lub starca ze starą kobietą. Kiedyś stara kobieta siekała kapustę i przypadkowo odcięła sobie palec. Zawinęła go w szmatkę i położyła na ławce.
Nagle usłyszałem, jak ktoś na ławce płacze. Rozwinęła szmatkę, a w niej leży chłopiec wielkości palca.
Stara kobieta była zdziwiona, przestraszona:
- Kim jesteś?
- Jestem twoim synem, urodziłem się z twojego małego palca.
Zabrała go stara kobieta, ona wygląda - malutkiego chłopca - malutkiego, ledwo widocznego z ziemi. I nazwała go Chłopcem palcem.
Wraz z nimi zaczął rosnąć. Chłopiec nie urósł, ale okazał się mądrzejszy od dużego.
Tutaj mówi raz:
- Gdzie jest mój ojciec?
- Poszedłem na pola.
- Pójdę do niego, pomogę.
- Idź, dziecko.
Przybył na grunty orne:
- Cześć tato!
Stary człowiek rozejrzał się:
- Co za cud! Słyszę głos, ale nikogo nie widzę. Kto do mnie mówi?
- Jestem twoim synem. Przyszedłem ci pomóc orać. Usiądź, ojcze, ugryź i trochę odpocznij!
Stary człowiek był zachwycony i usiadł do kolacji. A Chłopak palcem wspiął się w ucho konia i zaczął orać, i karał ojca: – Jak ktokolwiek będzie ze mną handlował, sprzedaj śmiało: chyba się nie zgubię, wrócę do domu.
Tu pan przejeżdża, patrzy i zastanawia się: koń idzie, pług wrzeszczy, ale nie ma mężczyzny!
- Tego jeszcze nie widziano, nie słyszano o tym, żeby koń sam orał!
Starzec mówi do mistrza:
- Jesteś ślepy? Potem mój syn orki.
- Sprzedaj mi to!
- Nie, nie sprzedam: mamy tylko radość ze staruszką, tylko radość, że Chłopak jest wielkości palca.
- Sprzedaj dziadku!
- Cóż, daj mi tysiąc rubli.
- Co jest takie drogie?
- Sam możesz zobaczyć: chłopiec jest mały, ale odważny, szybki w nogach, łatwy w paczce!
Mistrz zapłacił tysiąc rubli, zabrał chłopca, włożył go do kieszeni i poszedł do domu.
A Chłopiec palcem wygryzł dziurę w kieszeni i zostawił mistrza.
Szedł, szedł, a ogarnęła go ciemna noc. Ukrył się pod źdźbłem trawy przy samej drodze i zasnął.
Przybiegł głodny wilk i połknął go.
Chłopiec z palcem w brzuchu wilka siedzi żywy, a żal mu nie wystarcza!
Szary wilk źle się bawił: widzi stado, owce pasą się, pasterz śpi, a jak tylko podkrada się do owcy, żeby ją porwać - Chłopiec z palcem i krzyczy na całe gardło :
- Pasterzu, pasterzu, duchu owcy! Śpisz, a wilk ciągnie owce!
Pasterz budzi się, rzuca się na wilka z maczugą, a nawet zatruwa go psami, a psy, no, rozrywają go - latają tylko strzępy! Szary wilk ledwo odejdzie!
Wilk był całkowicie wychudzony, musiałem zniknąć z głodu. Pyta Chłopca palcem:
- Wysiadać!
Zabierz mnie do domu, do ojca, do matki, żebym wyszedł. Nic do roboty. Wilk pobiegł do wioski, skoczył prosto do starca w chacie.
Strona 1 z 3
Chłopiec z palcem (bajka)
Żył kiedyś drwal z żoną i mieli siedmioro dzieci, wszyscy chłopcy; najstarszy miał zaledwie dziesięć lat, a najmłodszy zaledwie siedem. Może wydawać się dziwne, że drwalowi urodziło się tyle dzieci w tak krótkim czasie, ale jego żona nie wahała się i za każdym razem przynosiła mu bliźnięta.Ci ludzie byli bardzo biedni, a ich siedmioro dzieci było dla nich wielkim ciężarem, ponieważ żaden z chłopców nie mógł jeszcze zarobić na życie. Niepokoił ich też fakt, że najmłodszy był bardzo słaby i zawsze milczał; uważali głupotę za oznakę inteligencji. Był bardzo niskiego wzrostu, a kiedy się urodził, był tylko palcem, dlatego zaczęli go nazywać: Chłopiec z palcem.
W domu znosił zniewagi ze strony wszystkich i zawsze okazywał się winny. Tymczasem był najbardziej inteligentnym i rozsądnym z braci, a jeśli mówił mało, to dużo słuchał.
Nadszedł trudny czas, zaczął się tak wielki głód, że ci biedni ludzie postanowili pozbyć się swoich dzieci. Pewnego wieczoru, gdy chłopcy już poszli spać, drwal, którego serce zamarło w udręce, powiedział do swojej żony, siedzącej z nią przy ognisku: „Widzisz, że nie możemy już nakarmić naszych dzieci; Nie mogę tego znieść, jeśli umrą z głodu na moich oczach, a ja postanowiłem zabrać je jutro do lasu i tam zostawić, a to jest proste: jak się bawią - dziergają chrust - my po prostu musimy biec daleko, aby tego nie widzieli. - „Ach! - wykrzyknęła żona drwala - czy naprawdę poprowadzisz i zostawisz nasze dzieci? Na próżno mąż udowadniał jej wielką biedę, ona się nie zgadzała: była biedna, ale była ich matką.
Jednak myśląc o tym, jak bolesne byłoby dla niej patrzenie na ich umierających z głodu, zgodziła się i położyła się spać we łzach. Chłopiec palcem słyszał wszystko, co mówili: z łóżka słyszał, jak rozmawiali o interesach, cicho wstał i, aby nie zostać zauważonym, wszedł pod ławkę, na której siedział jego ojciec. Potem znów się położył i nie spał całą noc, myśląc o tym, co powinien zrobić. Wstał wcześnie i poszedł nad strumień, gdzie zebrał kieszenie pełne małych białych kamyków, a następnie wrócił do domu. Przygotowali się do wyjścia, a Chłopiec z palcem nie powiedział ani słowa swoim braciom o tym, co wiedział. 
Poszli w sam gąszcz lasu, gdzie przez dziesięć kroków nie było już widać siebie. Drwal zaczął ścinać drzewa, a jego dzieci zaczęły zbierać chrust i robić tobołki. Ojciec i matka widząc, że dzieci są zajęte pracą, ukradkiem odsunęli się od nich, a potem szybko uciekli okrężną ścieżką.
Dzieci, widząc, że zostały same, zaczęły krzyczeć i płakać z całych sił. Chłopak palcem nie powstrzymał ich od krzyku, wiedząc, którą drogą wrócą do domu: idąc, rzucał po drodze małe białe kamyczki, które miał w kieszeni. I powiedział im: „Nie bójcie się, moi bracia, ojciec i matka nas tu zostawili, a ja was odprowadzę do domu: chodźcie za mną!”
Poszli za nim, a on przywiózł ich do domu tą samą drogą, którą szli do lasu. Nie odważyli się wejść od razu i pochylili się do drzwi, próbując usłyszeć, co mówią rodzice.
