| Zhrnutie lekcie na tému: „ Zomrieť Berufswahl ” Predmet lekciu : "Wie steht's mit der Berufswahl?" Hlavné ciele lekcie: ja . Vzdelávacie: 1. Vzbudiť v žiakoch lásku k akejkoľvek práci a akémukoľvek povolaniu. 2. Povzbudzujte študentov, aby pochopili svoje miesto v živote. 3. Rozvíjať u žiakov komunikatívne zručnosti – rečový takt, spoločenskosť pri komunikácii s rovesníkmi. 4. Zapájať žiakov do samostatného plnenia úloh. II .Vzdelávacie: 1. Určte, do akej miery si žiaci osvojili lexikálny materiál na túto tému. 2.Zlepšiť zručnosti a schopnosti ústny prejav, schopnosť viesť dialóg, výmena názorov názory využívajúce informácie z textov. 3. Naučte žiakov skupinovo diskutovať o problémoch súvisiacich s výberom budúceho povolania. 4.Podporujte rozvoj komunikačných zručností: zhodnoťte schopnosti svojich spolužiakov, vyjadrite svoj názor. 5. Formujte u žiakov sebaúctu a schopnosti sebaovládania. III . Vzdelávacie: 1. Rozvíjať jazykové schopnosti študentov a udržateľný záujem o učenie sa nemeckého jazyka. 2. Rozvíjať potreby študentov pre sebavzdelávanie. 3. Rozvíjať všeobecné vzdelávacie zručnosti (práca s učebnicou, textom, slovníkom) IV .Psychologické – pedagogické: 1. Rozvíjať intelektové schopnosti žiakov: pozorovanie, rýchlosť reakcie, inteligenciu, pamäť, logické myslenie, dávať možnosť prejaviť svoju erudíciu, aplikovať získané poznatky v praxi. Typ lekcie: Lekcia systematizácie a zhrnutia vedomostí na tému „Výber povolania“. Dodatočné vybavenie lekcie: Magnetofón a magnetické nahrávky. Dizajn dosky: Cvičenie na fonetické cvičenia; Na pochopenie je potrebná neznáma slovná zásoba hlavný obsah textu (počúvanie) Počas tried: 1. Štart lekciu : - GutenTag, Kinder. We hat heute Klassendienst? Der wievielte ist heute? Welcher Wochentag is heute? Boli ste fehlt heute? Warum? 2. Fonetický nabíjačka : Bitte, sprecht mir nach! Ich, fleiβig, wichtig, nützlich, richtig, wiβbegierig, ehrlich, ordentlich, Spichwort, Möglichkeit, die Jugendlichen, es ist nicht leicht, ich weiβ nicht, Fähigkeiten, welche Berufe? tätig sein, unbedingt, verantwortlich. 3. Reč nabíjačka : der Beruf, die Berufswahl, einen Beruf wählen, verantwortungsvoll, ein guter Fachmann, mein Traumberuf, Was sind Sie von Beruf? Ich kann werden, bola ich vôľa. Ich weiβ noch nicht, was ich werde. Wer will, der kann. Ohne Fleiβ , kein Preis. Die Krankenschwester, der Mechaniker, der Manager, der Programmierer, der Schauspieler, der Gärtner, der Soziologe, der Geologe, der Psychologe, der Tierarzt, der Nachtwächter, der Kolchosbauer, der Förster, da Foscherrinat, die Erzieherinat, Dol. modelovať . Sagt uhryznúť nemecky ! 1.Aká je vaša profesia? 2. Chcel by som sa stať inžinierom. 3. Ešte neviem, kým sa stanem. 4. Môžem sa stať kým chcem. 5. Práca je práca. 6. Bez problémov nevytiahnete ani rybu z jazierka. 7.Kto chce, ten to dosiahne. 8. Určite to dosiahnem. 9. Rešpektujú sa tí, ktorí pracujú tvorivo. IV .Kontrola asimilácie lexikálneho materiálu. (Vzájomná kontrola) Zámočník | hudobník | záhradník | kaderníčka |
| Med. sestra | architekt | umelca | predavač |
| právnik | agronóm | riaditeľ | učiteľ |
| sociológ | kolchoznik | psychológ | inžinier |
| mechanik | kapitán | gazdiná | novinár |
| manažér | astronaut | Automechanik | prekladateľ |
| programátor | geológ | hodinár | politik |
| ekonóm | lekár | traktorista | strážca |
| Zamestnanec banky | veterinár | čašník | pracovník |
| letuška | pilot, lesník | Vodič autobusu | diplomat |
(parametre hodnotenia: "5" - 10, "4" - 8, "3" -6.
