Времена английского глагола - основа грамматики этого языка. Многие сталкиваются с такой проблемой: вроде вызубрили правила употребления и образования, а на практике все равно затрудняются определить, какое время нужно поставить. Когда мы только начинали изучать времена, мы говорили, что ключ к успеху - специальные слова, которые указывают на определенное время. Эти слова мы назвали маркерами. Маркеры - это слова-обозначения промежутков времени. С каждым маркером используется только одно конкретное время.
При изучении времен английского глагола мы указали все эти маркеры, однако имеет смысл собрать их в одну сводную таблицу.
Простые времена (Indefinite/ Simple tenses)
* Хотя по-русски мы говорим «В прошлом месяце», «НА следующей неделе», в английском языке перед словами next и last предлоги ставить нельзя.
** Обратите внимание, что «на днях» для прошедшего и будущего времени переводится по-разному. Ни в коем случае нельзя их менять местами и употреблять одно вместо другого.
Продолженные времена (Continuous/ Progressive tenses)
* Известно, что продолженные временя в прошедшем и будущем времени могут также обозначать одновременные действия. При этом необязательно, чтобы они все были длительными, достаточно и одного. Поэтому в Past Continuous и Future Continuous часто можно увидеть союзы when (когда) и while (в то время, как).
- When my mother was talking on the phone, I switched the TV on.
- While/ When my mother was talking on the phone, I was having dinner.
Завершенные времена (Perfect tenses)
* В Present Perfect для обозначения «за какой-то промежуток времени» используются целых 6 равнозначных выражений: over the last/ past two weeks, in the last/ past two weeks, during the last/ past two weeks.
** Always может использоваться также с простыми временами, но с разницей в значении. Возьмем, к примеру, Present Simple.
We always book tickets in advance. - Мы всегда заранее бронируем билеты. (= Мы и сейчас так делаем и будем продолжать это делать).
We have always booked tickets in advance. - Мы всегда заранее бронировали билеты. (= До сегодняшнего дня, сегодня по какой-то причине мы не забронировали или больше не будем так делать).
*** Если говорить проще, то yet - это вопросительная и отрицательная форма от already.
- The twins have already arrived.
- The twins haven’t arrived yet.
- Have the twins arrived yet?
Обратите внимание, что already ставится непосредственно рядом с глаголом, а yet- только в конце предложения.
Хотя можно часто встретить already и в вопросительных предложениях:
- Have they already gone to Spain?
Продолженные завершенные времена (Perfect Continuous tenses)
Как говорит само название этой группы времен, в ней используются маркеры, необходимые для продолженных и завершенных времен.
* Обратите внимание, что all day long в настоящем времени требует Present Perfect Continuous, а не просто Present Continuous, несмотря на то, что действие происходит в данный момент.
- She has been studying French (is studying) all day long.
Один из наших преподавателей-носителей языка (сам себя он называет “a real grammar nerd” – нечто вроде «граммар-наци») недавно прислал нам фото-загадку специально для изучающих английский язык.
Он рассказал, что недавно заглянул в чудесный магазинчик винтажных предметов интерьера, и две вещи особенно привлекли его внимание. Во-первых, ретро-кресло в стиле шестидесятых, а во-вторых, наклейка на этом кресле. Посмотрите внимательно на наклейку. Вы понимаете, почему наш преподаватель сразу же решил, что для продавца магазинчика английский – не родной язык?
Для тех, кто только делает первые шаги в английском, поясняем: продавца магазина выдала распространенная ошибка – использование неверной временной формы глагола, Present Progressive вместо Present Simple.
По словам нашего преподавателя: “It’s often the “little things” that make a difference in whether you sound like a native English speaker or writer” – именно из мелочей и тонкостей и складывается отличие носителя языка, для которого английский является родным, от изучающего язык. Выбор правильного времени, которое будет звучать наиболее естественно, является одной из таких тонкостей.
Знаете, какое самое главное качество для изучающего английский? Наблюдательность и внимание к тем знакам и словам-подсказкам, которые уже существуют в языке. Если присмотреться, кажется, что сам английский язык помогает не сделать ошибку и дает особые сигналы. Стоит только двигаться по указателям, и обязательно выйдешь на нужное время.
Мы не случайно употребили слово «указатели». В английском действительно есть показатели, или маркеры времен, которые указывают на регулярность действия, особый промежуток времени или определенною точку временного отсчета. Чем это полезно для нас? С каждым маркером обычно используется только одно конкретное время.
Разумеется, time markers – это еще далеко не ключ к расшифровке грамматики английского языка, не надейтесь, что все будет так просто, и всегда будьте бдительны. Тем не менее, показатели времени помогают понять логику временных отношений в речи или тексте на английском.