Kiedy drwal i jego żona wrócili na swoje miejsce, właściciel wioski wysłał im dziesięć koron, które od dawna był im winien i których już nie mieli nadziei otrzymać. To ich wskrzesiło, bo biedni ludzie umierali z głodu. Drwal natychmiast wysłał żonę do rzeźnika. Ponieważ od dawna nic nie jedli, kupiła trzy razy więcej mięsa niż potrzebowali na obiad dla dwojga. Kiedy byli usatysfakcjonowani, żona powiedziała: „Ach! Gdzie są teraz nasze biedne dzieci? Woleliby to, co zostało z naszego obiadu. Ale to ty, Guillaume, chciałeś zostawić je w lesie; Powiedziałem ci, że będziemy żałować. Co oni teraz robią w lesie? O mój Boże, może wilki już je zjadły! Jak okrutne jesteś, gdy porzucasz swoje dzieci!”
Drwal w końcu stracił cierpliwość: powtórzyła mu co najmniej dwadzieścia razy, że będzie żałował i że tak powiedziała. Groził, że ją zabije, jeśli się nie zamknie. 
Nie można powiedzieć, że drwal nie był zły na siebie, a prawie nawet bardziej niż na swoją żonę; ale mimo wszystko nie dała mu spokoju, a on był tak samo usposobiony, jak wielu innych, którzy kochają kobiety, które umieją mówić prawdę, ale uważają te, które zawsze mają rację, za bardzo nie do zniesienia.
Żona drwala wybuchnęła płaczem: „Ach! Gdzie są teraz moje dzieci, moje biedne dzieci?” Po kilkukrotnym powtórzeniu tych słów, w końcu wypowiedziała je tak głośno, że stojące przed drzwiami dzieci, słysząc je, zawołały natychmiast: „Tutaj! Jesteśmy tutaj!" - Pobiegła otworzyć im drzwi i powiedziała całując je: „Jak się cieszę, że cię znowu widzę, moje drogie dzieci! Jesteś bardzo zmęczony, bardzo głodny! A ty, Pierrot, jesteś w błocie! Przyjdź do mnie, umyję cię."
Ten Pierrot był jej najstarszym synem, którego kochała bardziej niż kogokolwiek innego, bo miał rudawe włosy, tak jak ona.
Dzieci usiadły do stołu i zaczęły jeść z taką przyjemnością, że ucieszyły serca rodziców, którym od razu opowiedziały, jak bardzo się boją w lesie. Dobrzy ludzie byli zachwyceni, widząc swoje dzieci obok siebie i ta radość nie wyschła, dopóki nie wyczerpie się dziesięć koron. Ale kiedy pieniądze zostały wydane, ponownie zaczęli się smucić i ponownie postanowili zostawić dzieci w lesie, a żeby teraz nie zawieść, zabierz je jeszcze dalej.
Nie było sposobu, aby o tym porozmawiać, nie będąc podsłuchiwanym przez Thumb Boya, który tym razem wymyślił, jak się wydostać; ale chociaż wstał wcześnie rano, aby iść po kamyki, nic z tego nie wyszło, ponieważ drzwi domu były szczelnie zamknięte. 
Nie wiedział, co teraz zrobić, gdy nagle, gdy matka dała każdemu z dzieci po kawałku chleba na śniadanie, przyszło mu do głowy, że chleb może zastąpić kamyki, gdyby okruszki zostały porzucone wzdłuż drogi, którą one szły; i schował ten kawałek chleba do kieszeni.
Ojciec i matka zabrali ich do lasu, do najciemniejszego zarośli, a przybywszy w to miejsce, od razu skręcili na okrężną ścieżkę i tam ich zostawili. Chłopak z palcem nie był zbyt smutny, bo myślał, że łatwo odnajdzie drogę dzięki okruchom chleba, które rozsypywał wszędzie, ale był dość zaskoczony, gdy nie mógł znaleźć ani jednego okrucha: ptaki wleciały i dziobał wszystko.
Tutaj chłopcy popadli w przygnębienie: im więcej wędrowali, tym dalej schodzili w głąb lasu. Zapadła noc i zerwał się silny wiatr, pogrążając ich w nieopisanym horrorze. Wydawało im się, że ze wszystkich stron dobiega wycie wilków, które zbliżają się do nich, aby je zjeść. Nie odważyli się powiedzieć ani słowa ani odwrócić głowy. Zaczęło padać ulewne, od którego byli przemoczeni do skóry; na każdym kroku ślizgali się, wpadali w błoto, wstawali całkowicie zabrudzeni, nie wiedząc gdzie położyć ręce.
Chłopiec z palcem wspiął się na wierzchołek drzewa - spojrzał, czy nie ma czegoś w oddali; rozglądając się we wszystkich kierunkach, ujrzał światło migoczące jak świeca, ale tylko gdzieś bardzo daleko, za lasem. Chłopiec z palcem zszedł z drzewa, a kiedy zszedł, nie widział nic więcej: to doprowadziło go do rozpaczy. Poszedł jednak z braćmi w kierunku, w którym pojawiło się światło, a po chwili, wychodząc z lasu, ponownie go zobaczył.
Kiedyś mieszkał tam drwal z żoną i mieli siedmioro dzieci - wszyscy chłopcy. Najmłodszy miał zaledwie siedem lat. Był bardzo mały, kiedy się urodził, trochę większy niż palec, dlatego nadano mu przydomek: The Thumb Boy. Bracia często go obrazili i ciągle zrzucali na niego całą brudną robotę w domu. I był tam Chłopak z palcem, najmądrzejszy i najrozsądniejszy z całej siódemki, i chociaż mówił mało, dużo słuchał.
Drwal był bardzo biedny, trudno mu było wyżywić tak liczną rodzinę, a rodzina stale żyła od ręki do ust
Kiedyś był chudy rok i na wsi nastał głód.
Pewnego wieczoru, gdy chłopcy poszli spać, drwal siedział przy ognisku z żoną. I chociaż jego serce zatonęło z żalu, powiedział:
„Możesz sam zobaczyć, że nie możemy nakarmić dzieci i nie chcę, żeby umierały z głodu na moich oczach. Kocham moich synów, ale moje serce pęka z bólu, gdy widzę ich umierających z głodu. Postanowiłem jutro zabrać je dalej w las i tam zostawić.
- Nie! To byłoby zbyt okrutne — zawołała jego żona. Rozumiała, że nie ma gdzie dostać jedzenia, ale kochała swoich drogich synów bez pamięci.
„W lesie mają szansę uciec” – powiedział drwal. „Na pewno umrą w domu”.
- Jak - wykrzyknęła żona drwala - czy naprawdę chcesz sam zrujnować nasze dzieci?! I wybuchnęła płaczem.
Ale jej mąż zaczął jej opowiadać, jak są biedni, jak trudno im się wyżywić, iw końcu zgodziła się z nim.
A Chłopiec nie spał z palcem i słyszał wszystko, co mówili jego rodzice. Nie zasnął aż do rana, zastanawiając się, co teraz zrobić.
Małe światełko Chłopiec wstał z palcem i poszedł nad brzeg potoku. Tam napełnił kieszenie małymi białymi kamieniami i wrócił do domu. Nic nie powiedział swoim braciom o tym, co usłyszał w nocy.
Kiedy drwal prowadził dzieci do lasu. Za wszystkimi szedł chłopak z palcem. Od czasu do czasu wyjmował z kieszeni mały biały kamyk i rzucał nim na drogę.