V . Rozvoj logického myslenia žiakov, pamäti, inteligencie, rýchlosti reakcie, jazykového odhadu, ovládanie pravopisných schopností:
Kvíz “ Ratet Berufe richtig !” ( vzájomná kontrola)
Zapíšte si správne a rýchlo názvy povolaní, ktoré treba uhádnuť.
1.Wer schreibt Artikel in der Zeitung?
2.Wer macht Frisuren?
3.Opravili ste autá?
4.Wer füttert im Winter die Tiere im Wald?
5.Wer führt das Flugzeug?
6.Wer kocht das Essen in einem Restaurant?
7.Wer führt ein Schiff?
8.Wer schafft eine Skulptur?
9.Wer heilt die Menschen?
10.Wer heilt die Tiere?
11.Wer entdeckt neue Mineralien?
12.Wer projektiert die neuen Gebäude?
13.Wer erforscht den Kosmos?
14. Wer repariert die Uhren?
15.Wer pflegt die Kühe?
16.Wer ist für das Pflügen und Säen verantwortlich?
17.Wer baut neue Häuser?
18.Wer lehrt die Kinder?
19. Hrali ste na hudobnom nástroji?
20.Wer pflegt die Kinder in einem Kindergarten?
21.Wer fährt den Bus?
22.Wer verkauft die Waren im Lebensmittelgeschäft?
23.Wer empfielt die Bucher zum Lesen?
24.Wer schreibt neue Programme, schafft neue Spiele?
25. Hrali ste vo Filmen und im Theater?
26.Wer führt Regie?
( možnosti odhady : 26-23 = "5", 22-18 = "4", 17-15 = "3")
VI .Zlepšenie počúvania s porozumením: kontrola počúvania textu “ Der Hund des Arztes ”
( C sebaovladanie). (parametre hodnotenia: 6-“5“, 5 – „4“, 4 – „3“.
Seht Brloh Text durch , versucht Brloh Inhalovať zu verstehen .
Der Hund des Arztes
Ein bekannter Pariser Arzt, der einen schönen groβen Hund hatte, arbeitete eines Tages an seinem Schreibtisch. Das Fenster neben dem Schreibtisch vojnový útok. Man connte auf die Strβe hinaussehen und auf den Kanal, der in der Mitte der Strasse floβ. Der Arzt war mit seinen Papieren beschäftigt. Da hörte er plötzlich von der Straβe her lautes Schreien. Er sah durchs Fenster, wie zwei Straβenjungen einen alten Hund in dem Kanal ertränken wollten. Sie hatten ihn ins Wasser gestβen und warfen mit Steinen nach dem armen Tier, so dass es nicht ans Ufer kommen konnte.
Viele Leute sammelten sich auf der Straβe, aber niemand half dem armen Tier. Schon wollte der Arzt das Fenster schlieβen und auf die Straβe laufen, da wurde der Lärm plötzlich noch lauter. Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun, wie sein groβer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm. Er packet es mit Zähnen an den langen Haaren und erreichte mit ihm zusammen das Ufer.
Die Zuschauer klatschten dem Retter Beifall. Zomrieť
Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen. Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, daß sie erschracken und fortliefen.
Macht den Test zum Text:
1.Bol horte den Arzt von der Straße?
a) laute Lieder.
b) lautes Bellen.
c). Lautes Schreien.
d) lautes Lachen.
2.Bol sah der Arzt durchs Fenster?
a)Viele Leute, die einen alten Hund schlagen wollten.
b) Viele Hunde, die im Kanal schwammen.
c) Viele Hunde, die laut bellten.
d)Zwei Straßenjungen, die einen alten Hund ertränken wollten.
