Jengo la Reichstag.
Kwa nini Bundestag inahitaji kasino?
Reichstag ilijengwa mnamo 1894 kulingana na muundo wa Frankfurt mbunifu Paul Wallot. Bunge lilikutana hapa hadi 1933, wakati jengo liliteketea kwa moto. Ni ishara kwamba Wanasoshalisti wa Kitaifa walilaumu uchomaji moto kwa Wakomunisti na kutumia shutuma hii kama kisingizio cha kupiga marufuku Chama cha Kikomunisti cha Ujerumani. Baadaye, Wanazi walifanya mikutano ya propaganda hapa.
Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, Reichstag kwa muda mrefu ilikuwa katika hali iliyochakaa na ilijengwa upya kabisa mwaka wa 1999. Leo, Reichstag ni mojawapo ya majengo kadhaa katika bunge kubwa la kisasa la Bundestag. Kuna vyumba vingi vya mikutano, ofisi za manaibu, nyumba ya sanaa sanaa ya kisasa, ofisi za mwakilishi wa shirika la ndege, kituo cha huduma ya kwanza, ofisi ya posta, n.k. Hata ina casino yake mwenyewe. Haya si kumbi za kamari hata kidogo, kama inavyoweza kuonekana, bali ni " kantini ya watu".
Foster yuko kila mahali
Alexey Yusupov.
- Baada ya kuunganishwa kwa jamhuri mbili za Ujerumani - Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Ujerumani - mnamo 1990, mabunge yao yaliamua: Reichstag kama makao ya bunge la Ujerumani inapaswa kurejeshwa., - anasema Alexey. - Kabla ya kuunganishwa kwa Wajerumani, jengo hilo lilikuwa ndani hali mbaya na haikutumika kwa madhumuni yaliyokusudiwa, kwa sehemu kama ghala. Walianza kufikiri juu ya jinsi ya kurejesha kwa fomu yake ya awali, lakini wakati huo huo kutoa jengo kuonekana kwa bunge la baadaye. Leo, matokeo ya kazi hii yanaweza kuonekana na mgeni yeyote wa Berlin - dome ya kioo juu ya Reichstag, iliyojengwa kulingana na mradi huo, inaonekana kutoka kwa pointi nyingi katika jiji. mbunifu Norman Foster. Ikiwa uko ndani ya dome, kwa upande mmoja unaweza kupendeza mtazamo wa Berlin iliyounganishwa, na kwa upande mwingine, unaweza kuangalia ndani ya chumba cha mkutano cha Bundestag na kuona kwa macho yako mwenyewe uwazi wa mfumo wa bunge wa Ujerumani..
Wakati wa kurejeshwa kwa Reichstag waliondolewa paneli za mbao, ambayo ilifunika kuta zilizoharibiwa mnamo 1945. Chini yao, hasa kwenye sakafu ya 1 na ya 2, iligunduliwa idadi kubwa ya maandishi Wanajeshi wa Soviet.
- Tume maalum ya kihistoria iliundwa, ambayo ni pamoja na wanadiplomasia kutoka Urusi, na iliongozwa na upande wa Ujerumani Rita Süssmuth - Spika wa Bunge la Bundestag. Kisha iliamuliwa kuhifadhi maandishi haya kama kumbukumbu ya historia ngumu sana na ya kutisha ya nchi mbili - Shirikisho la Urusi kama mrithi wa Umoja wa Soviet na Ujerumani., anaelezea Yusupov. - Kutekwa kwa Reichstag mnamo 1945, haswa katika Umoja wa Kisovieti, ilionekana kuwa mwisho wa ushindi wa vita. Na kutekwa kwa Berlin na, kwa ujumla, ushindi dhidi ya Ujerumani unahusishwa nayo. Ingawa, kutoka kwa mtazamo wa ushawishi wa kijeshi na kisiasa, sio jengo la Reichstag au bunge la Ujerumani lenyewe halikuwa na umuhimu wowote miaka 70 iliyopita..
Haya yote yalifanyikaje?
F: Alexey, uhifadhi wa maandishi ya askari wa Soviet katika Reichstag inapaswa kutukumbusha mara kwa mara vita vya kutisha zaidi na kushindwa kali. Kwa nini Wajerumani walifanya hivi?
Mwanzoni mwa miaka ya 2000, swali la kuondoa maandishi liliibuka. Hata ilipigiwa kura katika Bundestag, lakini pendekezo hilo lilikataliwa kwa wingi kamili wa kura. Na kwa sababu za "Kijerumani" sana. Baada ya yote, Ujerumani ilipitia mchakato wa kipekee sio sana wa toba kama ufahamu wa kiakili na wa kimaadili wa historia yake yenyewe na uhalifu uliofanywa chini ya Ujamaa wa Kitaifa. Nchi ilijiuliza: ingewezaje kufikia hali hiyo ambayo ilisababisha madhara, kuleta uharibifu, kifo, unyonge na uporaji kwa karibu majirani zake wote wa Ulaya na hasa mashariki?
Ilikuwa ni mchakato mrefu wa utambuzi. Ilianza katika miaka ya 1960, wakati kizazi cha kwanza cha Wajerumani baada ya vita kuwa wanafunzi. Kumekuwa na mtikisiko mkubwa wa kijamii na mabadiliko makubwa ya fahamu. Baada ya 1945 kulikuwa, bila shaka, majaribio ya Nuremberg na denazification. Lakini miaka 20 tu baadaye, mnamo 1967-68, swali liliibuka katika jamii: hii inawezaje kutokea?
Ilibidi nchi ikubali hatia yake. Aidha, hatia ya idadi kubwa ya watu. Baada ya yote, hoja ambazo Wajerumani hawakujua juu ya Holocaust, juu ya uhalifu dhidi ya jasi, wakomunisti, maadui wa serikali, watu walio na mwelekeo wa kijinsia usio wa kitamaduni, na watu wenye ulemavu hazikubaliki. Sasa inajulikana kuwa Wajerumani walijua mengi. Msaada kwa Reich ya Tatu na serikali Adolf Hitler ilikuwa kubwa. Ujerumani ilibidi ikubali kwamba haya yote ni historia na tamaduni za Kijerumani za nyama na damu, na sio aina fulani ya kutokuelewana au makosa.
Na hii inaongoza kwa mtazamo tofauti kabisa wa jukumu la mtu mwenyewe duniani, la wajibu kwa majirani zake. Katika roho ya wakati huu katika miaka ya 1960, na Willy Brandte na makansela wengine wa Ujerumani walianza maelewano na Poland, GDR, na USSR. Adui mkuu wa bara na adui - Ufaransa - alikua mshirika wa karibu na mshirika, sehemu ya "injini ya Uropa".
Sio aibu, lakini ukombozi
Kuba juu ya Reichstag.
F: Je, ni sawa kuwahukumu watoto na wajukuu kwa makosa ya wazazi na babu zao?
