Aksinya berlangsung di Athena. Penguasa Athena menyandang nama Theseus, salah satu pahlawan paling populer dari legenda kuno tentang penaklukan suku wanita yang suka berperang - Amazon oleh orang Yunani. Theseus menikahi ratu suku ini, Hippolyta. Lakon tersebut rupanya diciptakan untuk pertunjukan pada acara pernikahan beberapa pejabat tinggi.
Persiapan sedang dilakukan untuk pernikahan Adipati Theseus dan ratu Amazon Hippolyta, yang akan dilangsungkan pada malam bulan purnama. Aegeus yang marah, ayah Hermia, muncul di istana sang duke, menuduh Lysander menyihir putrinya dan dengan licik memaksanya untuk mencintainya, padahal dia telah dijanjikan kepada Demetrius. Hermia menyatakan cintanya pada Lysander. Duke mengumumkan bahwa menurut hukum Athena, dia harus tunduk pada kehendak ayahnya. Dia memberi gadis itu penangguhan hukuman, tetapi pada hari bulan baru dia harus “mati / Karena melanggar wasiat ayahnya, / Atau menikah dengan orang yang dia pilih, / Atau selamanya di altar Diana / Sumpah selibat dan kehidupan yang keras.” Sepasang kekasih sepakat untuk melarikan diri dari Athena bersama-sama dan bertemu malam berikutnya di hutan terdekat. Mereka mengungkapkan rencana mereka kepada teman Hermia, Helena, yang pernah menjadi kekasih Demetrius dan masih sangat mencintainya. Berharap atas rasa terima kasihnya, dia akan memberi tahu Demetrius tentang rencana para kekasih. Sementara itu, sekelompok perajin pedesaan sedang bersiap menggelar pertunjukan tambahan pada kesempatan pernikahan Duke. Sutradara, tukang kayu Peter Pigwa, memilih karya yang cocok: “Komedi yang menyedihkan dan kematian Pyramus dan Thisbe yang sangat kejam.” Penenun Nick Osnova setuju untuk memainkan peran Pyramus, serta sebagian besar peran lainnya. Tukang reparasi bellow Francis Dudke diberi peran Thisbe (pada masa Shakespeare, wanita tidak diperbolehkan naik panggung). Penjahit Robin Hungry akan menjadi ibu Thisbe, dan tukang tembaga Tom Snout akan menjadi ayah Pyramus. Peran Leo diberikan kepada tukang kayu Milaga: dia “memiliki ingatan untuk belajar,” dan untuk peran ini Anda hanya perlu mengaum. Pigva meminta semua orang untuk menghafal perannya dan besok malam datang ke hutan menuju pohon ek ducal untuk latihan.
Di hutan dekat Athena, raja peri dan elf Oberon dan istrinya Ratu Titania bertengkar karena seorang anak yang diadopsi Titania, dan Oberon ingin menjadikannya sebagai halaman. Titania menolak menuruti kemauan suaminya dan pergi bersama para elf. Oberon meminta peri nakal Peck (Robin Kecil yang Baik) untuk membawanya bunga kecil, yang terkena panah Cupid setelah dia gagal mengenai "Perawan Vestal yang memerintah di Barat" (sebuah singgungan kepada Ratu Elizabeth). Jika kelopak mata orang yang sedang tidur diolesi sari bunga ini, maka ketika ia bangun, ia akan jatuh cinta pada makhluk hidup pertama yang dilihatnya. Oberon ingin membuat Titania jatuh cinta pada binatang buas dan melupakan bocah itu. Peck terbang mencari bunga itu, dan Oberon menjadi saksi tak kasat mata percakapan antara Helen dan Demetrius, yang mencari Hermia dan Lysander di hutan dan menolak mantan kekasihnya dengan jijik. Ketika Peck kembali dengan bunga itu, Oberon menginstruksikan dia untuk menemukan Demetrius, yang dia gambarkan sebagai "penggaruk sombong" dalam jubah Athena, dan mengurapi matanya, tetapi ketika dia bangun, kecantikan yang jatuh cinta padanya akan ada di sampingnya. . Menemukan Titania tertidur, Oberon memeras sari bunga ke kelopak matanya. Lysander dan Hermia tersesat di hutan dan juga berbaring untuk beristirahat, atas permintaan Hermia - menjauh dari satu sama lain, karena "untuk pria dan wanita muda, rasa malu manusia / Tidak memungkinkan keintiman...". Peck, yang salah mengira Lysander sebagai Demetrius, meneteskan jus ke matanya. Elena muncul, dari siapa Demetrius melarikan diri, dan berhenti untuk beristirahat, membangunkan Lysander, yang langsung jatuh cinta padanya. Elena percaya bahwa dia mengejeknya dan melarikan diri, dan Lysander, meninggalkan Hermia, bergegas mengejar Elena.