3.Bol machten die Straßenjungen mit einem alten Hund?
a)Sie schwammen mit dem alten Hund im Kanal.
b)Sie stoßen ihn ins Wasser und warfen mit Steinen nach ihm.
c)Sie liefen mit dem Hund fort.
d)Sie spielten mit dem Hund.
4.Bol machten viele Leute, die sich auf der Straße versammelten?
a) tovarový dovoz.
b)wollten dem armen Hund helfen.
c) waren gleichgültig gegen das Geschehene.
d)niemand half aber dem armen Hund.
5.Wer rettete das Hund?
a) v Junge
b) der Arzt
c) der Hund des Arztes
d) ein Zuschauer
6. Bol geschah mit den Straßenjungen?
a) sie warenn lustig.
b) sie waren traurig.
c) sie schrien laut.
d) sie erschracken und fortliefen.
VII .Kontrola ústneho prejavu. Kontrola domácich úloh.
a) hovoriť o akejkoľvek profesii;
b) opakovanie témy“ Zomrieť Berufswahl ” na otázky.
Beantwortet folgende Fragen:
1. Welche Berufe gibt es? (Es gibt viele verschiedene Berufe: Arzt, Lehrer,
Arbeiter, Ingenieur, Schlosser, Dolmetscher, Diplomat, Stewardess und Viele – viele andere)
2.Wie ist jeder Beruf? (Jeder Beruf ist in seiner Art interessant)
3.Welche Bedeutung haben alle Berufe?
(Alle Berufe sind gut, wichtig und nötig)
4. Bol sagt ein Spichwort?
(Das Sprichwort sagt: Wer will, der kann)
5.Welche Möglichkeit haben junge Leute?
(Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, den zukünftigen Beruf nach ihrem Geschmack zu wählen)
6. Welche Berufe gefallen Dir? (Mir gefallen alle Berufe)
7.Bol möchten Sie werden? (Ich weiß noch nicht, was ich werde)
8.Je Wahl von Berufen groß? (Die Wahl von Berufen ist wirklich sehr groß, es ist schwer zu wählen)
9.Ist es leicht, einen richtigen Beruf für das ganze Leben zu wählen?
(Es ist nicht leicht, einen guten Beruf für das ganze Leben zu wählen)
10.Wie muß jeder Mensch sein? (Jeder Mensch muβ gebildet sein, muß einen guten Kontakt zu den anderen Menschen finden)
11.Wie muß ein guter Fachmann sein? (Ein guter Fachmann muβ energisch,
wiβbegierig, fleiβig und lustig sein)
12.Bewegt die Berufswahl die Jugendlichen? Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen)
13.Ist die Berufswahl eine wichtige Entscheidung im Leben?
(Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben)
14. Bol to Dein Traumberuf? (Mein Traumberuf ist, Ökonomist zu werden)
15.Won träumen Sie noch? (Ich träume davon, um gut zu leben, viel Geld zu verdiene, ehrlich und fleiβig zu arbeiten)
16.Wer wird bei uns geachtet?
(Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet)
17.Wie meinen Sie, muβ man viel studieren, um ein guter Fachmann zu warden? (Muž muβ bestimmt viel srtudieren, um ein guter Fachmann zu warden)
18. Bol entscheidend bei der Berufswahl? (Entscheidend sind bei der
Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent)
19. Welche Berufe sind besonders populárny zur Zeit? (Zur Zeit sind besonder populär Juristen, Ökonomisten, Manager und Programmierer)
20. Bol ist es Hauptsache v jeder Beruf?
(Hauptsache ist es, schöpferisch zu arbeiten)
21. Zaujíma vás Beruf des Archtekten? (Der Architekt, zum Beispiel, kann schöne Wohnhäuser, märchenhafte Theater, Kultur – und Sportpaläste
Projektieren und errichten)
22. Bol macht der Frieseur? (Er carryt den Menschen Freude. Eine schöne modern Frisur ändert uns, versetzt uns in gute Stimmung)
23. Bol macht der Arzt? (Der Arzt heilt die Menschen, kämpft gegen Krankheiten, will alle Menschen gesund sehen, er hat Tag und Nacht keine
Ruhe, wird von allen gebraucht)
24. Der Lehrer. Je das ein edler Beruf? (Der Lehrer erzieht gute Menschen, formt den Charakter des Menschen, hat die Kinder gern, er ist immer wiβbegierig, arbeitet schöpferisch)
25. Warum ist der Beruf des Busfahrers sahr wichtig? (Der Busfahrer carryt täglich die Menschen zur Arbeit oder nach Hause. Er muβ höfflich und aufmerksam sein. Er ist viel unterwegs).
