V žilách pravého Taliana koluje horúca krv. Tento národ je veľmi emotívny, otvorený a krásny, rovnako ako jeho taliansky jazyk. V mnohých turistických strediskách v Taliansku, ktoré už ruskí turisti zvládli, dokonale pochopia vašu zásobu angličtiny. Ale na uliciach miest a v provinčných mestách sú základné talianske frázy nevyhnutné.
Skúste si zapamätať nasledujúce slová a výrazy. Sme si istí, že samotný proces osvojovania si jazyka sa vám bude zdať veľmi vzrušujúci, pretože talianska reč je veľmi harmonická. Mimochodom, skôr ako začnete, mali by ste vedieť, že v talianskej abecede je len 21 písmen. Zároveň je veľmi dôležité vysloviť zvuk tak, ako je napísaný, inak po prečítaní napríklad namiesto „a“ - „o“ slovo získa úplne iný význam. A riskujete, že zostanete nepochopiteľní. Písmeno „h“ sa nikdy neprečíta.
V žilách pravého Taliana koluje horúca krv. Tento národ je veľmi emotívny, otvorený a krásny, rovnako ako jeho taliansky jazyk. V mnohých turistických strediskách v Taliansku, ktoré už ruskí turisti zvládli, dokonale pochopia vašu zásobu angličtiny. Ale na uliciach miest a v provinčných mestách sú základné talianske frázy nevyhnutné. Skúste si zapamätať nasledujúce slová a výrazy. Sme si istí, že samotný proces osvojovania si jazyka sa vám bude zdať veľmi vzrušujúci, pretože talianska reč je veľmi harmonická. Mimochodom, skôr ako začnete, mali by ste vedieť, že v talianskej abecede je len 21 písmen. Zároveň je veľmi dôležité vysloviť zvuk tak, ako je napísaný, inak po prečítaní napríklad namiesto „a“ - „o“ slovo získa úplne iný význam. A riskujete, že zostanete nepochopiteľní. Písmeno „h“ sa nikdy neprečíta.
čísla
| 0 | ze "ro |
| 1 | y" ale |
| 2 | du "uh |
| 3 | tre |
| 4 | kua "ttro |
| 5 | chi "nkue |
| 6 | sai |
| 7 | sa "tte |
| 8 | o "tto |
| 9 | ale „ve |
| 10 | zomrieť "chi |
| 11 | u "ndici |
| 12 | na „hru |
| 13 | tre "hra |
| 14 | kuatto "rdicchi |
| 15 | kui "ndici |
| 16 | sa „hra |
| 17 | dichasse "tte |
| 18 | divoko „tto |
| 19 | divoko „ve |
| 20 | ve "nti |
| 30 | tra "nta |
| 40 | kuara "nta |
| 50 | Chinqua "nta |
| 60 | sessa "nta |
| 70 | setta "nta |
| 80 | otta "nta |
| 90 | nova "nta |
| 100 | Che "nto |
| 200 | duece "nto |
| 1.000 | mi "lle |
| 1.000.000 | un milio "nie |
Pozdravy a zdvorilostné frázy:
| Ahoj | sa "lev |
| Ahoj Dovidenia | cha "o (známejšie slovo) |
| Dobrý deň | bonjo "rno |
| Dobrý večer | bonase "ra |
| Ako sa máš? | ko "zostanem? |
| Dobre | nebudem |
| Moje meno je | Mi kya "mo |
| Dobrú noc | buo "na ale" te |
| Zbohom | doraziť „rchi |
| Áno | si |
| nie | ale |
| Vďaka | milosť |
| Prosím | za fav "re (na požiadanie) |
| Prosím | pre "choď (ako odpoveď) |
| Prepáč | sku "zi |
| Dobrú chuť | boo "he apeti" teda |
Apelujte na ľudí:
| Žena | signo "ra |
| Mladá žena | signori“na |
| Samec | signo "re |
| Dieťa | bambi“ ale |
Krátke otázky:
V reštaurácii, kaviarni
Doprava:
Peniaze:
Užitočné:
Čaute chalani 🙂 Dnes si oddýchneme od nekonečných gramatických tabuliek, chápem, aké sú pre vás otravné! Takže dnes je prvý dialóg! To sa dozvieme ako sa povie „ako sa máš“ po taliansky a ďalšie jednoduché frázy.
Dialóg
(Antonella): Ciao Marco, ostaň?
(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! etu?
(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e lei?
(Marco): Lei è Marina, è russa.
(Antonella): Ach! Prístav Molto Piacere! Tu parli taliansky?
(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.
(Antonella): Perfektné! Sei brava! Presto ragazzi!
(Marco): Čao ciao!
Prekladáme dialógy a analyzujeme nové frázy a konštrukcie.
Antonella sa na párty stretáva s priateľom Marcom, ktorý prišiel so svojou priateľkou.
Nové slová a frázy
príď zostať? - ako sa máš? / Ako sa máš?
tutto bene - všetko je v poriadku
anche — tiež / tiež
anche.io Ja tiež
sto bene — som v poriadku
chi - SZO
chi e? - kto to je?
lei e marina - toto je Marina
ruský - ruský
russa - ruský
molto piacere - veľmi milý (pri stretnutí)
tu parli taliansky? - Hovoríte po taliansky?
io parlo italiano - Hovorím taliansky
ma - ale
poco - trochu / trochu
perfetto - výborný/výborný
ragazzi - chlapi
Pre vyjadrenie "ako sa máš?" v taliančine existuje aj všeobecnejšia fráza "poď va?".
