Koleksi yang diusulkan meliputi cerita yang dipilih tentang detektif terkenal dunia Sherlock Holmes: “The Speckled Band”, “The Red-Headed Union”, “The Blue Carbuncle”, “The Dancing Men”. Teks karya disingkat dan disederhanakan, serta disertai komentar, latihan, dan kamus untuk masing-masing karya. Publikasi ini ditujukan bagi mereka yang melanjutkan belajar bahasa Inggris pada tingkat yang lebih rendah (level 2 - Pra-Menengah).
Pita beraneka ragam. Petualangan Band Berbintik.
Saat melihat sekilas catatan saya tentang kasus-kasus yang saya pelajari dengan menggunakan metode teman saya Sherlock Holmes, saya menemukan banyak kasus yang tragis, ada yang menggelikan, banyak juga yang aneh, namun tidak ada kasus yang lumrah. Dia bekerja lebih karena kecintaannya pada seni daripada uang dan dia menolak untuk mengasosiasikan dirinya dengan penyelidikan apa pun yang tidak mengandung sesuatu yang luar biasa dan bahkan fantastis. Namun, dari semua kasus ini, saya tidak dapat mengingat satu pun kasus yang lebih luar biasa daripada kasus yang dikaitkan dengan keluarga terkenal keluarga Roylott dari Stoke Moran. Peristiwa itu terjadi pada masa-masa awal pergaulanku dengan Holmes, ketika kami berbagi kamar di Baker Street.
Pada awal bulan April tahun 1883, suatu pagi saya terbangun dan menemukan Sherlock Holmes berdiri, berpakaian lengkap, di samping tempat tidur saya. Biasanya dia bangun terlambat, dan ketika jam menunjukkan kepadaku bahwa saat itu baru pukul tujuh lewat seperempat, aku menatapnya dengan heran.
Unduh e-book secara gratis dalam format yang nyaman, tonton dan baca:
Unduh buku Petualangan Sherlock Holmes. Petualangan Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, unduh cepat dan gratis.
- Buku teks bahasa Inggris, Gundriser V., Landa A.S., 1963 - Buku teks ini ditujukan untuk pengajaran bahasa Inggris kepada pemula di universitas teknik dan dirancang untuk 140 jam kerja di kelas. ... Buku tentang bahasa Inggris
- Lembar contekan untuk siswa berprestasi, Bahasa Inggris, Kamus Tematik dan tata bahasa, 2014 - Buku ini adalah asisten yang sangat baik untuk siswa mana pun; berisi kosakata untuk membuat topik, menjelaskan aturan tata bahasa utama dan kategori bahasa Inggris... Buku tentang bahasa Inggris
- Bahasa Inggris, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Buku teks disusun sesuai dengan target dan prinsip tematik, mencakup kursus pengulangan yang memungkinkan Anda mengulangi, menggeneralisasi, dan mensistematisasikan aturan dalam waktu yang sangat singkat... Buku tentang bahasa Inggris
- Think, Pemula buku Siswa, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Produk ini diinformasikan oleh Profil Kosakata Bahasa Inggris, dibuat sebagai bagian dari Profil Bahasa Inggris, sebuah program kolaboratif yang dirancang untuk … Buku tentang bahasa Inggris
Buku teks dan buku berikut:
- Kursus praktis dalam leksikologi bahasa Inggris, Zykova I.V., 2008 - Buku teks ini mencakup seluruh program kursus leksikologi bahasa Inggris. Ini membahas masalah yang paling penting leksikologi dalam terang prinsip-prinsip utama modern... Buku tentang bahasa Inggris
- Manual pendidikan dan metodologi tentang fonetik bahasa Inggris, Akimova T.V., 2010 - Manual ini adalah kumpulan latihan dan teks tentang fonetik bahasa Inggris. Disusun sesuai dengan program pengajaran bahasa Inggris... Buku tentang bahasa Inggris
