Bol raz cár Berendey, mal troch synov, najmladší sa volal Ivan.
A kráľ mal nádhernú záhradu; v tej záhrade rástla jabloň so zlatými jablkami.
Niekto začal navštevovať kráľovskú záhradu, kradnúť zlaté jablká. Kráľovi bolo ľúto jeho záhrady. Posiela tam stráže. Žiadne stráže nemôžu sledovať únoscu.
Kráľ prestal jesť a piť, začal sa mu stýsať po domove. Utešujú sa synovia otca:
- Náš drahý otec, nebuď smutný, my sami začneme strážiť záhradu.
Starší syn hovorí:
"Dnes som na rade ja, pôjdem strážiť záhradu pred únoscom."
Odišiel najstarší syn. Nech išiel večer akokoľvek, nikoho nenasledoval, spadol na mäkkú trávu a zaspal.
Ráno sa ho kráľ pýta:
„No, dobre, nepotešíš ma: videl si únoscu?
- Nie, drahý otec, celú noc som nespal, nezažmúril som oči, ale nikoho som nevidel.
Nasledujúcu noc šiel prostredný syn pozerať a tiež spal celú noc a ráno povedal, že únoscu nevidel.
Čas nadišiel mladší bratísť strážiť. Ivan, princ, chodil strážiť otcovu záhradu a bál sa čo i len sadnúť, nieto ešte ľahnúť. Ako je jeho spánok preťažený, umyje sa rosou z trávy, spí a z dohľadu. Polovica noci prešla a jemu sa zdá: v záhrade je svetlo. Ľahšie a jasnejšie. Celá záhrada bola osvetlená. Vidí - na jabloni v dedine Zhar - vtáka a kluje zlaté jablká. Ivan Tsarevič sa potichu priplazil k jabloni a chytil vtáka za chvost. Teplo - vtáčik naštartoval a odletel, jedno pierko z chvosta mu zostalo v ruke.
Na druhý deň ráno prichádza k otcovi princ Ivan.
„Nuž, moja drahá Vanya, videla si únoscu?
- Drahý otec, nezachytil som to, ale vypátral som, kto nám ničí záhradu. Priniesol som ti spomienku od únoscu. Toto, otec, je Zhar - vták. Kráľ vzal toto pero a odvtedy začal piť a jesť a nepoznal smútok.
V jednom peknom čase premýšľal o Ohni - vtákovi.
Zavolal svojich synov a povedal im:
„Deti moje, keby ste osedlali dobré kone, cestovali po šírom svete, spoznávali miesta, niekde by ste nezaútočili na vtáka Zhar.
Deti sa poklonili otcovi, osedlali dobré kone a vydali sa na cestu – cestu: najstarší jedným smerom, prostredný druhým a Ivan princ tretím. Ivan jazdil – či bol princ dlhý alebo krátky. Deň bol letný. Ivan, princ, sa unavil, zosadol z koňa, zmiatol ho a sám zaspal.
Koľko, ako málo času uplynulo, Ivan Tsarevič sa prebudil, vidí, že kôň je preč. Išiel ho hľadať, kráčal a kráčal a našiel svojho koňa – len ohlodané kosti. Ivan Tsarevič bol smutný: kam ísť bez koňa do takej diaľky?
"No, - myslí si, - vzal to - nedá sa nič robiť." A šiel pešo.
Chodil, kráčal, na smrť unavený. Sadol si na mäkkú trávu a smútil, sedel.
Z ničoho nič sa k nemu rozbehne šedý vlk:
- Čo, Ivan - Carevič, sedíš a zvesil hlavu?
- Ako nemôžem byť smutný, sivý vlk? Zostal som bez dobrého koňa.
- To som ja, Ivan - Carevič, zjedol som ti koňa... Je mi ťa ľúto! Povedz mi, prečo si zašiel ďaleko, kam ideš?
- Otec ma poslal cestovať po šírom svete, nájsť Zhar - vtáka.
- Fu, fu, ty na svojom dobrom koni o tri roky nedosiahneš Ohniváka. Len ja viem, kde býva. Nech je to tak - zjedol som tvojho koňa, budem ti slúžiť s vierou - pravda. Postav sa na mňa a pevne sa drž. Ivan si sadol - princ na ňom jazdil, sivý vlk a cválal - preskakuje modré lesy okolo očí, zametá jazerá chvostom. Ako dlho, ako krátko, bežia do vysokej pevnosti.
Sivý vlk hovorí:
- Počúvaj ma, Ivan - Carevič, pamätaj: prelez cez stenu, neboj sa - hodina je dobrá, všetci strážcovia spia. Vo veži uvidíte okno, na okne je zlatá klietka a v klietke sedí Oheň - vták. Vezmeš vtáka, strčíš si ho do lona, ale klietok sa nedotýkaj!
Ivan, princ, preliezol múr, videl túto vežu - na okne je zlatá klietka, v klietke sedí Oheň - vták. Vzal vtáka, vložil si ho do lona a pozeral na klietku. Srdce mu vzbĺklo: „Ó, aký zlatý, vzácny! Ako si nemôžeš vziať ani jeden!" A zabudol, že ho vlk potrestal. Len čo sa dotkol klietky, pevnosťou prebehol zvuk: trúby zatrúbili, bubny bili, strážcovia sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Afronovi.
Kráľ Afron sa nahneval a spýtal sa:
— Kto si, odkiaľ si?
- Som syn cára Berendeyho, Ivan je princ.
- Oh, aká hanba! Áno, kráľov syn išiel kradnúť.
- A čo keď tvoj vták priletel, naša záhrada bola zničená?
- A ty by si prišiel ku mne, úprimne sa opýtal, dal by som to tak, z úcty k tvojmu rodičovi, cárovi Berendeymu. A teraz o tebe vo všetkých mestách nechám zlú povesť... Dobre, ak mi urobíš láskavosť, odpustím ti. V takom a takom kráľovstve má kráľ Kusman koňa so zlatou hrivou. Prineste mi ho, potom vám dám Zhar - vtáka s klietkou.
Ivan, cárovič, začal smútiť a odišiel k šedému vlkovi. A vlk mu:
"Povedal som ti, aby si nehýbal s klietkou!" Prečo si neposlúchol môj rozkaz?
"No, odpusť mi, odpusť mi, šedý vlk."
- To - to, prepáč... Dobre, sadni si na mňa. Chytil som remorkér, nehovorte, že to nie je ťažké.
Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Ako dlho, ako krátko sa dostanú do pevnosti, kde stojí kôň so zlatou hrivou.
- Lez, Ivan - Carevič, cez stenu, strážcovia spia, choď do stajne, vezmi koňa, ale uzdy sa nedotýkaj!
Ivan - princ vyliezol do pevnosti, kde spia všetci strážcovia, odišiel do stajne, chytil koňa so zlatou hrivou a zatúžil po uzde - bola odstránená zlatými drahými kameňmi; v ňom kôň so zlatou hrivou môže len chodiť.
Carevič Ivan sa dotkol uzdy, zvuk sa šíril celou pevnosťou: trúbili na trúby, bubny bili, stráže sa zobudili, chytili careviča Ivana a viedli ho k cárovi Kusmanovi.