Маркеры времени Present Simple
Маркеры времени Past Simple
Посмотрите отличное видео, в котором очень подробно рассматриваются все показатели прошедшего времени.
Маркеры времени Future Simple
Маркеры времени Present Progressive (Present Continuous)
Маркеры времени Present Perfect
Маркеры времен Past Perfect и Future Perfect
И напоследок – пара мудрых фраз от нашего преподавателя: “So don’t be using the -ing tenses unnecessarily and…please – Don’t be sitting in the cool retro chair.”Изучение английской грамматики невозможно без времени Past Perfect. Это только на первый взгляд данное время кажется чрезвычайно сложным и непонятным — в русском/украинском языках его нет. Если Вы спокойно разберетесь в этих таблицах и научитесь анализировать временные промежутки, то ни за что не запутаетесь. Past Perfect неразрывно связано с временем и , поскольку употребляется для обозначения действия, которое произошло до какого-то другого действия в прошлом.
Например:
«Я не ходил в кино, потому что уже видел этот фильм» — «I didn’t go to the cinema because I had already seen the film». Заметьте, оба действия стоят в прошедшем времени, но то, которое произошло раньше (первым) — «уже видел» употреблено в Past Perfect — «had already seen», а то, которое позже (вторым) — «не ходил» — в Past Simple — «didn’t go».
Прошедшее совершенное время (The Past Perfect) употребляется:
- для действия, законченного к определенному моменту в прошлом:
- Дети убрали в комнате к 7 часам вечера.
Children had cleaned the room by 7 p.m. - Моя сестра ушла до того, как я ей позвонила.
My sister had gone away by the time I called her.
- Дети убрали в комнате к 7 часам вечера.
- для события (событий), которое произошло в прошлом раньше другого:
- Я не мог найти журнал, который он мне одолжил.
I couldn’t find the magazine that he had lent me. - После того, как мой сын рассказал мне свою историю, он почувствовал себя лучше.
After my son had told me his story, he felt better. - До того, как я вернулась, муж уже приготовил ужин.
Before I came back, my husband had already made dinner. - Ее парень вышел из зала до того, как она спела песню.
When she sang a song her boyfriend had left the hall.
(sequence: 1. Her boyfriend left the hall, 2. She sang a song)Когда последовательность событий очевидна, использовать можно и Past Simple:
When she sang a song her boyfriend left the hall.
(sequence: 1. She sang a song, 2. Her boyfriend left the hall)
После того, как она спела песню, ее парень вышел из зала. When we finished/had finished the meal, she offered some coffee. После того, как мы покушали, она предложила нам кофе.
- Я не мог найти журнал, который он мне одолжил.
- в косвенной (непрямой) речи:
- Мария сказала, что купила вчера яблоки.
Mary said she had bought the apples the day before yesterday. - Алиса спросила, был ли я в Лондоне.
Alice asked if I had ever been to London.
- Мария сказала, что купила вчера яблоки.
Маркеры для прошедшего совершенного времени
Маркеры для The Past Perfect Tense — это:
1. наречия и выражения, обозначающие определенные промежутки времени: just, already, yet, for, since, ever, never, it was the first/second time, it was the most… Например: «We met again. We hadn’t seen each other for several months.»
2. придаточные предложения с: when, before, after, until, as soon as, by that time, by the winter, by 5 p.m. Например: «Most of the engineers had arrived by 10 a.m.»
Для закрепления знаний о Past Perfect посмотрите внимательно это видео:
THE PAST PERFECT TENSE
Прошедшее совершенное время
Утвердительная форма
+
Вопросительная форма
?
Wh-?
Специальные вопросы
(начинаются со специальных слов)
Отрицательная форма
—
Вопросительно-отрицательная форма
(разговорная речь)
?-
Задание.
Переведите на английский язык предложения в Past Perfect (прошедшем совершенном времени):
- Девочка была счастлива, потому что поговорила с мамой.
- Я вдруг вспомнила, что ничего не ела с утра.
- Большинство детей приехали до 9 утра.
- Она мне сказала, что ее друг пригласил ее в кино.
- К сожалению, мы не прочитали роман до того времени.
- The girl was happy because she had talked to her mum.
- I suddenly remembered that I had eaten nothing (hadn’t eaten anything) since morning.
- Most of the children had arrived by 9 a.m.
- She told me that her friend had invited her to the cinema.
- Unfortunately, we hadn’t read the novel by that time.
Времена в английском языке.
Подразделяются на 4 группы: простые (Simple/Indefinite), продолженные (Continuous/Progressive), совершенные (Perfect) и продолженные совершенные (Perfect Continuous) времена. Что же поможет нам выбрать правильный вариант?
Слова-маркеры времени в английском языке помогают правильно определить видовременную форму, потому их рекомендуется выучить наизусть. Звёздочкой* помечены неоднозначные показатели времени, которые могут встречаться в разных случаях.