W końcu dotarli do gęstego lasu. Drwal zaczął ścinać drzewa, a chłopcy kazali zbierać i dziergać chrust. Kiedy dzieci poszły do pracy, ojciec i matka zaczęli powoli oddalać się od nich coraz dalej, aż w końcu zupełnie uciekli niepozorną krętą ścieżką. Po chwili chłopcy zobaczyli, że są sami i zaczęli krzyczeć i płakać z całych sił.
„Nie bójcie się, bracia”, powiedział Mały Kciuk, „Wyprowadzę was z lasu i przyprowadzę do domu”. Chodź za mną!
Bracia poszli za nim, a Mały Kciuk zaprowadził ich prosto do domu, tą samą drogą, którą jechali do lasu. Ale chłopcy bali się od razu wejść do domu i ukryli się w drzwiach, żeby posłuchać, o czym rozmawiają ich ojciec i matka.
Kiedy drwal i jego żona wrócili z lasu, właściciel przesłał im właśnie dziesięć złotych monet. Był on winien te pieniądze drwalowi tak dawno temu, że biedak nie spodziewał się ich otrzymać.
Drwal natychmiast wysłał żonę do rzeźnika, a ta kupiła trzy razy więcej mięsa niż potrzebne na kolację. Głodują od bardzo dawna.
Tu zjedli, żona drwala i powiedzieli:
- Gdzie są teraz nasze biedne dzieci?...Wszyscy! To ty wpadłeś na pomysł, aby zostawić je w lesie. Powiedziałem, że nie raz będziemy tego żałować.
Co oni teraz robią? Może wilki już je zjadły! I głośno płakała. „Gdzie są teraz moje dzieci, moje biedne dzieci?”
A dzieci zza drzwi usłyszały i krzyknęły naraz:
- Jesteśmy tutaj! Jesteśmy tutaj!
Matka pospiesznie otworzyła im drzwi i obejmując ich, powiedziała:
„Och, jak się cieszę, że znowu was widzę, moje drogie dzieci! ty, na-
racja, zmęczony i głodny.
Chłopcy usiedli przy stole i tak rzucili się na jedzenie, że ojciec i matka tylko obserwowali i radowali się. A po obiedzie cała siódemka rywalizowała ze sobą, aby porozmawiać o tym, jak bardzo się bali w lesie.
Drwal i jego żona byli szczęśliwi, że dzieci wróciły do domu. To szczęście trwało tak długo, jak wystarczyło dziesięć sztuk złota. Ale kiedy pieniądze zostały wydane i ponownie nastał głód, z desperacji rodzice ponownie postanowili zabrać dzieci do lasu. I żeby tym razem dzieci nie trafiły do domu, postanowiono je zabrać. Drwal i jego żona rozmawiali o tym potajemnie, ale Kciuk znowu ich podsłuchał.
Rano wstał wcześnie, żeby iść po kamyki. Ale drzwi były mocno, mocno zamknięte i nie mógł wyjść z domu. Mały chłopiec nie wiedział, co robić! Kiedy matka dała każdemu z braci po kromce chleba na śniadanie, postanowił zastąpić kamienie chlebem i wsunął kromkę do kieszeni.
Ojciec i matka zabrali chłopców do najgęstszego, najciemniejszego lasu, zostawili ich tam i ukryli się.
Chłopiec z palcem nie smucił się zbytnio. Uważał, że łatwo jest znaleźć drogę powrotną od okruchów chleba, które rzucił po drodze. Ale go tam nie było! Nie mógł znaleźć ani jednego okrucha: ptaki dziobały wszystko.
Nadeszła noc. Ulewny deszcz lał się i moczył dzieci do szpiku kości.
W końcu Mały Kciuk kazał im się zatrzymać, a on sam wspiął się na szczyt drzewa, aby sprawdzić, czy jest droga. Rozglądając się wokół, Yang zobaczył maleńkie światełko, migoczące jak świeca, gdzieś daleko za lasem.
Chłopak z palcem zszedł z drzewa i poprowadził braci w kierunku, z którego rozbłysło światło.
Wychodząc na skraj lasu, dzieci zobaczyły dom, w którym w oknie paliła się świeca. Pukali. Jakaś kobieta otworzyła drzwi i zapytała, czego potrzebują.
Chłopiec z palcem powiedział jej, że zgubili się w lesie i poprosił, aby pozwolili im spędzić noc. Kobieta płakała i powiedziała:
– Ach, proszę pani – odpowiedział jej Chłopiec wielkości Kciuka, drżąc z zimna i strachu – co zrobimy? Jeśli nie dasz nam schronienia na tę noc, nadal będziemy zjadani przez wilki w lesie.
Żona kanibala pomyślała, że może zdoła do rana ukryć chłopców przed mężem. Wpuściła ich i posadziła przy ogniu, gdzie na rożnie pieczono całego barana dla kanibala na kolację.
Gdy tylko trochę się rozgrzali, usłyszeli straszne pukanie do drzwi - to sam kanibal wrócił do domu. Żona kanibala ukryła chłopców pod łóżkiem, a ona sama poszła otworzyć drzwi.
Ogr zapytał, czy obiad jest gotowy, a wino odkorkowane i natychmiast usiadł przy stole. Krew wciąż sączyła się z barana, ale dzięki temu pieczeń wydawała się kanibalowi tylko smaczniejsza.
Nagle zaczął wąchać powietrze i powiedział, że wyczuł osobę.
„To musi być zapach cielęcia, które właśnie oskórowałem” — powiedziała żona ogra.
„Aha”, powiedział, „więc chciałeś mnie oszukać!” Powinienem był cię zjeść sam. A tak przy okazji, gra dotarła! Któregoś dnia wpadnie do mnie trójka przyjaciół - to będzie coś dla nich.
I wyciągał chłopców, jednego po drugim, spod łóżka. Biedne dzieci padły przed nim na kolana, błagając o litość.
Ale był to najokrutniejszy ze wszystkich kanibali. Nie miał litości dla chłopców i patrzył na nich zachłannie.
- A pieczeń będzie pyszna! powiedział do swojej żony. „Zwłaszcza jeśli robisz dobry sos”.
Ogr wziął duży nóż i zaczął go ostrzyć na kamieniu.
"Nie chcesz zadzierać z nimi tak późno!" powiedziała żona ogra, gdy chwycił jednego z chłopców za kark. – Nie zdążysz jutro, prawda? Wow, wciąż masz dużo mięsa! Całe cielę, dwa barany i pół świni.
— Ale masz rację — powiedział ogr. „Daj chłopcom dobrą kolację, żeby się nie wychudziły, i połóż ich do łóżka”.
Miła kobieta była bardzo szczęśliwa i chętnie przygotowała obiad dla dzieci. Ale byli tak przerażeni, że nie mogli przełknąć ani jednego kęsa.
A kanibal, zadowolony, że dobrze byłoby leczyć swoich przyjaciół, znów zaczął pić wino. Aby to uczcić, wypił dodatkowy tuzin kieliszków, podpił się i zasnął.
Ogr miał siedem córek. Mali kanibale, podobnie jak ich ojciec, jedli surowe mięso i dlatego ich twarze były czerwone. Oczy kanibali były malutkie, szare, całkowicie okrągłe, mieli haczykowate nosy, a długie zęby, ostre i rzadkie, wystawały w ich ogromnych ustach. Dziewczynki wcześnie położono spać. Cała siódemka spała na jednym ogromnym łóżku, a każdy miał na głowie złotą koronę.