— Kto si, odkiaľ si?
- Som Ivan - Carevič.
- Eka, aké hlúposti vzal - ukradnúť koňa! Bežný človek s tým nebude súhlasiť. No, odpustím ti, princ Ivan, ak mi urobíš láskavosť. Dalmatský kráľ má dcéru Elenu Krásnu. Unes ju, priveď ju ku mne, dám ti koňa so zlatou hrivou s uzdou.
Ivan, princ, sa ešte viac zarmútil a odišiel k šedému vlkovi.
- Povedal som ti, Ivan - Carevič, nedotýkaj sa uzdy! Neposlúchol si môj rozkaz.
"No, odpusť mi, odpusť mi, šedý vlk."
- To - to, prepáč... Poď, sadni si na môj chrbát.
Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Utekajú ku kráľovi Dalmatu. V jeho pevnosti v záhrade sa Elena Krásna prechádza so svojimi matkami a pestúnkami. šedý vlk hovorí:
"Tentoraz ťa nepustím dnu, pôjdem sám." A ty sa vráť cestou - drahá, čoskoro ťa dobehnem. Ivan Cárevič sa vrátil po ceste a sivý vlk preskočil cez stenu do záhrady. Sadol si za krík a pozrel: Elena Krásna vyšla von so svojimi matkami, pestúnkami.
Šla a kráčala a len zaostávala za matkami a pestúnkami, sivý vlk schmatol Elenu Krásnu, prehodil ju cez chrbát - a utiekol.
Ivan cárevič je na ceste, drahý, zrazu ho predbehne sivý vlk, sedí na ňom Elena Krásna. Ivan, princ, bol potešený a šedý vlk mu:
- Rýchlo na mňa, ako keby nás nič neprenasledovalo.
Sivý vlk sa ponáhľal s Ivanom Tsarevičom, s Elenou Krásnou na spiatočnej ceste - modré lesy prechádzajú očami, rieky, jazerá zmietajú chvostom. Ako dlho, ako krátko, bežia ku kráľovi Kusmanovi. Sivý vlk sa pýta:
- Čo, Ivan - Tsarevič, stíchol, zarmútil?
„Ale ako môžem, šedý vlk, nebyť smutný? Ako sa môžem rozlúčiť s takou krásou? Ako zmením Elenu Krásnu za koňa?
Sivý vlk hovorí:
- Nerozdelím ťa s takou krásou - niekde ju skryjeme a ja sa zmením na Elenu Krásnu, teba a privediem ma ku kráľovi.
Tu ukryli Elenu Krásnu v lesnej chatrči. Sivý vlk sa otočil nad hlavou a stal sa presne – presne – presne Elenou Krásnou. Knieža Ivan ho priviedol k cárovi Kusmanovi. Kráľ sa potešil a začal mu ďakovať:
„Ďakujem ti, Ivan Tsarevič, že si mi zohnal nevestu. Získajte koňa so zlatou hrivou s uzdou. Ivan Tsarevič nasadol na tohto koňa a išiel za Elenou Krásnou. Vzal ju, posadil na koňa a jazdili po ceste.
A cár Kusman vystrojil svadbu, celý deň až do večera hodoval, a keď už musel ísť spať, zobral Elenu Krásnu do spálne, ale ľahol si s ňou len na posteľ a hľadel - vlčia tvár namiesto mladého. manželka! Kráľ od strachu spadol z postele a vlk ušiel.
Sivý vlk dobehne Ivana Careviča a pýta sa:
"Nad čím premýšľaš, Ivan Tsarevič?"
Ako môžem nemyslieť? Je škoda rozlúčiť sa s takým pokladom - koňom so zlatou hrivou, vymeniť ho za Zhar - vtáka.
Neboj sa, pomôžem ti. Tu sa dostanú ku kráľovi Afronovi. vlk a hovorí:
- Skryješ tohto koňa a Elenu Krásnu a ja sa premením na koňa so zlatou hrivou, ty a priveď ma ku kráľovi Afronovi.
V lese ukryli Elenu Krásnu a koňa so zlatou hrivou. Sivý vlk sa mu hodil cez chrbát, zmenil sa na koňa so zlatou hrivou. Ivan Cárevič ho priviedol k cárovi Afronovi. Kráľ sa potešil a dal mu Zharptitsa so zlatou klietkou. Ivan - Tsarevich sa vrátil pešo do lesa, posadil Elenu Krásnu na koňa so zlatou hrivou, vzal zlatú klietku s ohňom - vtákom a išiel po ceste na svoju rodnú stranu.
A kráľ Afron nariadil, aby mu priniesol darčekového koňa a chcel si naňho sadnúť - kôň sa zmenil na sivého vlka. Kráľ zo strachu tam, kde stál, padol a sivý vlk sa postavil na päty a čoskoro dohonil Ivana Tsareviča:
„Teraz ma to mrzí, nemôžem ísť ďalej. Ivan Tsarevič zosadol z koňa a trikrát sa sklonil k zemi, s úctou poďakoval sivému vlkovi. A on hovorí:
"Nelúč sa so mnou navždy, stále ti prídem vhod."
Ivan Tsarevič si myslí: „Kde inde môžete byť užitočný? Všetky moje túžby sa splnili." Sadol si na koňa so zlatou hrivou a opäť jazdili s Elenou Krásnou, s vtáčikom Zharom. Dosiahol svoje hranice a rozhodol sa dať si poludňajšie jedlo. Mal so sebou chlieb. No najedli sa, napili pramenitú vodu a ľahli si na odpočinok.
Len Ivan Cárevič zaspal, bratia na neho narazili. Cestovali do iných krajín, hľadali Oheň - vtáka, vrátili sa s prázdnymi rukami. Vošli dnu a videli, že všetko získali od Ivana Tsareviča. Tu je to, čo museli povedať:
"Zabime nášho brata, všetka korisť bude naša." Rozhodli sa a zabili Ivana Tsareviča. Sadli si na koňa so zlatou hrivou, vzali Oheň - vtáka, posadili Elenu Krásnu na koňa a vystrašili ju:
Doma nič nehovorte!
Ivan leží - princ je mŕtvy, už nad ním lietajú vrany.
Z ničoho nič pribehol sivý vlk a vranou schmatol havrana:
- Letíš - ka, havran, pre živú a mŕtvu vodu. Ak mi prinesieš živú a mŕtvu vodu, pustím tvoju vranu.
Havran, nedá sa nič robiť, odletel a vlk drží svoju malú vranu. Ako dlho havran letel, ako krátko, priniesol živú a mŕtvu vodu. Sivý vlk pokropil rany Ivana Careviča mŕtvou vodou, rany sa zahojili; pokropili ju živou vodou - Ivan - Tsarevič ožil.
"Ach, tvrdo som spal!"
"Spal si tvrdo," hovorí sivý vlk. Keby nebolo mňa, vôbec by som sa nezobudil. Tvoji bratia ťa zabili a zobrali ti všetku korisť. Rýchlo na mňa! Išli v prenasledovaní a predbehli oboch bratov. Potom ich sivý vlk roztrhal na kusy a kusy rozhádzal po poli.
