Bagian ini sangat mudah digunakan. Cukup masukkan kata yang diinginkan pada kolom yang tersedia, dan kami akan memberikan Anda daftar artinya. Saya ingin mencatat bahwa situs web kami menyediakan data dari sumber yang berbeda– kamus ensiklopedis, penjelasan, pembentukan kata. Di sini Anda juga dapat melihat contoh penggunaan kata yang Anda masukkan.

Apa yang dimaksud dengan "makna kiasan sebuah kata"?

Kamus Ensiklopedis, 1998

arti kiasan dari kata tersebut

makna sekunder (turunan) dari sebuah kata yang muncul atas dasar jenis yang berbeda koneksi asosiatif melalui metonimi, metafora, dan perubahan semantik lainnya. Misalnya arti kiasan dari kata “bangun” (“hutan terbangun”), “memalsukan” (“memalsukan fakta”).

arti kiasan dari kata tersebut

makna sekunder (turunan) suatu kata, dikaitkan dengan makna utama, makna utama melalui hubungan metonimik, ketergantungan metaforis, atau ciri-ciri asosiatif apa pun. P.z. Dengan. dapat muncul atas dasar korelasi konsep spasial, temporal, logis, dll. (kedekatan bahan dan produk, proses dan hasil, dll.), makna metonimik rata-rata dari kata "edisi", "penyelesaian", "musim dingin", “gambar” ”, berdasarkan asosiasi berdasarkan kesamaan (bentuk, warna, sifat gerak, dll), misalnya makna metaforis dari kata “kusam”, “segar”, “cap”. Akibat pengalihan nama berdasarkan fungsi yang sama, banyak P. z. yang muncul. hal., misalnya pada kata “sayap”, “perisai”, “satelit”. P.z. Dengan. memiliki koherensi sintagmatik yang lebih besar (lihat Hubungan sintagmatik), sedangkan makna langsung paling dikondisikan secara paradigmatik (lihat Hubungan Paradigmatik). Pola kemunculan P. z. Dengan. (keteraturan dan ketidakteraturan pembentukan kelompok kata yang homogen secara semantik, dll), sifat hubungannya dengan makna utama (misalnya, arah perkembangan dari makna yang lebih konkrit ke makna yang lebih abstrak, dll.) dapat dijelaskan keduanya dalam rencana sinkronis (lihat Sinkronisasi) dan dan dalam rencana diakronis (lihat Diakroni). Dalam sejarah perkembangan bahasa P. z. Dengan. bisa menjadi yang utama dan sebaliknya (rata-rata perkembangan makna kata “perapian”, “daerah kumuh”, “merah”). Pergeseran struktur semantik kata ini dipengaruhi oleh berbagai faktor(elemen emosional dan evaluatif, hubungan asosiatif yang menyertai kata saat digunakan, dll).

Lit.: Vinogradov V.V., Tipe dasar makna leksikal sebuah kata, “Questions of Linguistics”, 1953, ╧5; Kurilovich E., Catatan tentang Arti Kata, dalam bukunya: Essays on Linguistics, M., 1962; Shmelev D.N., Masalah analisis semantik Leksika, M., 1973.

Banyak kata dalam bahasa Rusia yang memiliki arti langsung dan kiasan. Kami akan berbicara tentang apa fenomena ini, bagaimana mendefinisikan sebuah kata dalam arti kiasan dan bagaimana transfer ini terjadi di artikel kami.

Tentang arti literal dan kiasan dari kata tersebut

Lebih dari kelas junior sekolah yang kita tahu memiliki kata-kata dalam bahasa Rusia arti langsung, yaitu hal utama yang berhubungan langsung dengan suatu objek atau fenomena. Misalnya untuk kata benda " KELUAR" itu adalah “sebuah bukaan di dinding atau pagar yang melaluinya seseorang dapat meninggalkan ruang terbatas” (Lainnya KELUAR ke halaman, bersembunyi di balik pintu rahasia).

