę] – perhatikan. Uważny [dihormati] – penuh perhatian. Uważać [rasa hormat] – 1) penuh perhatian, 2) menghitung, percaya. Zauważać [rasa hormat] – memperhatikan.
Waga [waga] – 1) berat, 2) timbangan. Ważyć [penting] – 1) menimbang, 2) menimbang. Ważny [penting] – 1) penting, 2) sah (tentang dokumen). Apakah ini lelucon yang ingin Anda makan? – tiket berlaku berapa hari? Upoważnić [rasa hormat] – memberdayakan
Wesele [vesele] – pernikahan
Widzieć [vid֗еַь] – untuk melihat. Widzieć się [melihat lagi] – bertemu satu sama lain. Lakukan widzenia! [kepada vidzen] - selamat tinggal! Punkt widzenia [titik widzenia] – sudut pandang. Widno [terlihat] - ringan. Robi się widno [terlihat jelas] – fajar menyingsing. Widnokrąg [visnokrok] – 1) cakrawala, 2) cakrawala
Wieprzowina [vepshovina] – daging babi
Winnica [vinnitsa] – kebun anggur
Winny [vinny] – 1) anggur, 2) bersalah
Własny [vўasny] – milik sendiri. Własność [vўasność] – 1) properti, 2) properti. Właściciel [vўַiҷel] – pemilik, tuan. Właściciel samochodu [vўashchַiҷel self-propelled] – pemilik mobil.
Właśnie [vўashne] – tepatnya
Włókno [serat] – serat. Włóczka [vўuchka] – benang. Włókiennictwo [vukennitstfo] – produksi tekstil
Wniosek [memperkenalkan] – 1) proposal, 2) kesimpulan, kesimpulan. Siapa yang terbaik untuk wnioskiem? – siapa yang menerima lamaran itu?
Woda [air] – air. Wodociąg [vodok] – persediaan air. Wodotrysk [pencarian air] - air mancur
Wołowina [voўovina] – daging sapi
Woń [bau busuk] – bau, aroma. Wonny [wonny] - harum.
Wschód [fshut] – 1) timur, 2) matahari terbit. Wschodni [fkhodni] – timur
Wstęp [fstamp] – pintu masuk. Wstęp wolny [vstęp gratis] – tiket masuk gratis. Wstępny [fstampny] – pengantar. Dan juga “Pintu Masuk” akan menjadi wejście [jalan]. “Keluar” – wyjście [keluar]. Występ [vystamp] – 1) tonjolan, 2) kinerja.
Wtyczka [ftychka] – pasang
Wybaczyć [vybachyć] – maafkan, permisi
Wybitny [timbul] – luar biasa
Wyborca [pemilih] – pemilih
Wyborny [terpilih] – luar biasa, luar biasa
Wybryk [bryk] - trik
Wybuch [tonjolan] – ledakan, letusan. Wybuchać [tonjolan] – 1) meledak, 2) membuat iritasi
Wychylać (się) [menonjol] – menonjol. Tidak apa-apa! - Tundukkan kepalamu!
Wydawać [menerbitkan] – 1) mengeluarkan, 2) melepaskan, 3) membelanjakan.
Wydawca [penerbit] – penerbit. Wydawnictwo [dikeluarkan] – 1) penerbit, 2) publikasi.
Wydatek [vydatek] – konsumsi. Ponosić wydatki [night stand] – menanggung biaya. Wydatkować [masalah] – belanjakan.