Ivan Cárevič sa poklonil šedému vlkovi a navždy sa s ním rozlúčil. Ivan, cárevič, sa vrátil domov na koni so zlatou hrivou, priviedol k svojmu otcovi Zharovi - vtáka a sebe - nevestu, Elenu Krásnu.
Cár Berendey bol potešený a začal sa pýtať svojho syna. Ivan, princ, začal rozprávať, ako mu sivý vlk pomohol získať korisť a ako ho bratia zabili ospalého a ako ich sivý vlk roztrhal na kusy. Cár Berendey smútil a bol čoskoro utešený. A Ivan - Tsarevich sa oženil s Elenou Krásnou a začali žiť - žiť a nepoznať smútok.
Bol raz cár Berendey, mal troch synov, najmladší sa volal Ivan.
A kráľ mal nádhernú záhradu; v tej záhrade rástla jabloň so zlatými jablkami.
Niekto začal navštevovať kráľovskú záhradu, kradnúť zlaté jablká. Kráľovi bolo ľúto jeho záhrady. Posiela tam stráže. Žiadne stráže nemôžu sledovať únoscu.
Kráľ prestal jesť a piť, začal sa mu stýsať po domove. Utešujú sa synovia otca:
Náš drahý otec, nebuď smutný, my sami budeme strážiť záhradu.
Starší syn hovorí:
Dnes som na rade ja, pôjdem strážiť záhradu pred únoscom.
Odišiel najstarší syn. Nech išiel večer akokoľvek, nikoho nenasledoval, spadol na mäkkú trávu a zaspal.
Ráno sa ho kráľ pýta:
No, nepotešíš ma: videl si únoscu?
Nie, drahý otec, celú noc nespal, nezavrel oči, ale nikoho nevidel.
Nasledujúcu noc šiel prostredný syn pozerať a tiež spal celú noc a ráno povedal, že únoscu nevidel.
Nastal čas, aby išiel strážiť mladší brat. Ivan Tsarevič chodil strážiť otcovu záhradu a bál sa dokonca sadnúť si, nieto ešte ľahnúť. Ako je jeho spánok preťažený, umyje sa rosou z trávy, spí a z dohľadu. Polovica noci prešla a jemu sa zdá: v záhrade je svetlo. Ľahšie a jasnejšie. Celá záhrada bola osvetlená. Vidí Firebird sedieť na jabloni a klovať zlaté jablká. Ivan Tsarevič sa potichu priplazil k jabloni a chytil vtáka za chvost. Firebird naštartoval a odletel, pričom mu v ruke zostalo jedno pierko z chvosta. Na druhý deň ráno prichádza k otcovi princ Ivan.
No, môj drahý Vanya, videl si únoscu?
Drahý otec, nezachytil som, ale vystopoval som, kto ničí našu záhradu. Priniesol som ti spomienku od únoscu. Toto, otec, je Firebird.
Kráľ vzal toto pero a odvtedy začal piť a jesť a nepoznal smútok. V jednom peknom čase o tom premýšľal o Firebird.
Zavolal svojich synov a povedal im:
Moje milé deti, keby ste osedlali dobré kone, cestovali by ste po šírom svete, poznali by ste miesta, nikde by ste nezaútočili na Ohniváka.
Deti sa poklonili otcovi, osedlali dobré kone a vydali sa na cestu – cestu: najstarší jedným smerom, stredný druhým a Ivan Carevič tretím. Ivan Tsarevich jazdil dlho, alebo krátko. Deň bol letný. Ivan, princ, sa unavil, zosadol z koňa, zmiatol ho a sám zaspal.
Koľko, ako málo času uplynulo, Ivan Tsarevič sa prebudil, vidí, že kôň je preč. Išiel ho hľadať, kráčal a kráčal a našiel svojho koňa – len ohlodané kosti. Ivan Tsarevič bol smutný: kam ísť bez koňa do takej diaľky?
"No, - myslí si, - vzal to - nedá sa nič robiť." A šiel pešo.
Chodil, kráčal, na smrť unavený. Sadol si na mäkkú trávu a smútil, sedel.
Z ničoho nič sa k nemu rozbehne sivý vlk:
Čo, Ivan Tsarevič, sedíš, zvesil hlavu?
Ako nemôžem byť smutný, sivý vlk? Zostal som bez dobrého koňa.
Bol som to ja, Ivan Carevič, kto zjedol tvojho koňa... Je mi ťa ľúto! Povedz mi, prečo si zašiel ďaleko, kam ideš?
Otec ma poslal cestovať po šírom svete, nájsť Zhar - vtáka.
Fu, fu, do Vtáka Ohniváka sa na svojom dobrom koni nedostaneš ani o tri roky. Len ja viem, kde býva. Nech je to tak - zjedol som tvojho koňa, budem ti slúžiť s vierou - pravda. Postav sa na mňa a pevne sa drž. Ivan Tsarevič si sadol na neho, sivý vlk a cválal - modré lesy mu chýbajú okolo očí, zametá jazerá chvostom. Ako dlho, ako krátko, bežia do vysokej pevnosti. Sivý vlk hovorí:
Počúvaj ma, Ivan Tsarevič, pamätaj: prelez cez stenu, neboj sa - hodina je dobrá, všetci strážcovia spia. Vo veži uvidíte okno, na okne je zlatá klietka a v klietke sedí Firebird. Vezmeš vtáka, strčíš si ho do lona, ale klietok sa nedotýkaj!
Ivan, princ, preliezol múr, videl túto vežu - na okne je zlatá klietka, v klietke sedí vtáčik Ohnivák. Vzal vtáka, vložil si ho do lona a pozeral na klietku. Srdce mu vzbĺklo: „Ó, aký zlatý, vzácny! Ako si nemôžeš vziať ani jeden!" A zabudol, že ho vlk potrestal. Len čo sa dotkol klietky, pevnosťou prebehol zvuk: trúby zatrúbili, bubny bili, strážcovia sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Afronovi.
Kráľ Afron sa nahneval a spýtal sa:
Kto si, odkiaľ si?
Som syn cára Berendeyho, Ivan Tsarevič.
Oh, aká hanba! Áno, kráľovský syn išiel kradnúť.
Ale čo, keď tvoj vták priletel, naša záhrada bola zničená?
A ty by si prišiel za mnou, úprimne sa spýtal, ja by som to tak dal, z úcty k tvojmu rodičovi, cárovi Berendeymu. A teraz o tebe vo všetkých mestách nechám zlú povesť... Dobre, ak mi urobíš láskavosť, odpustím ti. V takom a takom kráľovstve má kráľ Kusman koňa so zlatou hrivou. Prineste mi ho, potom vám dám Firebird s klietkou.
Ivan Tsarevič zosmutnel a odišiel k šedému vlkovi. A vlk mu:
Povedal som ti, aby si nehýbal s klietkou! Prečo si neposlúchol môj rozkaz?
No odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.
To je ono, prepáč... Dobre, sadni si na mňa. Chytil som remorkér, nehovorte, že to nie je ťažké.
Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Ako dlho, ako krátko sa dostanú do pevnosti, kde stojí kôň so zlatou hrivou.