"Poď zostať?" záleží na tom "Ako sa máš?". Z toho je nám jasné, že prísť je otázka "ako", ale aké sú tie slová, ktoré nasledujú po ňom? Pozrime sa, čo to je.
Va je tvar slovesa andare (ísť).
Konjugácia slovesa andare v Presente
io vad o
tu va i
lui/lei v a
noi a iamo
voi a jedol
loro van č
Pobyt je tvar slovesa hľadieť (byť, byť, cítiť).
Konjugácia slovesa stare v Presente
iost o
tu sta i
lui/lei sv a
noi sv iamo
voist jedol
loro stan č
Ako ste si pravdepodobne všimli, tvary týchto slovies pre rovnaké zámená sú podobné. A to nie je náhoda 🙂 Aj keď sú konjugácie týchto slovies podobné, andare je nepravidelné sloveso a stare patrí do prvej skupiny, sú to slovesá s koncovkou -sú a všetky sa konjugujú rovnakým vzorom. V dialógu sme sa stretli aj so slovesom parlare (hovoriť), je konjugovaný podobne:
Konjugácia slovesa parlare v Presente
io parl o
tu parl i
lui/lei parl a
noi parl iamo
voi parl jedol
loro parl ano
Pozor! Keď sme si prešli sloveso essere, zámerne som napísal všetky zámená pred slovesný tvar. Teraz, keď ste sa ich naučili, môžete voľne dýchať: v reči sa zámená zvyčajne vynechávajú, pretože. slovesný tvar nám umožňuje pochopiť, o kom sa diskutuje, takže samotné zámeno zmizne ako zbytočné. To znamená, že napríklad namiesto „tu sei“ môžete pokojne povedať a napísať jednoducho „sei“. To platí aj pre všetky ostatné slovesá. Ak sa však necítite isto v slovesách a neviete hneď určiť, čo je čo, môžete použiť zámeno, je to gramaticky správne a nie je tu chyba 🙂
Domáca úloha
Pre každú frázu vyberte vhodný tvar zo zátvoriek:
1. Ciao, tu (sei / e) Marina?
2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).
3. Lui è Marco, è (taliana / italiano).
5. Antonella, sei italiana? - Si, (sei / sono) talianska.
Vložte zámeno (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):
1. Laura a Mario siete ___ ?
2. ___ parliamo italiano e russo.
3. ___ non parli italiano.
4. Či e? è Marco, ___ è taliansky.
5. Príď zostať Marina? — Grazie, ___ sto bene.
Preložte do ruštiny nasledujúci text:
— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.
— Molto piacere! Poď, Laura?
— Tutto bene, milosť! Voi prísť stav?
Bene anche noi!
Preložte do taliančiny nasledujúci text:
Ahoj Marco, ako sa máš?
"To je v poriadku, ako sa máš, Laura?"
- Mám sa tiež dobre. kto to je
- Toto je Sergej, je Rus. Hovorí rusky, taliansky a trochu španielsky.
- Veľmi pekné! Čau chlapci!
Pri cvičení sa snažte nenakuknúť do lekcie, je vo vašom vlastnom záujme, aby ste sa lepšie učili! Ospravedlňujem sa za situácie, ktoré sú významovo trochu zvláštne, pričom naša slovná zásoba na nič viac nestačí 🙂
B konečne ako cvičenie na ascolto je tam aj pesnička s textom 🙂
Hovorí sa, že ak sa chcete ponoriť do atmosféry krajiny, musíte hovoriť jej jazykom. Pocítite tak jej kultúru a stanete sa „obyvateľom“ tejto krajiny, aj keď nie nadlho.
Poznanie bežných slov zvyšuje mieru dôvery domorodcov vo vás, môže pomôcť všade: v reštaurácii, múzeu, hoteli, dokonca aj na ulici!
Taliansko je jednou z najkrajších krajín Európy, ročný tok turistov z celého sveta je asi 50 miliónov ľudí. Niekto chce obdivovať šikmú vežu v Pise či slávne Koloseum, niekto chce ísť nakupovať do najvychytenejšieho mesta Talianska – Milána a niekto sa chce inšpirovať romantickými Benátkami. Všetci turisti však majú jedno spoločné: chuť naučiť sa pár fráz v taliančine, aby sa nestratili v dave.
Je to krajina neuveriteľne priateľských ľudí, zdraví tu nielen známych, ale aj neznámych. Nižšie zvážte najčastejšie talianske pozdravy a rozlúčky.
Dobrý deň, giorno
To v preklade znamená „ahoj“ alebo „dobré popoludnie“, tento výraz možno použiť od samého rána do približne 17:00. V Taliansku neexistuje výraz podobný ruskému „dobré ráno“ (možno preto, že talianski aristokrati v stredoveku vstávali neskoro, v čase obeda – neexistovalo pre nich ráno). [Buon giorno] je pomerne oficiálny výraz, tento taliansky pozdrav možno povedať cudzincovi vo výťahu, recepčnej v hoteli, čašníkovi, okoloidúcim a starším ľuďom.