Hapana. Na ilikuwa hasa kutokana na ufahamu wa hatia yao wenyewe kwamba Wajerumani waliibuka ufahamu: hatia hii haiwezi kurithiwa. Lakini Ujerumani inafahamu wajibu wake wa kihistoria. Na kuhifadhi vitu vya asili vinavyoonekana na vikumbusho vya jukumu la Reich ya Tatu katika historia ya Uropa katika karne ya 20 ni sehemu ya utamaduni na utambulisho wa Wajerumani wa leo. Hii pia inajumuisha uhifadhi wa maandishi kwenye Reichstag.
Rais wa Shirikisho Richard von Weizsäcker, ambaye alikufa Januari 2015, alikuwa mmoja wa mamlaka ya maadili ya baada ya vita na Ujerumani ya kisasa. Ni yeye ambaye alileta mazungumzo ya ndani ya Wajerumani kuelewa kwamba Mei 8 (katika nafasi ya baada ya Soviet - Mei 9) sio siku ya kushindwa sana, lakini kimsingi siku ya ukombozi, pamoja na ukombozi wa jamii ya Wajerumani kutoka kwake. makosa, utawala wa kifashisti na vita vya kutisha. Na matukio haya pia ni sehemu ya historia ya Ujerumani ya kisasa, pamoja na historia ya Urusi na nchi nyingine za baada ya Soviet. Na kutekwa kwa Reichstag ni hatua ya kugeuza katika historia ya Ujerumani.
Na mchakato wa kurejesha Reichstag na kugeuka kuwa kiti cha bunge la kisasa ni ya kuvutia sana kwa sababu si wakati wa Dola ya Kaiser, wala wakati wa Reichs ya Pili na ya Tatu, bunge lilikuwa kituo cha nguvu kabisa. Lakini sasa Ujerumani ni jamhuri ya bunge, na Reichstag ni jengo ambalo chombo kikuu cha kikatiba cha nchi iko.
Ya sasa kupitia prism ya zamani
F: Uvumi una kwamba kuna uandishi ulioachwa na askari wa Belarusi ambaye anatishia waziwazi, kuiweka kwa upole, kumtusi Hitler. Sikuona graffiti hii.
Bila shaka, sio maandishi yote yamehifadhiwa, lakini tu takriban 150. Tume niliyozungumza ilikubali kuondoa maandishi machafu - kulikuwa na maneno machafu na ya kibaguzi. Sasa maandishi yaliyobaki yanaweza kuonekana na mgeni yeyote wa Reichstag. Kuna "Hitler kaput" na "Sisi ni kutoka Astrakhan", pamoja na nambari za mgawanyiko, ujumbe wa kibinafsi, nk.
F: Kuna maoni kwamba kumbukumbu za kipindi cha Nazi cha historia ni chungu sana kwa Wajerumani. Je, maandishi haya huongeza maumivu?
Maandishi yaliyohifadhiwa yanaonyesha kwamba mtazamo kuelekea kipindi cha ufashisti wa historia ni ule wa nchi iliyorejeshwa ambayo inaelewa upeo kamili na kina cha matukio ya kihistoria. Ni kama na mtu: kushindwa kwa kina zaidi na utambuzi wa makosa yetu wenyewe ndio jambo gumu zaidi kwetu. Ujerumani ilipoteza kila kitu: miji mikubwa ilikuwa magofu, mamilioni ya watu walikufa, washirika katika muungano wa anti-Hitler walichukua na kugawanya nchi kwa karibu nusu karne. Ukweli kuhusu uhalifu wa Wehrmacht, Gestapo, na SS ulitoa hisia ya hatia ya jumla, na ilimbidi mtu kuishi nayo. Kwa hivyo, Ujerumani, tofauti na nchi zingine, haiwezi kujielezea yenyewe kupitia ushindi wa zamani wa kijeshi, kupitia historia yake ya kifalme, kupitia historia yake ya upanuzi. Kwa sababu huko Ujerumani, matukio haya yote hatimaye yalisababisha tanuri za Auschwitz na mambo mengine mengi ya kutisha. Vita vya Kidunia vya pili ni kipindi cha kufafanua cha Ujerumani, bila ambayo haiwezekani kufikiria nchi. Na sehemu kubwa ya historia ya Ujerumani inatazamwa kupitia kiini cha kile ambacho hatimaye kilisababisha maafa.
Hii pia huamua sasa sera ya kigeni, nchi, maendeleo ya tata yake ya ulinzi, diplomasia, nk. Chukua angalau Waziri wa Mambo ya Nje wa Ujerumani Frank-Walter Steinmeier na timu yake. Wanajaribu kudumisha njia za kidiplomasia na Moscow hata baada ya vita huko Ukraine.
Ni mara ngapi hutokea katika maisha kwamba hujui kitu, usione kitu, usiunganishe umuhimu kwa kitu, na ghafla wakati unakuja unapoonekana kuona mwanga.
Miaka kadhaa iliyopita, rafiki yangu mzuri, Mjerumani Ruth Walter, aliniambia jinsi ambavyo ziara ya jengo la Reichstag huko Berlin ilifanya kwake. Hapana, hakushtushwa na jengo lenyewe na miundo yake isiyo ya kawaida ya usanifu, sio kwa kiwango chake, lakini kwa kuta chache tu na niches za korido zilizo na maandishi mengi ya askari wa Soviet, walioachwa hapo mwisho wa vita. Mei 1945. Aliponionyesha picha za kuta za Reichstag zilizo na maandishi ya Kirusi, machozi yalimtoka: "Hawakupigania Nchi yao ya Mama tu, bali na sisi pia. Kwa kuhatarisha maisha yao, walitupatia amani.” Na mimi, kwa upande wake, sikushtushwa sana na ukweli wa maandishi yaliyoachwa, lakini kwa njia ambayo mwanamke wa Ujerumani ambaye alinusurika vita alizungumza juu yake.
Kisha nikasahau kuhusu hilo, kulikuwa na mambo ya kufanya, kazi na mambo mengine mengi ambayo yalionekana kuwa muhimu zaidi wakati huo. Lakini miaka michache baadaye, mfululizo wa matukio ulinirudisha kwenye mada hii, na nikakutana na Karin Felix, mfanyakazi wa Reichstag.
Karin ni mtu wa kushangaza. Anajua kwa moyo karibu kila kitu kilichoandikwa kwenye kuta za Reichstag. Anaweza kusema kwa usahihi ambapo hii au jina hilo liko. Kwa ajili yake, haya sio maandishi tu. Nyuma ya kila jina, nyuma ya kila kifungu, anaona askari, mtu ambaye alipaswa kupitia Mungu anajua nini ndani yake. miaka ya kutisha vita. Aliniambia na kutoa nyenzo kuhusu maveterani kadhaa waliotembelea Berlin baada ya vita, walitembelea jengo la Reichstag na kupata majina yao hapo.
Mwanajeshi wa kwanza wa Soviet kupata saini yake alikuwa Boris Sapunov mnamo 2001. Rais wa wakati huo wa Bundestag, Wolfgang Thierse, aliamuru kesi hii, ya kwanza wakati huo, iandikwe katika kumbukumbu za Reichstag.
