Tutaj możesz wziąć lekcję na ten temat: Czasowniki frazowe po angielsku. Angielskie czasowniki frazowe.
W języku angielskim większość czasowników ma zdolność zmiany znaczenia w połączeniu z pewnymi przyimkami. Takie czasowniki nazywają się frazowy. W tej lekcji przyjrzymy się tej konkretnej kategorii czasowników, ich odmianom, znaczeniu w zdaniach i cechom dystynktywnym.
Czasowniki frazowe są również stałymi lub idiomatycznymi wyrażeniami, które są przydatne do zapamiętywania na bieżąco. Składniki czasownika frazowego są w rzeczywistości sobą czasownik + 1 lub 2 partykuły(przyimek lub przysłówek), które nieznacznie zmieniają znaczenie czasownika. Znając znaczenie czasownika, czasami intuicyjnie jest jasne, co zostało powiedziane, a czasami znaczenie zmienia się całkowicie. Na przykład:
weź - weź, weź - zacznij uprawiać nowy sport lub inną aktywność, bierz lekcje z czegoś. Zajął się karate w zeszłym tygodniu. Karate zaczął w zeszłym tygodniu.
zdobądź - otrzymuj, idź dalej - dobrze się z kimś dogaduj, znajdź wspólny język. Ona wsiada dobrze z jej szef. - Dobrze się dogaduje (znajduje wspólny język) ze swoim szefem.
pull - pull, pull up - stop, park (o transporcie). Zatrzymałem się po drugiej stronie ulicy. - Zatrzymałem się po drugiej stronie ulicy.
I. Według typu angielskie czasowniki frazowe mogą być przechodnie (przechodnie) i nieprzechodnie (nieprzechodnie).
1. przejściowy czasowniki frazowe wymagają bezpośrednie uzupełnienie. Na przykład:
Odrzucił moją ofertę. - Odrzucił moją ofertę.
Możemy odłożyć spotkanie. - Może przełożymy spotkanie/spotkanie.
Chciałabym wziąć udział w zajęciach jogi. Chciałbym zacząć brać lekcje jogi.
2. nieprzechodni Czasowniki nie wymagają bezpośredniego dodania. Na przykład:
Nie chciała wstawać - Nie chciała wstawać / obudzić się.
Zepsuł mi się samochód. - Zepsuł mi się samochód.
Pośpiesz się! Spóźnimy się. - Pospiesz się! Spóźnimy się.
3. Czasami te same czasowniki frazowe mogą działać jako zarówno przechodnie, jak i nieprzechodnie czasowniki. Na przykład:
wstawaj - obudź się, wstawaj (nieprzechodnie)
weź kogoś / coś w górę - podnieś kogoś / coś (przejściowe).
Nie lubię wstawać wcześnie. - Nie lubię wstawać / wstawać wcześnie.
Podnieście dzieci czy ty?! - Wychowuj dzieci, chodź!
II. Czasowniki frazowe mogą być również rozdzielne (Separable) i nierozłączne (Inseparable).
1 DO wspólny zwykle odsyłam czasowniki przechodnie z bezpośrednimi dodatkami. W tej sytuacji możesz oddzielić czasownik od partykuły i użyć między nimi dodawania. Spójrzmy na przykłady:
Włączył światło = Włączył (to) światło. - Włączył światło.
Czy chciałbyś przejrzeć tę listę? = Czy chciałbyś przejrzeć tę listę (to)? - Czy chciałbyś zobaczyć tę listę?
Jak widać na przykładach, przedmioty można czasem zastąpić zaimkami, aby uniknąć powtórzeń. Co więcej, jeśli bezpośrednim dopełnieniem przechodniego czasownika frazowego jest początkowo zaimek, to w takich przypadkach zawsze umieszczany między czasownikiem a przyimkiem, tj. taki czasownik frazowy musi być oddzielony. Na przykład:
Założył go. - Założył go.
Założył go. (niewłaściwie)
Odrzucili nas. - Odmówili nam.