Dobrý deň
Podľa talianskej logiky sa od 17:00 do polnoci hovorí „buona sera“. Stojí za zmienku o niektorých jemnostiach etikety: keď sa muži stretnú, podávajú si ruky; keď sú v spoločnosti prítomné iba ženy alebo muži aj ženy - dobrí známi alebo priatelia - aj tu sa taliansky pozdrav neobmedzuje len na slová. Je zvykom bozkávať sa na obe líca, pričom sa začína vždy ľavou. Avšak pozor, ide len o všeobecne uznávanú konvenciu: takéto „búrlivé pozdravy“ vôbec neznamenajú, že talianski muži sú milovníci gayov.
Prejdime k prekladu z taliančiny pozdravu, ktorý dobyl celý svet a ktorý ste už určite počuli.
Ciao
Snáď najobľúbenejší taliansky pozdrav je „ciao“ [ciao], čo znamená „ahoj“ aj „bye“ naraz, v závislosti od situácie, v ktorej ho vyslovíte. „Chao“ možno povedať kedykoľvek v noci alebo počas dňa, najčastejšie rovesníkom, priateľom, známym, susedom, príbuzným. V úradných situáciách a inštitúciách alebo u starších ľudí musíte povedať buď „buona sera“ [buona síra] alebo „buon giorno“ [buon giorno] a osloviť vás „vy“.
Dobrá poznámka
Taliančina, podobne ako mnohé jazyky, je veľmi rôznorodá. Večer „buona sera“ [buona síra] plynule prechádza na „buona notte“ [buona notte] – „dobrú noc.“ Tak ako v ruštine sa to hovorí nielen pred spaním, ale aj pri stretnutí neskoro v noci. večer.
Rozlúčka
Ani tu nie je nič zložité. V neformálnom prostredí hovoríme „ciao“, v oficiálnom prostredí – buď „buona serata“ [buona serata] počas dňa, alebo „buona giornata“ [buona jornata] večer.
Nechýba ani veľmi rozšírené „arrivederci“ s ruským ekvivalentom „dovidenia“. Ak plánujete danú osobu v blízkej budúcnosti opäť vidieť, bolo by lepšie povedať „a presto“ [a presto] – „čoskoro sa uvidíme“. Ak si nechcete komplikovať život, potom sa môžete naučiť iba "arrivederci" - to je vhodné pre všetky prípady.
Vďačnosť a ďalšie
Je veľmi dôležité vedieť poďakovať v cudzom jazyku. Toto je zahrnuté v lexikálnom minime, ktoré musíte ovládať pri ceste do konkrétnej krajiny. Talianske „ďakujem“ je veľmi krátke a ľahko zapamätateľné slovo. "Grazie" [milosť]. Odpoveď môže byť buď "prego"[prego] („prosím“ v zmysle „v žiadnom prípade“. Pozor! Nezamieňať s "za láskavosť"[za láskavosť] - "prosím" v opytovacej vete - "daj mi, prosím..."), alebo "di niente" [di niente] - "v žiadnom prípade".
Okrem toho
Preskúmali sme teda najobľúbenejšie rozlúčky a pozdravy v taliančine s prekladom do ruštiny. Vo všeobecnosti vám dávame niekoľko ďalších fráz, ktoré vám nepochybne môžu pomôcť pri zoznámení sa s Talianskom.
- Ak ste zmätení alebo ste niečomu nerozumeli pri rozhovore s talianskym občanom, potom buď „non capisco“ [non capisco] – nerozumiem, alebo dlhá fráza „parli più lentamente, per favore“ – Hovorte pomalšie , prosím.
- Ak chápete, že komunikácia dospela do slepej uličky, že ste pripravení vzdať sa a prejsť na svoju „rodnú“ angličtinu, povedzte „parla inglese?“ [parla inglese?] - hovoríte po anglicky?
- Ak chcete niekomu poďakovať za poskytnutú službu, potom môžete k obvyklému „ďakujem“ pridať „Ste veľmi láskavý“ – „lei e molto gentile“ [lei e molto gentile].
- Ak sa potrebujete niečo spýtať od cudzinca na ulici alebo sa ospravedlniť za nepríjemnosti, použite „sorry“ – „Mi scusi“ [Mi skuzi] alebo len „scushi“.
- Ak sa pri prechádzaní benátskymi ulicami stratíte v čase, môžete sa obrátiť na okoloidúceho s otázkou "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - koľko je hodín? alebo "Qual ora?" [kuAle Ora?] - koľko je hodín?
- Odpovedať na otázky jedným slovom nevyžaduje veľa úsilia: "Si" [Si] -Áno, "Nie ale]- Nie.
- Naučte sa najlepšiu výhovorku pre všetky príležitosti: „Sono straniero“ [sono straniero] – som cudzinec, alebo „Siamo stranieri“ [sYamo stranieri] – sme cudzinci.
Etiketa
Keď hovoríte o mužoch a mladých ľuďoch, mali by ste povedať „Signor“ (nezáleží na tom, či má tento signor 8 alebo 68 rokov). Ženy (väčšinou vydaté) sa slušne oslovujú „Signora“, no pre mladé dievčatá a dievčatá je lepšie oslovovať „Signorina“. A snažte sa nenechať sa zmiasť!
Pri vstupe a odchode z obchodu sa určite pozdravte a rozlúčte, inak vás budú považovať za ignoranta. To je znak dobrej výchovy!