Leo Boris Sapunov, "baba wa Kirusi" wa Karin Felix kama anavyomwita, ana umri wa miaka themanini na minane. Yeye ni Daktari wa Sayansi ya Historia, mtafiti mkuu wa Hermitage huko St.
Mnamo Aprili 2, 2004, Boris Zolotarevsky alipata saini yake. Katika umri wa miaka 15 alikwenda mbele, akiwa na miaka 17 alifika Reichstag, akawa mhandisi na sasa anaishi Israeli. Katika barua yake kwa Karin Felix aliandika:
"Ziara yangu ya hivi majuzi katika Bundestag ilinivutia sana hivi kwamba sikupata maneno sahihi ya kuelezea hisia na mawazo yangu.
Nimeguswa sana na busara na ladha ya kupendeza ambayo Ujerumani ilihifadhi nakala za askari wa Soviet kwenye kuta za Reichstag kwa kumbukumbu ya vita, ambayo ikawa janga kwa watu wengi ...
... Ilikuwa ni mshangao wa kusisimua sana kwangu kuweza kuona autograph yangu na autographs ya marafiki zangu Matyash, Shpakov, Fortel na Kvasha, iliyohifadhiwa kwa upendo kwenye kuta za zamani za smoky za Reichstag.
Kwa shukrani nyingi na heshima
B. Zolotarevsky"
Lyudmila Nosova alitembelea Berlin mnamo Aprili 2005, kwa heshima ya kumbukumbu ya miaka 60 ya ukombozi kutoka. kambi ya mateso. Alikuja na kikundi cha wanawake kutoka Ukrainia ambao walikuwa wameokoka Ravensbrück. Ana zaidi ya miaka themanini, ni mlemavu, na anatumia kiti cha magurudumu.
Wakati wa ziara ya Reichstag, alijipata karibu na ukuta wa mrengo wa kaskazini wa jengo kwenye ghorofa ya kwanza na kumwambia Karin Felix kwamba mume wake pia alikuwa ametia sahihi huko. Wakati wa dhoruba ya Reichstag, yeye, Alexei Nosov, alikuwa na miaka kumi na tisa. Baada ya kutafuta, Karin Felix aliweza kumwonyesha mjane huyo jina lake. "Nosov" iliandikwa ukutani kwa herufi kubwa kwa Kicyrillic.
Mnamo Desemba 2008, nilipotembelea Bundestag mwenyewe na kuona maandishi haya, yalinivutia sana. Lakini nilivutiwa zaidi na mtazamo wa Karin Felix kuelekea maandishi haya na kwa maveterani wetu wanaotembelea huko. Kwa huruma na maneno ya shukrani, anapeana mikono na kila mmoja wao.
“Asante kwa ulichotufanyia. Asante kwa kuwa tunaweza kuishi kwa amani", anawaambia kwa Kirusi.
Mawasiliano na Ruth Walter na Karin Felix, mtazamo wao kuelekea autographs kwenye kuta za Reichstag, haukuweza kuniacha tofauti. Baada ya kuchukua picha za kuta ambazo maandishi yalihifadhiwa, niliandaa orodha ya majina na misemo yote inayoweza kusomeka. Kuna zaidi ya 300 kati yao.
Hii ni kumbukumbu ya kipekee ya kihistoria ya askari na maafisa wa jeshi la Soviet ambao walifika Berlin yenyewe. Kwa bahati mbaya, wengi wa askari hawa wanaweza kamwe kujua kwamba majina yao kwenye Reichstag yalihifadhiwa na bado yalisomwa miaka 65 baadaye. Wengine hawajui juu yake kwa sababu tu ya ukosefu wa habari. Baada ya yote, unaweza kuona autographs hizi tu kwa kutembelea jengo la Reichstag yenyewe.
Sasa ninaandaa orodha iliyo na majina ya askari katika Kirusi na Kijerumani. Ninakusanya nyenzo kuhusu wale ambao tayari wamepata majina yao ya mwisho au majina ya mwisho ya jamaa zao.
Labda mmoja wa wasomaji atatambua jina la mtu na kujibu. Kisha orodha ya askari washindi waliofika Berlin na kuidhinisha Ushindi na picha zao kwenye kuta za Reichstag itajazwa na hadithi mpya.
Kwa hivyo, hapa kuna orodha ya maandishi.
Kasyanov
Boris T.
Stalingrad
Mei 9, 1945 Stalingraders huko Berlin !!!
Kapteni Chistyakov
nahodha Rubtsov P.A.
l-t. Cherk(a) (G)
l-t. Gabidulin
l-t. Chini (ndani)
serge. Popov
serge. Serk(p)ov
serge. Mukhin
Chekanov Ivan
......................
Stalingrad
Stalingraders
Shpakov P.
Matyash
Zolotarevsky
Stalingrad-Berlin
nahodha
Shahray
Ilikuwa hapa
Leonov Ivan Borisovich
Stalingrad
.............
...................
Andika
Stalingraders Popov, Dushkova,
9.5.45
Moscow - Berlin
Z.N. P.S. Sokolov
Yufa kutoka Moscow
Romashkov
Moscow
Schumann N.K.
Moscow
Moscow - Smolensk - Berlin gvr. Mukhin A. A. alizaliwa 1923
9/V 45
Moscow - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.
Moscow Kantselyarsky 30.5.45
Moscow
Pokhodaev
Remanchikov
Modzhitov
Kesey...
10-06-45
Pavlov P(?) N.
Moscow-Berlin na nyuma Berlin-Moscow
Kulikuwa na mtu kutoka Kuskov - Mezentsev D.A. (?)
Umbali wa Moscow-Berlin ulisafiri l-t (K?)avid.....in
Ilikuwa hapa mnamo 9/V 45.
kutoka Leningrad Chi(e)(a)lkov, Valens
Alex
Walilipa kikamilifu kwa Leningrad
Sapozhkov I.
...yechishin
Panfilov (Tikhvin)
2-5-45 Leningrad 2-5-45
Koso(u)rov Yudichev Beskrovny
Leningrad-Berlin
Pogrosyan Ivan.....
13.5.45
Utukufu kwa Stormtroopers
2 -ml- sajenti. Nadtafov Baku
4 Sgt. Tatarkin Kursk
Ndugu wa Slav walilipa kikamilifu kwa Leningrad Maksimov I.G.
Kulikuwa na mlinzi hapa - .............
Ba(o)la(o)banov
Leningrad - Berlin
Vyborg - Berlin
Prilutsky
Utukufu kwa Stalin
kwa maafisa na askari wake
Romashenko(?) Boyko
Kyiv.... 45
Kyiv Mei 13
Dvorn... V.T.
Tula - Bochkov
Kyiv - Fedorov
Donbass
Todorov V. A.(?)