Prelez, Ivan Tsarevič, cez stenu, strážcovia spia, choď do stajne, vezmi koňa, ale uzdy sa nedotýkaj!
Ivan Tsarevič vyliezol do pevnosti, kde spia všetci strážcovia, išiel do stajne, chytil koňa so zlatou hrivou a zatúžil po uzde - bola odstránená zlatom a drahými kameňmi; v ňom kôň so zlatou hrivou môže len chodiť.
Ivan Tsarevič sa dotkol uzdy, zvuk sa šíril celou pevnosťou: trúbili na trúby, bubnovali, strážcovia sa zobudili, chytili Ivana Careviča a priviedli ho k cárovi Kusmanovi.
Kto si, odkiaľ si?
Som Ivan Tsarevich.
Eka, aké hlúposti si vzal - ukradnúť koňa! Bežný človek s tým nebude súhlasiť. Nuž, odpustím ti, Ivan Tsarevič, ak mi urobíš láskavosť. Dalmatský kráľ má dcéru Elenu Krásnu. Unes ju, priveď ju ku mne, dám ti koňa so zlatou hrivou s uzdou.
Ivan Tsarevich sa stal ešte viac smútiaci a odišiel k šedému vlkovi.
Povedal som ti, Ivan Tsarevič, nedotýkaj sa uzdy! Neposlúchol si môj rozkaz.
No odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.
To je ono, prepáč... Poď, sadni si na mňa.
Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Utekajú ku kráľovi Dalmatu. V jeho pevnosti v záhrade sa Elena Krásna prechádza so svojimi matkami a pestúnkami. šedý vlk hovorí:
Tentokrát ťa tam nenechám, pôjdem sám. A ty sa vráť cestou - drahá, čoskoro ťa dobehnem. Ivan Tsarevič sa vrátil cestou - cestou a sivý vlk preskočil múr - a do záhrady. Sadol si za krík a pozrel: Elena Krásna vyšla von so svojimi matkami, pestúnkami.
Šla a kráčala a len zaostávala za matkami a pestúnkami, sivý vlk schmatol Elenu Krásnu, prehodil ju cez chrbát - a utiekol.
Cestou kráča Ivan Tsarevič - drahý, zrazu ho predbehne sivý vlk, sadne si naňho Elena Krásna. Ivan Tsarevich bol potešený a šedý vlk k nemu:
Rýchlo ku mne, ako keby nás nebolo prenasledovať.
Sivý vlk sa ponáhľal s Ivanom Tsarevičom, s Elenou Krásnou na spiatočnej ceste - modré lesy prechádzajú očami, rieky, jazerá zametajú chvostom. Ako dlho, ako krátko, bežia ku kráľovi Kusmanovi. Sivý vlk sa pýta:
Čo, Ivan Tsarevič, stíchol, smútil?
Ale ako môžem, šedý vlk, nebyť smutný? Ako sa môžem rozlúčiť s takou krásou? Ako zmením Elenu Krásnu za koňa?
Sivý vlk hovorí:
Nerozdelím ťa s takou krásou - schovajme ju niekam a ja sa premením na Krásnu Elenu, teba a privediem ma ku kráľovi.
Tu ukryli Elenu Krásnu v lesnej chatrči. Sivý vlk sa otočil nad hlavou a stal sa presne ako Elena Krásna. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Kusmanovi.
Kráľ sa potešil a začal mu ďakovať:
Ďakujem, Ivan Tsarevič, že si mi dal nevestu. Získajte koňa so zlatou hrivou s uzdou. Ivan Tsarevič nasadol na tohto koňa a išiel za Elenou Krásnou. Vzal ju, posadil na koňa a jazdili po ceste.
A cár Kusman vystrojil svadbu, celý deň až do večera hodoval, a keď už musel ísť spať, zobral Elenu Krásnu do spálne, ale ľahol si s ňou len na posteľ a hľadel - vlčia tvár namiesto mladého. manželka! Kráľ od strachu spadol z postele a vlk ušiel.
Sivý vlk dostihne Ivana Tsareviča a pýta sa:
O čom premýšľal Ivan Tsarevič?
Ako môžem nemyslieť? Je škoda rozlúčiť sa s takým pokladom - koňom so zlatou hrivou, vymeniť ho za Firebird.
Neboj sa, pomôžem ti.
Tu sa dostanú ku kráľovi Afronovi. vlk a hovorí:
Skry tohto koňa a Elenu Krásnu a ja sa premením na koňa so zlatou hrivou, ty a priveď ma ku kráľovi Afronovi.
V lese ukryli Elenu Krásnu a koňa so zlatou hrivou. Sivý vlk sa mu hodil cez chrbát, zmenil sa na koňa so zlatou hrivou. Ivan Tsarevič ho priviedol k cárovi Afronovi. Kráľ sa potešil a daroval mu Ohniváka so zlatou klietkou.
Ivan Tsarevič sa vrátil pešo do lesa, posadil Elenu Krásnu na koňa so zlatou hrivou, vzal zlatú klietku s vtákom Ohnivák a išiel cestou - cestou na svoju rodnú stranu.
A kráľ Afron nariadil, aby mu priniesol darčekového koňa a chcel si naňho sadnúť - kôň sa zmenil na sivého vlka. Kráľ zo strachu tam, kde stál, padol a sivý vlk sa postavil na päty a čoskoro dohonil Ivana Tsareviča:
Ivan Tsarevič zosadol z koňa, trikrát sa sklonil k zemi a úctivo poďakoval šedému vlkovi. A on hovorí:
Nelúč sa so mnou navždy, ešte ti budem užitočný.
Ivan Tsarevič si myslí: „Kde inde môžete byť užitočný? Všetky moje túžby sa splnili." Sedel na koni so zlatou hrivou a opäť jazdili s Elenou Krásnou, s Vtákom Ohnivákom. Dosiahol svoje hranice a rozhodol sa dať si poludňajšie jedlo. Mal so sebou chlieb. No najedli sa, napili pramenitú vodu a ľahli si na odpočinok.
Len čo Ivan Tsarevič zaspal, jeho bratia na neho narazili. Cestovali do iných krajín, hľadali Firebird a vrátili sa s prázdnymi rukami. Vošli dnu a videli, že všetko získali od Ivana Tsareviča. Tu je to, čo museli povedať:
Zabime svojho brata, všetka korisť bude naša. Rozhodli sa a zabili Ivana Tsareviča. Sadli si na koňa so zlatou hrivou, vzali Oheň - vtáka, posadili Elenu Krásnu na koňa a vystrašili ju:
Doma nič nehovorte!
Cárevič Ivan leží mŕtvy, už nad ním lietajú vrany.
Z ničoho nič pribehol sivý vlk a vranou schmatol havrana:
Letíš, havran, za živou a mŕtvou vodou. Ak mi prinesieš živú a mŕtvu vodu, pustím tvoju vranu.
Havran, nedá sa nič robiť, odletel a vlk drží svoju malú vranu. Ako dlho havran letel, ako krátko, priniesol živú a mŕtvu vodu. Sivý vlk pokropil rany Ivana Careviča mŕtvou vodou, rany sa zahojili; pokropil ju živou vodou - Ivan Tsarevič ožil.