Odrzucili nas. (niewłaściwie)
2. Kategoria nierozerwalny czasowniki frazowe zwykle odnoszą się do wszystko nieprzechodnie, tych. czasowniki bez dopełnienia bezpośredniego i trochę przejściowy Czasowniki. Na przykład:
Ceny rosną. - Ceny rosną. (nieprzechodnie, nierozłącznie)
Wyjedzie w piątek. Wyjedzie w piątek. (nieprzechodnie, nierozłącznie)
Oni są będzie opiekować się dziećmi.- Zajmą się dziećmi. (przechodnie, nierozłączne)
Zajmą się dziećmi. (niewłaściwie)
Wpadłem na ogromne drzewo. - Uderzyłem w ogromne drzewo. (przechodnie, nierozłączne)
Wpadłem na ogromne drzewo. (niewłaściwie)
Czasami trudno jest przewidzieć, które czasowniki frazowe można oddzielić, a które nie, które mogą być przechodnie, a które nieprzechodnie. Dlatego wiele głównych słowników zawiera specjalne notatki dla każdego czasownika na temat jego właściwości i podaje przykłady użycia.
III. Istnieje również trzeci rodzaj czasowników frazowych. To są czasowniki frazowe z trzech części. Na przykład:
czekamy na - czekamy na
dogadać się - dogadać się, znaleźć wspólny język
znosić - znosić / radzić sobie (z problemami)
spaść na - spaść na...
"Nie mogę się doczekać kontaktu z Państwem wkrótce, - Czekam na kontakt od Państwa" (Wiele listów i e-maili w języku angielskim kończy się tym wyrażeniem).
Nie dogaduje się z matką - Nie dogaduje się z matką.
Nie chcę pogodzić się z twoim zachowaniem. - Nie chcę pogodzić się z twoim zachowaniem.
Bądź ostrożny! Twoja torba może spaść na kogoś. - Bądź ostrożny! Twoja torba może spaść na kogoś.
Jak widać na przykładach, takich czasowników frazowych nie da się rozdzielić.
IV. Ze względu na to, że czasowników frazowych w języku angielskim jest dużo i trudno nauczyć się wszystkiego na raz, można je warunkowo podzielić na kilka grup, zgodnie z znaczenie przyimków.
Na przykład przyimek „w górę” oznacza całkowicie, w górę, wzrost, wzrost. Na przykład:
zjedz jabłka - zjedz wszystkie jabłka w całości
ceny idą w górę - ceny idą w górę, rosną
Przyimek „w dół” zwykle oznacza opuszczanie, opuszczanie, burzenie, spisywanie. Na przykład:
ceny spadają - ceny spadają
zburzyć dom - zburzyć (zburzyć) dom
ściąć drzewo - zburzyć / ściąć drzewo
zapisz nowe słowa - zapisz nowe słowa
Przyimek „tył” oznacza powrót, powrót. Na przykład:
zabierz tę sukienkę z powrotem do sklepu - zabierz tę sukienkę z powrotem do sklepu
leć z powrotem do domu - leć z powrotem do domu
wróć jutro - wróć jutro
Przyimek „on” oznacza podłączenie czegoś do sieci, założenie czegoś. Na przykład:
włącz telewizor - włącz telewizor
włącz światło - włącz światło
włącz radio - włącz radio
załóż płaszcz - załóż pelerynę
Przyimek „off” oznacza wyłączenie czegoś, a także odejście, odejście, strzelanie. Na przykład:
zgaś światło - wyłącz światło
odjechać autem - odjechać / spieszyć się autem
samolot wystartował - samolot wystartował / wystartował z ziemi
zdejmij buty - zdejmij buty
Przyimek „nad” oznacza całkowicie lub coś zakończyć. Na przykład:
myśleć to koniec- w pełni rozważ
skończ z tym - skończ to
Przyimek „out” może oznaczać całkowicie, zniknąć, zniknąć, skreślić, rozdzielić, głośno. Na przykład:
zmyć błoto - całkowicie zmyć brud
skreśl słowo - skreśl słowo
opracuj plan - opracuj / zrób plan
rozdaj zadanie - rozdaj zadanie
czytaj na głos - czytaj na głos
V. Wiele czasowników frazowych występuje w Przysłowia angielskie. Tutaj jest kilka z nich:
Daje dwa razy, kto daje trzy razy. - Kto szybko daje daje dwa razy./ Kto szybko pomógł, pomógł dwa razy.
Niech każdy chwali most, przez który przechodzi. - Niech wszyscy chwalą most, po którym idzie.
Ptaki ze stada piór razem. - Ptaki o tych samych piórach zbierają się w stada / Rybak widzi rybaka z daleka.
