Jakie to było dla mnie nieprzyjemne. Jak obcokrajowcy postrzegają rosyjską mowę

Chociaż w towarzystwie znajomych Wołodia odgrywałem rolę, która obraża moją dumę, lubiłem siedzieć w jego pokoju, gdy miał gości i w milczeniu obserwować wszystko, co się tam działo. Częściej niż inni przyjeżdżali do Wołodii adiutant Dubkow i uczeń książę Nekhlyudov. Dubkow był niskim, żylastym, ciemnowłosym mężczyzną, już niemłodym i trochę krótkonogim, ale przystojnym i zawsze pogodnym. Był jednym z tych ludzi o ograniczonych umysłach, którzy są szczególnie mili właśnie ze względu na swoją ciasnotę, którzy nie są w stanie zobaczyć przedmiotów pod różnymi kątami i którzy zawsze dają się ponieść. Osądy tych ludzi są jednostronne i błędne, ale zawsze szczere i fascynujące. Nawet ich wąski egoizm wydaje się z jakiegoś powodu usprawiedliwiony i słodki. Ponadto dla Wołodia i dla mnie Dubkow miał podwójny urok - wojowniczy wygląd i, co najważniejsze, wiek, w którym młodzi ludzie z jakiegoś powodu mają zwyczaj mylić pojęcie przyzwoitości (comme il faut), co jest bardzo ceniony w tych latach. Jednak Dubkov był rzeczywiście tym, co nazywa się „un homme comme il faut”. Nieprzyjemne było dla mnie to, że Wołodia czasami wydawał się wstydzić przed nim za moje najbardziej niewinne czyny, a przede wszystkim za młodość. Nekhlyudov nie był przystojny: małe szare oczy, niskie, strome czoło i nieproporcjonalna długość ramion i nóg nie można nazwać przystojnymi rysami. Było w nim tylko dobro - niezwykle wysoki wzrost, delikatna cera i doskonałe zęby. Ale ta twarz nabrała tak oryginalnego i energicznego charakteru od wąskich, błyszczących oczu i zmiennego, to surowego, to dziecinnie niewyraźnego wyrazu uśmiechu, że nie można było tego nie zauważyć. Wydawał się być bardzo nieśmiały, ponieważ każdy drobiazg sprawiał, że rumienił się po same uszy; ale jego nieśmiałość nie była taka jak moja. Im bardziej się rumienił, tym bardziej jego twarz wyrażała determinację. Jakby był zły na siebie za swoją słabość. Pomimo tego, że wydawał się bardzo zaprzyjaźniony z Dubkowem i Wołodią, dało się zauważyć, że zjednoczył go z nimi tylko przypadek. Kierunki ich były zupełnie inne: Wołodia i Dubkow wydawali się obawiać wszystkiego, co wyglądało na poważne rozumowanie i wrażliwość; Nekhlyudow był natomiast w najwyższym stopniu entuzjastą i często, mimo kpin, oddawał się dyskusjom o filozoficznych kwestiach i uczuciach. Wołodia i Dubkow uwielbiali rozmawiać o obiektach swojej miłości (i nagle zakochali się w kilku iw obu tych samych); Nekhlyudov, wręcz przeciwnie, zawsze był poważnie zły, gdy dano mu do zrozumienia, że miłuje niektórych rudowłosy. Wołodia i Dubkow często pozwalali sobie z miłością drażnić się z bliskimi; Nekhlyudov natomiast mógł być wkurzony, nawiązując do swojej ciotki, dla której czuł jakiś entuzjastyczny uwielbienie. Wołodia i Dubkow po kolacji poszli gdzieś bez Nekhlyudova i zadzwonili do niego czerwona dziewczyna... Książę Nekhlyudow uderzył mnie po raz pierwszy zarówno rozmową, jak i wyglądem. Ale pomimo tego, że w jego kierunku znalazłem wiele wspólnego z moim własnym - a może właśnie z tego powodu - uczucie, jakie wzbudził we mnie, gdy go pierwszy raz zobaczyłem, było dalekie od przyjacielskiego. Nie podobało mi się jego szybkie spojrzenie, jego stanowczy głos, jego dumna aura, ale przede wszystkim doskonała obojętność, którą mi okazywał. Często podczas rozmowy czułem straszną chęć sprzeciwienia się mu; w ramach kary za jego dumę chciałem się z nim pokłócić, udowodnić mu, że jestem mądry, mimo że nie chciał zwracać na mnie uwagi. Wstyd mnie powstrzymywał.

nieprzyjemny lub nieprzyjemny

Scalone czy oddzielne?

Słowo „nieprzyjemne” jest napisane zarówno razem, jak i dwoma słowami - nieprzyjemny oraz niemiły .