Oh, spal som tvrdo!
Spal si tvrdo,“ hovorí sivý vlk. Keby nebolo mňa, vôbec by som sa nezobudil. Tvoji bratia ťa zabili a zobrali ti všetku korisť. Rýchlo na mňa!
Išli v prenasledovaní a predbehli oboch bratov. Potom ich sivý vlk roztrhal na kusy a kusy rozhádzal po poli.
Ivan Tsarevič sa poklonil šedému vlkovi a navždy sa s ním rozlúčil. Ivan Tsarevič sa vrátil domov na koni so zlatou hrivou, priviezol Ohniváka svojmu otcovi a jeho neveste Elene Krásnej.
Cár Berendey bol potešený a začal sa pýtať svojho syna. Ivan Tsarevič začal rozprávať, ako mu sivý vlk pomohol získať korisť a ako ho bratia zabili ospalého a ako ich sivý vlk roztrhal na kusy. Cár Berendey smútil a bol čoskoro utešený. A Ivan Tsarevich sa oženil s Elenou Krásnou a začali žiť a žiť a nepoznali smútok.
Audioskazka Ivan Tsarevich and the Grey Wolf počúvajte online
Vypočujte si profesionálnu audio verziu rozprávky vo formáte mp3 v podaní Svetlany Zagorodnaya a Semyona Yarmolinetsa.
Ivan Tsarevich a šedý vlk - sledujte online karikatúru založenú na rozprávke
Sledujte online a úplne zadarmo karikatúru, ktorá je založená na rozprávke. Prirodzene, výrazne zaostáva. moderné technológie, no zároveň animátori ukázali celú podstatu rozprávky, zohľadnili detskú psychológiu atď.
Ivan Tsarevich a šedý vlk - pozrite si bezplatnú karikatúru z roku 2011
Ak je však moderná verzia bližšie k vašej duši, potom si pozrite karikatúru moderný výkon. Naozaj zábavné, vzdelávacie a zaujímavý príbeh od tvorcov hrdinskej trilógie zo štúdia Melnitsa, ktorú už všetci milujú. V novej karikatúre hrdinovia ruských ľudových rozprávok prirodzene čakajú na nové a živé dobrodružstvá, nezabudnuteľné nebezpečenstvá a veľmi zábavné situácie. Karikatúra „Ivan Tsarevich a šedý vlk“ bola natočená v roku 2011 v Rusku.
Nebudeme vás nudiť dlhými príbehmi o našich živých dojmoch. Zavolajte celú rodinu k obrazovke, pohodlne sa usaďte a pripravte sa na hlasný smiech!
Poďme diskutovať o tom, či sa vám a deťom páčila rozprávka a karikatúry? Aké závery ste urobili, aký ste mali pocit?
Informácie pre rodičov: Ivan Tsarevich a sivý vlk - magický Rus ľudová rozprávka, rozpráva o troch bratoch, z ktorých jeden sa Ivan Tsarevič spriatelil s čarovným Šedým vlkom. Rozprávka je poučná a zaujme deti vo veku od 4 do 8 rokov. Text rozprávky "Ivan Tsarevich a šedý vlk" je fascinujúci, takže sa dá čítať aj v noci. Príjemné čítanie vám a vašim deťom.
Prečítajte si rozprávku Ivan Tsarevič a sivý vlk
Bol raz cár Berendey, mal troch synov, najmladší sa volal Ivan.
A kráľ mal nádhernú záhradu; v tej záhrade rástla jabloň so zlatými jablkami.
Niekto začal navštevovať kráľovskú záhradu, kradnúť zlaté jablká. Kráľovi bolo ľúto jeho záhrady. Posiela tam stráže. Žiadne stráže nemôžu sledovať únoscu.
Kráľ prestal jesť a piť, začal sa mu stýsať po domove. Utešujú sa synovia otca:
Náš drahý otec, nebuď smutný, my sami budeme strážiť záhradu.
Starší syn hovorí:
Dnes som na rade ja, pôjdem strážiť záhradu pred zlodejom.
Odišiel najstarší syn. Nech išiel večer akokoľvek, nikoho nenasledoval, spadol na mäkkú trávu a zaspal.
Ráno sa ho kráľ pýta:
No nepotešíš ma: videl si zlodeja?
Nie, drahý otec, celú noc nespal, nezavrel oči, ale nikoho nevidel.
Ďalšiu noc šiel prostredný syn pozerať a tiež spal celú noc a ráno povedal, že zlodeja nevidel.
Nastal čas, aby išiel strážiť mladší brat. Ivan Tsarevič chodil strážiť otcovu záhradu a bál sa dokonca sadnúť si, nieto ešte ľahnúť. Ako mu spánok zamrzne, umyje sa rosou z trávy, spí a z dohľadu.
Polovica noci prešla a jemu sa zdá: v záhrade je svetlo. Ľahšie a jasnejšie. Celá záhrada bola osvetlená. Vidí – vtáčik Firebird sedel na jabloni a kloval zlaté jablká.
Ivan Tsarevič sa ticho priplazil k jabloni a chytil vtáka za chvost. Firebird naštartoval a odletel, pričom mu v ruke zostalo jedno pierko z chvosta.
Nasledujúce ráno prichádza Ivan Tsarevič k svojmu otcovi.
No, môj drahý Vanya, videl si toho zlodeja?
Drahý otec, nezachytil som, ale vystopoval som, kto ničí našu záhradu. Priniesol som ti spomienku od zlodeja. Toto, otec, je Firebird.
Kráľ vzal toto pero a odvtedy začal piť a jesť a nepoznať smútok. V jednom peknom čase premýšľal o tomto Firebird.
Zavolal svojich synov a povedal im:
Moje milé deti, keby ste osedlali dobré kone, cestovali by ste po šírom svete, poznali by ste miesta, nikde by ste nezaútočili na Ohniváka.
Deti sa poklonili otcovi, osedlali dobré kone a vydali sa na cestu: najstarší jedným smerom, prostredný druhým a Ivan Carevič tretím.
Ivan Tsarevich jazdil dlho, alebo krátko. Deň bol letný. Ivan Tsarevič sa unavil, zosadol z koňa, zmiatol ho a on sám zaspal.
Koľko, ako málo času uplynulo, Ivan Tsarevič sa prebudil, vidí - nie je tam žiadny kôň. Išiel ho hľadať, chodil, chodil a našiel svojho koňa – len ohlodané kosti.
Ivan Tsarevich bol smutný: kam ísť bez koňa tak ďaleko?
"No, - myslí si, - vzal to - nedá sa nič robiť."
A šiel pešo.
Chodil, kráčal, na smrť unavený.
Sadol si na mäkkú trávu a smútil, sedel.
Z ničoho nič sa k nemu rozbehne Sivý vlk:
Čo, Ivan Tsarevič, sedíš, zvesil hlavu?
Ako nemôžem byť smutný, sivý vlk? Zostal som bez dobrého koňa.
Bol som to ja, Ivan Carevič, kto zjedol tvojho koňa... Je mi ťa ľúto! Povedz mi, prečo si zašiel ďaleko, kam ideš?
Otec ma poslal cestovať po svete, aby som našiel Firebird.