Namun selain arti langsungnya, ada juga arti kiasan dari kata tersebut. Contoh makna seperti itu dalam satu unit leksikal seringkali banyak sekali. Jadi, kata yang sama " KELUAR" Ini:

1) cara untuk menghilangkan masalah (Akhirnya kami menemukan cara yang layak KELUAR dari situasi);

2) kuantitas produk yang dihasilkan (Sebagai hasilnya KELUAR rinciannya ternyata sedikit lebih rendah dari yang diharapkan);

3) penampilan di atas panggung ( KELUAR karakter utama disambut dengan tepuk tangan meriah);

4) singkapan batuan (Di tempat ini KELUAR batu kapur membuat bebatuan hampir putih).

Apa yang mempengaruhi perpindahan makna suatu kata

Bergantung pada ciri spesifik apa yang dapat dikaitkan dengan perpindahan nama suatu objek ke objek lain, ahli bahasa membedakan tiga jenisnya:

1. Metafora (transfer dikaitkan dengan kesamaan ciri-ciri benda yang berbeda).
2. Metonymy (berdasarkan kedekatan objek).
3. Sinekdoke (transfer arti umum untuk sebagiannya).

Arti kiasan kata berdasarkan kesamaan fungsi juga dipertimbangkan secara terpisah.

Sekarang mari kita lihat lebih dekat masing-masing tipe yang terdaftar.

Apa itu metafora

Seperti disebutkan di atas, metafora adalah transfer makna berdasarkan kesamaan ciri. Misalnya, jika benda-benda tersebut memiliki bentuk yang serupa (kubah bangunan - kubah langit) atau warnanya (perhiasan emas - matahari emas).

Metafora tersebut juga menyiratkan kesamaan makna lain:

• berdasarkan fungsi ( jantung manusia - organ utama, jantung kota - wilayah utama);
• berdasarkan sifat suaranya ( menggerutu wanita tua - menggerutu ketel di atas kompor);
• berdasarkan lokasi ( ekor satwa - ekor kereta api);
• dengan alasan lain ( hijau Saya masih muda - belum dewasa; dalam melankolis - sulit untuk keluar dari situ; sutra rambut - halus; lembut tampilannya menyenangkan).

Makna kiasan suatu kata dalam kasus metafora juga dapat didasarkan pada animasi benda mati, begitu pula sebaliknya. Misalnya: bisikan dedaunan, kehangatan lembut, saraf baja, tatapan kosong, dll.

Pemikiran ulang metaforis juga tidak jarang, berdasarkan konvergensi objek menurut karakteristik yang tampaknya berbeda: tikus abu-abu - kabut abu-abu - hari kelabu - pikiran abu-abu; pisau tajam- pikiran tajam - mata tajam - sudut tajam (peristiwa berbahaya) dalam hidup.

Metonimi

Kiasan lain yang menggunakan kata-kata yang digunakan secara kiasan adalah - Ini adalah metonimi, yang dimungkinkan dalam kondisi kedekatan konsep. Misalnya, mentransfer nama tempat ( Kelas) kepada sekelompok anak di dalamnya ( Kelas bangkit menemui guru) adalah metonimi. Hal yang sama terjadi ketika Anda mentransfer nama suatu tindakan ke hasilnya (lakukan pembakaran roti - segar toko roti) atau properti pada pemiliknya (memiliki bas- aria dinyanyikan oleh yang berbakat bas).

Prinsip yang sama juga berlaku pada pemindahan nama pengarang pada karyanya ( gogol- dipentaskan di teater gogol; Bach- mendengarkan Bach) atau nama wadah isinya ( piring- dia sudah dua piring makan). Kedekatan (proximity) juga dipantau ketika nama suatu bahan dipindahkan ke produk yang dibuat darinya ( sutra- dia dalam sutra berjalan) atau peralatan untuk orang yang bekerja dengannya ( kepang- rupanya di sini kepang berjalan).