Donbass-Koshik
Gradina.. katika mkoa wa Poltava
G.K. Pereverzev Kursk
Demini
kutoka Kharkov
Kharkov Nosik
Zaitsev Grigory yuko hapa
Kharkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki.. 9/5
Berlin Mei 31, 1945
Mkazi wa Odessa Pechkin G.
Leningradets Zhitmarev
alitembelea magofu ya Berlin na walifurahishwa sana
Odessa - Berlin Greenberg
Varvarov V.A.
Boriti ya mionzi
(N)ebchenko kutoka Ukraine
Dnepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)
Dnepropetrovsk
Pototsky
Chkalov
Timokhin
24.5.45 Krivoy Rog-Ordzhinikidze-Berlin
Girol M.L(?)
Lawi
Michael)
Kerch
Lida Antonova, Yalta
Kuvimbiwa...
Musya
Shutyaev V.V.F. kutoka Kursk
Brest-Lutsk-Lvov-Berlin 5/V
Serge Popov A.V.
Kibelarusi Vankevets K.L. alikuwa hapa.
Tokin Vasil Gomel
Nersyan N.G.
3.5.45
Yerevan
Mimi pia ninatoka Yerevan
Mwanachama wa Komsomol
Grozny
Khrustalev
Caucasus-Berlin
Torasenko Konstantin Fedotovich
Kulikuwa na.....
Akhvetsiani - Caucasus
Andreev
Caucasus+Berlin
Sokolov Yalda
Caucasus
Caucasus Berlin Reistakh Malchenko
Ivan
Burrs. Grozny-Berlin
Caucasus - Chityan
Wapiga ishara Meja Likhnenko walikuwa hapa
Caucasus - Sochi - Warsaw - Berlin - Elbe
Alikuja kutoka Caucasus
Mago Aliev kutoka Kislovodsk
N.T.
Dolzhenko.Vladimir
Nalchik
Tbilisi - Berlin
Kolesnikov
Margirut
Tehran-Baku-Berlin
Utukufu kwa Stormtroopers
1 ml - Luteni Ivanov E. Leningrad
2 -ml- sajenti. Nadtafov Baku
3 - ......Mar(she)inenko.... Priluk.
4 Sgt. Tatarkin Kursk
Dzhilinbaev A.
Almaty - Berlin
Savelyev
Simono(?) kutoka Tataria
G. Mary Kobee
Masharipov(?) kutoka Turkmenistan 6/5 45
Salsk
Berlin
Chukua...
Fedor...
Rostov
Rosino...
Kutoka kwa Mgodi wa Artyom hadi Berlin
Vinokurova T.V.
Zaidi
Klimenko
Rostov
Kulikuwa na WaSiberia
Borisenko P.F.
Fidoseev S.N.
Sidor(?)enko(?)
g. ..... Siberia
Kvashnin
Siberia
T.A. alikuwa hapa. Zhuko....
kutoka Altai
Chita
Radishevsky
9/mst 45
Novosibirsk-Kharkov-Odessa
Luteni Kanali Cool...
22/V 45
Wafanyakazi wa reli ya kijeshi kutoka Khabarovsk hadi Berlin
1. Stuzhnev
2. Ziada(n)ov
3. Ermolenko
4. Sauti
(1)6.5.45
Tulikuwa hapa kutoka Orel
Gaponov
Kanichev
Savoy
Toropov
kutoka Orel hadi Berlin
Golubev A.A. - Kalinin
Streltsova - Ural
Burobina - (?)Kazan(?)
Mordovia
Abramov (?)
Tuapse-Berlin
Kod(l)onsky B.Yu.
1949 (iliyopakwa rangi)
Omsk
Berlin
Shvets
Taaraburin Gorky
Satarov alikuwa hapa
Gorky
Astrakhan
Shevele(v) P.A.(?) Mei 20
Zaitsev Grigory yuko hapa
Kharkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki... 9/5
Leo, 21-5-48, tulikuwa hapa tena: Laptev Yu.A. kutoka Sverdlovsk
Shutyaev V.V.F. kutoka Kursk
Kuanzia Aprili 28 hadi Mei 2, 1945, vikosi Mgawanyiko wa bunduki wa 150 na 171 wa maiti ya bunduki ya 79 ya jeshi la 3 la mshtuko la 1 Belorussian Front ilifanya operesheni ya kukamata Reichstag. Kwa tukio hili, marafiki zangu, ninaweka wakfu mkusanyiko huu wa picha.
_______________________
1. Mtazamo wa Reichstag baada ya mwisho wa uhasama.
2. Fataki kwa heshima ya Ushindi kwenye paa la Reichstag. Askari wa kikosi chini ya amri ya shujaa wa Umoja wa Kisovyeti S. Neustroyev.
3. Mizigo ya Soviet na magari kwenye barabara iliyoharibiwa huko Berlin. Jengo la Reichstag linaweza kuonekana nyuma ya magofu.
4. Mkuu wa Idara ya Uokoaji wa Dharura ya Mto wa Jeshi la Wanamaji la USSR, Admiral wa Nyuma Fotiy Ivanovich Krylov (1896-1948), anatoa tuzo kwa diver kwa amri ya kusafisha migodi kutoka Mto Spree huko Berlin. Kwa nyuma ni jengo la Reichstag.
6. Mtazamo wa Reichstag baada ya mwisho wa uhasama.
7. Kundi la maafisa wa Soviet ndani ya Reichstag.
8. Askari wa Soviet na bendera juu ya paa la Reichstag.
9. Kundi la shambulio la Soviet lenye bendera linaelekea Reichstag.
10. Kundi la shambulio la Soviet na bendera linaelekea Reichstag.
11. Kamanda wa Kitengo cha 23 cha Guards Rifle, Meja Jenerali P.M. Shafarenko katika Reichstag na wenzake.
12. Tangi nzito IS-2 dhidi ya mandhari ya Reichstag
13. Askari wa bunduki ya Idritsko-Berlin ya 150, Amri ya Kutuzov mgawanyiko wa shahada ya 2 juu ya hatua za Reichstag (kati ya wale walioonyeshwa ni scouts M. Kantaria, M. Egorov na mgawanyiko wa mgawanyiko wa Komsomol Kapteni M. Zholudev). Mbele ya mbele ni mtoto wa miaka 14 wa jeshi, Zhora Artemenkov.
14. Jengo la Reichstag mnamo Julai 1945.
15. Mambo ya Ndani ya jengo la Reichstag baada ya Ujerumani kushindwa katika vita. Juu ya kuta na nguzo ni maandishi yaliyoachwa na askari wa Soviet.
16. Mambo ya Ndani ya jengo la Reichstag baada ya Ujerumani kushindwa katika vita. Juu ya kuta na nguzo ni maandishi yaliyoachwa na askari wa Soviet. Picha inaonyesha mlango wa kusini wa jengo hilo.