Fu, fu, na svojom dobrom koni o tri roky nedosiahneš Ohniváka. Viem len, kde býva. Nech je to tak – zjedol som ti koňa, budem ti verne slúžiť. Postav sa na mňa a pevne sa drž.
Ivan Tsarevič si sadol na neho, sivý vlk a cválal - modré lesy mu chýbajú okolo očí, zametá jazerá chvostom. Ako dlho, ako krátko, bežia do vysokej pevnosti. Sivý vlk a hovorí:
Počúvaj ma, Ivan Tsarevič, pamätaj: prelez cez stenu, neboj sa - hodina je dobrá, všetci strážcovia spia. Vo veži uvidíte okno, na okne je zlatá klietka a v klietke sedí Firebird. Vezmeš vtáka, strčíš si ho do lona, ale klietok sa nedotýkaj!
Ivan Tsarevich vyliezol cez stenu, videl túto vežu - na okne je zlatá klietka, v klietke sedí Firebird. Vzal vtáka, vložil si ho do lona a pozeral na klietku. Srdce mu vzbĺklo: „Ó, aký zlatý, vzácny! Ako si nemôžeš vziať ani jeden!" A zabudol, že ho vlk potrestal. Len čo sa dotkol klietky, pevnosťou sa ozval zvuk: trúby, bubny, stráže sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Afronovi.
Kráľ Afron sa nahneval a spýtal sa:
Kto si, odkiaľ si?
Som syn cára Berendeyho, Ivan Tsarevič.
Oh, aká hanba! Kráľov syn išiel kradnúť.
Ale čo, keď tvoj vták priletel, naša záhrada bola zničená?
A ty by si prišiel za mnou, úprimne sa spýtal, ja by som to tak dal, z úcty k tvojmu rodičovi, cárovi Berendeymu. A teraz o tebe vo všetkých mestách nechám zlú povesť... Dobre, ak mi urobíš láskavosť, odpustím ti. V takom a takom kráľovstve má kráľ Kusman koňa so zlatou hrivou. Prineste mi ho, potom vám dám Firebird s klietkou.
Ivan Tsarevič sa nahneval a odišiel k Šedému vlkovi. A vlk mu:
Povedal som ti, aby si nehýbal s klietkou! Prečo si neposlúchol môj rozkaz?
No, odpusť mi, odpusť mi, Sivý vlk.
To je ono, prepáč... Dobre, sadni si na mňa. Chytil som remorkér, nehovorte, že to nie je ťažké.
Sivý vlk opäť jazdil s Ivanom Tsarevičom. Ako dlho bežia do pevnosti, kde stojí kôň so zlatou hrivou.
Prelez, Ivan Tsarevič, cez stenu, strážcovia spia, choď do stajne, vezmi koňa, ale uzdy sa nedotýkaj!
Ivan Tsarevič vyliezol do pevnosti, kde spia všetci strážcovia, išiel do stajne, chytil koňa so zlatou hrivou a zatúžil po uzde - bola odstránená zlatom a drahými kameňmi; v ňom kôň so zlatou hrivou môže len chodiť.
Ivan Tsarevič sa dotkol uzdy, zvuk sa šíril celou pevnosťou: trúbili na trúby, bubnovali, strážcovia sa zobudili, chytili Ivana Careviča a priviedli ho k cárovi Kusmanovi.
Kto si, odkiaľ si?
Som Ivan Tsarevich.
Eka, aké hlúposti vzal - ukradnúť koňa! Bežný človek s tým nebude súhlasiť. Nuž, odpustím ti, Ivan Tsarevič, ak mi urobíš láskavosť. Dalmatský kráľ má dcéru Elenu Krásnu. Unes ju, priveď ju ku mne, dám ti koňa so zlatou hrivou s uzdou.
Ivan Tsarevič sa ešte viac zarmútil a odišiel k Šedému vlkovi.
Povedal som ti, Ivan Tsarevič, nedotýkaj sa uzdy! Neposlúchol si môj rozkaz.
No, odpusť mi, odpusť mi, Sivý vlk.
To je ono, prepáč... Poď, sadni si na mňa.
Sivý vlk opäť jazdil s Ivanom Tsarevičom. Utekajú ku kráľovi Dalmatu. V jeho pevnosti v záhrade sa Elena Krásna prechádza so svojimi matkami a pestúnkami. Sivý vlk hovorí:
Tentokrát ťa tam nenechám, pôjdem sám. A ty sa mimochodom vráť, drahý, čoskoro ťa dobehnem.
Ivan Tsarevich sa vrátil po ceste a Sivý vlk preskočil cez stenu - a do záhrady. Sadol si za krík a pozrel: Elena Krásna vyšla von so svojimi matkami, pestúnkami. Šla a kráčala a len zaostávala za matkami a pestúnkami, Sivý vlk schmatol Elenu Krásnu, prehodil ju cez chrbát - a ušiel.
Ivan Tsarevič kráča po ceste, zrazu ho predbehne Sivý vlk, sedí na ňom Elena Krásna. Ivan Tsarevich bol potešený a šedý vlk k nemu:
Rýchlo ku mne, ako keby nás nebolo prenasledovať.
Sivý vlk sa ponáhľal s Ivanom Tsarevičom, s Elenou Krásnou na spiatočnej ceste - modré lesy prechádzajú očami, rieky, jazerá zametajú chvostom. Ako dlho, ako krátko, bežia ku kráľovi Kusmanovi. Sivý vlk sa pýta:
Čo, Ivan Tsarevič, stíchol, smútil?
Ale ako môžem, Sivý vlk, nebyť smutný? Ako sa môžem rozlúčiť s takou krásou? Ako zmením Elenu Krásnu za koňa?
Sivý vlk hovorí:
Nerozdelím ťa s takou krásou - niekde ju skryjeme a ja sa zmením na Elenu Krásnu, teba a privediem ma ku kráľovi.
Tu ukryli Elenu Krásnu v lesnej chatrči. Sivý vlk sa otočil nad hlavou a stal sa presne ako Elena Krásna. Ivan Tsarevič ho priviedol k cárovi Kusmanovi. Kráľ sa potešil a začal mu ďakovať:
Ďakujem, Ivan Tsarevič, že si mi dal nevestu. Získajte koňa so zlatou hrivou s uzdou.
Ivan Tsarevič nasadol na tohto koňa a išiel za Elenou Krásnou. Vzal ju, posadil na koňa a jazdili po ceste.
A cár Kusman vystrojil svadbu, celý deň až do večera hodoval, a keď už musel ísť spať, zobral Elenu Krásnu do spálne, ale ľahol si s ňou len na posteľ a hľadel - vlčia tvár namiesto mladého. manželka! Kráľ od strachu spadol z postele a vlk ušiel.
Sivý vlk dostihne Ivana Tsareviča a pýta sa:
O čom premýšľal Ivan Tsarevič?
Ako môžem nemyslieť? Je škoda rozlúčiť sa s takým pokladom - koňom so zlatou hrivou, vymeniť ho za Firebird.
Neboj sa, pomôžem ti.