Di dekat tempat Titania tidur, sekelompok pengrajin berkumpul untuk latihan. Atas saran Osnova, yang sangat prihatin bahwa, amit-amit, dia tidak boleh menakut-nakuti penonton wanita, dua prolog ditulis untuk drama tersebut - yang pertama adalah Pyramus tidak bunuh diri sama sekali dan bahwa dia sebenarnya bukan Pyramus, tapi seorang penenun Osnova, dan yang kedua - bahwa Lev sama sekali bukan singa, melainkan seorang tukang kayu, Milag. Naughty Peck, yang menonton latihan dengan penuh minat, membacakan mantra di Yayasan: sekarang penenun memiliki kepala keledai. Teman-temannya, yang salah mengira Pangkalan sebagai manusia serigala, lari ketakutan. Pada saat ini, Titania bangun dan, melihat ke Pangkalan, berkata: "Gambarmu memikat mata. Aku mencintaimu. Aku cinta kamu." Ikuti aku!" Titania memanggil empat elf - Mustard Seed, Kacang manis, Cobweb dan Moth - dan memerintahkan mereka untuk melayani "yang tersayang". Oberon senang mendengarkan cerita Peck tentang bagaimana Titania jatuh cinta pada monster itu, tetapi sangat tidak puas ketika dia mengetahui bahwa peri itu menaburkan jus ajaib ke mata Lysander, dan bukan Demetrius. Oberon menidurkan Demetrius dan memperbaiki kesalahan Peck, yang, atas perintah tuannya, memikat Helen lebih dekat ke Demetrius yang sedang tidur. Begitu dia bangun, Demetrius mulai bersumpah cintanya kepada orang yang baru-baru ini dia tolak dengan hina. Elena yakin bahwa kedua pemuda itu, Lysander dan Demetrius, sedang mengejeknya: "Tidak ada kekuatan untuk mendengarkan ejekan kosong!" Selain itu, dia percaya bahwa Hermia menyatu dengan mereka, dan dengan getir mencela temannya karena penipuannya. Terkejut dengan hinaan kasar Lysander, Hermia menuduh Helen sebagai penipu dan pencuri yang mencuri hati Lysander darinya. Kata demi kata - dan dia sudah mencoba mencakar mata Elena. Orang-orang muda - sekarang saingan yang mencari cinta Elena - pensiun untuk memutuskan dalam duel siapa di antara mereka yang memiliki lebih banyak hak. Peck senang dengan semua kebingungan ini, tapi Oberon memerintahkan dia untuk memimpin kedua duelist lebih jauh ke dalam hutan, meniru suara mereka, dan menyesatkan mereka, “sehingga mereka tidak akan pernah menemukan satu sama lain.” Ketika Lysander pingsan karena kelelahan dan tertidur, Peck memeras sari tanaman - penawarnya - ke kelopak matanya. bunga cinta. Elena dan Demetrius juga disuntik mati tidak jauh dari satu sama lain.
Melihat Titania tertidur di samping Pangkalan, Oberon, yang saat ini telah mendapatkan anak yang disukainya, merasa kasihan padanya dan menyentuh matanya dengan bunga penawar racun. Ratu peri terbangun dengan kata-kata: “Oberonku! Apa yang bisa kita impikan! / Aku bermimpi jatuh cinta pada seekor keledai!” Peck, atas perintah Oberon, mengembalikan kepalanya sendiri ke Pangkalan. Para Elf Lord terbang menjauh. Theseus, Hippolyta dan Aegeus muncul berburu di hutan. Mereka menemukan anak-anak muda yang sedang tidur dan membangunkan mereka. Sudah terbebas dari efek ramuan cinta, namun masih tertegun, Lysander menjelaskan bahwa dia dan Hermia melarikan diri ke hutan karena kerasnya hukum Athena, sementara Demetrius mengakui bahwa “Gairah, tujuan, dan kegembiraan mata sekarang / Bukan Hermia, tapi Helen sayang.” Theseus mengumumkan bahwa dua pasangan lagi akan menikah hari ini dengan mereka dan Hippolyta, setelah itu dia pergi bersama pengiringnya. Pangkalan yang terbangun pergi ke rumah Pigwa, di mana teman-temannya sudah menantikannya. Dia memberikan instruksi terakhir kepada para aktor: “Biarlah ini dipakai linen bersih", dan Leo tidak boleh mencoba memotong kukunya - kukunya harus terlihat keluar dari bawah kulit, seperti cakar.
Theseus kagum dengan kisah aneh sepasang kekasih. “Orang gila, kekasih, penyair - / Semua tercipta dari fantasi saja,” katanya. Manajer hiburan, Philostratus, memberinya daftar hiburan. Duke memilih permainan pekerja: "Tidak pernah terlalu buruk, / Yang dengan rendah hati menawarkan pengabdian." Pigva membacakan prolog dari komentar ironis penonton. Snout menjelaskan bahwa dia adalah Tembok tempat Pyramus dan Thisbe berbicara, dan karena itu diolesi dengan kapur. Saat Pangkalan Pyramus mencari celah di Tembok untuk melihat kekasihnya, Snout dengan membantu merentangkan jarinya. Lev muncul dan menjelaskan dalam ayat bahwa dia tidak nyata. “Hewan yang lemah lembut,” kagum Theseus, “dan hewan yang masuk akal!” Aktor amatir tanpa malu-malu memutarbalikkan teks dan mengatakan banyak omong kosong, yang sangat menghibur pemirsa mereka yang mulia. Akhirnya drama itu selesai. Semua orang pergi - ini sudah tengah malam, saat yang ajaib bagi sepasang kekasih. Peck muncul, dia dan para elf lainnya pertama-tama bernyanyi dan menari, dan kemudian, atas perintah Oberon dan Titania, berpencar di sekitar istana untuk memberkati tempat tidur pengantin baru. Pak berbicara kepada hadirin: “Jika saya tidak dapat menghibur Anda, / Akan mudah bagi Anda untuk memperbaiki semuanya: / Bayangkan Anda tertidur / Dan mimpi melintas di hadapan Anda.”
Komedi dalam lima babak ini ditulis pada pertengahan tahun 1590-an. Diyakini bahwa Shakespeare menulis karyanya untuk menghormati Hari St. Yohanes Pembaptis atau untuk perayaan pernikahan seorang bangsawan terkenal.
Drama ini terdiri dari beberapa alur cerita, dengan satu atau lain cara saling terkait satu sama lain. Theseus, Adipati Athena, mempersiapkan pernikahannya dengan ratu Amazon Hippolyta. Perayaan harus dilakukan pada malam bulan purnama. Seorang gadis muda bernama Hermia jatuh cinta dengan pemuda Lysander, yang juga mencintainya. Namun, Demetrius juga mendekati Hermia. Aegeus, ayah gadis itu, lebih memilih pelamar kedua.
Karena Hermia menolak menikahi Demetrius, sang ayah berpaling kepada Adipati Athena, mengklaim bahwa Lysander telah menyihir putrinya. Duke menuntut ketaatan pada kehendak ayahnya. Lysander dan Hermia memutuskan untuk meninggalkan kota. Gadis itu berbagi rahasianya dengan temannya Elena. Karena Elena pernah menjadi kekasih Demetrius dan masih terus mencintainya, wanita berbahaya itu terdorong oleh keinginan untuk mendapatkan kembali kebaikan mantan tunangannya. Elena mengungkap rahasia temannya kepada Demetrius.
Sementara itu, persiapan pernikahan Duke terus berlanjut. Beberapa penguasa kota memutuskan untuk menampilkan komedi tentang Pyramus dan Thisbe untuk menghormati pengantin baru. Produksinya disutradarai oleh tukang kayu Peter Pigva. Peran Thisbe akan dimainkan oleh tukang reparasi bellow Francis Dudka. Ibu dari karakter utama adalah penjahit Robin Zamorysh. Tukang kayu yang Lembut akan menjadi seorang Leo. Weaver Nick Basis akan menjadi Pyramus, dan ayahnya akan diperankan oleh tukang tembaga Tom Snout. Para master setuju untuk bertemu di hutan keesokan harinya untuk berlatih pertunjukan. Pada masa Shakespeare, perempuan tidak diperbolehkan tampil di atas panggung. Oleh karena itu, mungkin tidak aneh bagi penonton jika semua peran dalam lakon tersebut dimainkan oleh laki-laki saja.
Tidak jauh dari Athena, sepasang suami istri tinggal di hutan - Oberon, pemimpin elf, dan istrinya Ratu Titania. Sang istri menahan anak laki-laki itu. Oberon ingin membawanya pergi untuk dijadikan pelayan. Titania tidak setuju. Akibatnya, suami istri tersebut bertengkar. Sang suami ingin merapal mantra cinta pada ratu, agar cinta itu membuatnya melupakan anak angkatnya.
Untuk itu, raja membutuhkan bunga khusus. Oberon secara tidak sengaja menyaksikan percakapan antara Demetrius dan Helena. Hermia dan Lysander sepakat untuk bertemu di hutan, seperti yang diketahui teman gadis itu. Helena membawa Demetrius ke hutan yang sama. Oberon mengirim elf Puck untuk membacakan mantra pada Demetrius. Secara tidak sengaja, Puck menyihir Lysander. Pria muda, yang sedang tidur nyenyak, bangun dan jatuh cinta dengan orang pertama yang berhasil dilihatnya - Elena. Dia meninggalkan Hermia dan mengejar kekasih barunya.
Para pengrajin kota berkumpul di hutan untuk berlatih sebuah drama. Puck muncul di dekatnya dan menyihir si penenun. Pangkalan itu menumbuhkan kepala keledai. Saat melihat metamorfosis seperti itu, para majikan lainnya melarikan diri. Titania yang sudah tersihir oleh Puck sedang tidur tak jauh dari tempat latihan. Bangun, ratu melihat monster penenun di depannya dan jatuh cinta padanya.
Oberon senang dengan tindakan Puck, tapi kesalahan elf itu harus diperbaiki. Raja menyihir Demetrius yang sedang tidur, yang setelah bangun tidur, jatuh cinta pada Elena yang ada di sebelahnya. Setelah bertemu, teman-teman mulai bertengkar. Hermia menuduh Helen melakukan pengkhianatan. Demetrius dan Lysander kini sama-sama mencintai wanita yang sama dan saling menantang untuk berduel. Puck menyukai kebingungan yang dia timbulkan sendiri, tapi Oberon mengecewakan Lysander. Selain itu, dia membebaskan istrinya dari mantra dan mengembalikan penenun ke Basis ke penampilan semula. Oberon telah berhasil mendapatkan anak angkat istrinya sebagai halaman dan tidak ingin lagi menyiksanya.
Hippolyta, Theseus dan Aegeus berburu di hutan dan menemukan 2 pasangan tidur: Lysander dan Hermia, Demetrius dan Helen. Lysander yang terbangun menjelaskan bahwa dia terpaksa meninggalkan kota bersama kekasihnya agar dia tidak menjadi istri saingannya. Demetrius menyatakan bahwa Hermia tidak lagi menarik baginya. Dia hanya mencintai Elena. Penenun juga sadar dan pergi ke kota. Drama itu berakhir selamat atas pernikahanmu, tempat Theseus dan Hippolyta, Lysander dan Hermia, serta Demetrius dan Helena menikah.
Manusia biasa
Tidak ada karakter yang sepenuhnya positif atau negatif dalam drama tersebut. Manusia biasa berperilaku sebagaimana manusia berperilaku sepanjang masa: mereka mencintai, mereka membenci, mereka memperjuangkan haknya atas kebahagiaan, dengan egois tanpa memikirkan hak ini untuk orang lain. Sepanjang permainan, hampir setiap karakter memanifestasikan dirinya dalam cara positif dan negatif.
Kemungkinan besar penulis tidak ingin membagi karakternya menjadi 2 kubu karena ingin menunjukkan ketidakberdayaan mereka. Semua pahlawan, termasuk Duke Theseus, akan tampil sebagai boneka. Shakespeare membebaskan karakternya dari tanggung jawab atas tindakan mereka. Nasib seseorang bukan miliknya. Itu semua karena nasib buruk, jalan yang telah ditentukan. Mungkin penulis tidak percaya akan keberadaannya dewa Yunani Namun, beliau mengakui sepenuhnya bahwa ada kekuatan yang menentukan hidup kita.
Dewa hutan
Menurut tradisi Yunani, dewa hutan dalam lakon Shakespeare memiliki kualitas antropomorfik. Mereka dibedakan dari manusia hanya berdasarkan kekuatan dan kemampuan supernatural mereka. Kalau tidak, raja, ratu, dan elf mirip dengan orang Athena pada umumnya. Oberon bertengkar dengan istrinya, seperti manusia biasa. Elf Puck menyukai lelucon, seperti anak laki-laki mana pun di jalanan Athena. Para dewa juga mampu saling mencintai, iri hati, dan membuat penasaran.
Dewa dengan wajah manusia
Penulis tidak memiliki rasa hormat terhadap makhluk gaib di hutan. Dia berusaha untuk menggambarkan mereka selucu mungkin, untuk menunjukkan sifat pemarah, kesombongan, dan kebodohan mereka. Dewa, seperti halnya manusia, tidak terbagi menjadi baik dan buruk. Oberon, yang memulai intrik nyata untuk mengambil anak angkatnya dari istrinya, tetap tidak menunjukkan kekejaman dan membantu para kekasih bersatu.
Fatum sering hadir dalam karya-karya Shakespeare. Nasib buruk tidak memungkinkan Romeo dan Juliet bersatu. Terlepas dari semua tipu muslihatnya, nasib kejam membuat pemuda Veronese itu mengalami kematian yang tak terhindarkan.
ide utama
Ide lakon “Dream in malam musim panas», ringkasan yang akan menarik minat pemirsa atau pembaca di masa depan mungkin kontroversial, karena tujuan utama dari karya ini adalah untuk menghibur masyarakat. Kita hanya dapat berasumsi bahwa Shakespeare memilih gagasan itu sebagai idenya kehidupan manusia- hanya sebuah permainan. Bagaimana tepatnya permainan berakhir hanya bergantung pada mood para pemain.
Analisis pekerjaan
Saat membuat dramanya, penulis menetapkan satu tujuan - untuk menyenangkan publik. Karya tersebut tidak mengandung ajaran moral maupun filosofi yang mendalam. Pemirsa yang terpikat oleh plotnya tidak selalu menyadari kurangnya keaslian. Penguasa Athena hampir tidak bisa disebut seorang adipati. Pengrajin perkotaan Yunani tidak bisa memakai pakaian khas nama bahasa Inggris.
Namun, rencana Shakespeare tidak mencakup keaslian, keinginan berlebihan yang dapat membuat karya tersebut terlalu membosankan. Di akhir drama, Park berbicara kepada penonton, meminta mereka membayangkan bahwa semua yang mereka lihat hanyalah mimpi. Menampilkan drama tersebut sebagai mimpi yang tidak sepenuhnya logis membenarkan ketidakandalan dan ketidakakuratan, karena dalam mimpi segala sesuatu yang tidak mungkin dalam kenyataan menjadi mungkin.
5 (100%) 3 suara
KARAKTER
Theseus, Adipati Athena.
Aegeus, ayah Hermia.
Lysander |
) pecinta Hermia.
Demetrius |
Philostratus, pembawa acara perayaan di istana Theseus.
Klin, tukang kayu.
Gergaji, tukang kayu.
Hank, penenun.
Duda, tukang reparasi bellow.
Moncong, tukang tembaga.
Penjahit yang lapar.
Hippolyta, ratu Amazon, pengantin Theseus.
Hermia, putri Aegeus, jatuh cinta dengan Lysander.
Helena, jatuh cinta dengan Demetrius.
Oberon, raja para elf.
Titania, ratu para elf.
Puck, atau Rogue Robin.
Bob |
Jaring laba-laba) elf.
Ngengat |
Mustard |
Elf dan peri dari rombongan Oberon dan Titania.
Rombongan Theseus dan Hippolyta.
Latar: Athena dan hutan di dekatnya.
BERTINDAK SATU
FENOMENA 1
Athena. Istana Theseus.
Masukkan Theseus, Hippolyta, Philostratus dan pengiringnya.
Theseus
Jam pernikahan kita sudah dekat, Hippolyta:
Hanya empat hari menuju bulan baru.
Tapi bulan tua butuh waktu lama untuk mencair
Dan tidak membiarkan keinginanku menjadi kenyataan,
Bagaikan ibu tiri dengan penghasilan seumur hidup,
Penyembuhan merugikan anak tirinya.
Hippolyta
Empat hari akan dengan mudah tenggelam di malam hari,
Tidur empat malam akan hilang dengan mudah,
Dan bulan baru, membungkuk di langit
Dia melirik busur keperakannya
Malam pernikahan kami.
Theseus
Philostratus, ayo,
Panggil pemuda Athena untuk bersenang-senang,
Nyalakan semangat kegembiraan yang hidup dan menggebu-gebu.
Tempat yang menyedihkan adalah di pemakaman;
Kami tidak membutuhkan tamu berwajah pucat ini.
Philostratus pergi.
Aku merayumu dengan pedangku, Hippolyta,
Aku mendapatkan cintamu melalui kekejaman;
Tapi saya akan memainkan pernikahan dengan cara yang berbeda,
Diantaranya perayaan, tontonan, dan pesta.
Masukkan Aegeus, Hermia, Lysander dan Demetrius.
Laut Aegea
Semoga Adipati Theseus kita bahagia!
Theseus
Terima kasih, Egey. Kamu datang dengan apa?
Laut Aegea
Penuh amarah, saya datang dengan keluhan
Untuk Hermia, untuk putriku sendiri.
Ini, Demetri! Orang ini
Saya, Tuan, telah berjanji padanya sebagai suami saya.
Ini Lisander! Dan pria ini
Dia menyihir jiwanya, oh adipatiku.
Kamu, kamu, Lysander! Anda membawakannya puisi,
Janji cinta berubah;
Anda berada di bawah jendelanya, di bawah sinar bulan,
Dia dengan lesu bernyanyi untuknya tentang cinta yang lesu;
Anda menangkap imajinasinya
Sekarang berikan seikat rambutmu, sekarang sebuah cincin,
Bunga, hadiah, memo, pernak-pernik, -
Kaum muda mudah percaya pada duta besar seperti itu;
Kamu mencuri hati putriku,
Anda membalikkan ketaatan putri Anda
Dalam sifat keras kepala yang keras kepala. Berdaulat,
Saat dia ada di sini, di depan matamu,
Demetrius akan menolak, aku akan berlari
Untuk kebiasaan kuno Athena:
Dia milikku, dan aku punya kuasa atas dirinya.
Itu sebabnya aku akan memberikan putriku
Aku akan menghukum mati Demetrius,
Sebagaimana diatur oleh undang-undang.
Theseus
Bagaimana menurutmu, Hermia? Nak, pikirkan:
Ayahmu seperti Tuhan bagimu;
Dialah yang menciptakan kecantikanmu;
Baginya kamu hanyalah wujud lilin,
Yang dia pahat dan mendominasi
Biarkan saja seperti itu atau hancurkan.
Demetrius adalah orang yang sangat berharga.
Hermia
Hal yang sama berlaku untuk Lysander.
Theseus
Saya sendiri;
Tapi di sini, karena ayahmu tidak menginginkannya,
Kami mengakui orang lain lebih berharga.
Hermia
Oh, andai saja ayahku mirip denganku!
Theseus
Tidak, Anda harus melihat melalui matanya.
Hermia
Mohon Yang Mulia memaafkan saya.
Saya tidak tahu apa yang memberi saya keberanian
Dan betapa kesopananku mengizinkanku
Di hadapan seperti itu, angkat suara Anda;
Tapi saya bertanya: beri tahu saya
Hal terburuk yang bisa terjadi pada saya
Saat aku menolak tanganku pada Demetrius.
Theseus
Apakah kamu akan menerima kematian atau selamanya
Dikucilkan dari pergaulan dengan laki-laki.
A Midsummer Night's Dream adalah sebuah komedi karya William Shakespeare, yang ditulis antara tahun 1594 dan 1596. Agaknya, drama "A Midsummer Night's Dream" ditulis oleh Shakespeare untuk pernikahan bangsawan Inggris dan pelindung seni, Elizabeth Carey, yang menikah pada 19 Februari 1595, pada hari ini "A Midsummer Night's Dream" pertama kali dipentaskan di teater.Menurut versi lain, "A Midsummer Night's Dream" didedikasikan untuk merayakan hari St. Ivan Kupala dalam tradisi Rusia).
Pada tahun 1826, komposer Jerman berusia 17 tahun Felix Mendelssohn menulis musik untuknya produksi teater"Sebuah mimpi di malam pertengahan musim panas." Musik Mendelssohn untuk A Midsummer Night's Dream sangat populer dalam produksi abad ke-19; musik ini juga meninggalkan jejaknya di bioskop, menjadi musik utama. lagu tema dalam film tahun 1935 Sebuah mimpi di malam pertengahan musim panas. "Wedding March" karya Mendelssohn dari "A Midsummer Night's Dream" mendapatkan popularitas khusus, berubah dari sebuah himne ke perubahan cinta bagi banyak orang menjadi himne kesetiaan dalam pernikahan.
Theseus akan menikahi Hippolyta, dan pernikahan Demetrius dan Hermia juga sedang dipersiapkan, yang ditegaskan oleh ayah Hermia. Hermia mencintai Lysander, bersama-sama mereka memutuskan untuk melarikan diri dan menceritakan hal ini kepada Elena, yang jatuh cinta pada Demetrius, dengan harapan Elena akan senang dengan lolosnya saingannya untuk mendapatkan hati Demetrius. Elena, mengandalkan rasa terima kasih Demetrius, memberitahunya tentang pelarian pengantinnya. Akibatnya, keempatnya - Hermia, Lysander, Helen dan Demetrius - berakhir di hutan pada saat raja peri dan elf Oberon memutuskan untuk menghukum istrinya Titania, yang tidak memberinya halaman India-nya. Oberon memerintahkan pelayannya Puck untuk mengolesi mata Titania yang sedang tidur dengan jus ajaib, setelah dia bangun, dia akan jatuh cinta dengan makhluk hidup pertama yang melihat dan melupakan hewan peliharaan Indianya. Ada sari ajaib dalam sekuntum bunga yang tumbuh di tempat panah Cupid mengenai, memantul dari perawan suci.
Peri
Atau mungkin kamu terlihat seperti dia,
Atau apakah kamu benar-benar Rogue Robin,
Roh jahat. Bukan kamu yang ada di desa
Apakah kamu menakuti para gadis? Apakah Anda menggiling biji-bijian sendiri?
Buang krimnya dan habiskan waktu berjam-jam
Apakah Anda tidak membiarkan pekerja mengaduk mentega?
Apakah Anda merusak ragi dalam bir Anda? Anda bodoh
Apakah Anda ingin mengikuti penjelajah malam?
Dan siapa yang memanggilmu "Puck sayang"
Makanya Anda senang membantu dengan cara ini dan itu.
Katakan padaku, apakah itu kamu?
Peri dan Keping
Arthur Rackham - Peri dan Keping
Arthur Rackham - Peri dan Keping
Oberon
Apakah pertemuan di bawah bulan ini bagus?
Titania yang sombong?
Titania
Apa ini?
Cemburu pada Oberon? Ayo terbang, peri!
Aku benci melihatnya dan tempat tidurnya.
Oberon dan Titania
Joseph Noel Paton. Perselisihan antara Oberon dan Titania
Alfred Fredericks. Titania dan Oberon
Arthur Rackham - Titania dan Oberon
Arthur Rackham. Titania
Arthur Rackham - Titania
Aktor amatir juga datang ke hutan, memutuskan untuk menampilkan drama “Pyramus and Thisbe” di pernikahan Theseus. Salah satunya, si penenun Motok (dalam terjemahan lain - Basis), ternyata Pak menjadi makhluk berkepala keledai. Penenun berkepala keledai adalah orang pertama yang dilihat Titania setelah bangun tidur dan jatuh cinta padanya.
Titania
Jangan mencoba meninggalkan semak belukar ini.
Lagipula kamu tidak akan menemukan jalannya.
Saya adalah makhluk dari ras yang paling langka.
Ini musim panas di domain saya sepanjang tahun.
Dan aku mencintaimu. Ayo, temanku.
Elf akan datang kepadamu untuk meminta layanan,
Sehingga kamu bisa mencari mutiara di lautan
Dan bernyanyilah saat Anda tertidur di atas bunga.
Beginilah caraku membersihkan tubuh fanamu,
Bahwa kamu, seperti roh, akan melayang di atas bumi.
Titania dan Pangkalan
Alfred Fredericks - Yayasan
Alfred Fredericks - Titania dan Skein (Pangkalan)
Alfred Fredericks - Titania dan Pangkalan
Edwin Landseer. Titania dan Pangkalan
John Anster Fitzgerald. Titania dan Pangkalan
Joseph Noel Paton. Titania dan Skein (Pangkalan)
Arthur Rackham - Titania dan Yayasan
Oberon menyaksikan percakapan antara Helen dan Demetrius, yang menolak gadis yang sedang jatuh cinta. Oberon memerintahkan Puck untuk menuangkan jus ajaib ke mata Demetrius yang tertidur agar Demetrius jatuh cinta pada Helen. Tapi Puck keliru menuangkan jus ke mata Lysander dan dia jatuh cinta pada Helen, melupakan cintanya pada Hermia. Mengoreksi dirinya sendiri, Puck menyiram mata Demetri dan dia juga jatuh cinta pada Elena. Helen, yang tidak memiliki satu pun pengagum, kini menemukan dua pengagum dan memutuskan bahwa Demetrius, Lysander, dan Hermia ingin mempermainkannya. Hermia bingung mengapa Lysander kehilangan minat padanya. Demetrius dan Lysander pergi untuk memperjuangkan hati Helen.
Arthur Rackham. Elena
Jones Simmons. Hermia dan Lysander
Alfred Fredericks - Lysander dan Hermia
Alfred Fredericks - Hermia
Alfred Fredericks. Demetri dan Elena
Oberon memerintahkan Puck untuk menghilangkan efek jus ajaib dari Lysander, dan dia sendiri menyembuhkan Titania, yang telah memberinya anak laki-laki India. Penenun kembali ke penampilan normalnya dan dia serta rekan-rekannya bermain di tiga pernikahan: Theseus menikahi Hippolyta, Lysander menikahi Hermia, dan Demetrius menikahi miliknya. cinta baru- Elena.
Oberon
(berbicara)
Oh, Robin, halo! Apakah kamu lihat? Kagumi itu.
Saya mulai merasa kasihan pada hal yang malang itu.
Kini dia sedang berkumpul di tepi hutan
Bunga untuk makhluk keji ini;
Oberon, Titania dan Hank (Pangkalan)
Titania
Oberonku! Oh, sungguh sebuah dongeng!
Saya bermimpi bahwa saya mencintai seekor keledai.
Oberon
Ini dia, temanmu yang lembut.
Oberon, Titania dan Pangkalan
Alfred Fredericks - Titania, Oberon dan Yayasan
John Anster Fitzgerald - Oberon dan Titania
William Blake. Oberon, Titania dan Puck dengan peri menari
Alfred Fredericks - Theseus dan Hippolyta
Sekarang saya akan bercerita tentang dua film adaptasi komedi Shakespeare yang saya tonton - 1935 dan 1999.
Film tahun 1935 Sebuah mimpi di malam pertengahan musim panas disutradarai oleh Max Reinhardt dan William Dieterli. Film ini memiliki suasana dongeng yang indah, terutama Titania yang diperankan oleh Anita Louise. Musik yang digunakan adalah musik Mendelssohn.
Potongan gambar dari film "A Midsummer Night's Dream" (1935):
Oberon dan Titania
Titania dan Pangkalan
Hermia (diperankan oleh Olivia de Havilland)
Elena (diperankan oleh Jean Muir)
Dari adaptasi modern A Midsummer Night's Dream, saya ingin mencatat film tahun 1999 yang disutradarai oleh Michael Hoffman, saya lebih menyukainya daripada film tahun 1935, meskipun ada beberapa penyimpangan dari teks asli Shakespeare - aksinya dialihkan ke kota Italia Athena pada akhir abad ke-19, dan Lysander, Hermia, Demetrius, dan Helena mengendarai sepeda melintasi hutan. Jika pada film tahun 1935 penekanannya dialihkan ke arah dongeng, maka pada film tahun 1999 yang utama bukanlah kehebatannya, melainkan kelucuan dari apa yang terjadi, oleh karena itu film tersebut ditonton sekaligus. Memainkan Titania. Tidak mungkin memilih aktris yang lebih baik untuk peran ini; Michelle Pfeiffer dalam peran ratu peri dan elf sungguh luar biasa.
Potongan gambar dari film "A Midsummer Night's Dream" (1999):
Oberon dan Titania
Titania dan Pangkalan
Dari pertunjukan teatrikal peran Titania, tidak ada salahnya untuk menyebutkan Vivien Leigh; dia pertama kali muncul di panggung dalam peran Titania dalam drama "A Midsummer Night's Dream" pada 27 Desember 1937.
Vivien Leigh sebagai Titania
A Midsummer Night's Dream adalah sebuah komedi karya William Shakespeare, yang ditulis antara tahun 1594 dan 1596. Agaknya, drama "A Midsummer Night's Dream" ditulis oleh Shakespeare untuk pernikahan bangsawan Inggris dan pelindung seni, Elizabeth Carey, yang menikah pada 19 Februari 1595, pada hari ini "A Midsummer Night's Dream" pertama kali dipentaskan di teater.Menurut versi lain, "A Midsummer Night's Dream" didedikasikan untuk merayakan hari St. Ivan Kupala dalam tradisi Rusia).
Pada tahun 1826, komposer Jerman berusia 17 tahun Felix Mendelssohn menulis musik untuk produksi teater A Midsummer Night's Dream. Skor Mendelssohn untuk A Midsummer Night's Dream sangat populer dalam produksi abad ke-19, dan juga meninggalkan jejaknya di bioskop, menjadi lagu tema utama dalam film A Midsummer Night's Dream tahun 1935. "Wedding March" karya Mendelssohn dari "A Midsummer Night's Dream" mendapatkan popularitas khusus, berubah dari sebuah himne ke perubahan cinta bagi banyak orang menjadi himne kesetiaan dalam pernikahan.
Theseus akan menikahi Hippolyta, dan pernikahan Demetrius dan Hermia juga sedang dipersiapkan, yang ditegaskan oleh ayah Hermia. Hermia mencintai Lysander, bersama-sama mereka memutuskan untuk melarikan diri dan menceritakan hal ini kepada Elena, yang jatuh cinta pada Demetrius, dengan harapan Elena akan senang dengan lolosnya saingannya untuk mendapatkan hati Demetrius. Elena, mengandalkan rasa terima kasih Demetrius, memberitahunya tentang pelarian pengantinnya. Akibatnya, keempatnya - Hermia, Lysander, Helen dan Demetrius - berakhir di hutan pada saat raja peri dan elf Oberon memutuskan untuk menghukum istrinya Titania, yang tidak memberinya halaman India-nya. Oberon memerintahkan pelayannya Puck untuk mengolesi mata Titania yang sedang tidur dengan jus ajaib, setelah dia bangun, dia akan jatuh cinta dengan makhluk hidup pertama yang melihat dan melupakan hewan peliharaan Indianya. Ada sari ajaib dalam sekuntum bunga yang tumbuh di tempat panah Cupid mengenai, memantul dari perawan suci.
Peri
Atau mungkin kamu terlihat seperti dia,Atau apakah kamu benar-benar Rogue Robin,
Roh jahat. Bukan kamu yang ada di desa
Apakah kamu menakuti para gadis? Apakah Anda menggiling biji-bijian sendiri?
Buang krimnya dan habiskan waktu berjam-jam
Apakah Anda tidak membiarkan pekerja mengaduk mentega?
Apakah Anda merusak ragi dalam bir Anda? Anda bodoh
Apakah Anda ingin mengikuti penjelajah malam?
Dan siapa yang memanggilmu "Puck sayang"
Makanya Anda senang membantu dengan cara ini dan itu.
Katakan padaku, apakah itu kamu?
Peri dan Keping
Arthur Rackham - Peri dan Keping
Arthur Rackham - Peri dan Keping
Oberon
Apakah pertemuan di bawah bulan ini bagus?
Titania yang sombong?
Titania
Apa ini?
Cemburu pada Oberon? Ayo terbang, peri!
Aku benci melihatnya dan tempat tidurnya.
Oberon dan Titania
Joseph Noel Paton. Perselisihan antara Oberon dan Titania
Alfred Fredericks. Titania dan Oberon
Arthur Rackham - Titania dan Oberon
Arthur Rackham. Titania
Arthur Rackham - Titania
Aktor amatir juga datang ke hutan, memutuskan untuk menampilkan drama “Pyramus and Thisbe” di pernikahan Theseus. Salah satunya, si penenun Motok (dalam terjemahan lain - Basis), ternyata Pak menjadi makhluk berkepala keledai. Penenun berkepala keledai adalah orang pertama yang dilihat Titania setelah bangun tidur dan jatuh cinta padanya.