W tym samym pokoju znajdowało się drugie, to samo duże łóżko. To na niej żona ogra położyła siedmiu chłopców.
Kładąc się do łóżka, Chłopiec palcem zauważył złote korony na głowach córek kanibala. W nocy wstał i zdjął czapki z głów braci. Zdjął też czapkę, po czym cicho założył czapki na małych kanibali, a ich złote korony na siebie i swoich braci. Bał się, że wilkołak zmieni zdanie i będzie chciał ich nocą zarżnąć.
Wszystko wydarzyło się tak, jak pomyślał Chłopiec palcem. O północy obudził się wilkołak i żałował, że odłożył do jutra to, co mógł zrobić dzisiaj. Wyskoczył z łóżka i chwycił nóż.
– Pójdę i sprawdzę moją pieczeń – powiedział ogr.
Po omacku udał się do pokoju córek i poszedł do łóżka, w którym spali chłopcy. Tylko Chłopiec z palcem nie spał. Zamarł ze strachu. Ale ogr szukał złotej korony i powiedział:
A kanibal nie czekał na żonę, poszedł za nią. Zobaczył straszny widok i był oszołomiony.
- Och, co ja zrobiłem! wykrzyknął. - No dobrze! Źli chłopcy mi za to zapłacą!... Żona! Daj mi buty do chodzenia - chcę je jak najszybciej złapać.
A ogr ruszył w pościg. Przez długi czas biegał z boku na bok, aż w końcu trafił na drogę, po której biegły biedne dzieci. Byli już bardzo blisko domu, kiedy zobaczyli kanibala. Chodził od góry do góry i skakał przez rzeki, jak przez małe strumienie.
Mały chłopiec znalazł małą jaskinię, ukrył tam swoich braci, ukrył się i zaczął obserwować, co zrobi ogr. Kanibal był zmęczony próżnym bieganiem po drogach i postanowił zrobić sobie przerwę. Usiadł właśnie na skale, pod którą schronili się chłopcy, i wkrótce zasnął.
We śnie kanibal chrapał tak strasznie, że biedne dzieci bały się tak samo jak wczoraj, kiedy ostrzył swój wielki nóż. Ale Chłopiec z palcem się nie bał. Powiedział swoim braciom, aby pospieszyli do domu, podczas gdy ogr tak mocno spał. Bracia posłuchali i zaczęli biec tak szybko, jak mogli.
A Chłopiec palcem podkradł się do kanibala, po cichu zdjął buty do chodzenia i od razu sam założył buty. Te ogromne, szerokie buty były magiczne: mogły się zwiększać i zmniejszać i zawsze pasowały do tego, kto je założył. Dlatego uderzały Chłopca palcem właśnie w nogę, jakby były dla niego uszyte.
Zakładając buty do chodzenia, Chłopiec z palcem poszedł prosto na dwór króla. A król w tym czasie był w stanie wojny z sąsiadem. Jeszcze dzień wcześniej miała się rozegrać wielka bitwa, ale nikt nie wiedział, jak się skończyła. Oddziały były tak daleko, że nawet najszybszy koń nie mógł jechać stamtąd szybciej niż trzy tygodnie.
Chłopiec z palcem i zatrudnił się u króla jako posłaniec-walker. Tego samego wieczoru przyniósł dobre wieści, a rozradowany król hojnie go nagrodził. Potem Thumb Boy wrócił do domu, do swoich rodziców, a oni nigdy więcej nie zaznali potrzeby.
Bajka
Dawno, dawno temu żył drwal z żoną i siedmioma synami. Byli bardzo biedni i mieszkali w małym domku na skraju lasu. Sześciu synów było wysokich i silnych, tylko siódmy nie rósł. Był tak mały, że przezywano go Małym Kciukiem. I choć rzeczywiście był niewiele większy od palca, był sto razy inteligentniejszy od niektórych przerośniętych. Jego bracia, a nawet ojciec często zwracali się do niego o radę.
Żyli w wielkiej potrzebie, zwłaszcza zimą, kiedy w lesie nie było ani grzybów, ani jagód. A kiedy drwal zastrzelił zająca, wszyscy byli bardzo szczęśliwi. Synowie wybiegli na spotkanie z ojcem:
„Świetnie, na obiad zjemy pieczeń z królika!”
„Pieczenie wymaga ognia”, powiedział Kciuk-Kciuk. - Naprzód, bracia, chodźmy do lasu po zarośla.
Chociaż dzień dobiegał końca, bracia wyruszyli z Kciukiem-Kciukiem do lasu. Ale było mało zarośli i szli dalej i dalej w gąszcz, aż się zgubili.
Zapadła noc i las zrobił się całkiem ciemny. U chłopców ząb nie spadł na ząb z zimna. Zapadła złowieszcza cisza i tylko od czasu do czasu z daleka słychać było wycie samotnego wilka.
- Co będziemy robić? – spytał starszy brat.
Kciuk rozejrzał się.
- Wiem. Musisz wspiąć się na wysokie drzewo. Tam nie dopadną nas głodne i wściekłe wilki, a może zobaczymy, gdzie jest nasz dom.
Bracia zręcznie wspięli się na wysoką sosnę. Próbowali ogrzać zmarznięte dłonie ciepłem oddechu. Mały palec wspiął się na sam wierzchołek sosny i krzyknął:
- Wyglądać!
W lesie zamigotało słabe światło. W sercach chłopców pojawił się promień nadziei.
„Z pewnością możemy się tam ukryć”, powiedział Mały Kciuk. „Chodźmy szybko, zanim zupełnie się tu otępiamy”.
Przez długi czas wędrowali po skrzypiącym śniegu w bok, gdzie było widać światło.
A potem chłopaki, zmarznięci do kości, wyszli do dużego kamiennego domu. W jednym z okien paliło się światło. Kciuk dzielnie zapukał do ciężkich dębowych drzwi.
„To są synowie drwala. Byliśmy zmarznięci i głodni. Wpuść nas proszę.
Drzwi otworzyły się ze skrzypieniem; Na progu pojawiła się dobroduszna, ale przestraszona kobieta.
„Zgubiliśmy się”, wyjaśnił Mały Palec, „a teraz zamienimy się w siedem kawałków lodu”. Tylko kącik przy kominku i miska gorącego jedzenia mogły nas uratować.
- Ciii, bądź cicho! szepnęła kobieta. „Tu mieszka Kanibal, który zjada małe dzieci, a ja jestem jego żoną.
Bracia byli tak oszołomieni ze zgrozy.
„Mój mąż wkrótce wróci z Ciemnej Łąki, gdzie atakuje przechodzących kupców. Jeśli cię tu znajdzie, zje cię w mgnieniu oka.
„Czy ta Ciemna Polana jest daleko stąd?” zapytali.
„Dokładnie siedemdziesiąt mil”, odpowiedziała gospodyni. — Ale siedemdziesiąt mil to dla niego tylko dziesięć kroków. W końcu ma siedmioligowe buty. Robi krok i idzie siedem mil. Wynoście się, zanim będzie za późno. Idź stąd!
„Jak nas nie wpuścisz, to i tak umrzemy z zimna w lesie, lepiej tu zostaniemy i trochę się ogrzejemy. Może pan Ogre nas nie zauważy - zdecydował Mały Kciuk.