VIII .Rozvoj zručností študentov v preklade z ruštiny do nemčiny:
Wie heiβt es auf deutsch?
1. Aký je tvoj najhlbší sen?
2.Moja mama je povolaním zdravotná sestra.
3. Nie všetky túžby a sny sa splnia.
4. Na SPTU je vyškolených veľa špecialistov.
5. Čoskoro sa ocitneme pri výbere povolania.
6. Výber povolania trápi tínedžerov.
7. Výber povolania je dôležité rozhodnutie v živote.
8. Rozhodujúcimi faktormi pri výbere povolania sú úspechy, schopnosti a
Talent.
9. Pri výbere povolania sú nám otvorené všetky cesty.
10.Snívam o tom, že budem žiť dobre, dostanem veľa peňazí, čestne a
usilovne pracovať.
IX . VIII .Rozvoj zručností žiakov v preklade z nemčiny do ruštiny .
1 .Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen.
2. Plešatý stehen wir vor der Berufswahl.
3. Alle Wege sind uns bei der Berufswahl offen.
4.Viele Spezialisten werden an den Berufsschulen ausgebildet.
5.Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben.
6.Nicht alle Wünsche und Träume gehen in Erfüllung.
7.Entscheidend sind bei der Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent.
8.Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet.
9.Ich kann werden, bola ich vôľa.
10. Bol to Dein Traumberuf?
X. Záverečná fáza lekcie:
1. Zhrnutie lekcie. hodnotenia.
2.Domáca úloha. Správa na tému „ZomrieťBerufswahl”
( rozhovor o témach)
Predmet: Texty v nemčine s prekladom
Jazyk: nemecký
preklad: Existuje
Úroveň: C2
Text v nemčine „Výber povolania. Berufswahl"
Eine der schwierigsten und zugleich wichtigsten Fragen, vor die sich junge Menschen gestellt sehen, ist die Berufswahl. Während bei dieser entscheidenden Weichenstellung früher oft dem Wunsch der Eltern gefolgt and ein traditionaleller Handwerksberuf erlernt wurde, entscheidet heutzutage in der Regel jeder selbst, welchen Weg er einschlagen will.
Leider ist es aber nicht damit getan, einen bestimmten Beruf interessant zu finden. Zur Neigung muss auch die entsprechende Eignung hinzukommen. Und wer in relativní Nähe zum Wohnort einen entsprechenden Studien- oder Ausbildungsplatz findet, kann sich glücklich schätzen.
Sind Ausbildung oder Studium erfolgreich abgeschlossen, ist die nächste Hürde zu nehmen: einen geeigneten Arbeitsplatz zu finden. Das kann sich trotz nachweislich guter schulischer Leistungen durchaus als ziemlich schwierig erweisen. Je nach Wunschberuf ist die Konkurrenz nämlich sehr groß.
Grundsätzlich ist den jungen Menschen zu empfehlen, sich frühzeitig in der Berufswelt umzusehen und noch während der Schulzeit ein mehrwöchiges Praktikum zu machen. Bestehen dann noch immer Zweifel, kann auch ein Besuch bei der Berufsberatung weiterhelfen.
Die Zeiten, in denen ein Mensch (in der Regel der Mann) lebenslänglich einen einzigen Beruf ausgeübt hat und davon auch noch seine Familie ernähren konnte, sind vorbei. Zum einen ist es heutzutage eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Frauen berufstätig sind, und zum anderen gibt es immer weniger lukrative Vollzeit-Jobs. Allein schon deshalb sollte sich die Berufswahl nicht alleine danach richten, wie viel Geld man damit verdienen kann. Mindestens ebenso wichtig ist es, dass man sich in seinem beruflichen Umfeld wohlfühlt. Dazu gehört auch ein gutes „Betriebsklima“. Wenn man sich mit seinen Kolleginnen und Kollegen gut versteht, steigt nicht nur die Leistungsbereitschaft, sondern die Arbeit macht auch mehr Spaß, was wiederum der eigenen Gesundheit förderlich ist.