Nigdy nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dzisiaj. Nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dzisiaj.
Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem. - Nie wylewaj łez nad rozlanym mlekiem / Łzy nie pomogą w żalu.
Wół za rogi, a człowieka za język. - Byka biorą za rogi, a człowieka za język./ Język nie prowadzi do dobra.
Psy szczekają, ale karawana jedzie dalej. - Psy szczekają, a karawana rusza dalej.
W ten sposób zapoznaliśmy się z kategorią angielskich czasowników frazowych, z ich klasyfikacją i kilkoma interesującymi cechami. Aby lepiej zapamiętać czasowniki frazowe, zaleca się zwracanie uwagi na znaczenie przyimków i tworzenie skojarzeń. Czasowniki frazowe są preferowane w potocznym i nieformalnym języku angielskim, więc komunikując się z bliskimi przyjaciółmi, możesz bezpiecznie eksperymentować z różnymi zwrotami.
2 znaleźć wspólne podstawy
itp:
- X i Y znaleźli wspólny język (())≈ ;
3 znaleźć wspólne podstawy
(z kim)
znaleźć wspólny język z kimś; osiągnąć porozumienie; rozumieć się nawzajem; zobaczyć oko w oko
W krótkim przemówieniu inauguracyjnym Bałaganow wyraził nadzieję, że bracia znajdą wspólny język i wreszcie wypracują konwencję, której konieczność dyktuje samo życie. (I. Ilf, E. Pietrow, Złoty Cielec)- W krótkim przemówieniu wprowadzającym Bałaganow wyraził nadzieję, że bracia dojdą do porozumienia i wreszcie zawrą pakt, którego konieczność podyktowało samo życie.
Gdy Borysow zbliżył się do Łobanowa, znalazł z nim wspólny język, poczuł rosnącą niechęć do Dołgina… (D. Granin, Poszukiwacze)- Im bliżej Borysow poznał Łobanowa i znalazł z nim wspólny język, tym bardziej odczuwał rosnącą wrogość Dołgina...
Bardzo lubiłam jeść lunch i kolację w jadalni. Tam, moja babcia i ja też całkiem znaleźliśmy wspólny język. - No proszę pana, nie bierzemy pierwszego i drugiego?... - powiedziała babcia. (A. Aleksin, Tymczasem gdzieś...)- Uwielbiałem jeść w stołówce. Zawsze widzieliśmy tam oko w oko. „Nie ma sensu brać zupy i dania głównego” – mówiła czasem babcia…
4 znaleźć wspólne podstawy
2) wojskowy: znajdź wspólny język
3) Wyrażenie idiomatyczne: zobaczyć oko w oko (idiom jest zwykle używany z negacją - \b\nie patrz oko w oko\/b\)
5 znajdź wspólną płaszczyznę z
6 znaleźć wspólne podstawy
dotrzeć do wspólnej płaszczyzny, zobaczyć oko w oko
7 znaleźć wspólne podstawy
8 znajdź wspólny język
⇒ odkryć podstawy wzajemnego zrozumienia, takie jak wspólne interesy, wartości, poglądy itp:
- X i Y znaleźli wspólny język (())≈ X i Y znaleźli wspólny język ;
- X i Y znaleźli (pewną) wspólną płaszczyznę ;
- X i Y znaleźli (mieli) wiele wspólnego ;
- X i Y zaczęli mówić tym samym językiem.
♦ "...Jeśli nie znajdziemy wspólnego języka, jeśli mnie teraz odeślesz, to też zrozumiem, uwierz mi..." (Aksenov 7). „...Jeżeli, powiedzmy, nie znajdziemy wspólnego języka, jeśli powiesz mi, żebym poszedł na ogień, zrozumiem, uwierz mi” (7a).
♦ …Pracowałem jako korektor w Russkoye Delo, tak jak Alka. Następnie usiedliśmy naprzeciwko siebie i szybko znaleźliśmy wspólny język (1a Limonov). ...Byłem korektorem w Russkoe Delo, podobnie jak Aleksander - usiedliśmy tam naprzeciwko siebie i szybko znaleźliśmy wiele wspólnego (1a).