Таблица слов-спутников для всех времен английского языка
Употребляется при описании действий в настоящем, происходящих регулярно, с повторением, а не только в момент речи. Используется при описании режима, расписания, привычек и т.д.
Usually
– обычно
I usually wake up at 7 o’clock. Обычно я просыпаюсь в 7 часов.
Аlways
– всегда
Alice always gets good marks at school. Элис всегда получает хорошие оценки в школе.
Often
– часто
Terry often drinks tea in the morning. Терри часто пьет чай с утра.
Every day / morning / week
– каждый день/каждое утро/каждую неделю
Every week Rob goes to the gym. Каждую неделю Роб ходит в спортзал.
Sometimes / from time to time / occasionally
– иногда
Sometimes I visit my Granny in the suberbs of Moscow. Иногда я навещаю бабушку в пригороде Москвы.
At the weekend / on weekends / on Saturdays / on Friday
– На выходных / по субботам / в пятницу
We have a party on Fridays. По пятницам у нас вечеринка.
Seldom / rarely
– редко
We rarely go to the swimming pool. Мы редко ходим в бассейн.
Never* / hardly ever
– никогда / почти никогда
Ann never watches horror films. Энн никогда не смотрит фильмы ужасов.
2. Слова-спутники Past Simple
Употребляется при описании действий, которые произошли в прошлом.
Yesterday
– вчера
Yesterday we were at home. Вчера мы были дома.
A week / a year ago
– неделю/год назад
Alex moved to the USA a week ago. Алекс переехал в США неделю назад.
Last month / year
– в прошлом месяце/году
Last month Fred sold his car. В прошлом месяце Фред продал свою машину.
When*
– когда
I was in the kitchen, when you came. Я был на кухне, когда ты пришел.
3. Слова-спутники Future Simple
Употребляется при описании действий, которые произойдут в неопределенном будущем.
Tomorrow
– завтра
Tomorrow Jared will go to London. Завтра Джаред уедет в Лондон.
Next month / year
– в следующем месяце/году
Jack will finish school next year. Джек закончит школу в следующем году.
In … days / years
– через … дней/лет
Ronald will arrive in 2 days. Рональд прибудет через 2 дня.
4. Слова-спутники Present Continuous
Употребляется при описании действий, происходящий в данный момент, в момент речи.
Now
– сейчас
Mary is playing the guitar now. Сейчас Мэри играет на гитаре.
At the moment
– в данный момент
The refrigerator isn’t working at the moment. В данный момент холодильник не работает.
Still*
– все еще
John is still washing the dishes. Джон все еще моет посуду.
5. Слова-спутники Past Continuous
Употребляется при описании действий, происходивших в какой-то момент или период в прошлом.
From … till …*
– с … до …
Helen was watching a movie at the cinema yesterday from 5 till 7. Хелен вчера смотрела фильм в кино с 5 до 7.
– весь день
He was working hard all day long. Он усердно работал весь день.
6. Слова-спутники Future Continuous
Используется при описании действий, которые будут происходить в конкретный момент или период в будущем.
from … till …*
– с … до …
Tony will be working in the office tomorrow from 9 to 11 o’clock. Тони будет работать в офисе завтра c 9 до 11 часов.
All day long* / for the whole day*
– весь день
He will be writing an article all night long. Он будет писать статью всю ночь.
7. Слова-спутники Present Perfect
Употребляется при описании действий, завершившихся к моменту речи или к настоящему в целом.
Just
– только что
Harry has just made a cake. Гарри только что сделал торт.
Already
– уже
I have already done my homework. Я уже сделал свое домашнее задание.
Yet
– все еще
Liza hasn’t chosen the flowers yet. Лайза все еще не выбрала цветы.
Since
– с
I haven’t played football since finishing the university. Я не играл в футбол с окончания университета.
Recently
– недавно
Sally has recently been at the theatre. Салли недавно была в театре.
Never* / ever*
– никогда / когда-нибудь
I have never been to London. Я никогда не был в Лондоне.
8. Слова-спутники Past Perfect
Используется при описании действия, которое завершилось к некоторому моменту прошлого.
Before* / after*
– до / после
I had brushed my teeth before I went to bed. Я почистил зубы перед тем, как лечь спать.
By*
– к
Ann had spoken with her boss by 12 o’clock yesterday. Вчера к 12 часам Энн поговорила со своим начальником.
9. Слова-спутники Future Perfect
Используется для описания действий, которые будут длиться до конкретного момента или периода в будущем.
By*
– к
I will have been finished my project by the end of the month. Я закончу свой проект к концу месяца.
Before*
– до
Chris will have found a job before Christmas. Крис найдет работу до Рождества.