Gospodyni wzdychając ciężko wpuściła chłopców.
Ledwo się rozgrzali, kiedy rozległo się głuchy pukanie do drzwi.
- To on! - szepnęła gospodyni z przerażeniem. „Pospiesz się, schowaj się, gdzie możesz!”
Synowie drwala szybko ukryli się - jedni pod stołem, inni pod dębową ławką.
- Hej, żono, daj mi coś do jedzenia! - zaszczekał od progu wilkołak i od razu rzucił się na udziec jagnięcy.
Ogr był ogromny, prawdziwy olbrzym. Obuty był w siedmioligowych butach, które na pierwszy rzut oka niczym nie różniły się od zwykłych dużych butów.
Po obiedzie Kanibal zdjął buty i rozłożył się na ławce.
– Kto jeszcze to jest? i wyciągnął przestraszonego Małego Kciuka spod stołu.
— To synowie drwala — rzekła blada gospodyni drżącym głosem.
- Ach, synowie! – warknął Kanibal. A więc jest ich kilka! Cóż, wynoś się!
— Chwileczkę, sir — powiedział bystry Mały Kciuk. Twoja żona kupiła nas dla ciebie na śniadanie. A mięso, jak wiadomo, należy najpierw rozmrozić, a następnie poczekać, aż stanie się bardziej miękkie.
„Masz rację, chłopcze”, zgodził się wilkołak i powiedział do swojej żony:
- Zabierz ich, pozwól im się trochę położyć. Stają się bardziej miękkie.
Gospodyni zabrała chłopców do spiżarni.
— Widzę, że jesteś bystrym facetem — szepnęła do Kciuka. - Postaram się upić mojego męża winem, a jak tylko zaśnie, otworzę lekko drzwi i można uciekać.
„Pij wino, moja droga”, tymi słowami gospodyni wtoczyła do pokoju beczułkę.
Ogr wypił kilka ogromnych szklanek jeden po drugim i wkrótce zapadł w głęboki sen.
„Pospieszcie się, chłopaki” – ponagliła gospodyni. - Biegnij szybciej niż wiatr, jeśli cenisz swoje życie.
Chłopcy wybiegli przez uchylone drzwi i pobiegli przez las.
Nadszedł poranek. Kanibal, leżąc całą noc na twardej ławce, obudził się. Od razu poczuł straszliwy głód i przypomniał sobie siedmiu wspaniałych chłopców, których kupiła mu jego troskliwa żona. Ogr zajrzał do spiżarni.
- Hej! warknął wściekle. - Gdzie oni są? Uciekli? Daj mi żono moje siedmiomilowe buty, muszę nadrobić śniadanie!
Złoczyńca wskoczył do butów ze złotymi sprzączkami i wybiegł z domu. Ogromnymi skokami gigant w mgnieniu oka przekroczył lasy, pola, rzeki, jeziora, góry, a nawet wioski i miasta.
W końcu Kanibal się zatrzymał. Usiadł na skale i zastanawiał się, dokąd mogą pójść bezużyteczni chłopcy, gdy nagle pojawił się królewski powóz. Księżniczka pojawiła się w oknie powozu iz ciekawością spojrzała na wilkołaka.
- Prawdziwy kanibal! wykrzyknęła, klaszcząc z radości w dłonie.
Pochlebiony tym ogr skłonił się dzielnie.
– Wasza Wysokość, czy widziałaś siedmiu chłopców, którzy ode mnie uciekli?
„W ciągu pięciu dni mojej podróży nie spotkałam nikogo oprócz ciebie” – odpowiedziała księżniczka, chociaż po drodze zobaczyła Thumb i jego braci wędrujących przez las przez zaspy śnieżne.
Ogr skłonił się w milczeniu i odwrócił. „Musimy podjąć mniejsze kroki”, zdecydował, „nie mogliby biec daleko. Wrócę i poszukam ich bliżej domu.
Zmęczony i głodny Kanibal dotarł wreszcie do lasu, przez który chłopcy wędrowali z resztą sił.
Ale nawet Kanibal, który odbył taką podróż w siedmioligowych butach, zmęczył się. Nogi bolały go nieznośnie. Ignorując zimno, położył się pod drzewem, naciągnął kapelusz na oczy i zasnął.
W międzyczasie synowie drwala wyszli z leśnego zarośla właśnie w miejscu, w którym spał olbrzym. Zamarli, gdy zobaczyli, że ich prześladowca chrapie pod drzewem.
– Kanibal… Nie ma nas.
„Nie było”, powiedział Mały Kciuk. „Ukryj się w krzakach i czekaj na mnie. Jeśli wilkołak mnie złapie, biegnij prosto do domu.
Powoli podkradł się do wilkołaka, ostrożnie zdjął siedmioligowe buty i wrócił do braci ukrywających się w krzakach. Ogr wciąż spał.
„Teraz”, powiedział, „biegnijmy szybciej!”
Zbierając resztki sił, dzieci pospieszyły przez las i wkrótce pobiegły do domu, gdzie czekali na nie zmartwieni rodzice.
Tymczasem wilkołak obudził się i stwierdziwszy, że ktoś ukradł mu buty, warknął tak głośno, że śnieg spadł z drzew.
- Strażnik! Okradziony! krzyknął, wymachując lśniącą szablą.
Nadszedł koniec jego niepodzielnego panowania na tej ziemi. Przecież bez siedmiomilowych butów trudno było mu dogonić nawet zmarzniętego zimą zająca. Mówią, że od tego czasu wilkołak popadł w udrękę, zaczął coraz więcej pić wina, a pewnego dnia opuścił dom i od tego czasu nikt go nie widział.
Czas minął. W domu drwala niewiele się zmieniło. Rodzina nadal żyła w biedzie i często zdarzało się, że wszystkich siedmiu braci kładło się spać głodni. Mimo to chłopcy dorośli i dojrzeli na naszych oczach. Nawet Mały Kciuk urósł, choć nadal wyglądał na małego i wątłego w porównaniu ze swoimi wysokimi, krzepkimi braćmi. Ale stał się jeszcze mądrzejszy i mądrzejszy i coraz częściej zastanawiał się, jak zarobić pieniądze dla swoich rodziców.
Pewnego dnia Mały Kciuk wyjął parę butów ze sprzączkami ze starej skrzyni, którą kiedyś ukradł złemu ogra. W końcu były to siedmiomilowe buty i trzeba było w końcu z nich skorzystać.
„Jutro pójdę do pałacu królewskiego”, powiedział Mały Palec, „poproszę o służbę królowi”. Chcę zostać posłańcem. będę rozdawać królewskie listy i dekrety.
„To bardzo trudna służba” – westchnął mój ojciec.
„Zapomniałeś, że mam siedmiomilowe buty!”
A Mały Kciuk włożył buty i wyruszył.
Zanim zdążył zrobić kilka kroków, był już w pałacu. Król, królowa i wszyscy dworzanie wyglądali na bardzo smutnych.
– Co się stało, Wasza Wysokość? – zapytał śmiało chłopiec.
- Tak, w tym problem! wykrzyknął król z rozpaczą. „Wróg zbliża się do stolicy, a moje wojska, które są sto mil stąd, niczego nie podejrzewają. Nawet posłaniec na najszybszym koniu nie zdąży dostarczyć im wiadomości.