Metonymy adalah cara penting dalam proses pembentukan kata

Dengan bantuan metonimi, kata apa pun dalam arti kiasan memperoleh lebih banyak muatan semantik baru. Jadi, misalnya, kata " simpul" bahkan di zaman kuno itu diperoleh dengan mentransfer makna "sepotong bahan persegi panjang di mana beberapa benda diikat" (bawalah bersamamu simpul). Dan hari ini di kamus arti lain telah ditambahkan ke dalamnya, yang muncul melalui metonimi:

• tempat perpotongan atau pertemuan jalur jalan atau sungai;
• bagian dari suatu mekanisme yang terdiri dari bagian-bagian yang saling berinteraksi erat;
• tempat penting di mana sesuatu terkonsentrasi.

Jadi, seperti yang Anda lihat, makna kiasan baru dari kata-kata, yang muncul dengan bantuan metonimi, berfungsi untuk pengembangan kosa kata. Omong-omong, ini juga menghemat tenaga bicara, karena memungkinkan untuk mengganti seluruh konstruksi deskriptif hanya dengan satu kata. Misalnya: “awal Chekhov" alih-alih "Chekhov pada periode awal karyanya" atau " hadirin” daripada “orang yang duduk di ruangan mendengarkan dosen”.

Synecdoche dianggap sebagai salah satu jenis metonimi dalam linguistik.

Apa itu sinekdoke

Kata-kata dengan makna kiasan, contoh-contoh yang diberikan sebelumnya, memperoleh makna baru beban semantik karena beberapa kesamaan atau kedekatan konsep. Dan synecdoche adalah cara untuk menunjukkan suatu objek melalui penyebutan detail karakteristiknya atau ciri khas. Artinya, sebagaimana disebutkan di atas, ini adalah pengalihan makna umum suatu kata ke bagiannya.

Berikut adalah beberapa jenis kiasan yang paling umum.

Bagaimana dan kapan sinekdoke digunakan?

Synecdoche selalu bergantung pada konteks atau situasi, dan untuk memahami kata mana yang digunakan secara kiasan, penulis harus terlebih dahulu mendeskripsikan pahlawan atau lingkungannya. Misalnya, sulit untuk menentukan dari kalimat yang diambil di luar konteks siapa yang kita bicarakan: “ Jenggot meniupkan asap dari pipa tanah liat.” Namun dari cerita sebelumnya semuanya menjadi jelas: “Di sebelahnya, dengan penampilan seorang pelaut berpengalaman, duduk seorang pria berjanggut tebal.”

Dengan demikian, sinekdoke dapat disebut kiasan anaforis, berfokus pada subteks. Penunjukan suatu objek berdasarkan detail karakteristiknya digunakan dalam pidato sehari-hari dan dalam teks sastra untuk memberi nuansa aneh atau lucu.

Arti kiasan sebuah kata: contoh transfer berdasarkan kesamaan fungsi

Beberapa ahli bahasa juga secara terpisah mempertimbangkan transfer makna, yang memenuhi syarat bahwa fenomena memiliki fungsi yang identik. Misalnya, petugas kebersihan adalah seseorang pembersihan di halaman, dan wiper di mobil adalah alat untuk membersihkan jendela.

Arti baru juga muncul untuk kata “counter”, yang dulunya berarti “orang yang menghitung sesuatu”. Sekarang meteran juga merupakan sebuah perangkat.

Bergantung pada kata-kata mana dalam arti kiasan yang muncul sebagai hasil dari proses yang disebutkan, hubungan asosiatifnya dengan makna aslinya mungkin hilang sepenuhnya seiring berjalannya waktu.

Bagaimana terkadang proses transferensi mempengaruhi makna yang mendasari sebuah kata

Seperti telah disebutkan, seiring berkembangnya makna kiasan, sebuah kata dapat memperluas makna semantiknya. Misalnya, kata benda " dasar" yang dimaksud hanya: "benang memanjang di sepanjang kain." Namun sebagai akibat dari perpindahan tersebut, makna ini meluas dan ditambahkan ke dalamnya: “bagian utama, hakikat sesuatu”, serta “bagian dari sebuah kata tanpa akhir”.