17. Wapiga picha wa Soviet na wapiga picha karibu na jengo la Reichstag.
18. Mabaki ya mpiganaji wa Kijerumani Focke-Wulf Fw 190 aliyegeuzwa akiwa na Reichstag nyuma.
19. Autograph ya askari wa Soviet kwenye safu ya Reichstag: "Tuko Berlin! Nikolai, Peter, Nina na Sashka. 11.05.45.”
20. Kundi la wafanyakazi wa kisiasa wa Idara ya watoto wachanga ya 385, wakiongozwa na mkuu wa idara ya kisiasa, Kanali Mikhailov, katika Reichstag.
21. Bunduki za Kijerumani za kupambana na ndege na askari wa Ujerumani aliyekufa katika Reichstag.
23. Askari wa Soviet kwenye mraba karibu na Reichstag.
24. Mpiga ishara wa Jeshi Nyekundu Mikhail Usachev anaacha autograph yake kwenye ukuta wa Reichstag.
25. Askari wa Uingereza anaacha autograph yake kati ya autographs ya askari wa Soviet ndani ya Reichstag.
26. Mikhail Egorov na Meliton Kantaria wanatoka na bendera kwenye paa la Reichstag.
27. Wanajeshi wa Soviet waliinua bendera juu ya Reichstag mnamo Mei 2, 1945. Hii ni moja ya mabango yaliyowekwa kwenye Reistag pamoja na kupandishwa rasmi kwa bendera na Egorov na Kantaria.
28. Mwimbaji maarufu wa Soviet Lydia Ruslanova anafanya "Katyusha" dhidi ya historia ya Reichstag iliyoharibiwa.
29. Mwana wa kikosi, Volodya Tarnovsky, anasaini autograph kwenye safu ya Reichstag.
30. Tangi nzito IS-2 dhidi ya mandhari ya Reichstag.
31. Askari wa Ujerumani aliyekamatwa kwenye Reichstag. Picha maarufu, iliyochapishwa mara nyingi katika vitabu na kwenye mabango huko USSR chini ya kichwa "Ende" (Kijerumani: "Mwisho").
32. Wanajeshi wenzangu wa Kikosi cha 88 cha Walinzi Kinachojitenga wa Mizinga ya Mizinga karibu na ukuta wa Reichstag, katika shambulio ambalo jeshi lilishiriki.
33. Bendera ya Ushindi juu ya Reichstag.
34. Maafisa wawili wa Soviet kwenye hatua za Reichstag.
35. Maafisa wawili wa Soviet kwenye mraba mbele ya jengo la Reichstag.
36. Askari wa chokaa wa Soviet Sergei Ivanovich Platov anaacha autograph yake kwenye safu ya Reichstag.
37. Bendera ya Ushindi juu ya Reichstag. Picha ya askari wa Soviet akiinua Bango Nyekundu juu ya Reichstag iliyokamatwa, ambayo baadaye ilianza kuitwa Bango la Ushindi - moja ya alama kuu za Mkuu. Vita vya Uzalendo.
Watu hao hawapo tena
Hakuna siku, hakuna mwaka umepita tangu wakati huo
Lakini, wanasema, hadi leo
Katika mji wa Ujerumani wa Berlin
Utukufu wao wa kutisha unaishi ...
Leonid Ignatenko
Wakati unaopita haraka unatuondolea matukio ya Vita vya Kidunia vya pili, ambavyo Vita Kuu ya Patriotic ni sehemu muhimu. Lakini wakati hauna nguvu juu ya kumbukumbu ya wale ambao, kwa gharama ya shida kubwa, mateso na maisha yenyewe, waliokoa ulimwengu kutoka kwa uovu mkubwa zaidi wa karne ya ishirini - Nazism. Ni muhimu zaidi kwetu kujua juu ya kila shujaa ambaye aliacha katika Historia uthibitisho wa ushiriki wake wa kibinafsi katika kazi kuu ya wanadamu.
Reichstag mwanzoni mwa milenia ya tatu ...
Vita vya Kidunia vya pili huko Uropa vilimalizika usiku wa Mei 9, 1945 kwa kutiwa saini kujisalimisha bila masharti Vikosi vya jeshi la Ujerumani na kushoto nyuma jambo lenye nguvu isiyo ya kawaida ya kijamii - maandishi mengi ya askari washindi kwenye kuta za Reichstag iliyoshindwa. Baadaye ziliitwa autographs za Ushindi. Katika nchi za Magharibi, maandishi haya kwa sasa yanajulikana kama "graffiti ya Kirusi." Maelfu ya askari na maafisa wa Jeshi Nyekundu la kimataifa, wakiongozwa na habari ya Ushindi, walichukua chaki mikononi mwao, mkaa, rangi na kukabidhi majina yao, mawazo na hisia zao kwa mawe ya baridi, ya moshi ya jengo lililoharibika. Hakuna hata mmoja wao aliyefikiria kwamba maandishi hayo ya muda yangeweza kudumu. Walakini, maisha yaliamua vinginevyo - taswira nyingi za Ushindi ziliishia kutokufa kwenye filamu za wapiga picha wa mstari wa mbele na wapiga picha wa filamu. Wengine wana hatima ya kufurahisha kabisa - walifanikiwa kunusurika ukarabati na ujenzi wa baada ya vita na mwishowe wakawa sehemu ya kikaboni. kubuni mambo ya ndani Jengo la kisasa la Reichstag - tangu 1999 mahali pa kudumu kazi ya manaibu wa Bunge la Shirikisho na Bundestag ya Ujerumani. Mada hii ilipokea msukumo mpya wa maendeleo mwishoni mwa 20 na mwanzoni mwa karne ya 21. Mnamo 1990, Ujerumani iliunganishwa tena. Bundestag ya Ujerumani, ambayo hapo awali ilikutana Bonn, iliamua kuhamisha mji mkuu hadi Berlin na bunge hadi Reichstag. Mashindano ya kimataifa yalitangazwa kwa ujenzi wake upya, ambao ulishinda na mbunifu wa Uingereza Norman Foster.
Norman Foster ni mbunifu wa Uingereza maarufu duniani ambaye alihifadhi taswira za Ushindi kwa Historia...
Wakati, wakati wa kazi ya kurejesha mnamo 1994 - 1999. paneli za plasterboard zilizowekwa kwenye kuta wakati wa ukarabati wa awali wa jengo hilo katika miaka ya 1960 zilibomolewa, na "graffiti nyingi za Kirusi" zilifunuliwa kwa macho ya kushangaa ya wafanyakazi, wahandisi na wasanifu (tazama video: http://www.dctp). .tv/filme/graffiti -im-reichstag/). Swali liliibuka - nini cha kufanya? Tume maalum ya pamoja iliundwa, ambayo ni pamoja na wanadiplomasia kutoka Urusi. Tume iliamua kuhifadhi maandishi hayo, kwa kuzingatia kwamba nchini Urusi na jamhuri za Umoja wa Kisovieti wa zamani Reichstag inahusishwa na kutekwa kwa Berlin, ushindi dhidi ya Ujerumani, na mwisho wa Vita vya Kidunia vya pili huko Uropa kwa ujumla. Marejesho ya autographs ya Ushindi ilianza, ambayo yalitakaswa na kulindwa kutokana na mvuto wa nje na ufumbuzi maalum wa uwazi wa juu-nguvu.