Taliani o sebe prišli s hravým výrokom: "Ak si Talian zviaže ruky za chrbtom, nebude môcť rozprávať." Čiastočne majú pravdu – obyvatelia Apeninského polostrova sú veľmi expresívni, výrazná gestikulácia pri rozhovore je ich črtou. Nebojte sa, ak váš partner začne mávať rukami a nahlas hovoriť, v Taliansku je to celkom normálne.
Taliani si už od detstva vytvárajú osobitý štýl komunikácie, ktorý sa najzreteľnejšie prejavuje vo výzore - ide o celý systém gest, mimiky, zaguľatených a gúľajúcich očí, intonácií a pozícií, ktorých poslaním je zvýrazniť skutočné alebo vymyslené emócie toho, kto toto „vykonáva“. Tu je dôležité nielen vyjadriť svoje myšlienky partnerovi, ale aj deklarovať svoju dôležitosť a cítiť sa v centre pozornosti. Je veľmi dôležité, aby ostatní pochopili vašu veselosť, sebadôveru, nedostatok slabostí a schopnosť riadiť život. Môže sa zdať, že to väčšinou hraničí s drzosťou, no v očiach Talianov to tak absolútne nie je! Ak Talian niečo nevie, nebráni mu to v tom, aby o tom hovoril ako o odborníkovi v tejto veci. Ak sa ocitne v dopravnej zápche – obíde ju po krajnici, ak svojho partnera uvidí prvý (a možno aj prvý a posledný) raz v živote – začne sa mu pozerať do očí ako najlepšie. priateľa a objať ho za ramená.
Nie je tu však nič prekvapujúce - Taliani, ktorí po stáročia žili s povesťou takýchto „machos“ v najkrajšej krajine s jedinečnou kultúrou a históriou, skutočne veria, že všetka táto pantomíma a šmrnc dodávajú filmu oduševnenosť a obraznosť. rozhovor.
Taliančina je jedným z najpopulárnejších jazykov na svete, po angličtine a španielčine ju 80 miliónov Talianov žijúcich v krajine považuje za svoj rodný jazyk a veľa ľudí na celom svete ním študuje a hovorí. Je to krásny jazyk, melodický a zvučný, všetci Taliani sú emocionálni, čo sa odráža v spôsobe konverzácie. Reč je sprevádzaná početnými gestami, aktívnou mimikou a farebnými výrazmi. Návštevníci výrazne vyčnievajú z davu „školskou“ taliančinou, dobre formulovanými frázami a formuláciami.
Zaujímavý fakt.
Taliansko má mačky veľmi rád, za zlé zaobchádzanie s nimi sa poskytuje pokuta a väzenie až na 3 roky.
Pre rusky hovoriaceho je taliančina jednoduchá a ľahko sa učí. Je v mnohom podobná ruštine, má podobnú výslovnosť, gramatiku, slovotvorbu. Preto učenie sa taliančiny zaberie menej času ako učenie angličtiny, španielčiny alebo francúzštiny, ktoré majú pre ruštinu zložité zvuky.
Fonetika a výslovnosť slov v taliančine
Pred cestou do Talianska sa môžete naučiť základné frázy, ktoré potrebujete na pochopenie zamestnancov letiska, čašníkov a policajtov, ako aj na nájdenie správnych adries. Musíte sa začať učiť s fonetickými vlastnosťami jazyka a výslovnosťou talianskych slov.
Zaujímavý fakt! Káva "Espresso" bola vynájdená v Taliansku, jej názov znamená "čerstvo pripravené", môžete nakresliť analógiu s "expresom" - rýchlym vlakom. Záver je pravdivý – tento typ nápoja sa pripravuje a podáva čerstvý.
Naučiť sa vyslovovať písmená je pre rusky hovoriacich ľudí oveľa jednoduchšie ako pre ostatných, pretože zvuk týchto dvoch jazykov je podobný. Takmer každý hovorí tak, ako je napísaný, dokonca aj zvuk „r“ je identický s naším, existujú štyri výnimky z týchto pravidiel:
- Písmeno „h“ sa nečíta ani nevyslovuje, napríklad Perche? (prečo?) znie „Perke“ alebo „Chiave“ (kľúč) - „chiave“.
- Ak sa písmeno „g“ nachádza v slove v kombinácii s „n“ alebo „l“ a stojí pred samohláskami „e“ a „i“, potom sa nevyslovuje, ale iba zjemňuje - ukáže sa „n“ a „l“. Napríklad slovo famiglia (rodina) sa číta ako „priezvisko“ a signora (apel na ženu, dámu) sa vyslovuje ako „signora“.
- Zaujímavé informácie!
- Najobľúbenejším jedlom sú cestoviny, najviac ich milujú Taliani. Hovorí sa, že každý obyvateľ krajiny zje v priemere až 30 kg tejto pochúťky ročne a je ich viac ako 150 druhov.
- Kombinácia písmen „sc“ znie „sh“ pred písmenami „e“ a „i“, v iných prípadoch, keďže sa píše „sk“, sa slovo scena vyslovuje „shena“ a „scusi“ znie „ skuzi“ a znamená „prepáč“.