Wypadek [jatuh] - insiden, insiden
Wzór [vzur] – 1) sampel, 2) gambar, pola. Wzorcowy [zortsovy] – teladan, standar
Zabawa [menyenangkan] – 1) permainan, hiburan, 2) pesta. Zabawa taneczna [taneczna fun] - malam dansa. Zabawka [zabafka] – mainan
Zabieg [zabek] – prosedur medis, operasi. Zabiegi [balapan] – ukuran
Zabytek [zabytek] adalah sebuah monumen kuno. Zabytkowy [zabytkovy] – kuno
Zachcianka [zakhyanka] – tingkah, tingkah (chcieć [хַеַь] – ingin)
Zachód [zahut] – 1) barat, 2) matahari terbenam, 3) masalah. Zachodni [zahodni] – barat. Bez zachodu - tidak merepotkan
Zakazać [perintah] – melarang. Zakaz [zakas] – larangan. Zakaźny [zakaźny] – menular, menular
Zakład [zakat] – perusahaan, pendirian. Zakład krawiecki [Zakład krawiecki] – studio mode. Zakładowy [zakadovy] – pabrik
Zakon [hukum] adalah ordo monastik. Zakonnik [legalis] – biksu. Zakonnica [legalis] – biarawati
Zaliczka [zalichka] – maju
Zamach [ayunan] – upaya pembunuhan. Zamach stanu [Saya akan mengayun] – kudeta
Zamiar [membekukan] – niat. Mam zamiar... [mam zamiar] - Saya bermaksud (memiliki niat)... Zamierzać [pertukaran] - berniat
Zamordować [zamordować] – membunuh
Zapamiętać [zapament] – ingat
Zapominać [ingat] – lupakan. Zapomnieć [ingat] – lupakan. Jangan lupa – tolong jangan lupa. Niezapominajka [tak terlupakan] - jangan lupakan aku.
Zaprosić [permintaan] – mengundang. Zaproszenie [diminta] – undangan
Zapytać [untuk menginterogasi] – bertanya
Zarazek [zarazek] – basil, bakteri
Zasada [penyergapan] – dasar, prinsip. W zasadzie [dalam penyergapan] – pada prinsipnya
Zastanowić się [zastanović belum] – pikirkan, pikirkan. Zastanović się nad sensem życia [zastanović nat seᴴsem zhyҷya] – pikirkan tentang makna hidup
Zastępować [stamping] – ganti, ganti. Zastępca [zastemptsa] – wakil
Zatelefonować [zatelefonova] – panggilan melalui telepon
Zatrudnić [kesulitan] – menyediakan pekerjaan, mempekerjakan. Zatrudnienie [sulit] – pekerjaan, pekerjaan. Zatrudnienie niepełne [nepeўne sulit] – pekerjaan paruh waktu
Zawał [zavaў] – serangan jantung
Zawód [zavut] – profesi, spesialisasi. Zawodowiec [pemilik pabrik] – profesional, spesialis.
Zawody [pabrik] – kompetisi, kompetisi. Zawodnik [peternak] – peserta kompetisi
Zawodzić [pabrik] – menipu, mengecewakan
Zdanie [bangunan] – 1) opini, 2) kalimat (tata bahasa)
Złodziej [zўodҗey] – pencuri
Znajdować się [tahu lebih banyak] – menjadi. Gdzie się znajduje?.. [di mana lagi kamu tahu] – dimana lokasinya?..
Zniżać [lebih rendah] – kurangi. Zniżka [znishka] – diskon, pengurangan harga. Bilet zniżkowy [tiket zniżkowy] – tiket diskon
Zrozumieć [memahami] – memahami. Zrozumiały [zrozumyaўy] – bisa dimengerti
Żagiel [jagel] – berlayar. Żeglarstwo [zheglarstfo] – 1) navigasi, 2) berlayar. Żeglować [zheglevak] – berlayar dengan kapal
Żałoba [zhaoba] – berkabung
Żałować [zhaўovaҷь] – penyesalan
Żarówka [zharufka] – bola lampu
Żelazo [zhelyazo] – besi. Żelazko [zhelasko] – besi
Żurnal [majalah] – majalah mode (semua jenis majalah lainnya disebut czasopismo [jam menulis])
Żyletka [rompi] – pedang (rompi – kamizelka [kamiselka])
Żywność [hidup] – makanan
Sesuatu seperti ini. Beberapa kata dapat Anda hafal dengan mudah, kata lain dapat Anda asosiasikan. Jika Anda mengetahui lebih banyak kata serupa, tulis di komentar.
Ini juga akan menarik:
