KATA PENGANTAR

Pada suatu waktu diyakini bahwa saya telah melakukan tindakan yang sangat tidak pantas dengan menampilkan beberapa perwakilan dunia bawah tanah London yang paling menjijikkan ke dalam halaman-halaman karya ini.

Karena, ketika menulis buku ini, saya tidak melihat alasan mengapa sampah masyarakat tidak melayani perbaikan moral kita (dengan tidak membiarkan lidahnya menyentuh telinga kita) serta busa dan krimnya, saya berani percaya bahwa hal ini sangat “dalam batas waktu” tidak berarti “selalu” atau bahkan “ lama" Saya punya alasan bagus untuk menempuh rute ini. Aku sudah membaca lusinan buku tentang pencuri: lelaki gagah (kebanyakan enak diajak berteman), berpakaian rapi, berkantong penuh uang, berpengetahuan luas tentang kuda, berperilaku seolah iblis bukan saudara, kekasih, bisa menyanyi, dan minum minuman keras. gelas, dan... bermain kartu atau dadu - singkatnya, masyarakat yang layak untuk pria sejati. Tapi saya belum pernah menemui (kecuali di Hogarth) kenyataan yang menyedihkan. Tampak bagi saya bahwa untuk menggambarkan sekelompok penjahat seperti itu dalam kenyataan yang tidak ternoda, untuk menunjukkan keburukan karakter moral mereka, kehinaan dan tidak pentingnya cara hidup mereka, untuk menggambarkan mereka sebagaimana adanya - tikus yang bersembunyi di tempat yang paling kotor. sudut kehidupan, dan di mana Mereka akan mengalihkan pandangan mereka, di mana-mana di depan mereka tergantung tiang gantungan hitam besar - bagi saya tampaknya hal ini perlu untuk ditunjukkan dan bahwa saya akan memberikan manfaat bagi masyarakat. Dan saya melakukannya, dan saya menjadi terampil.

Di semua buku yang saya tahu di mana orang-orang seperti itu digambarkan, mereka digambarkan dalam bentuk yang penuh hiasan dan menggoda. Bahkan dalam "Opera Pengemis" kehidupan pencuri ditampilkan sedemikian rupa sehingga orang dapat iri pada mereka, dan pemimpin mereka Makhit, berbicara dalam kemegahan magisterial kekuasaannya, memenangkan hati dirinya sendiri. perempuan cantik, satu-satunya pahlawan wanita yang jujur ​​​​dalam drama tersebut, membangkitkan kekaguman dan keinginan yang sama pada penonton yang berpikiran sederhana untuk meniru dia seperti setiap pria berseragam merah, yang, menurut Voltaire, membeli dirinya sendiri hak untuk memimpin dua atau tiga ribu orang dan memimpin. mereka sampai mati. Pertanyaan Johnson apakah ada orang yang akan menjadi pencuri karena hukuman mati Macheath dibatalkan menurut saya tidak tepat. Saya bertanya pada diri sendiri apakah fakta bahwa Macheath telah dijatuhi hukuman mati dan keberadaan Peacham dan Lokit akan mencegah siapa pun menjadi pencuri; dan, mengingat kehidupan kapten yang penuh gejolak, penampilannya yang menarik, kesuksesannya yang cemerlang dan kelebihan dari sifatnya yang kuat, saya siap memastikan bahwa nasibnya tidak akan menjadi peringatan bagi siapa pun yang memiliki kecenderungan serupa dan orang seperti itu tidak akan melakukannya. lihat dalam drama ini apa pun selain jalan yang menyenangkan, - Oh ya! - cepat atau lambat akan membawa orang ambisius yang disegani itu ke tiang gantungan.

Pada dasarnya, Gay bermaksud untuk mengolok-olok seluruh masyarakat dengan sindirannya yang jenaka, dan, sambil menetapkan tujuan yang luas, dia tidak memikirkan contoh yang mungkin diberikan oleh para pahlawannya. Hal yang sama dapat dikatakan tentang novel Sir Edward Bulwer yang luar biasa dan kuat, Paul Clifford, yang tidak dapat dianggap sebagai karya yang ada hubungannya dengan topik ini, dan kecil kemungkinan penulisnya memikirkan hal seperti itu.

Seperti apa, kehidupan yang tergambar di halaman-halaman ini, keseharian si Pencuri? Apa keajaibannya bagi kaum muda dan mereka yang memiliki kecenderungan jahat, apa umpannya bagi anak-anak paling bodoh? Di sini tidak ada yang berlari melintasi hamparan bunga heather yang diterangi cahaya bulan, tidak ada yang berpesta di gua yang nyaman, tidak ada pakaian mewah, tidak ada kamisol bersulam emas, tidak ada renda, tidak ada sepatu bot di atas lutut, tidak ada jaket merah tua dengan manset acak-acakan, tidak ada bersinar, tidak ada pesona kebebasan, yang sejak zaman kuno dikaitkan dengan perampokan. Jalanan London yang dingin dan basah di malam hari, tempat pencuri berkeliaran tanpa menemukan tempat berlindung; sarang-sarang yang kotor dan bau, dipenuhi segala macam sifat buruk; sarang kelaparan dan penyakit; pakaian robek yang hampir tidak bisa berdiri di atas bahunya - apa yang menggoda dari hal itu?

Namun, beberapa orang memiliki sifat anggun dan rapuh sehingga mereka tidak dapat dengan tenang merenungkan kengerian tersebut. Tidak, kejahatan itu sendiri tidak mengganggu mereka, tetapi untuk memuaskan selera mereka, penjahat harus disajikan sebagai hidangan mahal dengan bumbu yang lembut. Makaroni dalam balutan beludru hijau adalah pria yang luar biasa, tetapi Sykes dengan kemeja katun sungguh tak tertahankan. Nyonya Maccaroni, seorang wanita dengan rok pendek dan pakaian mewah, layak untuk digambarkan dalam lukisan hidup dan litograf dengan teks.

ratusan lagu populer; dan Nancy, orang biasa yang mengenakan gaun katun dan pinggang murahan, tidak bisa diterima. Sungguh menakjubkan bagaimana Kebajikan berpaling dari stoking kotor dan bagaimana Keburukan, dipadukan dengan pita dan pakaian berwarna-warni, mengubah caranya wanita yang sudah menikah, namanya dan menjadi Romantis.

Namun dalam buku ini saya menetapkan tujuan untuk menunjukkan dengan jujur ​​segala sesuatu yang menyangkut orang-orang terkenal (dalam novel) ini, bahkan penampilan mereka, dan oleh karena itu saya tidak menyembunyikan satu pun lubang di jas rok dari pembaca saya. Saya tidak percaya pada ketulusan orang-orang yang bersikeras bahwa sifat halus mereka tidak memungkinkan mereka untuk melihat orang-orang ini. Saya tidak mencoba memenangkan mereka ke pihak saya. Saya tidak mempertimbangkan pendapat mereka, baik menyetujui atau tidak, saya juga tidak mencari kebaikan mereka dan tidak bermaksud menghibur mereka.

Dikatakan tentang Nancy bahwa pengabdiannya kepada perampok brutal itu tampak tidak wajar. Dan pada saat yang sama mereka keberatan dengan Sykes - saya berani mengatakan agak tidak konsisten - bahwa dia terlalu karikatur, karena tidak ada jejak dalam dirinya kebajikan-kebajikan yang mereka tolak, menganggapnya tidak wajar pada majikannya. Mengenai keberatan terakhir, saya akan mengatakan satu hal: Saya khawatir ada orang-orang yang tidak berperasaan dan tidak berjiwa di dunia ini, yang kebobrokannya sudah final dan tidak dapat disembuhkan. Entah ya atau tidak, saya yakin kawan: orang-orang seperti Sykes itu ada, dan jika Anda mengikuti mereka dalam jangka waktu yang sama dan dalam keadaan yang sama seperti yang digambarkan dalam novel, mereka tidak akan mengungkapkan sedikit pun tanda kebaikan dalam hal apa pun. kecenderungan. Apakah semua perasaan terbaik manusia telah mati dalam jiwa mereka, apakah tali yang seharusnya disentuh dan sulit ditemukan telah berkarat - saya tidak tahu, tetapi saya yakin bahwa saya tidak berdosa melawan kebenaran dengan cara apa pun. .

Tidak ada gunanya memperdebatkan apakah perilaku dan watak seorang gadis itu wajar atau tidak wajar, mungkin atau luar biasa, benar atau salah. Mereka jujur. Siapa pun yang telah mengamati bayang-bayang kehidupan yang menyedihkan ini harus mengetahui hal ini. Dari menit pertama kemunculan gadis malang ini dan diakhiri dengan cara dia meletakkan kepalanya yang berlumuran darah di dada perampok, tidak ada yang berlebihan atau fiksi di sini. Ini adalah kebenaran suci, karena Tuhan meninggalkan kebenaran ini di dalam hati orang-orang yang tidak tertib dan malang; Mereka masih memiliki secercah harapan – setetes air bersih terakhir di dasar sumur yang tertimbun lumpur. Ia mengandung sisi terbaik dan terburuk dari sifat kita, mengandung banyak sifat yang paling menjijikkan, tetapi juga yang paling mulia; ini adalah sebuah kontradiksi, sebuah anomali, sebuah pesan yang tampaknya mustahil, namun itulah kebenarannya. Saya senang hal ini dipertanyakan, karena jika saya tidak mempunyai keyakinan yang teguh bahwa kebenaran ini harus diungkapkan, keadaan yang terakhir ini akan menghilangkan keraguan saya.

Pada tahun seribu delapan ratus lima puluh, seorang anggota dewan yang berpikiran lemah mengumumkan secara terbuka di London bahwa Pulau Yakub tidak ada dan tidak pernah ada. Namun, pada tahun 1867, Pulau Yakub (tempat yang agak tidak menyenangkan hingga saat ini) masih ada, meskipun telah berubah secara signifikan.

Oliver Twist adalah kisah tentang seorang anak yatim piatu lemah lembut yang hidupnya seperti roller coaster, disesuaikan dengan plot aslinya. Sejak lahir dia mengetahui perasaan dingin, lapar dan terhina. Di panti asuhan dia dianggap keras kepala, membiarkan dirinya kurang ajar meminta lebih banyak saat masih muda, dan dikirim untuk melayani pengurus rumah tangga. Di sini kondisinya tidak lebih baik, selain itu Oliver sering dipukuli oleh bocah Noe. Suatu hari, setelah memberikan penolakan yang layak, murid magang muda itu melarikan diri dan, atas kehendak takdir, berakhir di London. Di sini dia bertemu dengan seorang pencuri. Dia membawanya ke sarang preman dan bandit Dawkins. Feigin, pemimpin para pembunuh dan pencuri kota dan seluruh pinggiran kota, memiliki pandangannya sendiri tentang bocah itu.
Tapi kemudian berkah dari surga turun ke atas Oliver, dia bertemu dengan Tuan Brownlow yang berbudi luhur, dan kemudian menemukan dirinya di rumah bibinya, yang dengannya dia tidak tahu tentang hubungannya. Penampilan seorang kerabat tidak menyenangkan saudara tiri Oliver, Monks. Dia dengan segala cara menghalangi jalan menuju kehidupan yang layak bagi anak yatim piatu yang malang, menyerahkannya ke tangan Feigin. Akibatnya, Oliver tetap tinggal bersama Tuan Brownlow, dan para penyerang dikirim ke penjara dan tiang gantungan.

EBook Proyek Gutenberg dari Oliver Twist, oleh Charles Dickens

EBook ini dapat digunakan oleh siapa saja, di mana saja, tanpa biaya dan tanpa biaya
hampir tidak ada batasan apa pun. Anda dapat menyalinnya, memberikannya atau
menggunakannya kembali berdasarkan ketentuan Lisensi Proyek Gutenberg yang disertakan
dengan eBook ini atau online di www.gutenberg.net

Judul: Oliver Twist

Tanggal Posting: 10 Oktober 2008
Tanggal Rilis: November 1996

Bahasa Inggris

Diproduksi oleh Peggy Gaugy dan Leigh Little. Versi HTML oleh Al Haines.