- A poslednou výnimkou z pravidla je, že písmená „c“ a „g“ sa čítajú ako „h“ a „j“, ak sú pred samohláskami „e“ a „i“. Slovo ciao (zatiaľ) sa vyslovuje „chao“ a gelato (zmrzlina) sa podľa tohto pravidla číta ako „gelato“. V iných prípadoch sa „k“ a „g“ vyslovujú – casa (dom) – „casa“ a grazia (ďakujem) – „milosť“.
Vyjadrenia pozdravu a rozlúčky
Taliani sú kultúrny a emocionálny národ. Veľmi radi komunikujú s turistami a priateľmi. Aktívne gestikulujú a prekypujú hrdosťou, keď sa cudzinci pokúšajú rozprávať po taliansky. Na pozdravy sa zvyčajne používa niekoľko fráz:
- Buongiornočíta sa ako „bongiorno“ a prekladá sa ako „dobré popoludnie“ alebo „ahoj“, dá sa použiť v rozhovore s dospelými, s cudzími ľuďmi, s priateľmi. Takmer kdekoľvek, či už je to kaviareň, hotel alebo letisko, vás Taliani srdečne pozdravujú.
- Buonasera podobne ako v predchádzajúcej verzii sa prekladá ako „dobrý večer“ a používa sa aj na pozdravy cudzích a neznámych ľudí. Vyslovuje sa „bona sera“.
- Ciao(Chao) - analóg „Ahoj“ sa používa pri komunikácii s blízkymi, nevhodný na verejnom mieste, pri odvolávaní sa na servisný personál, v pracovnom prostredí. Zaujímavé je, že to isté slovo sa používa aj pri rozlúčke s priateľom v zmysle „Dovidenia“.
Zaujímavé informácie! Taliansko je rodiskom mnohých básnikov, architektov, filozofov a vedcov: Boccaccio a Petrarca, Pavarotti a Bocelli, Caravaggio a Bernini, Amerigo Vespucci a Giovanni Battista Pirelli. Netreba dodávať, že Taliani sú hrdí na svojich krajanov a radi o nich rozprávajú turistom.
- masť nie je preložená do ruštiny, ale dáva zmysel "Pozdrav" alebo "Pozdrav", fráza je vhodná pri komunikácii so známymi a priateľmi.
Pri rozlúčke s priateľom môžete povedať „Chao“ a zvyšok je lepšie povedať Arrivederci (arivederchi), A domani! (a domani) alebo Auguri (auguri), čo v preklade znamená: Dovidenia, uvidíme sa zajtra a všetko najlepšie.
Frázy pre všetkých turistov
Keď sa človek dostane do nepríjemnej situácie, najmä v cudzej krajine, začne to byť desivé. Zrazu nebudete môcť komunikovať s Talianmi, volať o pomoc alebo pochopiť, čo od vás chcú okoloidúci. Frázy ako "Potrebujem lekára!" alebo "Pomoc!" musíte vedieť tak dobre, aby ste sa v stresovej situácii nemuseli obracať na tlmočníka.
- Zábavný fakt!
- Čím lepšie sa Talian k človeku správa, tým bližšie sa k nemu pri rozhovore priblíži. Pohodlná vzdialenosť je tu oveľa menšia ako európska alebo americká. Preto môže takéto správanie spočiatku odpudzovať a vystrašiť predstaviteľov inej krajiny.
V Taliansku a európskych krajinách v prípade potreby kontaktujte policajta alebo inú osobu v uniforme. Pri komunikácii s nimi si budete musieť zapamätať všetky známe talianske slovíčka.
Bude skvelé, ak vám tieto frázy neprídu vhod, ale je potrebné si ich pred cestou do Talianska naštudovať. Pomôže vám to cítiť sa v cudzej krajine pokojnejšie a istejšie. Toto je obzvlášť dôležité, ak cestujete ako rodina s malými deťmi.
Frázy vďačnosti, podpory, podpory a ospravedlnenia.
Taliani sa emocionálne stretávajú a lúčia, reagujú násilne v procese komunikácie, takže taliansky jazyk má obrovský zoznam fráz na podporu konverzácie, na povzbudenie partnera alebo na žiadosť o odpustenie. Často sa vyslovujú v kombinácii s gestami.
- Zaujímavé údaje!
- Pre pohodlnú komunikáciu v každodenných záležitostiach bude stačiť naučiť sa 1500 - 1800 slov používaných v rozhovore a pre turistu - 300 - 400. Väčšinou ide o pozdravy, slová vďaky, často používané slovesá a zámená.
Obdivovať alebo byť rozhorčený frázami: Perfetto! alebo Zaujímavé! Prekladajú sa ako "Výborne!" a "Zaujímavé!" a vyslovil "Perfetto!" a "Interessanto!". Tieto slová vás predstavia ako pozorného poslucháča a Talianov potešia.
V Taliansku sa neustále ospravedlňujú za rušenie pri kontaktovaní v procese komunikácie. Na tento účel sa používa najobľúbenejšia fráza - Mi scusi alebo Scusa, čo sa doslova prekladá ako "Ospravedlňujem sa!" alebo "Prepáč!"
Čísla, zámená a iné bežne používané slová
Základná množina slov musí nevyhnutne obsahovať čísla, prídavné mená, často používané slovesá a zámená. Na začiatok bude stačiť 30 - 40 podstatných mien, potom sa slovná zásoba doplní, ak je to potrebné pre prácu, potom konkrétnymi pojmami a notáciami.