Zobacz także inne słowniki:
znaleźć wspólne podstawy
Aby znaleźć wspólne podstawy
znaleźć wspólne podstawy- dogaduj się, dogaduj się, żyj duszą z duszą, żyj w harmonii, bądź w harmonii, bądź w harmonii, żyj w pokoju, żyj w dobrej harmonii Słownik rosyjskich synonimów ... Słownik synonimów
ZNALEŹĆ WSPÓLNE PODSTAWY
znajdź / znajdź wspólny język- z kim. Razg. Osiągnąć, osiągnąć z kimś pełne zrozumienie. FSRJA, 270; ZS 1996, 338 ...
znajdź wspólny język- znaleźć/znaleźć wspólny język Osiągnąć, osiągnąć wzajemne zrozumienie. od rzeczownika ze znaczeniem osoby: nauczyciel, ojciec, lider... z kim znajduje wspólny język? ze studentami, ze słuchaczami, z kolegami, z grupą, z klasą…; jak znaleźć wspólny język? szybko,… … Edukacyjny słownik frazeologiczny
Znajdź wspólny język- ZNALEŹĆ WSPÓLNE PODSTAWY. ZNAJDŹ WSPÓLNY JĘZYK. Wyrazić. Spraw, aby ktoś w pełni zrozumiał. Czerkaszyn postanowił zobaczyć się z samym Czemiezowem. Oczywiście znajdą wspólny język. To żołnierze (V. Dobrovolsky. Trzy w szarych płaszczach) ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
ZNAJDŹ WSPÓLNY JĘZYK- kto [z kim, między kim i kim] Osiągnij wzajemne zrozumienie. Oznacza to, że osoba, grupa ludzi (X) znajduje sposób, by się porozumieć, dojść do porozumienia z inną osobą, z inną grupą ludzi (Y) w ocenie osób, zdarzeń, w linii postępowania, w akceptacji. ... ... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego
język- n., m., użyj. komp. często Morfologia: (nie) co? język, dlaczego? język, (zobacz) co? jaki język? język o czym? o języku; pl. co? języki, (nie) co? języki, dlaczego? języki, (zobacz) co? języki, jakie? języki, o czym? o językach 1. Język jest miękkim organem w ... Słownik Dmitrijewa
JĘZYK- Język Babi. Łuk. Roślina aloesu. AOS 1, 78. Język Baik. Jarg. zastrzyk. Złodziejski żargon. SRVS 1, 31, 203. Kto ma zrównoważony język. Komi. O gadatliwej osobie. Kobeleva, 83 lata. Baskijski na języku. Jarosław Żywa, nieskrępowana osoba. YOS 1, 40. Pokonaj ... ... Duży słownik rosyjskie powiedzonka
Esej ogólny2- Ryby kostne, podobnie jak chrzęstne, mają sparowane kończyny - płetwy, usta utworzone przez chwytanie szczękami z zębami, skrzela znajdują się na łukach skrzelowych z wewnętrznym podparciem szkieletowym, nozdrza są sparowane, są trzy ... Encyklopedia biologiczna
Książki
- Porozumiewamy się z łatwością, czyli jak znaleźć wspólny język z dowolną osobą. Bezpieczna komunikacja. Jestem - i to jest moc. What We Say (zestaw 4 książek), Bill Ridler, Christopher Penzak, John Maxwell Taylor, Janet Smith Warfield. Więcej informacji o książkach zawartych w zestawie znajdziesz klikając w linki: „Porozumiewamy się z łatwością lub Jak znaleźć wspólny język z dowolną osobą”, „Bezpieczna komunikacja. ...