Titania
Jangan mencoba meninggalkan semak belukar ini.
Lagipula kamu tidak akan menemukan jalannya.
Saya adalah makhluk dari ras yang paling langka.
Di domain saya, musim panas sepanjang tahun.
Dan aku mencintaimu. Ayo, temanku.
Elf akan datang kepadamu untuk meminta layanan,
Sehingga kamu bisa mencari mutiara di lautan
Dan bernyanyilah saat Anda tertidur di atas bunga.
Beginilah caraku membersihkan tubuh fanamu,
Bahwa kamu, seperti roh, akan melayang di atas bumi.
Titania dan Pangkalan
Alfred Fredericks - Yayasan
Alfred Fredericks - Titania dan Skein (Pangkalan)
Alfred Fredericks - Titania dan Pangkalan
Edwin Landseer. Titania dan Pangkalan
John Anster Fitzgerald. Titania dan Pangkalan
Joseph Noel Paton. Titania dan Skein (Pangkalan)
Arthur Rackham - Titania dan Yayasan
Oberon menyaksikan percakapan antara Helen dan Demetrius, yang menolak gadis yang sedang jatuh cinta. Oberon memerintahkan Puck untuk menuangkan jus ajaib ke mata Demetrius yang tertidur agar Demetrius jatuh cinta pada Helen. Tapi Puck keliru menuangkan jus ke mata Lysander dan dia jatuh cinta pada Helen, melupakan cintanya pada Hermia. Mengoreksi dirinya sendiri, Puck menyiram mata Demetri dan dia juga jatuh cinta pada Elena. Helen, yang tidak memiliki satu pun pengagum, kini menemukan dua pengagum dan memutuskan bahwa Demetrius, Lysander, dan Hermia ingin mempermainkannya. Hermia bingung mengapa Lysander kehilangan minat padanya. Demetrius dan Lysander pergi untuk memperjuangkan hati Helen.
Arthur Rackham. Elena
Jones Simmons. Hermia dan Lysander
Alfred Fredericks - Lysander dan Hermia
Alfred Fredericks - Hermia
Alfred Fredericks. Demetri dan Elena
Oberon memerintahkan Puck untuk menghilangkan efek jus ajaib dari Lysander, dan dia sendiri menyembuhkan Titania, yang telah memberinya anak laki-laki India. Penenun kembali ke penampilan normalnya dan dia serta rekan-rekannya bermain di tiga pernikahan: Theseus menikahi Hippolyta, Lysander menikahi Hermia, dan Demetrius menikahi cinta barunya, Helen.
Oberon
(berbicara)
Oh, Robin, halo! Apakah kamu lihat? Kagumi itu.
Saya mulai merasa kasihan pada hal yang malang itu.
Kini dia sedang berkumpul di tepi hutan
Bunga untuk makhluk keji ini;
Oberon, Titania dan Hank (Pangkalan)
Titania
Oberonku! Oh, sungguh sebuah dongeng!
Saya bermimpi bahwa saya mencintai seekor keledai.
Oberon
Ini dia, temanmu yang lembut.
Oberon, Titania dan Pangkalan
Alfred Fredericks - Titania, Oberon dan Yayasan
John Anster Fitzgerald - Oberon dan Titania
William Blake. Oberon, Titania dan Puck dengan peri menari
Alfred Fredericks - Theseus dan Hippolyta
Sekarang saya akan bercerita tentang dua film adaptasi komedi Shakespeare yang saya tonton - 1935 dan 1999.
Film tahun 1935 Sebuah mimpi di malam pertengahan musim panas disutradarai oleh Max Reinhardt dan William Dieterli. Film ini memiliki suasana dongeng yang indah, terutama Titania yang diperankan oleh Anita Louise.
Potongan gambar dari film "A Midsummer Night's Dream" (1935):
Oberon dan Titania
Titania dan Pangkalan
Hermia (diperankan oleh Olivia de Havilland)
Elena (diperankan oleh Jean Muir)
Dari adaptasi modern A Midsummer Night's Dream, saya ingin mencatat film tahun 1999 yang disutradarai oleh Michael Hoffman, saya lebih menyukainya daripada film tahun 1935, meskipun ada beberapa penyimpangan dari teks asli Shakespeare - aksinya dialihkan ke kota Italia Athena pada akhir abad ke-19, dan Lysander, Hermia, Demetrius, dan Helena mengendarai sepeda melintasi hutan. Jika pada film tahun 1935 penekanannya dialihkan ke arah dongeng, maka pada film tahun 1999 yang utama bukanlah kehebatannya, melainkan kelucuan dari apa yang terjadi, oleh karena itu film tersebut ditonton sekaligus. Memainkan Titania. Tidak mungkin memilih aktris yang lebih baik untuk peran ini; Michelle Pfeiffer dalam peran ratu peri dan elf sungguh luar biasa.
Potongan gambar dari film "A Midsummer Night's Dream" (1999):
Oberon dan Titania
Titania dan Pangkalan
Dari pertunjukan teatrikal peran Titania, tidak ada salahnya untuk menyebutkan Vivien Leigh; dia pertama kali muncul di panggung dalam peran Titania dalam drama "A Midsummer Night's Dream" pada 27 Desember 1937.
Vivien Leigh sebagai Titania