- Zaujímavé informácie!
- Najznámejším talianskym jedlom je pizza, vo všetkých krajinách sveta sa pripravuje po svojom. Je všestranný pre každý vkus. Pri príprave doma môžete použiť úplne akékoľvek prísady, hlavnou vecou je, že základom by malo byť cesto.
Za najlepšie spôsoby, ako sa naučiť nové slová, možno považovať čítanie kníh a iných tlačených materiálov, ako aj udržiavanie slovnej zásoby. Nové a neznáme frázy je možné vyhľadať v taliansko-ruskom slovníku, zapísať si ich do poznámkového bloku a pravidelne si ich čítať.
Frázy potrebné pre turistov
- Radostná informácia!
- V Taliansku nič také ako sirotince neexistuje. A zvieratá bez domova je takmer nemožné stretnúť na ulici. Taliani sa starajú o núdznych.
Ak zavítate do Talianska na turistickú návštevu, musíte sa naučiť nielen slová na pozdrav a rozlúčku, ale aj približné frázy, ktoré budete potrebovať na dorozumievanie sa na colnici alebo na stanici. Pre vstup do krajiny je potrebné prejsť colnou kontrolou na letisku, kde budete vyzvaní na predloženie dokladov, predloženie batožiny a pod. Talianski colníci sú o niečo lojálnejší ako ich anglickí kolegovia, no tiež by nemali vtipkovať a nevhodne odpovedať.
Cestovateľské frázy
Talianske slová končia na samohlásky a samotná reč je príjemná pre ucho, melodická a plynulá! Cestovanie dopravou po krajine si bude vyžadovať aj určité znalosti a štúdium určitých výrazov, v prípade zastávky na čerpacej stanici, nehody alebo poruchu. Občas nastanú situácie, keď potrebujete nájsť cestu, niečo sa opýtať miestnych alebo „čítať“ dopravné značky.
.jpg)
Spôsoby, ako sa naučiť taliansky
Učenie akéhokoľvek jazyka vrátane taliančiny by malo mať systém a pravidelnosť, treba si vyberať rôzne hodiny, aby ste sa nenudili. Ak musíte cestovať do Talianska za obchodom alebo za pamiatkami, mali by ste ovládať základné frázy a pojmy potrebné pri cestovaní.
V Taliansku je 20 regiónov, z ktorých mnohé majú vlastný dialekt, samotní Taliani ich nazývajú jazyky. A v strede krajiny sú 2 nezávislé štáty, jeden z nich je Vatikán, druhý sa volá San Maríno.
Aké kroky by mal pozostávať z procesu učenia sa taliančiny:
- Výslovnosť a zvykanie si na zvuk talianskej reči by mala prebiehať pod vedením skúseného učiteľa, ktorý je schopný správne navrhnúť a opraviť chyby v reči. V tejto fáze môžete počúvať hudbu v taliančine, sledovať filmy s titulkami. Dosiahnutie trvalého výsledku môže trvať približne 3-5 mesiacov.
- Učenie sa nových slov by mala byť systematická a pravidelná. Tu by ste mali začať udržiavať slovník, kde sa denne zaznamenávajú nové výrazy. To vám pomôže pomaly rozvíjať slovnú zásobu. Tu už môžete skúsiť komunikovať s rovnakými študentmi na jednoduché témy, začať čítať knihy, analyzovať texty. Tento proces je takmer nekonečný, po základných slovách môžete prejsť k zložitejším, potom k vysoko špecializovaným. Vždy je priestor na rast.
- Gramatika a pravidlá na vytváranie rôznych fráz. Táto fáza je dôležitá pre komunikáciu s rodenými hovorcami, s učiteľmi. Na internete je množstvo gramatických tréningových videí, lekcií a úloh, môžete si ich prejsť aj sami. Zvyčajne táto fáza trvá šesť mesiacov v závislosti od času stráveného na hodinách.
Najpopulárnejším a svetovo najznámejším Talianom je Leonardo Da Vinci, jeho krajania sú na svojho krajana hrdí a na jeho počesť vybudovali múzeá takmer v každom väčšom meste.
Treba sa učiť aspoň 2-3x do týždňa, potom sa po roku už pokojne porozprávať s rodenými hovorcami, cestovať do Talianska ako turista, dokonca si nájsť prácu s dôrazom na taliančinu. Aké cvičenia budú potrebné na upevnenie teoretických vedomostí?
- Robí slovník pojmov, je vhodné ho pravidelne dopĺňať;
Gramatika a syntaktické úlohy;
Čítanie knihy v taliančine so slovníkom na pomoc, počnúc úrovňou detských príbehov;
Počúvanie piesní, korektúry a preklady textov;
vyhliadka filmy s titulkami a bez nich;
Komunikácia s rodenými hovorcami, v sociálnych sieťach, na fórach a pomocou komunikačných programov, ako je Skype;
Kurzy taliančina online alebo v skupinách jazykových centier;
Individuálne triedy s učiteľom;
Aplikácia na smartfónoch pre neustály prístup k úlohám a cvičeniam;
Väčšina náročná a stresujúca, no zároveň najúčinnejšia metóda je niekoľkotýždňový výlet do Talianska, kde si Musím naučiť sa jazyk v „terénnych“ podmienkach.