- Lelucon bahasa Inggris terbaik, Matveev S.A., 2014 - Buku ini ditujukan untuk guru bahasa Rusia dan siswa sekolah menengah sekolah menengah atas dan mahasiswa perguruan tinggi pedagogis. Manual ini berisi analisis rinci tentang berbagai jenis... Buku tentang bahasa Inggris
“Kami memiliki seorang inspektur yang mengkhususkan diri pada Saffron Hill dan Italian Quarter (kami memiliki seorang inspektur yang menangani /area/ Saffron Hill dan kawasan Italia; spesialisasi = spesialisasi - pekerjaan, profesi, spesialisasi, bidang kegiatan; spesialisasi). Nah, orang mati ini mempunyai lambang Katolik di lehernya (jadi, di leher: “di leher” orang yang dibunuh itu ada simbol Katolik), dan itu, beserta warnanya (dan ini, beserta warna /kulitnya/; bersama - bersama, bersama), membuatku mengira dia berasal dari Selatan (membuatku berpikir = membuatku berpikir dia berasal dari selatan). Inspektur Hill mengenalnya begitu dia melihatnya (Inspektur Hill mengenalinya pada saat itu /segera/ dia melihatnya; untuk melihat - perhatikan, lihat / seseorang, sesuatu /). Namanya Pietro Venucci, dari Napoli (namanya: “namanya” adalah Pietro Venucci, /aslinya/ dari Napoli), dan dia adalah salah satu pembunuh terhebat di London (salah satu pembunuh paling brutal di London; hebat - besar; hebat, signifikan; berpengalaman; potong tenggorokan - preman, pembunuh: potong - potong; tenggorokan - tenggorokan, tenggorokan). Dia terhubung dengan mafia (dia terhubung dengan mafia), yang, seperti Anda ketahui, merupakan perkumpulan politik rahasia (yang, seperti Anda ketahui, merupakan perkumpulan politik rahasia), menegakkan keputusannya dengan pembunuhan (menegakkan keputusan mereka dengan bantuan pembunuhan; untuk menegakkan - untuk memberikan tekanan, memaksa; menerapkan, menegakkan /hukum, sanksi/; memaksa untuk memenuhi tuntutan /gangster/ geng; keputusan - keputusan, keputusan, keputusan). Sekarang, Anda lihat bagaimana perselingkuhannya mulai beres (sekarang Anda melihat bahwa segala sesuatunya mulai menjadi lebih jelas; menjadi jelas - menjadi cerah, menjadi lebih jelas). Orang lainnya mungkin juga orang Italia (orang lain mungkin orang Italia juga), dan anggota Mafia (dan anggota mafia). Dia telah melanggar peraturan dalam beberapa cara (dia melanggar piagam mereka dalam beberapa hal; melanggar-patah-patah; aturan - aturan, norma, prinsip; aturan - piagam, daftar aturan, seperangkat peraturan / masyarakat, ketertiban, dll. /). Pietro siap mengikuti jejaknya (Pietro mengikuti jejaknya). Mungkin foto yang kami temukan di sakunya adalah pria itu sendiri (mungkin /di/ foto /yang/ kami temukan di sakunya /adalah /orang itu), agar dia tidak menikam orang yang salah (agar dia tidak menusuk orang lain; salah - salah, tidak setia; salah). Dia mengejar orang itu (dia melacak orang itu; anjing - anjing, anjing; ke anjing - untuk melacak, mengikuti seseorang; untuk mengejar), dia melihatnya memasuki sebuah rumah (melihatnya memasuki rumah), dia menunggunya di luar (menunggunya di luar), dan dalam perkelahian itu dia menerima luka mautnya sendiri (dan dalam pertarungan dia sendiri menerima luka mematikan; perkelahian - perkelahian, pertempuran kecil, tawuran; kematian - kematian). Bagaimana itu, Pak? Sherlock Holmes (bagaimana Anda menyukai ini /version/, Tuan Sherlock Holmes)?”
Sherlock Holmes, pahlawan penulis Inggris Arthur Conan Doyle, adalah karakter sastra favorit saya. Saya menyukai cerita detektif dan telah membaca banyak karya Agatha Christie, Edgar Allan Poe, Georges Simenon dan penulis lainnya. Tapi bagi saya, Sherlock Holmes tetaplah yang paling baik hati, paling cerdas, dan paling berbakat.