Tu sa dostanú ku kráľovi Afronovi. vlk a hovorí:
Skry tohto koňa a Elenu Krásnu a ja sa premením na koňa so zlatou hrivou, ty a priveď ma ku kráľovi Afronovi.
V lese ukryli Elenu Krásnu a koňa so zlatou hrivou. Sivý vlk sa mu hodil cez chrbát, zmenil sa na koňa so zlatou hrivou. Ivan Tsarevič ho priviedol k cárovi Afronovi. Kráľ sa potešil a daroval mu Ohniváka so zlatou klietkou.
Ivan Tsarevič sa vrátil pešo do lesa, posadil Elenu Krásnu na koňa so zlatou hrivou, vzal zlatú klietku s ohnivým vtákom a išiel po ceste na svoju rodnú stranu.
A kráľ Afron nariadil, aby mu priniesol darčekového koňa a chcel si naňho len sadnúť - kôň sa zmenil na Sivého vlka. Kráľ zo strachu tam, kde stál, padol a Sivý vlk sa mu zdvihol a čoskoro dohonil Ivana Careviča.
Ivan Tsarevič zosadol z koňa, trikrát sa sklonil k zemi a úctivo poďakoval Sivému vlkovi. A on hovorí:
Nelúč sa so mnou navždy, ešte ti budem užitočný.
Ivan Tsarevič si myslí: „Kde inde môžete byť užitočný? Všetky moje túžby sa splnili." Sedel na koni so zlatou hrivou a opäť jazdili s Elenou Krásnou, s Vtákom Ohnivákom. Dosiahol svoje vlastné okraje, rozhodol sa pre popoludňajšie občerstvenie. Mal so sebou chlieb. No najedli sa, napili pramenitú vodu a ľahli si na odpočinok.
Len čo Ivan Tsarevič zaspal, jeho bratia na neho narazili. Cestovali do iných krajín, hľadali Firebird a vrátili sa s prázdnymi rukami. Vošli dnu a videli, že všetko získali od Ivana Tsareviča. Tu je to, čo museli povedať:
Zabime svojho brata, všetka korisť bude naša.
Rozhodli sa a zabili Ivana Tsareviča. Sadli si na koňa so zlatou hrivou, vzali Ohniváka, posadili Elenu Krásnu na koňa a vystrašili ju:
Doma nič nehovorte!
Cárevič Ivan leží mŕtvy, už nad ním lietajú vrany. Z ničoho nič pribehol Sivý vlk a chytil vranu s vranou.
Letíš, havran, pre živé a mŕtva voda. Priveď ma živého a mŕtva voda potom tvoju malú vranu pustím.
Havran, nedá sa nič robiť, odletel a vlk drží svoju malú vranu. Ako dlho havran letel, ako krátko, priniesol živú a mŕtvu vodu. Sivý vlk pokropil rany Ivana Careviča mŕtvou vodou, rany sa zahojili; pokropil ju živou vodou - Ivan Tsarevič ožil.
Oh, spal som tvrdo!
Spal si tvrdo, - hovorí Sivý vlk. Keby nebolo mňa, vôbec by som sa nezobudil. Tvoji bratia ťa zabili a zobrali ti všetku korisť. Rýchlo na mňa!
Išli v prenasledovaní a predbehli oboch bratov. Potom ich Sivý vlk roztrhal na kusy a kusy rozhádzal po poli.
Ivan Tsarevič sa poklonil Šedému vlkovi a navždy sa s ním rozlúčil.
Ivan Tsarevič sa vrátil domov na koni so zlatou hrivou, priviezol Ohniváka svojmu otcovi a jeho neveste Elene Krásnej. Cár Berendey bol potešený a začal sa pýtať svojho syna. Ivan Tsarevich začal rozprávať, ako mu Sivý vlk pomohol získať korisť a ako ho bratia zabili ospalého a ako ich Sivý vlk roztrhal na kusy.
Cár Berendey smútil a bol čoskoro utešený. A Ivan Tsarevich sa oženil s Elenou Krásnou a začali žiť a žiť a nepoznali smútok.
Takže rozprávka „Ivan Tsarevič a sivý vlk“ je za nami a kto počúval, dobre sa mu darilo.
A vlk mu:
Povedal som ti, aby si nehýbal s klietkou! Prečo si neposlúchol môj rozkaz?
No odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.
To je ono, prepáč... Dobre, sadni si na mňa. Chytil som remorkér, nehovorte, že to nie je ťažké.
Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Ako dlho, ako krátko sa dostanú do pevnosti, kde stojí kôň so zlatou hrivou.
Prelez, Ivan Tsarevič, cez stenu, strážcovia spia, choď do stajne, vezmi koňa, ale uzdy sa nedotýkaj!
Ivan Tsarevič vyliezol do pevnosti, kde spali všetci strážcovia, vošiel do stajne, chytil koňa so zlatou hrivou a zatúžil po uzde – bola vykladaná zlatom a drahými kameňmi; v ňom kôň so zlatou hrivou môže len chodiť.
Ivan Tsarevič sa dotkol uzdy, zvuk sa šíril celou pevnosťou: trúbili na trúby, bubnovali, strážcovia sa zobudili, chytili Ivana Careviča a priviedli ho k cárovi Kusmanovi.
Kto si, odkiaľ si?
Som Ivan Tsarevich.
Eka, aké hlúposti vzal - ukradnúť koňa! Bežný človek s tým nebude súhlasiť. Nuž, odpustím ti, Ivan Tsarevič, ak mi urobíš láskavosť. Dalmatský kráľ má dcéru Elenu Krásnu. Unes ju, priveď ju ku mne, dám ti koňa so zlatou hrivou s uzdou.
Ivan Tsarevich sa stal ešte viac smútiaci a odišiel k šedému vlkovi.
Povedal som ti, Ivan Tsarevič, nedotýkaj sa uzdy! Neposlúchol si môj rozkaz.
No odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.
To je ono, prepáč... Poď, sadni si na mňa.
Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Utekajú ku kráľovi Dalmatu. V jeho pevnosti v záhrade sa Elena Krásna prechádza so svojimi matkami a pestúnkami. šedý vlk hovorí:
Tentokrát ťa tam nenechám, pôjdem sám. A ty sa vráť cestou, drahá, čoskoro ťa dobehnem. Ivan Tsarevich sa vrátil po ceste a sivý vlk preskočil cez stenu - a do záhrady. Sadol si za krík a pozrel: Elena Krásna vyšla von so svojimi matkami, pestúnkami.
Šla a kráčala a len za matkami a pestúnkami zaostávala, sivý vlk schmatol Elenu Krásnu, prehodil ju cez chrbát - a ušiel.
Ivan Tsarevič je na ceste, zrazu ho predbehne sivý vlk, sedí na ňom Elena Krásna. Ivan Tsarevich bol potešený a šedý vlk k nemu:
Rýchlo ku mne, ako keby nás nebolo prenasledovať.
Sivý vlk sa ponáhľal s Ivanom Tsarevičom, s Elenou Krásnou na spiatočnej ceste - modré lesy prechádzajú očami, rieky, jazerá zametajú chvostom. Ako dlho, ako krátko, bežia ku kráľovi Kusmanovi. Sivý vlk sa pýta:
Čo, Ivan Tsarevič, stíchol, smútil?