Miaka ya 1990. Marejesho ya maandishi wakati wa ujenzi wa Reichstag...
Sio wanasiasa wote wa Ujerumani wamekubaliana kwa uamuzi, lakini Norman Foster alisisitiza hivi: “Hatuwezi kujificha kutokana na historia. Ni muhimu sana kwa jamii yetu ikiwa, tukikabili siku zijazo, tunaweza kuhifadhi kumbukumbu za majanga na mateso ya zamani. Ndiyo maana ni muhimu kwangu kuhifadhi maandishi haya. Athari za zamani kwenye kuta zinazungumza juu ya enzi hiyo kwa uwazi zaidi kuliko maonyesho yoyote ya kihistoria.
Maandishi yaliyohifadhiwa, ambayo jumla ya idadi yake, kulingana na wataalam wa Ujerumani, ni 715, kwa sasa iko kwenye ngazi tatu za jengo hilo: kwenye ghorofa ya chini, kwenye barabara zinazoelekea kwenye ukumbi wa mkutano wa jumla, na katika mlango mkuu wa ngazi. mrengo wa kusini magharibi.
Kwa hivyo, maandishi mengi ya washindi yaliingia katika historia ya Reichstag na wakaanza kuishi maisha ya kujitegemea, na kutokufa kwa majina ya waandishi wao. Msingi wa kisheria wa hii ilikuwa matokeo ya kura ya manaibu wa Bundestag ya Ujerumani iliyofanyika mwaka wa 2002. Kwa uamuzi wa wengi, maandishi yaliyogunduliwa na kurejeshwa wakati wa ujenzi wa jengo hilo yalihifadhiwa huko milele. Kwa ajili ya ujenzi wa kizazi, kama ukumbusho wa mambo ya kutisha ambayo Unazi ulileta kwenye sayari yetu.
Fungua kitabu cha Historia...
Inaweza kuonekana kuwa haiwezekani tena kubaini ni nani anayemiliki maandishi. Walakini, hii sivyo - mtafiti mwenye uzoefu ambaye anajua mbinu ya kitambulisho cha kisayansi anaweza kufanya hivi. Jina la kawaida, jina la kwanza, patronymic, mchanganyiko wao, waanzilishi, jiji lililoonyeshwa kwenye uandishi, cheo cha kijeshi, tawi la jeshi, ni sifa hizo za kitambulisho ambazo huruhusu mtaalamu mwenye uzoefu, kwa kutumia teknolojia ya kompyuta na rasilimali za habari zinazopatikana za Chuo Kikuu cha Sayansi ya Tiba cha Shirikisho la Urusi, kufikia matokeo sahihi tu, yaliyoandikwa. Sikuweza kuchapisha kitabu changu "AUTOGRAPHS AT THE REICHSTAG", mradi ambao ulishinda Diploma ya 1 katika shindano la Kimataifa la Mtandao "Ukurasa wa Utukufu wa Familia" mnamo Mei 2017, niliamua kufahamisha umma na matokeo ya kipekee ya utafiti wangu, pamoja na jamaa na wananchi wenzake wa waandishi wa autographs ya Ushindi, ambao maandishi yaliyobaki yanapendwa sana, kwa njia nyingine - kupitia mtandao. Kwa kusudi hili, nimetayarisha mfululizo wa makala - vizuizi vya habari asili chini ya kichwa cha jumla "REICHSTAG: AUTOGRAPHES FROM 1945..." (ona http://mirtesen.ru/people/587494781/blogposts), kuhusiana wazo la jumla, mantiki ya ndani, pamoja na eneo la maandishi - katika niches, juu ya kuta, katika kushawishi, staircase.
Makala yote katika mfululizo yana utangulizi na mwisho mmoja, na kwa kweli, ni makala huru ambayo, ikiwa ni lazima, inaweza kukusanywa kwa urahisi katika kitabu kwa kuondoa vipande vya kurudia. Picha za kumbukumbu za askari huongezewa na manukuu kutoka kwa orodha za tuzo, picha za shughuli za mapigano za matawi yao ya kijeshi, na pia, inapowezekana, picha za kibinafsi waandishi wa autographs za Ushindi. Nina hakika kuwa matokeo ya miaka yangu mingi utafiti wa kisayansi kutekelezwa ipasavyo ngazi ya kitaaluma, (Kwa hiyo kazi ndefu katika TsAMO RF - mwandishi), haitapotea, itakuwa katika mahitaji kwa muda mrefu kama maandishi yenyewe yapo. Itakuwa muhimu kwa wanahistoria wa kitaalam, wasafiri kwenye njia za kimataifa, waongoza watalii wa Reichstag ambao kila siku wanaelezea watalii asili ya "graffiti ya Kirusi," wanafunzi wa vyuo vikuu, na pia kila mtu anayethamini maisha ya kishujaa ya raia bora wa Nchi ya Baba yao.
Takwimu za msingi za wasifu wa askari na maafisa zaidi zinawasilishwa kulingana na mpango fulani - data hii inatosha kwa utambulisho sahihi wa askari na wahusika wote wanaopenda, pamoja na jamaa.
Kwa kweli, kama mtaalam wa "graffiti ya Kirusi" katika Reichstag, ninajua vizuri kazi ya kina ya utafiti iliyofanywa na msaidizi wa Huduma ya Wageni ya Bundestag Karin Felix mwanzoni mwa karne ya 20 na 21 kwa karibu robo ya karne. . Kulipa ushuru kwa mchango wake muhimu katika kurekodi, kusoma na kuhifadhi nakala za Ushindi, bado ni lazima ieleweke kwamba kwa sababu ya sababu za kusudi na hali fulani, uwezo wa Karin Felix katika kutatua kimsingi shida ya kutambua maandishi ulikuwa mdogo sana. Asante kwake kwa kujitolea kwake kwa taaluma, kwa kila kitu alichoweza kufanya na kudumisha! Sehemu ya kitabu cha Karin Felix "Wakati Historia Inapoishi" inaweza kupatikana kwenye kiungo cha elektroniki: http://divo.school619.ru/wp-content/uploads/2016/04/Broschüre-russisch.pdf
Karin Felix ndiye mtaalam anayeongoza wa Reichstag katika utafiti wa "graffiti ya Kirusi".
Kwa sababu za kimaadili, sikuchunguza vipande vilivyoandikwa vilivyofunikwa katika kitabu cha Karin Felix. Nilijiruhusu tu kutambua maandishi ya maveterani wawili ambao, mwanzoni mwa miaka ya 2000, wenyewe waligundua maandishi yao - Boris Viktorovich SAPUNOV na Boris Leonovich ZOLOTAREVSKY, ili kuangazia zaidi wasifu wao wa mstari wa mbele.