Ketenarannya menyebar ke seluruh pelosok Inggris, dan kemudian detektif brilian itu dikenal di seluruh dunia. Holmes pergi menyelidiki Vatikan; bahkan raja yang berkuasa pun membutuhkan bantuannya. Holmes menggunakan metode deduktif yang terkenal dalam karyanya. Dia dapat mengetahui tentang seseorang dan karakternya berdasarkan detail individu, pada beberapa hal kecil. Holmes punya teman - Dokter Watson. Ada banyak hal yang tidak dia pahami tentang keputusan dan kesimpulan Holmes, dan dia terus-menerus mengajukan pertanyaan. Sama seperti saya: sama seperti dia, saya terkejut dengan perkataan dan kesimpulan Sherlock Holmes. Dan Sherlock Holmes selalu dengan sabar dan jelas menjelaskan apa yang tidak kita pahami.
Saya sangat menyukai cerita detektif “The Hound of the Baskervilles,” yang dimulai dengan Sherlock Holmes yang secara harfiah mengekstraksi banyak informasi dari tongkat yang ditinggalkan pengunjung di rumahnya. Dan ketika pemilik tongkat itu muncul, ternyata semua yang dikatakan Holmes benar adanya.
Kali ini kita berbicara tentang kutukan yang menimpa keluarga Baskerville. Sejak zaman kuno, sebuah manuskrip telah diturunkan dari generasi ke generasi, yang berbunyi: “Waspadalah terhadap pergi ke rawa-rawa pada malam hari, ketika kekuatan jahat berkuasa.” Tampaknya ini adalah legenda, dongeng, tetapi kulit Anda merinding ketika Anda mendengar tangisan burung malam di rawa besar, napas dan geraman seekor anjing besar, siap mencabik-cabik orang yang hidup. Setiap orang mengalami ketakutan, dan hanya Sherlock Holmes yang tahu apa yang harus dilakukan. Dia tetap tenang dan tenang. Dia tidak percaya pada mantra leluhur apa pun, dan logika serta akal sehatnya akhirnya menang.
Saya pikir Sherlock Holmes akan tetap menjadi pahlawan favorit saya selama sisa hidup saya. Dia memiliki semua sifat yang dibutuhkan seseorang: dia menarik, tak kenal takut, persuasif, cerdas. Sherlock Holmes, pahlawan penulis Inggris Sir Arthur Conan Doyle adalah karakter sastra favorit saya. Saya menyukai detektif dan banyak membaca Agatha Christie, PoE, Georges Simenon dan penulis lainnya. Tapi yang paling baik, pintar, berbakat, saya punya Sherlock Holmes.
Ketenaran telah merambah ke seluruh pelosok Inggris, dan kemudian dunia mengetahui tentang detektif brilian itu. Holmes meninggalkan penyelidikan di Vatikan, bantuan diperlukan bahkan dari raja yang perkasa. Holmes menggunakan metode deduktif yang terkenal. Dia mungkin, di bagian-bagian tertentu, untuk beberapa hal kecil berbicara tentang seseorang dan karakternya. Pada teman Holmes, Dr. Watson. Banyak hal yang tidak dapat dia pahami dalam keputusan dan kesimpulan Holmes, dan dia terus-menerus mengajukan pertanyaan. Tentu saja, saya menyukainya, saya terkejut dengan kata-kata dan kesimpulan Sherlock Holmes. Dan Sherlock Holmes selalu sabar, dengan gamblang menjelaskan apa yang tidak jelas bagi kita. Saya suka cerita detektif "anjing dari Baskervilles", yang dimulai dengan Sherlock Holmes yang secara harfiah mengekstrak dari sebatang tongkat, pengunjung yang terlupakan di rumahnya, banyak informasi. Dan ketika pemilik tongkat itu, ternyata semua yang dikatakan Holmes adalah kebenaran.