znajdź zapach - aby podnieść zapach
znajdź wodę - uderzyć wodą
znajdź cel - zidentyfikuj cel
znajdź rozwiązanie - trafić (w górę)na rozwiązanie
- dojść do rozwiązania
znajdź rozwiązanie - , aby pobiec / wyśledzić trop
znajdź lukę - , aby przejechać autokarem i czterema
znaleźć pretekst - schronić się za pretekstem
znajdź klienta - odbierz mieszkanie
znaleźć męża - zdobyć męża
dawać
znajdź wsparcie - spotkaj się ze wsparciem
znajdź uznanie - spotkaj się z uznaniem
- osiągnąć kompromis
mata. znajdź limit - aby wziąć limit
znaleźć poręczyciela - aby uzyskać kaucję
znajdź swoją śmierć - poznaj śmierć
znajdź klucz do szyfru - odgadnij znaczenie szyfru
znajdź klucz do szyfru - aby rozwikłać znaczenie szyfru
otwórz / znajdź / skarb - , aby wydobyć zakopany skarb
znaleźć coś do zrobienia - zająć się
znaleźć schronienie - wziąć schronienie
polować na dowody
znaleźć wyjście z impasu - przełamać impas
znaleźć poręczyciela - dać/zaoferować kaucję
znaleźć schronienie; schronić; gniazdo - do niszy
a) otwórz / znajdź / źródło ropy; b) zawrzeć dobry interes, osiągnąć sukces; odnieść sukces - wypalić olej
dążenie do manifestacji swoich zdolności /do pełnego wykorzystania swoich sił/; pragnienie odnalezienia siebie - poszukiwanie osobistego spełnienia
- znajdź wskazówkę
- znaleźć lokatę
znajdź kwaterę - znajdź kwaterę
- znajdź odpowiedź
- znajdź schronienie z
- znaleźć zamiennik
- znaleźć lukę
- znaleźć rozwiązanie
- znaleźć rozwiązanie
- znajdź pretekst dla
- znajdź osadę
- znajdź wzór
- znaleźć kwatery
znajdź swoją niszę - znajdź niszę
znajdź kandydata
- znajdź wspólny język
znajdź poprzedni - znajdź poprzedni
znaleźć akceptację rynku
znajdź sekret - aby znaleźć sztuczkę
- znaleźć rym do słowa
- znaleźć (a) nocleg
znajdź nocleg na noc
znaleźć nocleg na noc
- znajdź szeroką odpowiedź
- znajdź przez ekstrapolację
dowiedzieć się, znaleźć motyw - ustalić / znaleźć motyw
znajdź równe; znaleźć swój (własny) poziom
znajdź ropę - aby odkryć ropę
znajdź dobrego szofera - znajdź dobrego szofera
odkryć dobre powody; znajdź dobre wyjaśnienie - znajdź dobre powody
spróbuj znaleźć swoje ukryte „ja” / zrozum siebie / - spróbuj odkryć ukryte Ciebie
znaleźć wyjście z trudnej sytuacji - wymyślić wyjście z kłopotów
zachęcał do każdego argumentu, jaki mógł wymyślić
znaleźć wyjście; - wyjść z propozycją rozwiązania
znajdź spokojny port; Kotwica; upuść kotwicę - przyjdź do kotwicy
może być znaleziony? Czy jesteś (całkowicie) sam / Nie masz obcych /? - czy mogę wejść? Czy wszyscy jesteście sami?
a) zdenerwować kogoś do sedna, aby znaleźć odpowiedź w kimś dusza; b) dotrzeć do kogoś świadomość, aby być dla kogoś zrozumiałym; - przyjść / przyjść, uderzyć / do kogoś.
wykryć mordercę
- wykryj awarię linii
y - można znaleźć
- księgi nie udało się znaleźć
nie można go znaleźć; - nie można go znaleźć
można znaleźć dziesiątki takich przykładów - takie przykłady są znajdowane przez punktację
nigdzie nie można go było znaleźć / znaleźć / - nigdzie go nie było
ostatni, ubiegły, zeszły fortunę łatwo znaleźć, ale trudno ją utrzymać
- trzeba będzie znaleźć inne rozwiązanie
w tej małej wiosce znalazł kilka sympatycznych mu osób
- te niejasne słowa można znaleźć tylko w glosach
rozwijać się gdzie można go znaleźć?; ? jak mogę się z nim skontaktować? - gdzie mogę go zlokalizować?
ZNAJDŹ WSPÓLNY JĘZYK
Umiejętność znaleźć wspólne podstawy z sympatycznymi, choć nie „swoimi” zastępcami, możliwe staje się nawiązywanie partnerstw na dużą skalę, poświęcając drobiazgi. prawie główna sztuka. LG, 1993. Mamy bardzo różne zawody, to trudne znajdź wspólny język. S. Michałkow, Ilja Gołowin.
Na ogół [rodzice] go rozumieją. Nie zawsze. Ale jeśli to konieczne znajdować z nimi wspólny język, to się udaje. F. Koluntsev, Rano, popołudnie, wieczór.
Jeśli masz przeciwnika, wybór jest prosty: potrzebujesz lub znajdować z nim wspólny język lub całkowicie go pokonać, aby przestał istnieć jako przeciwna siła. Częściej trzeba negocjować. NG, 2000.