„Daj mi to, Wasza Wysokość”, powiedział Kciuk-Kciuk, „Dostarczę wiadomość w mgnieniu oka”. Nie bez powodu mam na nogach siedmiomilowe buty.
„Ach, śmiało. Jeśli zrobisz wszystko, obsypię cię złotem.
Król nie musiał powtarzać swoich słów. Zanim Mały Palec zrobił choćby krok, znalazł się w obozie żołnierskim i wręczył generałowi list, po czym równie szybko wrócił do pałacu.
- To są cuda! - wykrzyknął uradowany król, po przeczytaniu listu z dobrą nowiną od generała. „Wyznaczam cię, chłopcze, królewskim posłańcem. Za każdy list, który przyniesiesz, otrzymasz tysiąc sztuk złota.
I tak Mały Kciuk stał się królewskim posłańcem i przez kilka lat krążył po świecie z królewskimi listami i instrukcjami. Kiedy zgromadził wystarczającą fortunę, a jego siedmiomilowe buty były podziurawione, wrócił do swojego domu na skraju lasu.
Teraz rodzina drwala nie znała potrzeby i żyła w obfitości. Mały chłopiec dorósł i stał się bystrym i przystojnym młodzieńcem, a jego bracia - wszyscy szanowani ludzie. Co prawda Mały Kciuk pozostał najmniejszym wśród braci, ale w każdym przypadku wszyscy prosili go o radę, nawet król w sprawach o znaczeniu narodowym.
Dawno, dawno temu był tam drwal i drwal, mieli siedmioro dzieci, wszystkich siedmiu synów. Najstarszy miał dziesięć lat, najmłodszy siedem. Będzie się wydawać dziwne, że drwal w tak krótkim czasie spłodził tyle dzieci, ale jego żona była w pełnym rozkwicie i nie rodziła inaczej, jak bliźnięta.
Byli bardzo biedni i siedmioro dzieci było dla nich ciężarem, ponieważ żadne z nich nie mogło jeszcze iść do pracy. Niepokoił ich też fakt, że najmłodszy był bardzo delikatnej budowy i milczał. Uważali go za głupca, bo brali za głupotę to, co przeciwnie, dowodziło rozumu.
Ten junior był bardzo niski. Kiedy urodził się na świecie, wszystko to było tylko palcem. Dlatego nazwali go Chłopcem z Kciukiem. Biedak był w zagrodzie w pobliżu całego domu i zawsze jest winny wszystkiego bez poczucia winy. Ale był najrozsądniejszym, najinteligentniejszym ze wszystkich braci: mało mówił, ale dużo słuchał.
Był chudy rok i taki głód, że ci biedni ludzie postanowili porzucić swoje dzieci.
Pewnego wieczoru, położywszy je spać, drwal grzeje się z żoną przy ogniu i mówi do niej, ale ona w głębi serca jęczy:
Żono nie jesteśmy już w stanie nakarmić dzieci. Nie mogę tego znieść, jeśli umrą z głodu na naszych oczach. Zabierzmy je jutro, zabierzmy do lasu i tam zostawmy: podczas gdy będą się bawić, zbierając drewno na opał, my powoli odejdziemy.
Ach - zawołał drwal - nie wstydzisz się spiskować na śmierć własnych dzieci!
Mąż zaczął namawiać żonę, wyobrażając sobie, jacy są biedni, ale ona się nie zgodziła, bo chociaż była w biedzie, była matką swoich dzieci. Jednak zdając sobie sprawę, jak smutne byłoby dla niej, gdyby wszyscy umarli z głodu na jej oczach, w końcu się zgodziła i poszła spać cała ze łzami w oczach.
Paluch nie wypowiedział ani słowa z tego, co mówili, gdyż usłyszawszy z łóżka, że ojciec i matka rozmawiają o czymś ważnym, powoli wstał i schował się pod ławkę, skąd wszystko słyszał.
Leżąc ponownie w łóżku, przez całą noc nie zamykał oczu, ciągle rozmyślał o tym, co powinien teraz zrobić. Rano wstał wcześnie, poszedł nad rzekę, napełnił kieszenie małymi białymi kamykami, a potem wrócił do domu.
Wkrótce poszliśmy do lasu. Little Thumb nie powiedział braciom nic o tym, czego się nauczył.
Weszli do gęstego lasu, gdzie przez dziesięć kroków nie mogli się zobaczyć. Drwal zaczął ścinać drzewa, dzieci zaczęły zbierać drewno na opał. Kiedy byli zajęci swoją pracą, ojciec i matka trochę się od nich oddalili, a potem nagle uciekli tajemną ścieżką.
Pozostawione same sobie dzieci krzyczały i rozpłakały się. Mały Kciuk im nie przeszkadzał: wiedział, jak wrócić do domu, bo idąc do lasu, przez całą drogę wyrzucał z kieszeni małe białe kamyczki. Więc zaczął im mówić:
- Nie bójcie się bracia! Ojciec i matka nas opuścili, ale odwiozę cię do domu; po prostu za mną Podążaj.
Wszyscy poszli za nim, a on sprowadził ich do domu tą samą ścieżką, którą szli do lasu. Bały się wejść prosto do chaty, ale wszyscy oparli się o drzwi i zaczęli słuchać, co mówili ich ojciec i matka.
A trzeba wiedzieć, że kiedy drwal i drwal wrócili z lasu, właściciel ziemski tej wsi przysłał im dziesięć rubli, które był im winien od dawna i z których już zrezygnowali. To ich uratowało, bo biedni już umierali z głodu.
Drwal wysłał teraz swoją żonę do sklepu mięsnego. Ponieważ od dawna nic nie jedli, żona kupiła trzy razy więcej mięsa niż dwoje ludzi potrzebowało.
Po obfitym zjedzeniu drwal mówi:
Ach, gdzie są teraz nasze biedne dzieci! Jak ładnie zjedliby resztki! I wszyscy jesteśmy, jesteśmy powodem wszystkiego! W końcu powiedziałem ci, że będziemy płakać! Cóż oni teraz robią w tym gęstym lesie! O mój Boże, może wilki już je zjadły! I jak miałeś odwagę zrujnować własne dzieci!
Drwal w końcu się rozgniewał, bo dwadzieścia razy powtarzała, że będzie żałował i że go ostrzegła. Groził, że ją pobije, jeśli nie przestanie.
A sam drwal był zirytowany, może nawet bardziej niż jego żona, ale był już zmęczony jej wyrzutami. Drwal, jak wiele innych osób, lubił prosić o radę, ale nie mógł znieść, że ktoś mu ukłuci w oczy radą, której nie posłuchał.
Drwal wybuchnął płaczem.
Panie, zawołała, gdzie są teraz moje dzieci, gdzie są moje biedne dzieci!
I wreszcie wypowiedziała te słowa tak głośno, że stojące przy drzwiach dzieci usłyszały ją i natychmiast krzyknęły:
Jesteśmy tutaj! jesteśmy tutaj!
Drwal pospieszył otworzyć im drzwi i całując ich, powiedział:
Jakże się cieszę, że was widzę, moje drogie dzieci! Musisz być bardzo zmęczony i bardzo głodny. A ty, Petruzo, jaka jesteś brudna! Pozwól mi się umyć.
Petrusza była najstarszym synem, którego kochała najbardziej, bo był czerwonawy, a ona sama była trochę czerwonawa.