Saat ini kita berbicara tentang kutukan yang menghantui penduduk asli Baskervilles. Dari zaman kuno, naskah yang diwariskan dari generasi ke generasi, yang berbunyi: "Hati-hati meninggalkan rawa pada malam hari, ketika kekuatan jahat berkuasa tanpa tertandingi." Tampaknya ini adalah legenda, dongeng, tetapi rasa merinding menjalari kulit ketika Anda mendengar tangisan burung malam di rawa besar, napas dan auman anjing besar, siap melahap orang yang hidup. Ketakutan ada, dan hanya Sherlock Holmes yang tahu apa yang harus dilakukan. Dia tetap diam, lembut. Dia tidak percaya pada kutukan leluhur apa pun, dan logika serta akal sehatnya akhirnya menang.
Saya pikir Sherlock Holmes akan tetap menjadi pahlawan favorit saya seumur hidup. Ia memiliki semua ciri yang diperlukan manusia: menarik, tak kenal takut, memikat, cerdas.
Jika Anda belajar bahasa Inggris atau berbicara bahasa Inggris dengan lancar, dengarkan petualangan detektif paling terkenal dalam sastra dunia dalam bahasa aslinya, lalu uji pemahaman Anda tentang karya tersebut dengan mendengarkan atau membaca terjemahan bahasa Rusia.
Sherlock Holmes adalah seorang detektif fiksi akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, yang pertama kali muncul dalam publikasi pada tahun 1887. Ia adalah ciptaan penulis dan dokter Skotlandia, Sir Arthur Conan Doyle. Seorang detektif brilian yang berbasis di London, Holmes terkenal karena kecakapan intelektual dan rasionya, dan terkenal karena keahliannya dalam menggunakan "penalaran deduktif" sambil menggunakan penalaran abduktif (menyimpulkan penjelasan terbaik) dan observasi yang cerdik untuk memecahkan kasus-kasus sulit. Dia bisa dibilang detektif fiksi paling terkenal yang pernah diciptakan, dan merupakan salah satu karakter sastra paling terkenal dan paling dikenal secara universal dalam genre apa pun.
Conan Doyle menulis empat novel dan lima puluh enam cerita pendek yang menampilkan Holmes. Semua kecuali empat cerita dinarasikan oleh teman dan penulis biografi Holmes, Dr. John H. Watson; dua dinarasikan oleh Holmes sendiri, dan dua lainnya ditulis sebagai orang ketiga. Dua cerita pertama, novel pendek, muncul di Beeton's Natal Tahunan pada tahun 1887 dan Majalah Bulanan Lippincott pada tahun 1890. Popularitas karakter ini semakin meningkat dengan dimulainya seri pertama cerita pendek di The Strand Magazine pada tahun 1891; rangkaian cerita pendek selanjutnya dan dua novel berseri muncul hampir sampai dengan karya Conan Doyle. kematian pada tahun 1930. Cerita-cerita tersebut mencakup periode dari sekitar tahun 1878 hingga 1903, dengan kasus terakhir pada tahun 1914.
Perhatian! Silakan baca instruksi dan aturannya
Buku Audio - Produksi radio BBC dalam bahasa Inggris:
Salah satu dari empat novel dalam enam puluh episode kanon Sherlock Holmes, A Study in Scarlet (1877) menandai debut Holmes dan asistennya, Dr. Watson, bersama dengan kediaman mereka di 221 B Baker Street, Inspektur Lestrade, dan sekelompok anak jalanan yang disebut Holmes sebagai "Para Irregular Baker Street". Doyle mencontohkan Holmes sebagian berdasarkan keistimewaan salah satu instruktur sekolah kedokterannya, Dr. Joseph Bell; Namun, struktur sastranya ia pinjam dari kisah-kisah Auguste Dupin karya Edgar Allan Poe. Detektif yang brilian namun eksentrik, teman yang mengagumi yang menceritakan kisah tersebut, kasus-kasus yang membingungkan dan fantastis sekaligus kriminal yang sensasional, solusi yang terungkap secara dramatis dalam kasus ini. akhir; semua ini dijabarkan dari karya Poe.