- Dlaczego Chaliapin ciągle miał problemy w zagranicznych teatrach? To było dla niego trudne znajdź wspólny język z obcokrajowcami? - Tata generalnie nie lubił śpiewać za granicą w dużych salach operowych. . Z tymi wszystkimi teatrami szybko się pokłócił. NG, 2000.
Pomachał im, przyspieszając kroku. Jego serce trochę się rozgrzało. To kto, jeśli on i znajduje wspólny język, tak samo jest z dojarką. F. Abramov, Wokół buszu.
[Lisa] szybko znalazłem wspólną płaszczyznę z Irą minęło niecałe pół godziny, ponieważ stół w pokoju był nakryty białym obrusem, ułożono talerze. N. Evdokimov, Czekam.
Jeśli nie ma dużych sporów między Ministerstwem Finansów a Bankiem Centralnym, jeśli… znajdź wspólną płaszczyznę i zdobędziesz umiejętność osiągania kompromisów, pojawią się rozsądne rezultaty. Aktualności, 1998.
Czerkaszyn postanowił zobaczyć się z samym Czemiezowem. Oczywiście, że znajdź wspólną płaszczyznę. To żołnierze. V. Dobrovolsky, Trzy w szarych płaszczach.
Potem, w latach 60-70, artyści nie dogadywali się z władzami. Teraz nie ma mowy znajdź wspólną płaszczyznę pomiędzy nimi. LG, 1989.
? Jakim jesteś prawnikiem, jeśli nie? znalazłem wspólny język z pozwanym? ( Rech.)
? „A jakże to krępujące, towarzyszu Brusenkow, kiedy ciągle jesteśmy na swoim miejscu znajdź wspólny język. S. Załygin, Pad Solny.
Nie wiem, jak będzie teraz, ale z Władimirem Wiktorowiczem Wasiliewem I znalazłem wspólną płaszczyznę. Nie mogę powiedzieć, że było to łatwe. Ale był poważny dialog, trudne rozmowy. . W rezultacie my znalazłem wspólny język i realizowali swoje projekty w Teatrze Bolszoj. NG, 2001.
- . W której jesteś klasie? - Odszedł. Poszedłem do szóstego. - Co to jest? Nauka nie jest dobra? - Wołodia nadął się, powiedział: - Za dyscyplinę. Z nauczycielem wspólny język nie znaleziony. F. Abramov, Bezojcostwo.
- . jeśli nie znajdź wspólny język jeśli mnie teraz odeślesz, zrozumiem to, uwierz mi. . V. Aksjonow, Wyspa Krym.
Duży słownik frazeologiczny języka rosyjskiego. - M.: AST-Press. EN Telia. 2006 .
Zobacz, co „ZNAJDŹ WSPÓLNY JĘZYK” znajduje się w innych słownikach:
znajdź wspólny język- stać się w tym samym czasie, dogadać się, zgodzić się, śpiewać, znaleźć wspólne zainteresowania, dogadać się, spać Słownik rosyjskich synonimów ... Słownik synonimów
znajdź wspólny język
Znajdź wspólny język
znajdź wspólny język- Osiągnij, osiągnij pełne zrozumienie ... Słownik wielu wyrażeń
znajdź / znajdź wspólny język- z kim. Razg. Osiągnąć, osiągnąć z kimś pełne zrozumienie. FSRJA, 270; ZS 1996, 338 ... Wielki słownik rosyjskich powiedzeń
Wspólny język (mostek)- Common Language (Wspólny Jezyk) to jeden z najpopularniejszych systemów handlu brydżowego w Polsce. Podobnie jak wiele elementów kultury brydżowej, język wspólny został zapożyczony z Polski przez sowieckich brydżystów i nadal jest używany w Rosji. Ten system ... ... Wikipedia
ZNALEŹĆ WSPÓLNE PODSTAWY- kto [z kim, między kim i kim] Osiągnij wzajemne zrozumienie. Oznacza to, że osoba, grupa ludzi (X) znajduje sposób na porozumienie, dogaduje się z inną osobą, z inną grupą ludzi (Y) w ocenie osób, zdarzeń, w linii postępowania, w akceptacji. ... ... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego
znaleźć wspólne podstawy- znaleźć/znaleźć wspólny język Osiągnąć, osiągnąć wzajemne zrozumienie. od rzeczownika ze znaczeniem osoby: nauczyciel, ojciec, lider... z kim znajduje wspólny język? ze studentami, ze słuchaczami, z kolegami, z grupą, z klasą…; jak znaleźć wspólny język? szybko, ... ... Edukacyjny słownik frazeologiczny