Ya, makna kiasan yang muncul dari kata-kata polisemantik mengarah pada peningkatan sifat ekspresifnya dan berkontribusi pada perkembangan bahasa secara keseluruhan, tetapi menarik bahwa pada saat yang sama beberapa makna kata tersebut menjadi usang dan dihilangkan. menggunakan. Misalnya saja kata “ alam"memiliki beberapa arti:

1. Alam ( Alam menarik saya dengan kemurniannya).
2. Temperamen manusia (bersemangat) alam).
3. Kondisi alam, lingkungan (gambar dari kehidupan).
4. Mengganti uang dengan barang atau produk (bayar dalam bentuk barang).

Tetapi arti pertama yang tercantum, dari mana kata ini dipinjam Perancis, sudah ketinggalan jaman, dalam kamus disebut sebagai “usang”. Sisanya, yang dikembangkan dengan bantuan transferensi atas dasar itu, aktif berfungsi di zaman kita.

Bagaimana kata-kata digunakan secara kiasan: contoh

Kata-kata yang mempunyai arti kiasan sering digunakan sebagai sarana ekspresi fiksi, media, dan juga dalam periklanan. Dalam kasus terakhir, teknik dengan sengaja menggabungkan arti yang berbeda dari satu kata dalam subteks sangat populer. Jadi, oh air mineral iklan tersebut berbunyi: “Sumber keceriaan.” Teknik yang sama terlihat pada slogan semir sepatu: “Perlindungan yang brilian.”

Para penulis karya seni Untuk memberi mereka kecerahan dan gambaran, mereka tidak hanya menggunakan makna kiasan kata-kata yang sudah diketahui, tetapi juga membuat versi metafora mereka sendiri. Misalnya, “silence blossoms” karya Blok atau “birch Rus'” karya Yesenin, yang lama kelamaan menjadi sangat populer.

Ada juga kata yang transfer maknanya menjadi “kering”, “terhapus”. Biasanya, kata-kata seperti itu kita gunakan bukan untuk menyampaikan sikap terhadap sesuatu, tetapi untuk menyebutkan suatu tindakan atau objek (pergi ke suatu tujuan, haluan perahu, sandaran kursi, dll.). Dalam leksikologi mereka disebut metafora nominatif, dan dalam kamus, mereka tidak ditetapkan sebagai makna kiasan.

Penggunaan kata-kata yang salah dalam arti kiasan

Agar kata-kata dalam arti literal dan kiasan selalu berada pada tempatnya dalam teks dan dapat dibenarkan, Anda harus mengikuti aturan penggunaannya.

Perlu diingat bahwa penggunaan metafora memerlukan adanya kesamaan ciri-ciri objek yang diberi nama dan makna kata yang diterapkan padanya. Sementara itu, hal ini tidak selalu diperhatikan, dan gambaran yang digunakan sebagai metafora terkadang tidak membangkitkan asosiasi yang diperlukan dan tetap tidak jelas. Misalnya, seorang jurnalis, ketika berbicara tentang perlombaan ski, menyebutnya sebagai “adu banteng ski” atau, ketika melaporkan tentang benda mati, menetapkan jumlah mereka sebagai duet, trio, atau kuartet.

Pengejaran “keindahan” ini mengarah pada hasil sebaliknya, membuat pembacanya bingung dan terkadang tertawa, seperti yang dikatakan tentang potret Tolstoy: “Tolstoy sedang tergantung di kantor dekat jendela.”

Arti langsung dari kata tersebut - ini adalah hal utamanya makna leksikal. Hal ini langsung diarahkan pada objek, fenomena, tindakan, tanda yang ditunjuk, segera membangkitkan gagasan tentangnya dan paling tidak bergantung pada konteksnya. Kata-kata paling sering muncul dalam arti literalnya.

arti kiasan dari kata tersebut - ini adalah makna sekundernya, yang muncul atas dasar makna langsung.

Mainan, -i, f. 1. Sesuatu yang digunakan untuk bermain. Mainan anak-anak. 2. pemindahan Orang yang bertindak membabi buta menurut kehendak orang lain adalah alat yang patuh pada kehendak orang lain (tidak disetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.