Reguła dla „nieprzyjemnego” (przysłówek)

Aby wiedzieć, jak przeliterować słowo „ nieprzyjemny”, należy przede wszystkim określić, do której części mowy należy dany leksem. " nieprzyjemny„ to przysłówek. Zgodnie z regułą języka rosyjskiego przysłówek „ nieprzyjemny", utworzony od przymiotnika " nieprzyjemny”, w większości przypadków jest pisany razem.

Przykłady

W listopadzie na dworze jest często zimno i nieprzyjemny .
Kiedy cała prawda została ujawniona, to było nieprzyjemny zaskoczony.
nieprzyjemny zdaj sobie sprawę, że próbowali cię oszukać i wrobić.

Zasada „niemiły” (opozycja)

przysłówek " niemiły» w kilku przypadkach jest napisane w dwóch słowach. Po pierwsze, jeśli w zdaniu występuje sprzeciw. Drugi - jeśli nastąpi wzrost odmowy za pomocą " w żaden sposób», « Ani trochę», « daleko od».

Przykłady

Ja nie niemiły żeby to zrobić, zabija mnie od środka.
Ubieranie się nieodpowiednio do pogody i ciągłe dreszcze z zimna to nie tylko niemiły ale nawet niebezpieczne dla zdrowia.
Dziś czuł się nie tylko niemiły , ale nawet z przygnębieniem: emocje były przyjemniejsze w dawnych czasach.

Rezygnować czy nie rezygnować - oto jest pytanie. Gdyby to właśnie ten dylemat pokonał kiedyś Hamleta, prawdopodobnie wszystko byłoby znacznie prostsze. Jednak filozoficzne pytanie „Być albo nie być?” wydawała mu się o wiele bardziej interesująca. Jednak nie chodzi tu wcale o Hamleta. Całym powodem jest on, ten bardzo przystojny książę, z którym po złożeniu przysięgi urzędnikowi stanu cywilnego przeżyjesz całe życie zarówno w smutku, jak iw radości.

Ale jeśli masz niejasne wątpliwości co do swojej przyszłości, czas sprawdzić, czy Twój książę pochodzi z tej bajki?

Oto 10 najważniejszych powodów, dla których warto pomyśleć o swoim związku.

Brak uwagi

Zapomniałeś już, kiedy ostatni raz wysłał wiadomość ze słowami „dzień dobry” lub „kocham cię”, a telefony od niego stały się na ogół niczym luksus. Odkładanie terminów na godzinę przed spotkaniem stało się jego nawykiem, a swoje zachowanie tłumaczy mnóstwem spraw i niesamowitą zajętością. Obietnice oddzwonienia kończą się tym, że… tak, na niczym się nie kończą. A jeśli sam do niego oddzwonisz, ryzykujesz otrzymanie zimnej i krótkiej odpowiedzi: „Zapomniałem”.

Popularny

Przyjaciele są dla niego ważniejsi

Co może być lepszego niż spotkanie ze swoją dziewczyną (chyba że słowo „ukochana” nie straciło jeszcze na aktualności)? Oczywiście piłka nożna, piwo, wędkarstwo i dużo przyjaciół. Przynajmniej tak myśli twój chłopak. Kto twierdzi, że męska przyjaźń to święta sprawa? Ale nie zapomnij też o związkach.

Spotkania ze znajomymi to rodzaj wydarzeń VIP, na które nie jest zalecane. Ale co, jeśli zostawią za sobą romantyczne, zaciszne wieczory, a męskie spotkania organizowane są niemal codziennie? Wyjście jest tylko jedno: spotkaj go w gronie wspólnych znajomych. Albo w ogóle się nie spotykać.

Chciwość

Restauracje, wyjścia do kina i teatru stały się Twoim mrzonką. A ty na ogół bezpiecznie zapomniałeś o prezentach i kwiatach. Ale nic nie stoi na przeszkodzie, by zadowalać się drogimi zakupami. Wygląda na to, że nie jest gotów wydawać na ciebie pieniędzy. A jego zachowanie mówi wiele.

Nie masz o czym rozmawiać

Twoje rozmowy ograniczają się teraz do omawiania codziennych problemów, plotek o wzajemnych znajomościach, czy sporów na różne tematy. Nie wspiera cię i wcale nie jest zainteresowany twoim życiem (kiedy ostatnio pytał, jak się masz?). Ale nawet godzina to za mało, by opowiedzieć o wszystkich swoich problemach, „wyczynach” w pracy czy innych wydarzeniach, których znaczenie, jak mu się wydaje, przekracza wszelkie wskaźniki na skali ważności.