5. AUTOGRAPHES IN REICHSTAG - HATIMA ZA ASKARI
Nakala hii ni ya mwisho katika safu ya vifungu "Reichstag - autographs kutoka 1945 ...", nikionyesha matokeo ya utafiti wangu wa miaka mingi juu ya kitambulisho cha maandishi ya ukuta yaliyoachwa katika Reichstag mnamo 1945 na askari wa Jeshi Nyekundu la kimataifa. .
Kwa jumla, mwandishi aliweza kutambua zaidi ya 150 (20%) ya majina 715 yaliyoandikwa na kuhifadhiwa katika Reichstag ( Kwa orodha nzima ya majina yaliyotambuliwa, angalia kiungo: https://www.proza.ru/avtor/ignatenko1949).
Labda itaonekana kwa mtu kuwa mada iliyosemwa na mwandishi kama "haifai" sio ya kushinikiza sana kwamba ingefaa kutumia miaka ya maisha ya mtu kutatua shida hii.
Hata hivyo, hii si kweli kabisa. Umuhimu wa mada hii ya kihistoria hauna sheria ya mapungufu - ikiwa ni kwa sababu maandishi yaliachwa kwa makusudi na uamuzi wa Bunge la Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani "kwa karne nyingi." Wanaonekana karibu kila siku na mamia ya watalii kutoka duniani kote.
Kwa kuongezea, ni ugumu wa ajabu wa kutatua shida ambayo inaelezea ukosefu kamili wa matokeo katika mwelekeo huu wakati wote. miaka ya baada ya vita(hii ina maana ya utambulisho unaotegemea kisayansi wa maandishi, na sio "kitambulisho" chake).
Sio mara moja, na sio ghafla, lakini baada ya utaftaji mrefu na wenye uchungu, wazo pekee sahihi katika kesi hii la kutatua shida lilinijia, ambalo linaweza kuonyeshwa kwa kifungu kimoja: "Ikiwa haiwezekani kumtambua mwandishi. moja kwa moja, basi ni muhimu kutumia njia isiyo ya moja kwa moja."
Utekelezaji wake ni kama ifuatavyo: kwanza, orodha kamili ya waandishi wanaowezekana imedhamiriwa kuwa iko chini ya sifa za kitambulisho zilizoainishwa kwenye maandishi, na kisha majina yote ya askari ambao, kwa sababu kadhaa, hawakuweza kuwa katika Reichstag. wakati huo (kanuni ya "alibi") huondolewa kwenye orodha. isipokuwa kwa jina moja au kadhaa kutoka kwa kitengo kimoja cha kijeshi (autographs ya pamoja) mali ya askari ambao uwepo wao huko Berlin mnamo 1945, au katika viunga vyake, unaweza kurekodiwa.
Njia hii ya kisayansi inajulikana sana kwa kila mtu ambaye amesoma mantiki kama sayansi. Imeenea sana katika sheria, ambayo inathibitisha tu kuegemea kwa njia hiyo.
Kwa hivyo, maswali yote yanayohusiana na usawa wa kisayansi wa mbinu, kama inavyotumika katika kutatua shida hii maalum, hupotea peke yao.
* * *
Victor Shein, mpwa Shein Alexander Fedorovich(tazama makala "Autographs katika Reichstag - Fedichkin, Shein", https://www.proza.ru/2017/11/28/2181):
Jina la ukoo Shein kwenye hati iliyobaki ya Ushindi...
“...07/12/2017 p. Enotaevka, wilaya ya Enotaevsky, Mkoa wa Astrakhan, Urusi. Mpendwa Leonid Alexandrovich! Kwa ombi lako, ninakutumia picha mbili za mjomba wangu Shein Alexander Fedorovich: 1 - picha ya kijeshi, 2 - picha ya miaka ya 50, kwenye picha yuko na mtoto wake mkubwa Pavlik. Baada ya vita, mjomba wangu aliishi maisha yake yote katika kijiji cha Enotaevka. Alifanya kazi katika makampuni ya kilimo. Baada ya vita aliolewa. Alikuwa na wana watatu. Alikuwa mtu mtulivu, mwenye busara na uchumi. Alikufa mwaka wa 1998 na akazikwa hapa, huko Enotaevka, mwaka wa 1998. Mungu akupe bahati nzuri katika sababu yako nzuri. Afya na ustawi! ”…
1945 Ujerumani. A.F. Shein.
Miaka ya 1950. A.F. Shein.
* * *
Alexey Volkov, mjukuu Eberg Alexander Nikolaevich(tazama makala, https://www.proza.ru/2017/11/28/2197):
Jina la ukoo EBERG kwenye nakala iliyobaki ya Ushindi...
“...05.10.2017 Moscow, Urusi. Mchana mzuri, Leonid Alexandrovich! Asante kwa kazi kubwa na muhimu uliyofanya. Nilifurahiya sana kupokea ujumbe kutoka kwako kuhusu babu yangu Alexander Nikolaevich. Kwa kweli alikuwa huko Berlin, katika Reichstag, lakini wakati wa Ushindi wa Mei 9, 1945, bado alikuwa Prussia Mashariki. Maandishi yake yalifanywa baada ya Ushindi, alipokuwa Berlin kwenye safari, pamoja na askari wenzake. Kwa mara nyingine tena, asante kwa taarifa muhimu. Mama alifurahi kujua kwamba maandishi ya baba yake yalihifadhiwa katika Reichstag, na kwamba bado kuna watu ambao hawajali ukweli wa kihistoria ... "
1946 Ujerumani. Kapteni A.N. Eberg.
* * *
Jina SURKOV kwenye picha iliyobaki ya Ushindi ...
“...06.08.2016 Syzran, Mkoa wa Samara, Urusi. Mpendwa Leonid Alexandrovich! Kwa niaba ya familia yetu kubwa ya Surkov (Stepan Evdokimovich ana watoto 3, wajukuu 8 na vitukuu 20), ninakushukuru kwa matendo yote mazuri unayofanya. Huwezi hata kufikiria jinsi habari hii ilivyotuathiri, wajukuu wa Stepan Evdokimovich. Tulianza tu "kuruka" kutoka kwa hisia ya kiburi kwa babu yetu - baada ya yote, alitembea nusu ya ulimwengu na askari wenzake, kwenye vita, kabla ya kusaini jina lake huko Reichstag. Na haya yote kwa jina la ili sisi, wazao wake, tuwe na haki ya kuishi, kupumua, kupenda na kufanya kazi kwa uhuru katika nchi yetu. Ningependa kizazi chetu kiwe na umoja na udugu sawa na vizazi vya zamani. Daima watakuwa mfano kwetu…”
* * *
Dmitry Fedoristov, mjukuu Fedoristov Dmitry Gavrilovich(tazama makala "Autographs katika Reichstag - Fedoristov", https://www.proza.ru/2017/11/25/2117):
Jina FEDORISTOV kwenye nakala iliyosalia ya Ushindi...