Suasana hati melankolis detektif hebat itu terangkat dengan kedatangan Mary Morstan yang menarik di 221B Baker Street. Ayah Mary menghilang sepuluh tahun lalu. Empat tahun kemudian dia bagan menerima, setiap tahunnya, sebuah mutiara yang besar dan berkilau. Sekarang dia mendapat undangan menarik untuk bertemu dengan dermawan tak dikenalnya dan mendesak Holmes dan Watson untuk menemaninya. Duo ini dihadapkan pada kasus yang mencakup seorang wanita yang dianiaya, bajingan berkaki kayu, harta karun, dan hubungan cinta.
3: Petualangan Sherlock Holmes (1892)
Petualangan Sherlock Holmes adalah kumpulan 12 cerita karya Arthur Conan Doyle yang awalnya diterbitkan di majalah Strand dari Juli 1891 hingga Juni 1892. Koleksi ini mencakup beberapa kasus Holmes yang paling terkenal.
4: Memoar Sherlock Holmes (1894)
- Panitera Pialang Saham (1893)
Kutukan keluarga kuno telah menyebabkan kematian mengejutkan semua leluhur Sir Henry Baskerville, dan Dr. James Mortimer yang terhormat ingin Sherlock Holmes membantu melindungi temannya. Menurut legenda setempat, seekor anjing supernatural yang sangat besar dan buas tinggal di Grimpen Moor , dan baru saja membunuh Baskerville yang lain. Meskipun Holmes memiliki reputasi yang baik sebagai spesialis kejahatan dan detektif yang brilian, bahkan dia bertanya-tanya apakah kekuatan penalaran deduktifnya dapat mengalahkan binatang misterius dan mengerikan ini.
6: Kembalinya Sherlock Holmes (1904)
Seorang pria Inggris dibunuh dengan senjata khas Amerika: senapan yang digergaji. Karena polisi bingung, Sherlock Holmes diminta untuk mengungkap pembunuhan tersebut.
Struktur ceritanya mirip dengan "A Study in Scarlet", dengan babak kedua berlangsung di Amerika Serikat dan mengisi sejarah yang mengarah ke babak pertama. Menjelang akhir, cerita kembali ke Holmes dan Watson.
8: Busur Terakhirnya (1917)
9: Buku Kasus Sherlock Holmes (1927)
VIII. PETUALANGAN BAND BERBINTIK
Arthur Conan Doyle
Pita beraneka ragam
Saat melihat sekilas catatan saya tentang tujuh puluh kasus aneh yang saya alami selama delapan tahun terakhir mempelajari metode teman saya Sherlock Holmes, saya menemukan banyak kasus yang tragis, ada yang menggelikan, sebagian besar hanya aneh, tetapi tidak ada yang lumrah; karena, bekerja lebih karena kecintaannya pada seni daripada keterampilan kekayaan, dia menolak untuk mengasosiasikan dirinya dengan penyelidikan apa pun yang tidak cenderung ke arah yang tidak biasa, dan bahkan yang fantastis. Namun, dari semua kasus yang berbeda-beda ini, saya tidak dapat mengingat satu pun kasus yang menampilkan ciri-ciri yang lebih unik daripada kasus yang dikaitkan dengan keluarga Surrey yang terkenal dari keluarga Roylott dari Stoke Moran. Peristiwa yang dimaksud terjadi pada masa-masa awal pergaulanku dengan Holmes, ketika kami berbagi kamar sebagai bujangan di Baker Street. Mungkin saja aku telah mencatatnya sebelumnya, tapi janji kerahasiaan dibuat pada saat itu, dan aku baru terbebas selama sebulan terakhir karena kematian mendadak wanita yang kepadanya janji itu diberikan. Barangkali ada baiknya fakta-fakta tersebut terungkap sekarang, karena saya mempunyai alasan untuk mengetahui bahwa terdapat rumor yang tersebar luas mengenai kematian Dr. Grimesby Roylott yang cenderung menjadikan masalah ini lebih buruk daripada kebenarannya.