Obojętność

Słowa „Wyglądasz niesamowicie!” jesteś przyzwyczajony do słuchania od innych mężczyzn, a nie od niego, ale zdanie „Dokąd idziesz i kiedy wrócisz?” nie mówi nawet ze względu na przyzwoitość. Musisz przyznać, że mu na tobie nie zależy. Opóźnienia w pracy, późne powroty do domu i późne telefony na Twój numer w ogóle go nie interesują. Nie musisz liczyć na jego pomoc i wsparcie. Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie „zarówno w smutku, jak i w radości” wyraźnie nie dotyczy ciebie. Obecność problemu, przeziębienia lub po prostu złego nastroju powoduje, że dzwonisz nie do niego, ale do znajomych. Zadaj sobie pytanie: dlaczego? Może nie jesteś tak blisko, jak byś chciał?

Zainteresowanie innymi dziewczynami

Coraz częściej zaczynałeś zauważać, jak patrzył na przechodzących ludzi. Jak tylko wyjdziesz pudrować nos, za chwilę on już entuzjastycznie rozmawia z nieznaną dziewczyną. Nie należy kwestionować stwierdzenia, że patrzenie na płeć piękną jest dla mężczyzn rzeczą powszechną. To jest czysta fizjologia. Jednak dobrze jest znać miarę we wszystkim. Jeśli więc diagnoza „potencjalny kobieciarz” nie nadaje się do żadnego leczenia, może należy zmienić „pacjenta”?

bezprzyczynowa zazdrość

Dzwoni do ciebie pięć razy dziennie i kontroluje każdy twój krok. Prawie nie mówi o bezgranicznej miłości. Bardziej jak nieufność. Uważa cię za swoją własność i jest mało prawdopodobne, że to uczucie z czasem zniknie.

Nie chce poważnego związku

Poważny związek nie jest tym, do czego dążył przez całe życie. Spotykaj się, chodź i rozpraszaj się - to jego motto. Nie spieszy mu się przedstawić cię swoim przyjaciołom i krewnym. Ten stan rzeczy w ogóle ci nie odpowiada i najprawdopodobniej w niedalekiej przyszłości po prostu się tym zmęczysz. Chcesz rodzinę, dzieci, a taki pomysł na pewno mu się nie spodoba. W takim przypadku nie spiesz się z wnioskami: może po prostu nie jest jeszcze gotowy na założenie rodziny? Najlepszą opcją jest zapytać go o wspólne plany na przyszłość. Jeśli nie chce niczego zmieniać, to powinieneś zastanowić się, czy potrzebujesz tej gry w piaskownicy?

Zanikające namiętności

Gdzie się podziała dawna iskra i przyciąganie do siebie, których nieustannie doświadczaliście? Miłość minęła, pomidory uschły i nie ma mowy o namiętności. Już na sam jego spojrzenie nie odczuwasz euforii. Jeśli przeżywasz trudne chwile i nie wiesz, dokąd zmierza twój związek, po prostu puść osobę, która szuka twojej prawdziwej miłości. Ale nie zapominaj, że lepiej mierzyć siedem razy i ciąć raz.

Nie przeszkadza mi to, że publikuję jako pierwszy. Zrób pierwszy krok. Najpierw nawiąż rozmowę.

Nie boję się być pierwszym, który zadzwoni i zapyta, jak się masz, powiedzieć, że tęsknię za Tobą - i powinieneś o tym wiedzieć, bo robiłem to już sto razy.

Ale nie będę dalej do ciebie pisać, jeśli będziesz mnie ignorować. Jeśli poczekasz 6 godzin lub nawet kilka dni, zanim odpowiesz na moją wiadomość. Jeśli wyjaśnisz, że rozmowa ze mną nie jest dla ciebie najważniejsza. Że wolisz zrobić coś innego niż mi odpowiedzieć.

Mam dość czekania, aż Twoje imię pojawi się na moim ekranie. Mam dość myślenia, co robisz, zamiast ze mną rozmawiać. Mam dość skakania w górę i w dół za każdym razem, gdy słyszę dźwięk powiadomienia, ponieważ mam nadzieję, że to ty w końcu mi odpowiedziałeś.

Jeśli nie zamierzasz ze mną rozmawiać lub wyślesz jednowyrazowe odpowiedzi, aby szybko zakończyć rozmowę, to nie będę Ci przeszkadzać swoimi wiadomościami. Nie zmarnuję 2 minut mojego czasu na pisanie idealnej wiadomości.

Nie ma to sensu, jeśli nadal będziesz milczeć - lub jeśli będziemy owijać w bawełnę, mówiąc do siebie to samo, co wczoraj i przedwczoraj. Głupotą jest się powtarzać. To jest nudne.