Dzieci usiadły przy stole i jadły z apetytem, co sprawiło ojcu i mamie wielką przyjemność. Potem opisali, jak bardzo byli przerażeni w lesie, opowiadając to niemal naraz.
Dobrzy ludzie nie mieli dość powrotu swoich dzieci, a ich radość trwała, dopóki nie wydano pieniędzy. Ale kiedy wydano dziesięć rubli na wydatki, drwala i drwala ogarnął ten sam smutek i postanowili ponownie opuścić dzieci; i żeby nie przegapić tego czasu, odprowadź ich od poprzedniego. Bez względu na to, jak potajemnie o tym rozmawiali, Chłopiec z Kciukiem ich podsłuchał. Miał nadzieję, że wywinie się w ten sam sposób; ale choć wstał wcześnie, wcześnie, nie mógł podnieść białych kamyków, bo drzwi w chacie były zamknięte...
Thumb wciąż zastanawiał się, co zrobić, gdy jego matka wręczyła dzieciom kawałek chleba na śniadanie. Wtedy przyszło mu do głowy, czy można użyć chleba zamiast kamyków i posypać go po drodze okruchami. Z tą myślą schował chleb do kieszeni.
Ojciec i matka zabrali dzieci w najgęstszy, nieprzenikniony gąszcz gęstego lasu, a gdy tylko się tam znaleźli, natychmiast je porzucili; i odeszli tajemną ścieżką.
Little Thumb nie był zbyt smutny, ponieważ miał nadzieję, że z łatwością odnajdzie się wśród okruchów chleba, które rozsypał wszędzie. Ale jakże się zdziwił, kiedy, zaczynając szukać, nigdzie nie znalazł ani jednego okrucha! - ptaki przelatujące obok przelatywały i zjadały wszystko.
Dzieci mają kłopoty. Im bardziej przedzierali się przez las, im bardziej błądzili, tym bardziej wchodzili w zarośla. Zapadła noc, zerwał się silny wiatr i przyniósł im straszliwy strach. Wydawało im się, że wilki wyją i rzucają się na nich ze wszystkich stron. Nie odważyli się powiedzieć ani słowa ani odwrócić głowy.
Potem lał się ulewny deszcz i moczył je do kości. Na każdym kroku potykali się, wpadali w błoto, a kiedy wstawali, nie wiedzieli, gdzie iść z brudnymi rękami.
Kciuk wspiął się na drzewo, aby sprawdzić, czy w pobliżu znajdują się jakieś ludzkie domy. Patrzy we wszystkie strony i widzi - jak świeca się świeci, ale daleko, daleko poza lasem. Zszedł z drzewa. Patrzy: nic nie jest widoczne z ziemi; to go zdenerwowało.
Poszli jednak w kierunku, z którego było widoczne światło, a po wyjściu z lasu zobaczyli je ponownie. W końcu dotarli do małego domku, w którym paliło się światło — nie bez nowych pasji, bo światło często było poza zasięgiem wzroku — za każdym razem, gdy wpadali do jakiegoś slumsu.
Dzieci zapukały do drzwi. Wyszła stara kobieta i zapytała, czego potrzebują.
Chłopiec z palcem odpowiada, że są to biedne dzieci, zagubione w lesie, proszące o schronienie ze względu na Chrystusa.
Widząc, jacy wszyscy byli młodzi, staruszka zaczęła płakać i powiedziała do nich:
Och, moje biedne dzieci, dokąd to was zaprowadziło! Czy wiesz, że mieszka tu kanibal? On cię zje!
- Ach, proszę pani - odpowiedział Chłopiec z Kciukiem, cały się dygocąc - jego bracia też drżeli - co powinniśmy zrobić? W końcu, jeśli nas wypędzisz, wilki i tak nas zjedzą w lesie! Więc niech twój mąż nas zje. Tak, może zlituje się nad nami, jeśli go uprzejmie poprosisz.
Stara kobieta myśląc, że może nie uda się ukryć dzieci przed mężem do rana, wpuściła je i posadziła do ogrzania się przy ogniu, gdzie na rożnie pieczono całego barana, na kolację dla Kanibal.
Gdy tylko dzieci zaczęły się rozgrzewać, rozległo się głośne pukanie do drzwi: wilkołak wracał do domu. Teraz żona ukryła je pod łóżkiem i poszła otworzyć drzwi.
Ogr zapytał, czy obiad jest gotowy i czy wino jest przecedzone, po czym usiadł przy stole. Baran nie był jeszcze usmażony, był pokryty krwią, ale to sprawiło, że wydawał mu się jeszcze smaczniejszy. Nagle Ogr powąchajmy w prawo iw lewo, mówiąc, że słyszy ludzkie mięso ...
To pewnie ten cielę – odpowiedziała żona – po prostu zdjęłam mu skórę.
Mówią ci, słyszę ludzkie mięso - krzyknął wilkołak, patrząc krzywo na swoją żonę. - Ktoś tu jest.
Z tymi słowami wstał i poszedł prosto do łóżka.
ALE! - wrzasnął - więc tak mnie oszukujesz, przeklęta kobieto! Więc wezmę cię i zjem! Masz szczęście, że jesteś takim starym draniem! Ege-ge, nawiasem mówiąc, ta gra wyszła: będzie coś dla moich przyjaciół, których zaprosiłem na obiad pewnego dnia.
I jeden po drugim wyciągał dzieci spod łóżka.
Dzieci rzuciły się na kolana, zaczęły błagać o litość; ale wpadły w ręce najgorszego ze wszystkich kanibali, który nie miał litości i już pożerał ich oczami, mówiąc, że z dobrym sosem będą smakołykami...
Wziął już duży nóż i podchodząc do dzieci, zaczął go ostrzyć na długiej osełce ...
Już złapał jednego, kiedy interweniowała jego żona.
I dlaczego się spieszysz, powiedziała. - Jest już późno. Czy jutro nie będzie czasu?
Bądź cicho! krzyknął Kanibal. - Chcę, żeby byli dzisiaj bardziej irytujący.
Dlaczego wciąż mamy całą kupę mięsa ”- kontynuowała żona. - Spójrz tutaj: cielę, dwa barany, pół świni...
Prawda jest twoja - odpowiedział wilkołak. - Cóż, więc nakarm je dokładnie, aby nie schudły, i połóż je do łóżka.
Miła stara kobieta, prócz siebie z radością, podała dzieciom znakomitą kolację, ale ich żołądek nie przyjmował jedzenia, tak bardzo się bały.
A sam kanibal zaczął czerpać wino, zachwycony, że znajdzie się coś, co sprawi, że jego przyjaciele staną się sławni. I chwycił dwanaście szklanek więcej niż zwykle, tak że trochę mu zakręciło się w głowie i poszedł spać.
Ogr miał siedem córek, które były jeszcze w powijakach. Te małe kanibale miały piękną cerę, ponieważ jadły ludzkie mięso, na wzór swojego ojca. Ale ich oczy były ledwo zauważalne, szare, okrągłe; haczykowaty nos, usta ogromnej wielkości z długimi, ostrymi, rzadkimi zębami. Nie byli jeszcze bardzo rozgniewani, ale już wykazywali zaciekły charakter, gdyż gryźli małe dzieci i pili ich krew.
Położono ich wcześnie spać. Cała siódemka leżała na dużym łóżku, a każdy z nich miał na głowach złoty wieniec.