Preklad textu „Voľba povolania. Berufswahl"
Jednou z najťažších a zároveň najdôležitejších otázok je výber povolania. Predtým toto rozhodnutie často robili rodičia a človek vyštudoval tradičné remeslo, no dnes sa každý rozhoduje sám, pre ktorú cestu sa chce vybrať.
Žiaľ, nie vždy sa podarí nájsť vhodné zaujímavé povolanie. Človek na to musí mať nielen sklony, ale aj schopnosti. A komu sa podarí nájsť vhodnú vzdelávaciu inštitúciu a pracovisko v blízkosti svojho bydliska, môže sa považovať za šťastného.
Po úspešnom ukončení vzdelania je ďalšou prekážkou, ktorú treba prekonať, nájsť si vhodnú prácu. Napriek dobrým študijným výsledkom to môže byť dosť ťažké, keďže konkurencia v populárnych profesiách je veľmi vysoká.
Vo všeobecnosti možno mladým ľuďom odporučiť, aby čo najskôr premýšľali o povolaní a ak je to možné, absolvovali počas štúdia na škole nejakú prax. Ak máte pochybnosti, môžete sa zúčastniť špeciálnej konzultácie.
Časy, keď sa človek (v prvom rade muž) celý život venoval jednému povolaniu a živil s jeho pomocou rodinu, sú dávno preč. Na jednej strane sa dnes ženy cítia nezávislejšie. Na druhej strane je čoraz ťažšie nájsť vysoko platenú prácu na plný úväzok. Preto by výber povolania nemal závisieť od toho, koľko peňazí chcú zarobiť. Prinajmenšom rovnako dôležité je, ako dobre sa cítite v profesionálnom prostredí. Hovorí sa tomu „atmosféra na pracovisku“. Tí, ktorí si rozumejú s kolegami, prejavia nielen väčší úspech v práci, ale aj samotná práca bude príjemná, čo je tiež veľmi dôležité pre zdravie.
V tomto článku sa dozviete užitočné výrazy v nemčine týkajúce sa práce a zamestnania vo všeobecnosti a frázy súvisiace s profesionálnymi činnosťami, najmä v oblasti predaja.
Moja práca. Téma
Pracujem ako manažér predaja áut vo firme N. Predávam nové aj ojazdené autá.
Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.
Mojou hlavnou úlohou je nájsť klientov. Aby ste to dosiahli, musíte sa zúčastniť priemyselných výstav, viesť osobné stretnutia a telefonické rozhovory. Aj v mojom Pracovné povinnosti zahŕňa poradenstvo klientom pri kúpe auta; vyhotovenie zmluvy o kúpe auta.
Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
Vzťah s klientom sa však neobmedzuje len na predaj auta. Po predaji je potrebné systematicky udržiavať vzťah s klientom. Napríklad pravidelné zisťovanie spokojnosti klienta s autom, pomoc pri výbere náhradných dielov na auto a pomoc pri dokončovaní údržby.
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.
Manažéri predaja áut sú v súčasnosti jednou z najžiadanejších profesií na trhu práce. Zárobok však výrazne závisí od predajných schopností a dosiahnutých výsledkov.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.
Okrem fixnej mzdy dostávam províziu, ktorá závisí od objemu predaja. Moje provízie sú vyjadrené nielen vo výplatách bonusov, ale aj v služobnom aute na osobné použitie a kupónoch na bezplatné stravovanie v jedálni.
Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.
Naša spoločnosť má 5-dňový pracovný týždeň a zamestnanci na plný úväzok majú 20 dní dovolenky ročne. Všetci zamestnanci si pravidelne zvyšujú svoju kvalifikáciu, a to aj v zahraničí.
In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.
O 2 roky sa plánujem stať vedúcim obchodného oddelenia a o 5 rokov vstúpiť do predstavenstva našej spoločnosti.