Piszę do Ciebie, bo bardzo chcę z Tobą porozmawiać. Ponieważ chcę być częścią twojego życia. Ponieważ chcę, żebyś zobaczył moje imię na ekranie telefonu i uśmiechnął się.

Ale oczywiście nic z tego się nie wydarzyło, więc poddaję się.

Przestanę z tobą żartować, przyjaźnić się z tobą, próbować sprawić, żebyś poczuła się tak, jak ja.

Jeśli nie chcesz ze mną rozmawiać, nie pobiegnę za tobą. Nie chcę cię nudzić. Nie wyślę Ci więcej wiadomości.

Pisałem do Ciebie już wiele razy. Inaczej zacząłem rozmowę. Twoja kolej. Jeśli chcesz mnie w swoim życiu, musisz mi to pokazać.

Ale wątpię, żeby tak się stało, bo zawsze tylko ja popierałem naszą rozmowę. Już dawno powinienem był wiedzieć, że cię to nie obchodzi. Powinienem był zdać sobie sprawę, że oszukiwałem siebie myśląc, że mnie lubisz.

Gdybyś mnie naprawdę lubił, to nie pozwoliłbyś, aby ten „związek” był jednostronny. Nie kazałabyś mi czekać, tak jak nie zmuszam ciebie. Nie pozwoliłbyś mi się tak zdenerwować.

Jeśli by cię to obchodziło, zrobiłbyś coś tak małego, jak odpowiadanie na moje wiadomości. Ale jeśli nawet nie możesz tego zrobić, nie będę już marnować na ciebie czasu.

Nie będę dalej do ciebie pisać, jeśli mnie zignorujesz

Krótko mówiąc, jest napisane razem, jeśli zdanie zawiera oświadczenie, i jest napisane osobno, jeśli zawiera negacja.

Porównywać:

Mężczyzna wygląda nieprzyjemny. (Stwierdzono brak współczucia).

Zobacz, jak ładnie wygląda ta osoba!

Nie, on wygląda niemiły. (Odmowa obecności współczucia).

Szczegółowy opis

1. „Nieprzyjemny” może być krótkim przymiotnikiem lub przysłówkiem (z „ nie" na " -o"). Są napisane razem Z " nie”, jeśli z tą cząsteczką nabiorą przeciwnego znaczenia. W takich przypadkach z reguły można je zastąpić synonimem bez „ nie”. Na przykład: " obrzydliwy», « obrzydliwy», « obrzydliwy».

Chociaż zawsze można znaleźć podobny synonim, afirmatywny odcień znaczenia zawarty w przymiotniku służy jako podstawa dla ciągłego pisania.

Jego zachowanie sprawia, że czuję się nieswojo.

2. jest napisane osobno jeśli istnieje lub jest domniemany sprzeciw.

Nie podoba mi się to, ale jest obrzydliwe.

3. jest napisane osobno jeśli istnieją słowa wyjaśniające zaimki i przysłówki przeczące (zaczynające się od „ żaden”) lub kombinacje „ daleko od», « Ani trochę», « w żaden sposób».

Dla mnie to w żaden sposób Miły.

Uwaga 2. Jeśli istnieje przysłówek jako słowo wyjaśniające „ w ogóle» możliwa jest zarówno pisownia ciągła, jak i osobna, co wiąże się z dwoma znaczeniami, w których używany jest wskazany przysłówek:
1) „absolutnie, bardzo”;
2) „w żadnym wypadku”, „w żadnym wypadku”;

Porównywać:

Czuję się dość nieswojo. (Całkowicie obrzydliwe).

Wcale mi się to nie podoba. (Wcale nieprzyjemne.)

przysłówek „ w ogóle»:
jeden) " w żaden sposób»;
2) " całkowicie, absolutnie„- w potocznym stylu mowy;

Porównywać:

Wprawdzie sprzedawca próbował, ale dla mnie jego uwaga wcale nie była przyjemna. (Wcale nieprzyjemne.)

Sprzedawca nie spuszczał ze mnie wzroku, a kiedy zaczął mnie ścigać, stałam się zupełnie nieprzyjemna. (Całkowicie obrzydliwe).

4. jest napisane razem jeśli są przysłówki miary i stopnia: „ bardzo», « bardzo», « niezwykle», « prawie', wyrażenie przysłówkowe ' w najwyższym stopniu" itp.

Chodzenie boso po skałach było bardzo nieprzyjemne.

5. Orkisz osobno w zdaniu pytającym, jeśli podkreślona jest negacja:

Nie lubisz tego słuchać?

Notatka. Ale jest napisane razem jeśli negacja nie jest podkreślona:

Czy to Ci przeszkadza? (= "Czy to cię brzydzi?" Tutaj zdanie zawiera afirmację, ale jeśli jest napisane osobno, zawiera przeczenie).