Aby znaleźć wspólne podstawy- ZNALEŹĆ WSPÓLNE PODSTAWY. ZNAJDŹ WSPÓLNY JĘZYK. Wyrazić. Spraw, aby ktoś w pełni zrozumiał. Czerkaszyn postanowił zobaczyć się z samym Czemiezowem. Oczywiście znajdą wspólny język. Są żołnierzami (V. Dobrovolsky. Trzy w szarych płaszczach) ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
JĘZYK- język (język przestarzały, tylko w 3, 4, 7 i 8 znaczeniach), m. in. Język krowy. Ugryzienie w język boli. Lizać ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
Sekrety języka angielskiego
Strona do samodzielnej nauki języka angielskiego online
Opublikowano 08-06-2014 przez admin w Rzeczy // 0 komentarzy
Dlaczego musimy uczyć się idiomów? Niestety, język angielski nie jest tak prosty, jak się wydaje na pierwszy rzut oka, i jest bogaty w idiomy, których trzeba się nauczyć, w przeciwnym razie istnieje szansa, że wpadniemy w bałagan - ryzykujemy błędną interpretację tego, co nam się mówi, a co za tym idzie, nie znajdować się w bardzo dochodowej sytuacji. W naszym dzisiejszym artykule przyjrzymy się idiomom związanym z rozmowami.
1. strzelać do bryzy- strzelaj - strzelaj, wietrzyk - wiatr, jeśli przetłumaczysz dosłownie, dostaniesz bzdury. Całe wyrażenie tłumaczy się jako „ spędzaj czas na czacie », « wyostrzyć sznurówki », « rozmawiać ».
- Co ty robisz? – nic tylko strzelanie z wiatrem, dołączysz do nas? - Co robisz? „Nic, tylko pogawędka, dołączysz do nas?”
2. mówić tym samym językiem- to zdanie można powiedzieć innymi słowami " myśleć jak» — znaleźć wspólny język, trzymać się tego samego spojrzenia na życie :
- Jestem bardzo zadowolona z Mary, mówimy tym samym językiem - jestem bardzo zadowolona z Mary, znaleźliśmy wspólny język.
- Profesor mówił milę na minutę, więc go nie rozumiałem - profesor mówił za szybko, więc go nie rozumiałem
4. rozsypać fasolę- „obudź się fasolą” - w rzeczywistości wyrażenie nie ma nic wspólnego z fasolą, ale oznacza „ wyznać, wyjawić tajemnicę, upublicznić »:
- Bała się wygadać o kosztach zakupów. – Bała się, że się otworzy, ile kosztują jej zakupy
5. namówić kogoś na coś – przekonać, przekonać kogoś do zmiany zdania
- Nie mogłem jej namówić, żeby została w domu o tak późnej porze – trudno było ją przekonać, żeby została w domu o tak późnej porze.
6. wygadać kogoś z czegoś- a to wyrażenie, wręcz przeciwnie, oznacza " odwieść, odwieść »
- Moja mama odwiodła mnie od wyjazdów do Afryki - moja mama odwiodła mnie od wyjazdów do Afryki.
Źródła:
Find - tłumaczenie słowa na angielski
Opcje tłumaczenia słowa „znajdź” z rosyjskiego na angielski - w słowniku WooordHunt, z możliwością nauki transkrypcji i słuchania wymowy.
http://wooordhunt.ru/word/%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8
ZNAJDŹ WSPÓLNY JĘZYK
? Umiejętność znalezienia wspólnego języka z podobnie myślącymi, choć nie „swoimi” zastępcami, nawiązywania partnerstw na dużą skalę, poświęcając drobiazgi, staje się. prawie główna sztuka.
https://phrase_dictionary.academic.ru/1386/%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0 %99_%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A
Sekrety języka angielskiego
Strona do samodzielnej nauki angielskiego online Posted on 2014-06-08 przez admin in Stuff // 0 Komentarze Dlaczego musimy uczyć się idiomów? Niestety angielski nie jest
http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/6-idioms-about-talking.html