In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.
Slová a výrazy
tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) – pracovať ako koho. niekde
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen – nové auto, ojazdené auto
Die Akquise – hľadanie, prilákanie klientov
Das Treffen austragen – usporiadajte stretnutie
Die Verhandlungen führen – vyjednávať
Den Vertrag aufstellen – vypracovať zmluvu
Die Beziehungen pflegen/unterhalten – udržiavať vzťahy
gefragt sein – byť populárny, žiadaný
Das Gehalt – mzdy
Poskytovanie matrice – provízia
Die Kantine – jedáleň (v podniku)
Die Fünf-Tage-Woche – 5-dňový pracovný týždeň
weiterbilden/fortbilden – zlepšiť kvalifikáciu
Der Vollzeitmitarbeiter – zamestnanec na plný úväzok
Der Teilzeitmitarbeiter – zamestnanec na čiastočný úväzok
Téma Výber povolania
I. WORTSCHATZ ZUM TÉMA
Beruf. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter – robotník
Bauer (Kolchosbauer) – zeman (kolektívny roľník), staviteľ
Angestellte (Beamte) – zamestnanec
Zimmermann – stolár
Tischler – stolár
Maurer – murár
Schlosser - zámočník
Dreher – sústružník
Fraser – obsluha frézy
Mechaniker - mechanik
Fahrer (Šofér) – vodič
Weber (v) – tkáč (tkáč)
Lokomotivführer – vodič
Strassenbahnfuehrer - vodič koča
Schaffner – dirigent
Schneider – krajčír
Friseur (Friseuse) – kaderník (sha)
Schuster – obuvník
Bäcker – pekár
Feinbaecker – cukrár
Bueroangestellter – zamestnanec kancelárie
Bankangesteller - zamestnanec banky
Schriftsteller – spisovateľ
Dichter - básnik
Novinár – novinár
Berichterstatter – korešpondent
Regisseur – riaditeľ
Lehrer – učiteľ
Erzieher – učiteľ
Schauspieler (v) – herec (herečka)
Musiker (Pianista, Geiger) – hudobník (klavirista, huslista)
Komponista - skladateľ
Dirigent (Kapelmeister) – dirigent
Kuenstler – umelec
Maler - maliar
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – lekár (zubár, pediater, chirurg)
Tierarzt – veterinár
Zootechniker - špecialista na chov hospodárskych zvierat
Agronóm – agronóm
Mechanizátor – strojník
Traktorista - traktorista
Kombinerführer - operátor kombajnu
Viehzüchter – chovateľ hospodárskych zvierat
Buchalter – účtovník
Kassiererin – pokladník (sha)
Landwirt – farmár
Schaf (Schweine) hirt – pastier (pastier), pastier svíň
Kaufmann – obchodník (obchodník)
Verkäufer – predajca
Geschäftsmann – obchodník, podnikateľ
Právnik - právnik
Rechtsanwalt – právnik
Richter – sudca
Parteifunktionär - stranícky pracovník
Stadtsfunktionär – štátny zamestnanec
Ingenieur - inžinier
Konštrukteur – projektant
Militär – vojenský
Milizionär - policajt
Hüttenarbeiter – hutník
Bergarbeiter – baník, baník
Erdölarbeiter – ropný robotník
Elektroschweisser – elektrická zváračka
Elektriker – elektrikár
Dachdecker - pokrývač
Stuckarbeiter – štukatér
Maler, Anstreicher – maliar
Glaser – sklenár
Schmiede – kováč
Uhrmacher – hodinár
Holzhauer (faeller) – drevorubač
Fischer - rybár
Foerster – lesník
Giesser – zlievarenský robotník
Eisenbahner – železničiar
Briefträger – poštár
Postbeamter – poštový pracovník
Sekretärin - sekretárka
Stenotypistín – pisár
Krankenschwester – zdravotná sestra
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. – chemik, fyzik, matematik
Geistlicher – kňaz
Hausfrau – žena v domácnosti
Gewerkschaftsfunktionar – odborový pracovník
Flieger - pilot
Kosmonaut - kozmonaut
Gelehrte (Wissenschaftler) – vedec
Matrose - námorník
Melkerin – dojička
Fachmann (Fachleute) – špecialista
Bibliothekar (v) – knihovník
Apotheker - lekárnik
Dolmetscher (Übersetzen) – prekladateľ
Fremdenführer – sprievodca, exkurzný sprievodca
Jazykovedec – jazykovedec
Filológ – filológ
Botschafter – veľvyslanec
Gaertner – záhradník
Wäscherin – práčovňa
Profi-Sportler – profesionálny športovec
Tréner - tréner
Pädagoge – učiteľ
Psychológ - psychológ
Kriminalista - kriminalista (vyšetrovateľ)
Inšpektor - inšpektor
Facharbeiter – kvalifikovaný pracovník
Abiturient – študent, ktorý maturoval. stredná škola
Baggerführer – obsluha bagra
Redewendungen und Musstersaetze zum Thema Beruf
Bol machen Sie beruflich? - Aké je vaše povolanie?