Melihat-lihat catatan saya tentang petualangan Sherlock Holmes - dan saya memiliki lebih dari tujuh puluh catatan yang saya simpan selama delapan tahun terakhir - saya menemukan di dalamnya banyak kasus tragis, ada yang lucu, ada yang aneh, tetapi tidak satu pun. .biasa: bekerja karena kecintaannya pada seni, dan bukan demi uang, Holmes tidak pernah menyelidiki kasus-kasus biasa sehari-hari, dia selalu tertarik hanya pada kasus-kasus yang di dalamnya terdapat sesuatu yang luar biasa, dan terkadang bahkan fantastis.
Kasus keluarga Roylott dari Stoke Moron, yang terkenal di Surrey, menurut saya sangat aneh. Holmes dan saya, dua orang bujangan, saat itu tinggal bersama di Baker Street. Saya mungkin akan menerbitkan catatan saya lebih awal, tetapi saya berjanji untuk merahasiakan masalah ini dan saya baru mengumumkannya sebulan yang lalu, setelah kematian mendadak wanita yang menerima catatan itu. Barangkali ada gunanya jika kita memaparkan masalah ini secara nyata, karena rumor menyebutkan kematian Dr. Grimsby Roylott disebabkan oleh keadaan yang lebih mengerikan daripada keadaan sebenarnya.
Pada awal bulan April tahun ’83, suatu pagi saya terbangun dan menemukan Sherlock Holmes berdiri, berpakaian lengkap, di samping tempat tidur saya. Biasanya dia bangun terlambat, dan ketika jam di rak perapian menunjukkan kepadaku bahwa saat itu baru pukul tujuh lewat seperempat, aku mengedipkan mata padanya karena terkejut, dan mungkin hanya sedikit kesal, karena aku sendiri adalah orang biasa. dalam kebiasaanku.
Saya terbangun pada suatu pagi di bulan April tahun 1883 dan menemukan Sherlock Holmes berdiri di samping tempat tidur saya. Dia tidak berpakaian di rumah. Biasanya dia bangun terlambat, tapi sekarang jam di rak perapian baru menunjukkan pukul tujuh lewat seperempat. Aku memandangnya dengan heran dan bahkan agak mencela. Saya sendiri setia pada kebiasaan saya.
“Maaf telah membuatmu kaget, Watson,” katanya, “tapi hal itu biasa terjadi pagi ini.” Nyonya. Hudson telah dihajar, dia membalasku, dan aku membalasmu.”
"Aku minta maaf karena membangunkanmu, Watson," katanya. - Tapi begitulah keadaannya sekarang ini. Kami membangunkan Ny. Hudson, dia membangunkan saya, dan saya membangunkan Anda.
“Kalau begitu, ada apa—kebakaran?”
Apa itu? Api?
"TIDAK; seorang klien. Tampaknya seorang wanita muda telah tiba dalam keadaan sangat gembira, yang bersikeras untuk menemuiku. Dia sedang menunggu sekarang di ruang duduk. Sekarang, ketika para remaja putri berkeliaran di kota metropolitan pada jam-jam seperti ini di pagi hari, dan membuat orang-orang yang mengantuk terbangun dari tempat tidur mereka, saya berasumsi bahwa itu adalah sesuatu yang sangat mendesak yang harus mereka komunikasikan. Jika kasus ini terbukti menarik, saya yakin Anda ingin mengikutinya sejak awal. Saya pikir, bagaimanapun juga, saya harus menelepon Anda dan memberi Anda kesempatan.”
Tidak, klien. Seorang gadis telah tiba, dia sangat bersemangat dan pasti ingin bertemu dengan saya. Dia menunggu di ruang tunggu. Dan jika seorang wanita muda memutuskan untuk berjalan-jalan di ibu kota pada dini hari dan mengajak orang asing bangun dari tempat tidurnya, saya yakin dia ingin menyampaikan sesuatu yang sangat penting. Kasusnya mungkin menarik, dan Anda tentu ingin mendengar cerita ini dari kata pertama. Jadi saya memutuskan untuk memberi Anda kesempatan ini.