W tym samym pokoju znajdowało się drugie łóżko tej samej wielkości. Na tym łóżku żona Kanibala położyła siedmiu chłopców, po czym sama poszła spać z mężem.
Kciuk zauważył, że córki ogrów mają na głowach złote wieńce. Obawiał się, że Kanibal nagle wyobrazi sobie, że w tej chwili ich zarżnie. Wziął go więc i wstał w środku nocy, zdjął z braci i z głowy czapki nocne, zdjął też - powoli - złote wieńce córkom wilkołaka i założył im czapki na głowy, a wieńce jego bracia i on sam - żeby wilkołak przyjął chłopców za córki, a córki za chłopców, których chciał ściąć.
Sztuczka zadziałała tak, jak miał nadzieję. Wilkołak obudził się i zaczął żałować, dlaczego odłożył na jutro to, co mógł zrobić dzisiaj.
Teraz wyskoczył z łóżka i, chwytając duży nóż, powiedział:
Zobaczmy, co robią nasi mali chłopcy. - Tu nie ma co stać na ceremonii: pogodzić się z nimi teraz.
Po omacku poszedł do pokoju swoich córek i poszedł do łóżka, gdzie byli chłopcy. „Wszyscy spali, z wyjątkiem Małego Kciuka, który był strasznie przerażony, gdy ogr, poczuwszy głowy innych braci, zaczął dotykać jego głowy.
Czując złote wieńce, wilkołak powiedział:
Proszę bardzo! Prawie zrobiłem coś głupiego! - Musiałem wczoraj za dużo wypić.
I poszedł do łóżka swoich córek. Czując czapki dzieci drwala, powiedział:
Ach, tam są moi towarzysze. Pobierz je odważniej!
I tymi słowami bez wahania poderżnął gardła swoim siedmiu córkom ...
Następnie, zadowolony ze swojego wyczynu, wilkołak poszedł spać ze swoją żoną.
Gdy tylko Chłopiec z Kciukiem usłyszał, że wilkołak chrapie, obudził teraz braci i kazał im się szybko ubrać i podążać za nim. Po cichu wyszli do ogrodu, przeskoczyli mur i całą noc biegali tam, gdzie ich oczy spojrzały, drżąc na całym ciele i nie wiedząc, dokąd idą.
Budząc się, Kanibal mówi do swojej żony:
Idź na górę, posprzątaj wczorajszych małych chłopców.
Kanibal był bardzo zdziwiony taką troską, bo nie rozumiejąc, w jakim sensie jej mąż każe jej zabrać dzieci, pomyślała, że oznacza to ubieranie ich. Poszła na górę - i ze zdumieniem widzi, że wszystkie siedem córek zostało zabitych, pływając we krwi. Zemdlała: w takich przypadkach wszystkie kobiety uciekają się do tego manewru.
Ogr, obawiając się, że jego żona nie zajmie zbyt wiele czasu, również poszedł na górę, aby jej pomóc. I był tak samo zdumiony jak jego żona na widok strasznego widoku.
Och, co ja zrobiłem! płakał. - Dotrę do tych łajdaków, ale zaraz!
Teraz wkropił żonę garść wody do nosa i przywołując ją do rozsądku, mówi:
Daj mi szybkie siedmiomilowe buty; Mam zamiar dogonić dzieci.
On pobiegł; Szukałem tu i tam, aż wreszcie wszedłem na drogę, którą szły biedne dzieci. A do domu ojca mieli tylko sto kroków!
Widzą - wilkołak leci ze wzgórza na wzgórze, przeskakując duże rzeki, jakby przez małe rowki ...
Mały Kciuk zauważył jaskinię w pobliskiej skale, ukrył w niej swoich braci i ukrył się tam; siedzi i obserwuje, co zrobi wilkołak.
Kanibal był zmęczony próżnym bieganiem (bo siedmioligowe buty są dla człowieka bardzo męczące), chciał odpocząć i usiadł właśnie na tej samej skale, pod którą schowali się chłopcy.
Ponieważ był całkowicie wyczerpany, po chwili zasnął i zaczął chrapać tak strasznie, że biedne dzieci mniej się bały, gdy groził im swoim wielkim nożem.
Jednak Kciuk-Kciuk nie stracił głowy. Powiedział braciom, że gdy wilkołak spał, szybko pobiegną do domu i nie będą się o niego martwić. Bracia posłuchali rady i szybko weszli do chaty.
Chłopiec z Kciukiem podkradł się do Kanibala, powoli zdjął buty i założył je.
Te buty były bardzo duże i bardzo szerokie, ale kiedy zostały zaczarowane, zwiększały się lub zmniejszały w zależności od stopy, na którą zostały założone, tak że Chłopiec-z-Kciukiem pasował do nich dokładnie, jakby były specjalnie dla niego zamówione.
Chłopiec poszedł prosto do domu wilkołaka, gdzie jego żona płakała nad swoimi zamordowanymi córkami.
Twój mąż, powiedział jej Thumb, jest w wielkim niebezpieczeństwie. Rabusie zaatakowali go i zagrozili, że go zabiją, jeśli nie odda im całego swojego złota i całego srebra. Już zaczęli go ciąć, ale zobaczył mnie i poprosił, abym poinformował o jego nieszczęściu i powiedział, że oddasz mi wszystko, co cenne w domu, nic nie oszczędzając, inaczej rabusie zabiją go bez litości. Ponieważ czas nie trwa, włożył na mnie te siedmiomilowe buty, żeby sprawa była załatwiona wcześniej, a także, żebyście nie uważali mnie za oszusta.
Biedna staruszka przestraszyła się i dała wszystko, co miała, bo Kanibal, choć jadł małe dzieci, miał dobrego męża i kochała go.
Zabrawszy wszystkie skarby Kanibala, Chłopiec wrócił do domu, gdzie został powitany z wielką radością.
Historycy nie zgadzają się w tej ostatniej kwestii. Niektórzy z nich twierdzą, że Thumb nigdy nie okradł wilkołaka; Co prawda nie myślał o odebraniu mu siedmiomilowych butów, ale to tylko dlatego, że buty służyły Kanibalowi do ścigania małych dzieci…
Historycy ci twierdzą, że znają dzieło z wiernych rąk, bo zdarzało im się jeść i pić u drwala. Zapewniają też, że Thumb-Boy, zakładając kanibale, udał się na dwór, gdzie bardzo martwił się o los armii, która była oddalona o tysiąc mil od stolicy, i wynik bitwy, która toczyła się do odbycia.
Mały Kciuk, jak mówią ci historycy, przyszedł do króla i zapowiedział, że jeśli chcesz, wieczorem przyniesie wieści z wojska. Król obiecał mu dużą sumę pieniędzy, jeśli zrealizuje zamówienie w terminie.
Do wieczora Kciuk-Kciuk przyniósł wieści… Od tego czasu zaczął zarabiać dużo pieniędzy, bo król hojnie opłacił mu przydziały do wojska, a poza tym otrzymał przepaść od dam dla wieści od ich zalotników. To w szczególności przyniosło mu wielkie zyski. To prawda, że czasami żony wysyłały go z listami do swoich mężów, ale płacili tak tanio, a te prowizje przynosiły mu tak niewiele, że Chłopiec z Kciukiem nie chciał nawet liczyć jego małżeńskiego dochodu.
Ilustracje: Studio "Filmstrip". Chłopiec z palcem 1959 Artysta: Sawczenko A.