Ktorákoľvek z týchto možností prináša výsledky, ale najlepšie je skombinovať niekoľko naraz. Potom môžete hovoriť po taliansky po šiestich mesiacoch alebo roku tvrdého tréningu.
Ako záver
Taliansky jazyk je považovaný spolu s francúzštinou a španielčinou za jeden z najkrajších na svete, ale je oveľa jednoduchšie sa ho naučiť. Po niekoľkých týždňoch tréningu môžete čítať v taliančine, pretože slová sa vyslovujú rovnako, ako sú napísané. Učenie sa taliančiny je jednoduché, robte to 2-3 krát týždenne. Okrem toho má táto krajina veľmi zaujímavú a bohatú históriu, originálnu a živú kultúru a zvyky. Samotní Taliani sú veľmi emotívni a spoločenskí ľudia, radi prijímajú hostí, stretávajú sa s priateľmi a bavia sa.
Cítila sa ako kanibal Ellochka. Poznám veľa slov, ale s istotou ovládam aj tucet. Horšie to môže byť len vtedy, ak vôbec nepoznáte jazyk krajiny, do ktorej ste prišli. Musel som si urobiť zoznam nenahraditeľných fráz a výrazov. Spočiatku, aj bez toho, aby som vedel skladať slová do viet, som sa naučil majstrovsky používať tento zoznam a viesť dialóg prakticky len pomocou týchto fráz. A ak prídete na dovolenku a chcete, aby sa s vami zaobchádzalo ako s „ich vlastným“ a obsluhovali vás za „interné“, neturistické ceny, potom túto sadu musíte mať!
Frázy potrebné pri stretnutí a spoznávaní
C iao/Salve/Buongiorno- Ahoj / Ahoj / Dobrý deň
Príď? (Daj stovku?) - Ako sa máš?
Bene! (Bene) - Dobre! Tutto bene! (Tutto bene) - Veľmi dobre!
sono… (Sono...) - Som ... a potom množstvo možností. Týmto nádherným slovesom môžete opísať celý svoj životJ)
Sono Elena, sono russa, sono giornalista, sono felice... - Som Elena, som Ruska, novinárka, som šťastná ...
Piacere (Piachere) - Teší ma!
Stále dôjde k nedorozumeniam a potom použite nasledujúce frázy
cosa? (Koza?) - Čo? alebo Scusami, cosa?(OD telo, koza?) - Prepáč že?
Non capisco, my dispiace(H on capisco, mi dispiache). - Prepáč nerozumiem.
Poď si chiama? (Kome shi kyama?) - Ako sa volá?
A čo je najdôležitejšie, pridajte všade: Za láskavosť!- Prosím! A všetko bude dobré.
Flirtovanie:
Rovnaká otázka: Poď si chiama?- prekladá sa takto: "Ako sa voláš?". Zmeniť si na ti: Poď ti chiami?- bude neformálny.
Ti va di…?- Nechceli by ste...?
Napríklad: Ti va di andare al bar? (Si v bare?) Chceli by ste ísť do baru? alebo ( Ti va di andare a fare un jiro?) Chceli by ste ísť na prechádzku?
Volentieri! (Volentieri!) - S radosťou!
Frázy nepostrádateľné na trhu / v obchode
Vorrei questo (formaggio/mele/pesche/stačí ukázať prstom) - Worray questo (formaggio / mele / noha) - Chcel by som túto (syr / jablká / ryby)
Čosi va bene (Kozi va bene) - Tak akurát (keď dáte presne toľko, koľko potrebujete)
Un'po di piu(U n by di pew)- trochu viac
Un'po di meno (Un po di meno)- trochu menší
Basta così (Basta koza)- To je dosť. Zastavte sa (keď potrebujete zastaviť nákupnú extravaganciu)
Vorrei viewre questo, za láskavosť (Starostlivá otázka, za čo sa vám páči)– Chcem to vidieť, prosím (obliekanie v obchode atď.)
Quanto costa? (Quanto Costa?) - Aká je cena?
Dimmy! alebo Mi dica! (Dimmy! alebo Som divoký!) - Povedz mi! - a to je to, čo vám zvyčajne hovoria. Barman pri pulte, predavač za pultom - spravidla začínajú svoju výzvu na vás týmito slovami.
Ak ste išli do reštaurácie
Taliani. Ráno (od 7-8 do 10:00) - káva a croissant. Iba v túto dennú dobu pijú skutoční Taliani cappuccino, potom iba kaviareň (bežné espresso). Ak si objednáte cappuccino po 11. hodine, ste cudzinec :). Objednávame colazione (colacione) raňajky takto:
Un káva a cestoviny- Jedna káva (espresso) a žemľa (cestoviny sú zjednocujúcim názvom pre rôzne druhy pečiva, väčšinou stačí len strčiť prst do druhu, ktorý potrebujete)
Cappuccino a kornetto (koreň́ tto), za láskavosť – Cappuccino a croissant, prosím.
pranzo (pranzo) Obed
Začína o 12 a trvá niekde do 14.30 – 15. V kaviarňach si v tomto čase môžete zahryznúť do panini s mozzarellou, prosciuttom a paradajkami, kúsok pizze so sebou alebo si vybrať jedlá z obedového menu prezentovaného vo výklade. . Nájdete tam údeniny, nakladané olivy, artičoky, pár druhov cestovín, zeleninu a samé panini.