Bol sind Sie von Beruf? - Aké je vaše povolanie?
Bol sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? – Čím budeš po skončení vysokej školy?
Bol Willst du werden? - Kým sa chceš stať?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? – Aké povolanie by ste chceli študovať (získať)?
Chceš legt du das Abitur ab? – Kedy robíte maturitu?
Wofür interessierst du dich besonders? – Čo ťa obzvlášť zaujíma?
Chcete hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? - Kedy máš prijímacie skúšky do školy?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? – Prečo ste si vybrali práve toto povolanie?
Welche Fächer studierst du besonders gern? – Aké predmety študuješ obzvlášť rád?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - Môžem sa vás opýtať na povolanie?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler... - Som zamestnanec kancelárie, vedúci majster, tesár...
Čo robíte? - Kde pracuješ?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Venujem sa poľnohospodárstvu.
Vieš verdienen Sie? - Koľko zarábaš?
Als bol sind Sie tätig? - Čo robíš?
PRACUJTE S KARTAMI
Cvičenie 1.Werbolstožiar? Bilden Sie die Sätze.
Cvičenie2. Welcher Beruf ist das?
| Fotograf, Arzt, Friseur, Sekretärin, Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Muž má krásne fotky, suchý motív. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuícia). Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party or während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Muž musí s počítačom, kamera má dobrý pocit. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet v Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Man heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern (na zmiernenie).Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier abeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung carryen. Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisur verändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (čarodejnica) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Muž, ktorý môže mať k dispozícii počítač, fax, všetky dokumenty v Ordnung halten. Man hilft seinem Chef. Človek muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Muž muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Boli ste odkázaní na malé priateľstvo s inými fotografiami (labky)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 years einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (očkovanie) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
Úloha 3
| Bol ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl... wichtig. |
|
| Viac peňazí Kontaktujte zu Menschen Interesse für ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft Rodinná tradícia | Spaß an der Arbeit Anderen Menschen helfen Rodinná tradícia |
Hádanky:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere da!
*(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Cvičenie 4
Bilde Sätze nach dem Muster.(Vytvorte vety podľa príkladu)
Muster: - Bruder – Študent. Der Bruder je študent.
–Schwester – Studentin.
– Tante – Ärztin.
– Bruder – Lehrer.
– Vater – Polizista.
– Mutter – Sängerin.
– Onkel – Arzt.
–Junge – Schüller.
Úloha 5
Spojte povolania.
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, der Musiker, derh der , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Cvičenie 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Pán Klaus Müller pracuje in der Klinik. Er ist Arzt. Arbeitet pani Anna Müller na gymnáziu. Sie ist Lehrerin. Klaus a Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er heißt Otto. Otto je študent. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein Hobby je šport. Die Tochter heißt Monika. Sie ist 15 Jahre alt. Monika je Schülerin. Sie bude Malerin werden. Ihr Hobby je Malen.
Úloha 7
BeantwortetzomrieťFragen!
Bol to pán Klaus Müller von Beruf?
Bola to Frau Anna Müller von Beruf?
Haben sie Kinder?
Ako inak je Otto?
Ako inak je Tochter?
Bol to koníček?
Úloha 8
Bol machen diese Personen?