Hakikat transfer makna adalah makna dipindahkan ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu kata digunakan sebagai nama beberapa objek sekaligus. Dengan cara ini polisemi kata terbentuk. Bergantung pada dasar tanda apa transfer makna terjadi, ada tiga jenis utama transfer makna: metafora, metonimi, sinekdoke.

Metafora (dari bahasa Yunani metafora - transfer) adalah perpindahan nama berdasarkan kesamaan:

apel matang- bola mata (bentuk); hidung seseorang - haluan kapal (berdasarkan lokasi); coklat batangan - coklat tan (berdasarkan warna); sayap burung - sayap pesawat (berdasarkan fungsi); anjing melolong - angin menderu (sesuai dengan sifat suaranya); dan sebagainya.

Metonymy (dari bahasa Yunani metonymia - penggantian nama) adalah perpindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya:

air mendidih - ketel mendidih; piring porselen - hidangan lezat; emas asli - emas Skit, dll.

Synecdoche (dari bahasa Yunani synekdoche - implikasi bersama) adalah pengalihan nama keseluruhan ke bagiannya dan sebaliknya:

kismis kental - kismis matang; mulut yang indah - mulut ekstra (tentang orang tambahan dalam keluarga); kepala besar - kepala pintar, dll.

20. Penggunaan gaya homonim.

Homonim adalah kata-kata yang bunyinya sama tetapi mempunyai arti yang berbeda. Seperti diketahui, dalam homonimi, homonim leksikal dan morfologi dibedakan.Honomim leksikal termasuk dalam bagian ucapan yang sama dan bertepatan dalam semua bentuknya. Misalnya: kunci (dari gembok) dan kunci (es).

Homonimi morfologis adalah homonimi bentuk tata bahasa individu dari kata yang sama: tiga adalah angka dan bentuk imperatif dari kata kerja menggosok.

Ini adalah homofon, atau homonim fonetik, kata dan bentuk arti yang berbeda, yang bunyinya sama, meskipun penulisannya berbeda. flu - jamur,

Homonim juga mencakup homograf - kata-kata yang memiliki ejaan yang sama tetapi tekanannya berbeda: kastil - kastil

21. Penggunaan gaya sinonim.

Sinonim adalah kata-kata yang menunjukkan konsep yang sama, oleh karena itu identik atau serupa maknanya.

Sinonim yang mempunyai arti yang sama, tetapi berbeda warna stilistikanya. Di antara mereka, dua kelompok dibedakan: a) sinonim yang termasuk dalam gaya fungsional yang berbeda: live (interstyle netral) - live (gaya bisnis resmi); b) sinonim yang termasuk dalam hal yang sama gaya fungsional, namun memiliki corak emosional dan ekspresif yang berbeda. pintar (dengan warna positif) - cerdas, berkepala besar (warnanya kurang lebih familiar).

gaya semantik. Mereka berbeda dalam arti dan pewarnaan gaya. Misalnya: mengembara, mengembara, berkeliaran, terhuyung-huyung.

Sinonim melakukan berbagai fungsi dalam pidato.

Sinonim digunakan dalam pidato untuk memperjelas pikiran: Dia tampak sedikit tersesat, seolah-olah dia takut (I.S. Turgenev).

Sinonim digunakan untuk membedakan konsep, yang dengan tajam menyoroti perbedaannya, terutama menekankan sinonim kedua: Dia sebenarnya tidak berjalan, tetapi menyeret tanpa mengangkat kakinya dari tanah

Salah satu fungsi sinonim yang paling penting adalah fungsi substitusi, yang menghindari pengulangan kata.

Sinonim digunakan untuk membangun figur gaya khusus

Merangkai sinonim, jika ditangani dengan tidak tepat, dapat menunjukkan ketidakberdayaan gaya penulisnya.

Penggunaan sinonim yang tidak tepat menimbulkan kesalahan gaya - pleonasme (“suvenir yang berkesan”).