PUTAR OLIVER

ATAU

KEMAJUAN ANAK PAROKI

OLEH

CHARLES DICKENS

EBook Proyek Gutenberg dari Oliver Twist, oleh Charles Dickens

EBook ini dapat digunakan oleh siapa saja, di mana saja, tanpa biaya dan tanpa biaya
hampir tidak ada batasan apa pun. Anda dapat menyalinnya, memberikannya atau
menggunakannya kembali berdasarkan ketentuan Lisensi Proyek Gutenberg yang disertakan
dengan eBook ini atau online di www.gutenberg.net

Judul: Oliver Twist

Tanggal Posting: 10 Oktober 2008
Tanggal Rilis: November 1996

Bahasa Inggris

Diproduksi oleh Peggy Gaugy dan Leigh Little. Versi HTML oleh Al Haines.

PUTAR OLIVER

ATAU

KEMAJUAN ANAK PAROKI

OLEH

CHARLES DICKENS

- (Bahasa Inggris Oliver Twist), pahlawan novel Charles Dickens "The Adventures of Oliver Twist" (1837 1839), seorang anak yatim piatu, anak tidak sah dari Edward Lyford dan Agnes Fleming. DARI. pahlawan gabungan “novel pendidikan” dan “novel pengembaraan”. Biasanya ini... ... Pahlawan sastra

Oliver Memutar- Edisi pertama The Adventures of Oliver Twist, dengan ilustrasi terukir oleh Cruikshank. Petualangan Oliver Twist, atau Kemajuan Anak Paroki; Petualangan dari Oliver Twist) novel kedua karya Charles Dickens dan yang pertama dalam bahasa Inggris... ... Wikipedia

Oliver Memutar (film)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Oliver Twist Oliver Twist Genre drama Sutradara Roman Polanski ... Wikipedia

Oliver Twist (disambiguasi)- Oliver Twist dapat berarti: Dalam sastra, The Adventures of Oliver Twist adalah novel kedua karya Charles Dickens dan yang pertama dalam sastra Inggris yang tokoh utamanya adalah seorang anak. Di bioskop, Oliver Twist merupakan film adaptasi tahun 1948, sutradara. David Lean... ...Wikipedia

Oliver Twist (film 2005)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Oliver Memutar Oliver Memutar ... Wikipedia

Oliver Twist (film, 1948)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Oliver Twist Oliver Twist Genre drama Sutradara David Lean ... Wikipedia

Oliver Twist (film 2007)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Oliver Twist Oliver Twist Genre drama Sutradara Coky Giedroyc ... Wikipedia

Oliver Twist (kartun)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Kartun "Oliver Twist". Adaptasi dari novel Dickens, The Adventures of Oliver Twist. Produksi: Inggris Raya, 1982... ... Wikipedia

Oliver! (film)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver. Oliver! Oliver! Genre... Wikipedia

Oliver (film)- Oliver! Oliver! Film musikal bergenre Sutradara Carol Reed Dibintangi Oliver Reed ... Wikipedia

Oliver- Oliver nama laki-laki, tapi bisa juga nama keluarga. Nama pribadi: Oliver Wood, pahlawan novel Harry Potter, kapten tim sekolah Quidditch. Oliver Wood adalah seorang sinematografer Inggris. Kiper sepak bola Oliver Kahn. Oliver Cromwell ... ... Wikipedia

Buku

• Oliver Twist, Dickens Charles. Inggris tua yang baik tidak baik terhadap anak yatim piatu dan anak-anak miskin. Novel terkenal karya Charles Dickens tentang bocah lelaki Oliver, yang terjerumus ke dalam geng pencuri dan pengemis London, tapi ini adalah kisah yang membahagiakan... Beli seharga 387 RUR
• Oliver Twist, Charles Dickens. Novel karya penulis besar Inggris Charles Dickens menceritakan tentang seorang anak laki-laki yang lahir di panti asuhan dan ditakdirkan kelaparan dan berkeliaran di daerah kumuh yang gelap...

Kembali