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. singen
Verkäufer H. dolmetschen
Hudobník I. arbeiten
Reportér J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A. musiziren
Sänger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
Študent D. lernen
Úloha 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainiert, von Martin, der Bruder, Basketbal.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
Úloha 10
Nájdite preklad!
| ekonóm |
|
| Predavač |
|
| Reportér |
|
| Sprievodca, kurátor |
|
| Der Deutschlehrer | Kommersant |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | Hudobník |
| Der Wissenschaftler | Prekladateľ |
| Die Verkäuferin | učiteľ nemeckého jazyka |
| Die Betriebswirtin |
Úloha 11
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Bol ist er vor Beruf?
Die Frau arbeitet im Büro. Bol sie von Beruf?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Bol sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Schule. Bol to von Beruf?
Dieser Mann žije v Armée. Bol to von Beruf?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. Bol sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. Bol ist er von Beruf?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. Bol ist er von Beruf?
TEST „BERUFSWAHL“
Wahlebohatý variant:
1. … fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) woran
2. Ich schreibe...dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) uber
3. Wir denken…den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) an
4. Peter interessiert sich… Modellierung.
a) mit b) über c) für
5. Bist du... einverstanden?
a) damit b) mit c) da mit
6. … wen wartet ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt...einem neuen Handy.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich… den Ferienlager.
a) mit b) a c) von
9. Die Schüler sorgen... die Ordnung in ihrer Schule.
a) über b) an c) für
10. ...hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. Seid ihr...einverstanden?
a) davon b) damit c) darauf
12. Die Studenten freuten sich… erfolgreiche Ablegung.
a) uber b) auf c) für
a) von b) an c) pod
14. Wollen wir... sprechen.
a) daran b) darüber c) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) uber b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
… Beritet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
Sehr populárny sind creative… .
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr… .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an... bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach… .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … často prechádzate pracovným postupom pri hľadaní.
Die Anforderungen an... der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
Die Frage, bol muž werden will, wird früher alebo später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Otázka, kým sa človek stane, sa skôr či neskôr položí. Výber povolania je jedným z najdôležitejších rozhodnutí. A to je tiež problém. Každé povolanie je zaujímavé, lákavé a prostredníctvom neho sa môžete v živote nájsť. Môžeme si ho vybrať podľa svojich túžob, pomáhajú nám s tým rodičia. Povolanie by malo spĺňať naše vášne a túžby, malo by nám prinášať potešenie.
Rozprávajte sa o nápadoch s neznámymi Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
O svojich nápadoch diskutujeme s priateľmi, príbuznými, známymi a učiteľmi. Dostávame veľa podnetov a rád. Voľba prof nie náhodou, rodina prispieva k rozhodovaniu.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung alebo Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Pri výbere špeciality zohrávajú veľkú úlohu rodičia. Zvyčajne v kruhu rodičia vyjadrujú svoju radosť alebo nespokojnosť so svojou profesiou a prenášajú to na svoje deti.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Niekedy je východiskom pre výber povolania hobby. Pri výbere povolania je dôležité byť vždy aktuálny, byť informovaný o všetkých profesiách a získať dobré znalosti.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer commt es auf logisches Denken an, beim Singen commt es auf musickalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Pre každé povolanie by ste mali mať súbor rôznych schopností. Napríklad na prácu na počítači musíte vedieť logicky myslieť, spev si vyžaduje hudobný talent. Aby ste sa stali majstrom starostlivosti o telo, musíte byť kreatívni a mať aj šikovnosť v rukách a prstoch.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Pri výbere povolania pre všetkých ľudí sú dôležité ich záujmy a samozrejme možnosť zarobiť si peniaze. Všetci ľudia chcú spoznať zaujímavých ľudí a zlepšiť svoje vedomosti. Je nepopierateľné, že musíme byť cieľavedomí, výkonní, zodpovední a tiež musíme vedieť, kým sa chceme stať.
Tiež ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl klobúk, klobúk die Qual.
Práca je teda dôležitou súčasťou nášho života a je tiež veľmi dôležité zaujať dôstojné miesto v spoločnosti. Tí, ktorí sa rozhodnú, majú vždy ťažkosti.