Ale ako môžem, šedý vlk, nebyť smutný? Ako sa môžem rozlúčiť s takou krásou? Ako zmením Elenu Krásnu za koňa?
Sivý vlk hovorí:
Nerozdelím ťa s takou krásou - schovajme ju niekam a ja sa premením na Krásnu Elenu, teba a privediem ma ku kráľovi.
Tu ukryli Elenu Krásnu v lesnej chatrči. Sivý vlk sa otočil nad hlavou a stal sa presne ako Elena Krásna. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Kusmanovi. Kráľ sa potešil a začal mu ďakovať:
Ďakujem, Ivan Tsarevič, že si mi dal nevestu. Získajte koňa so zlatou hrivou s uzdou. Ivan Tsarevič nasadol na tohto koňa a išiel za Elenou Krásnou. Vzal ju, posadil na koňa a jazdili po ceste.
A cár Kusman vystrojil svadbu, celý deň až do večera hodoval, a keď už musel ísť spať, zobral Elenu Krásnu do spálne, ale ľahol si s ňou len na posteľ a hľadel - vlčia tvár namiesto mladého. manželka! Kráľ od strachu spadol z postele a vlk ušiel.
Sivý vlk dostihne Ivana Tsareviča a pýta sa:
O čom premýšľal Ivan Tsarevič?
Ako môžem nemyslieť? Je škoda rozlúčiť sa s takým pokladom - koňom so zlatou hrivou, vymeniť ho za Firebird.
Neboj sa, pomôžem ti. Tu sa dostanú ku kráľovi Afronovi. vlk a hovorí:
Skry tohto koňa a Elenu Krásnu a ja sa premením na koňa so zlatou hrivou, ty a priveď ma ku kráľovi Afronovi.
V lese ukryli Elenu Krásnu a koňa so zlatou hrivou. Sivý vlk sa mu hodil cez chrbát, zmenil sa na koňa so zlatou hrivou. Ivan Tsarevič ho priviedol k cárovi Afronovi. Kráľ sa potešil a dal mu Zharptitsa so zlatou klietkou.
Ivan Tsarevič sa vrátil pešo do lesa, posadil Elenu Krásnu na koňa so zlatou hrivou, vzal zlatú klietku s ohnivým vtákom a išiel po ceste na svoju rodnú stranu.
A kráľ Afron nariadil, aby mu priniesol darčekového koňa a chcel si naňho sadnúť - kôň sa zmenil na sivého vlka. Kráľ zo strachu tam, kde stál, padol a sivý vlk sa postavil na päty a čoskoro dohonil Ivana Tsareviča:
Nelúč sa so mnou navždy, ešte ti budem užitočný.
Ivan Tsarevič si myslí: "Kde inde budeš užitočný? Všetky moje túžby sa splnili."
Bol raz cár Berendey, mal troch synov, najmladší sa volal Ivan.
A kráľ mal nádhernú záhradu; v tej záhrade rástla jabloň so zlatými jablkami.
Niekto začal navštevovať kráľovskú záhradu, kradnúť zlaté jablká. Kráľovi bolo ľúto jeho záhrady. Posiela tam stráže. Žiadne stráže nemôžu sledovať únoscu.
Kráľ prestal jesť a piť, začal sa mu stýsať po domove. Utešujú sa synovia otca:
- Drahý náš otec, nebuď smutný, my sami budeme strážiť záhradu.
Starší syn hovorí:
- Dnes som na rade ja, pôjdem strážiť záhradu pred únoscom.
Odišiel najstarší syn. Nech išiel večer akokoľvek, nikoho nenasledoval, spadol na mäkkú trávu a zaspal.
Ráno sa ho kráľ pýta:
- No, nepotešíš ma: videl si únoscu?
- Nie, drahý otec, celú noc som nespal, nezažmúril som oči, ale nikoho som nevidel.
Nasledujúcu noc šiel prostredný syn pozerať a tiež spal celú noc a ráno povedal, že únoscu nevidel.
Nastal čas, aby išiel strážiť mladší brat. Ivan Tsarevič chodil strážiť otcovu záhradu a bál sa dokonca sadnúť si, nieto ešte ľahnúť. Ako je jeho spánok preťažený, umyje sa rosou z trávy, spí a z dohľadu. Polovica noci prešla a jemu sa zdá: v záhrade je svetlo. Ľahšie a jasnejšie. Celá záhrada bola osvetlená. Vidí Firebird sedieť na jabloni a klovať zlaté jablká. 
Ivan Tsarevič sa ticho priplazil k jabloni a chytil vtáka za chvost. Firebird naštartoval a odletel, pričom mu v ruke zostalo jedno pierko z chvosta. Na druhý deň ráno príde cárevič Ivan k svojmu otcovi: „Nuž, drahá Váňa, videl si toho únoscu?
- Drahý otec, nezachytil som to, ale vypátral som, kto nám ničí záhradu. Priniesol som ti spomienku od únoscu. Toto, otec, je Firebird.
Kráľ vzal toto pero a odvtedy začal piť a jesť a nepoznal smútok. V jednom peknom čase o tom premýšľal o Firebird.
Zavolal svojich synov a povedal im:
- Milé deti moje, keby ste osedlali dobré kone, cestovali by ste po šírom svete, poznali by ste miesta, niekde by ste nezaútočili na Ohniváka. 
Deti sa poklonili otcovi, osedlali dobré kone a vydali sa na cestu – cestu: najstarší jedným smerom, stredný druhým a Ivan Carevič tretím. 
Ivan Tsarevich jazdil dlho, alebo krátko. Deň bol letný. Ivan Tsarevič sa unavil, zosadol z koňa, zmiatol ho a on sám zaspal.
Koľko, ako málo času uplynulo, Ivan Tsarevič sa prebudil, vidí - nie je tam žiadny kôň. Išiel ho hľadať, chodil, chodil a našiel svojho koňa – len ohlodané kosti. Ivan Tsarevich bol smutný: kam ísť bez koňa tak ďaleko? 
"No, - myslí si, - vzal to - nedá sa nič robiť." A šiel pešo.
Chodil, kráčal, na smrť unavený. Sadol si na mäkkú trávu a smútil, sedel.
Z ničoho nič sa k nemu rozbehne sivý vlk:
- Čo, Ivan Tsarevič, sedíš, zvesil hlavu?
- Ako nemôžem byť smutný, sivý vlk? Zostal som bez dobrého koňa.
- To som ja, Ivan Tsarevič, zjedol som ti koňa... Je mi ťa ľúto! Povedz mi, prečo si zašiel ďaleko, kam ideš?
- Otec ma poslal cestovať po svete, aby som našiel Firebird. 
- Fu, fu, na svojom dobrom koni sa do Vtáka Ohniváka nedostaneš za tri roky. Len ja viem, kde býva. Nech je to tak - zjedol som tvojho koňa, budem ti slúžiť s vierou - pravda. Postav sa na mňa a pevne sa drž.
Ivan Tsarevič si sadol na neho, sivý vlk a cválal - modré lesy mu chýbajú okolo očí, zametá jazerá chvostom. Ako dlho, ako krátko, bežia do vysokej pevnosti.