Na turistických miestach môžete často vidieť reklamu na dverách kaviarne: menu fisso- pevné menu Analóg nášho pracovného obeda. K prvému si môžete vybrať cestoviny alebo lasagne, k druhému mäso alebo rybu plus nápoj. Náklady na takéto menu sú zvyčajne 10-12 eur.
Aperitív- Aperitív
To je to, čo drží Talianov v chode od skorého obeda až po neskorú večeru. Aperitív sa podáva od 17, niekedy od 18 do 19. V tomto čase, keď si objednáte alkoholický nápoj v bare, získate prístup do šalátového baru: mini pizze, zeleninové rezne, pár druhov cestovín, nakladaná zelenina, orechy , chipsy a pod. V niektorých veľkorysých baroch, ktoré za koktail zaplatíte 6-7 eur, si môžete dať výdatnú večeruJ) Tak berte na vedomie.
cena (Chena) Večera
Reštaurácie sa zvyčajne zaplnia o 20:00 (v turistických miestach otvárajú skôr - o 19:00). Aké frázy tu môžu byť potrebné:
Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo za duet/ tre/ quattro) - stôl pre dvoch / troch / štyroch.
Čašník vás zvyčajne odprevadí k požadovanému stolu, ale ak je veľa voľných miest, môžete si vybrať. v Taliansku Ponuka- toto je niečo fixné (pozri menu dňa vyššie), plnohodnotné menu v našom ponímaní je la carte.
No s objednávkou jedla sa dá ľahko vyrovnať. Jediná vec, ktorú odporúčam, je vyskúšať jedlo dňa alebo tradičné jedlo. Použite frázu:
Avete dei piatti del giorno/specialità? (Avete dei piatti del giorno / špecialita?) – Máte jedlo dňa / niečo špeciálne?
O nápojoch:
Possiamo avere una fľaša vody? (Possiamo avere una botilla di aqua?) - Môžeme dostať fľašu vody?
Vino di casa (Víno di casa) - Domáce víno.
A nakoniec:
Il conto, prosím (Il conto, prosím) - Účet prosím.
Possiamo pagare separatamente? (Possiamo pagare separamente?) – Môžeme platiť samostatne?
Môžem? Ak chcem?
Keď potrebujete požiadať o povolenie (vstúpiť, vziať si niečo, sadnúť si za stôl, ktorý sa vám páči atď.): - Posso? (Posso?) - Môžem?
Aj keď pri pretláčaní sa davom je lepšie povedať: Permesso! (Permesso!) - Dovoľte mi, aby som!
A keď niečo potrebujete, povedzte: Ho bisogno di… (Ach byvol di…) - Potrebujem ... (a potom prst / slovník, ktorý vám pomôže)
PRE TÝCH, KTORÍ UŽ ZVLÁDLICIAOAQUANTO COSTA
Pre tých, pre ktorých sú vyššie uvedené frázy už prekonanou fázou, navrhujem doplniť si slovnú zásobu slovami, ktoré Taliani používajú desaťkrát denne.
Che kasíno!- Aký neporiadok! Bláznivý dom!
Keď opäť uviaznete v nejakom rade, zmiasť sa v niektorých ukazovateľoch atď. …, prosím. Budete pochopení, podporovaní a možno aj schopní pomôcť.
Magari!- Rád by som!
Skvelé slovo na vyjadrenie nádeje. Taliani to budú opakovať na každom kroku. Nezáleží na tom, o čo ide: o stihnutí vlaku, o dobrom počasí alebo o tom, že chlieb v obchode nerozoberú skôr, ako prídete.
Nech sa páči- Záleží na tebe. Ako chceš.
Vynikajúci výraz, ktorý vracia otázku späť účastníkovi rozhovoru, čo mu umožňuje urobiť vlastné rozhodnutie.
Ďalšia veta nevyhnutná v dialógoch: V che senso?- Čo tým myslíte? Čo?
Napríklad: Marco e un ragazzo cattivo. – In che senso?
Taliansky temperament ťažko zvláda nudné, rutinné činnosti, preto od Taliana, ktorý takúto prácu robí, neustále počujeme:
Che noia!(Ke noya!) - Aká nuda!
A ak vás čaká nejaký dôležitý biznis: pohovor, skúška, dôležité stretnutie, určite si budú priať:
In bocca al lupo - Crepi il lupo!- Zlomiť si nohu! - Do pekla!
Tento výraz má zábavnú etymológiu: doslova chcú, aby ste sa cítili pokojne a spoľahlivo ako malé vlčiaky v ústach starostlivej vlčice. Tu je odkaz na príbeh o Romulusovi a Remusovi, ktorých kŕmila vlčica.
A nakoniec, ak ste unavení z niekoho obsedantného dvorenia alebo len chcete poslať všetkých, potom Taliani majú na to veľa výrazov. Tu je niekoľko stredne obťažujúcich:
Vai a farti benedire! — Aby som ťa požehnal! (doslova) respWai a quel paese!- Áno, idete do tej krajiny (opäť doslova povedané). Ale obrazne, toto sú práve tie pocity, ktoré si chcel vyjadriť.
c) Elena Asanova
Páčil sa vám príspevok? Prihláste sa na odber aktualizácií blogu.