Dua jenis pleonasme: sintaksis dan semantik.

Sintaksis muncul ketika tata bahasa memungkinkan beberapa fungsi kata menjadi mubazir. “Saya tahu dia akan datang” dan “Saya tahu dia akan datang.” Contoh kedua secara sintaksis berlebihan. Itu bukan kesalahan.

Positifnya, pleonasme dapat digunakan untuk mencegah hilangnya informasi (untuk didengar dan diingat).

Selain itu, pleonasme dapat berfungsi sebagai sarana desain gaya suatu pernyataan dan teknik pidato puitis.

Pleonasme harus dibedakan dari tautologi - pengulangan kata-kata yang tidak ambigu atau sama (yang dapat menjadi perangkat gaya khusus).

Sinonimi menciptakan peluang pilihan yang luas arti leksikal, tetapi mencari kata yang tepat membutuhkan banyak usaha bagi penulisnya. Terkadang tidak mudah untuk menentukan dengan tepat perbedaan sinonim, nuansa semantik atau ekspresi emosional apa yang diungkapkannya. Dan sama sekali tidak mudah untuk memilih satu-satunya kata yang benar dan perlu dari sekian banyak kata.

Dengan polisemi, salah satu arti sebuah kata bersifat langsung, dan arti lainnya bersifat kiasan. Arti langsung suatu kata adalah makna leksikal dasarnya. Ini ditujukan langsung pada subjek (segera membangkitkan gagasan tentang subjek, fenomena) dan paling tidak bergantung pada konteksnya.

Kata-kata yang menunjukkan objek, tindakan, tanda, kuantitas, paling sering muncul dalam arti literalnya. Makna kiasan suatu kata adalah makna sekundernya, yang muncul atas dasar makna langsung. Misalnya: Mainan, -i, f. 1. Sesuatu yang digunakan untuk bermain. Mainan anak-anak. 2. pemindahan Orang yang bertindak membabi buta menurut kehendak orang lain adalah alat yang patuh pada kehendak orang lain (tidak disetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang. Hakikat polisemi terletak pada kenyataan bahwa suatu nama suatu benda atau fenomena dialihkan, dipindahkan juga ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu kata digunakan sebagai nama beberapa objek atau fenomena secara bersamaan. Tergantung pada dasar pemindahan nama tersebut”, ada tiga jenis makna kiasan utama: 1) metafora; 2) metonimi; 3) sinekdoke. Metafora (dari bahasa Yunani metafora - transfer) adalah transfer nama berdasarkan kesamaan, misalnya: apel matang - bola mata (dalam bentuk); hidung seseorang - haluan kapal (berdasarkan lokasi); coklat batangan - coklat tan (berdasarkan warna); sayap burung - sayap pesawat (berdasarkan fungsi); anjing melolong - angin menderu (sesuai dengan sifat suaranya), dll. Metonimi (bahasa Yunani metonymia - penggantian nama) adalah perpindahan nama dari suatu benda ke benda lain berdasarkan kedekatannya *, contoh: air mendidih - ketel mendidih; piring porselen adalah hidangan yang lezat; emas asli - emas Skit, dll. Salah satu jenis metonimi adalah sinekdoke. Synecdoche (dari bahasa Yunani "synekdoche" - berarti bersama) adalah pengalihan nama keseluruhan ke bagiannya dan sebaliknya, misalnya: kismis tebal - kismis matang; mulut yang indah - mulut ekstra (oh orang yang berlebihan dalam keluarga); kepala besar - kepala pintar, dll. Dalam proses pengembangan nama kiasan, sebuah kata dapat diperkaya dengan makna baru dengan mempersempit atau memperluas makna utamanya. Seiring waktu, makna kiasan bisa menjadi langsung. DI DALAM kamus penjelasan makna langsung dari kata tersebut diberikan terlebih dahulu, dan makna kiasan diberi nomor 2, 3, 4, 5. Makna yang baru-baru ini dicatat sebagai kiasan dilengkapi dengan tanda “peren”.

Kembali