10. Слова-маркеры времён Perfect Continuous
Как можно догадаться из названия, времена группы Perfect Continuous представляют собой смесь Perfect и Continuous. Следовательно, их функция – длительное действие, которое привело к результату в прошедшем / настоящем / будущем.
for*
– в течение
I had been reading for 5 hours. Я читал уже 5 часов.
I have been reading for 5 hours. Я читаю уже 5 часов.
I will have been reading for 5 hours. Я буду читать уже 5 часов.
WARNING: слова-маркеры — это не панацея! Как мы видим, некоторые из них встречаются сразу в нескольких временах. Часто это можно объяснить вот так: возьмём фразу «from … till …» и увидим, что она является признаком длительности действия, а длительность может быть в прошедшем, настоящем и будущим временах. Тем не менее, наличие слова-спутника является очень хорошим признаком правильной видовременной формы.
Русскоговорящему человеку очень часто приходят на помощь "вспомогательные слова ", указывающее на время в английском языке. Дело в том, что система времен в английском и русском языках разительно отличаются: в русском языке существует три времени (прошедшее, настоящее, будущее), а в английском – 4 группы активных времен, каждая из которых состоит из прошедшего, настоящего, будущего времени. Благо отличительной чертой каждого времени, являются определенные слова, которые и помогают понять какое это время.
Ниже приведена таблица со "вспомогательными словами", указывающими на время в английском языке:
INDEFINITE |
CONTINUOUS |
PERFECT |
PERFECT CONTINUOUS |
|
PAST |
yesterday X days ago last week in xxxx year и другие слова, указывающие на то, что действие выполнено какое-то время назад |
at
x o’clock yesterday from x to x yesterday for x hours last week the whole day all day long yesterday when he came и другие слова, указывающие на то, что действие выполнялось какое-то время в прошлом |
by x o’clock yesterday before we came by the end of last week и другие слова, указывающие на то, что действие было совершенно к определенному моменту в прошлом |
FOR …WHEN все слова характерные для CONTINUOUS и PERFECT т.е. действие продолжалось выполняться какое-то время к определенному моменту в прошлом времени |
PRESENT |
usually/generally sometimes т.е. слова, дающие понять, что действие рутинно. Не уделяется внимание точному времени выполнения и длительности самого действия. Заменяет будущее время, если идет речь о расписании, графике |
at the moment at present Заменяет будущее время, когда действие заранее запланированно |
recently this week и другие слова, показывающие связь между выполненным действием к настоящему моменту |
FOR…SINCE/WHEN т.е. действие выполняется какое-то время и до сих пор не закончилось |
FUTURE |
tomorrow next year in x days in xxxx year и другие слова, указывающие на то, что действие будет выполняться |
at
x o’clock tomorrow from x to x tomorrow for x hours next week the whole day all day long tomorrow when he cames и другие слова, указывающие на то, что действие будет выполняться какое-то время в будущем |
by x o’clock tomorrow before we come by the end of next week и другие слова, указывающие на то, что действие будет выполнено к определенному моменту в будущем |
FOR …WHEN т.е. действие будет выполняться какое-то время к какому-то моменту времени в будущем |
Вот наглядные примеры:
Группа «Indefinite »:
Past: I cooked dinner* yesterday (2 hours ago, last Friday) – Я вчера готовила ужин.
Present: I always (very often) cook dinner – Я всегда готовлю ужин.
Future: I will cook dinner tomorrow (next Monday) – Я приготовлю завтра ужин.
Группа «Continuous » (говорящий, хочет подчеркнуть длительность действия):
Past: I was cooking dinner for two hours last Sunday (from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.). – Я готовила ужин два часа в прошлое воскресенье.
Present: I am cooking dinner right now (at the moment) – Я готовлю ужин прямо сейчас.
Future: I will be cooking tomorrow for all day (at 5 o’clock tomorrow) – Завтра весь день я буду готовить ужин.
Группа «Perfect »:
Past: I had cooked dinner by 10 o’clock yesterday – Я приготовила вчера ужин к 10 часам.
Present: I have cooked dinner today – Я сегодня приготовила ужин.
Future: I will have cooked dinner by 10 o’clock tomorrow – Я приготовлю ужин завтра к 10 часам.
Группа «Perfect continuous »:
Past: I had been cooking dinner for all day, when he came – Я готовила ужин целый день, когда он ко мне пришел.
Present: I have been cooking dinner all day, that’s why I am tired – Я готовлю ужин целый день, поэтому я устала.
Future: I will have been cooking for hours, when you will go to work – Я ужу буду часами готовить, когда ты пойдешь на работу.
* В современном английском языке (особенно в американском варианте) слово «dinner» все чаще употребляется для обозначения ужина, а для обеда используют слово «lunch»