“...07/09/2017 Kurchatov, eneo la Kursk, Urusi. Habari Leonid Alexandrovich! Asante kwa barua yako. Data uliyotuma inamhusu sana babu yangu Dmitry Gavrilovich, ambaye, kama ilivyotokea, alibadilisha jina letu katika Reichstag. Asante - unafanya kazi muhimu na nzuri. Ninakutumia picha ya kielektroniki ya babu yangu, iliyopigwa Berlin mwishoni mwa vita, Siku ya Ushindi...”
1945 Ujerumani. Mdogo Sajenti D.G. Fedoristov.
* * *
Elena Kulikovskaya, mjukuu wa shujaa wa Umoja wa SovietAleksashkin Nikolai Fedorovich(tazama makala "Reichstag - Marubani walikuwa hapa!", https://www.proza.ru/2017/11/23/1782):
Jina la ukoo ALEXASHKIN kwenye picha iliyobaki ya Ushindi...
“...11/15/2016 Moscow. Mchana mzuri, Leonid Alexandrovich! Umefanya kazi ya titanic, inavutia sana, asante! Babu yangu Nikolai Fedorovich alihamishiwa kwenye hifadhi mnamo 1962 na kiwango cha kanali. Baadaye aliishi na kufanya kazi huko Moscow. Alikufa mwaka wa 1990. Na askari mwenza wa babu yangu, shujaa wa Umoja wa Kisovyeti, Anatoly Pavlovich Artemenko bado yuko hai! Mwaka huu alizungumza kwenye runinga mnamo Mei 9, kutoka kwa Kikosi cha Kutokufa, kilichofanyika huko Moscow ... "
1945 shujaa wa walinzi wa USSR Kapteni N.F. Aleksashkin.
* * *
Vladislav Gorenpol, mjukuu Gorenpol David Yakovlevich(tazama makala "Reichstag - The Brandenburgers walikuwa hapa!", https://www.proza.ru/2017/12/21/80):
Jina la ukoo GORENPOL (GAREMPOL) kwenye picha iliyobaki ya Ushindi ...
“...12/21/2017 Duisburg, Ujerumani. Mpendwa Leonid Alexandrovich! Asante kwa kazi yako, kwa kutafuta na kuhifadhi kumbukumbu za mashujaa wa Vita Kuu ya Patriotic. Nimefurahishwa sana na habari hii muhimu sana kuhusu babu yangu kwa familia yetu! Kwa bahati mbaya, alituacha 1992, lakini tunamkumbuka na tunajivunia! Upinde wa chini kwako na shukrani kubwa! Kwa hakika nitatembelea Reichstag ili kuona autograph ya babu yangu. Afya kwako na bahati nzuri katika kila kitu! Sasa nina sababu nzuri sana ya kutembelea Berlin!...”
1945 Ujerumani. Kapteni D.Ya. Gorenpol.
* * *
Sergey Shatrun, mwana Shatrun Mikhail Ustinovich(tazama makala "Autographs katika Reichstag - Gorbachevsky, Shatrun", https://www.proza.ru/2017/11/27/1030):
Jina la ukoo SHATRUN kwenye nakala iliyobaki ya Ushindi...
“...06/28/2017 Rostov-on-Don, Urusi. Mchana mzuri, Leonid Alexandrovich! Uandishi huo ni wa baba yangu, na mama yangu Shatrun Nadezhda Mikhailovna pia alikuwepo. Kwa bahati mbaya, hawako hai tena. Kuna picha ya pamoja ya wazazi huko Berlin, mkabala na Reichstag na Lango la Brandenburg. Mama yangu aliwahi kuwa muuguzi katika kitengo cha baba yangu. Baada ya vita baba yangu alifanya kazi reli, huko Bataysk. Alifariki mwaka 1980 kutokana na mshtuko wa moyo...”
1945 Ujerumani. Askari wa Jeshi Nyekundu N.M. Shatrun na nahodha M.U. Chatroon.
* * *
Mahali pa kuishi kwa jamaa za Leonid Mikhailovich Gorbachevsky, ambaye aliishi huko Moscow baada ya vita, pia imedhamiriwa. Mjukuu wake Maria Kobzova alichapisha picha ya babu yake kwenye tovuti ya redio ya Zvezda.
* * *
Olga Panzhina (Artemyeva), mwanakijiji mwenzangu Borisova Anna Abramovna(tazama makala "Autographs katika Reichstag - Borisov", https://www.proza.ru/2017/11/27/1797):
Jina la BORISOV kwenye taswira iliyobaki ya Ushindi...
“...05.16.2017 p. Shalamovo, wilaya ya Myshkinsky, mkoa wa Kurgan, Urusi. Habari, Leonid Alexandrovich! Samahani kwamba sikuweza kukujibu mara moja. Ninakutumia picha ya baada ya vita ya Anna Abramovna - baada ya vita alifanya kazi kama mwalimu madarasa ya msingi katika shule yetu ya vijijini. Kwa bahati mbaya, alikufa kijana, mwaka wa 1957. Tunajivunia wananchi wenzetu ambao walishiriki katika vita, lakini habari hii kuhusu autograph ya Anna Abramovna iliyohifadhiwa katika Reichstag iliongeza kiburi chetu. Katika mkutano wa hadhara Mei 9, nilifikisha taarifa hii kwa wakazi wa kijiji chetu...”
Miaka ya 1950 A.A. Borisova.
* * *
Evgeniy Popov, mjukuu Popov Vasily Gavrilovich(tazama nakala "Autographs katika Reichstag - Popov", https://www.proza.ru/2017/12/11/765):
Jina POPOV kwenye taswira iliyobaki ya Ushindi...
“...01/02/2018 Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Territory, Russia. Leonid Alexandrovich asante sana! Vasily Gavrilovich ni babu yangu ambaye alifikia Ushindi! Nilijua kwamba alikuwa Berlin, lakini sikujua kwamba aliacha autograph kwenye Reichstag, ambayo ilihifadhiwa. Kulikuwa na ndugu wawili katika familia - Ivan Gavrilovich na Vasily Gavrilovich. Wote wawili walipitia vita nzima, waliokoka ... Ivan Gavrilovich alikuwa na majeraha mengi, na vipande vilivyobaki, ambavyo alikufa mwaka wa 1980. Vasily Gavrilovich aliishi kaka yake kwa miaka 10. Walikuwa watu wa ajabu, waangavu, na wenye nguvu sana kimwili. Mashujaa wa Kirusi wanaweza kusema kuwa urefu wa mita mbili, "mikono ya sledgehammer"! Labda ndio maana walipitia kuzimu yote hii.... Asante! Huwezi hata kufikiria ni habari gani hii muhimu kwa familia yetu!...”
* * *
Kama tunavyoona, waandishi wa Autographs of Ushindi hawakupotea milele - waliishi maisha yaliyotengwa na hatima kwa heshima. Baada ya kupitia majaribu ya kutisha ambayo yalikipata kizazi chao wakati wa Vita Kuu ya Uzalendo, hatimaye walirudi katika kazi ya amani.
Majina ya baadhi yao yanaweza kupatikana yaliyonaswa na jamaa kwenye tovuti za kisasa za mtandao.
Kwa hiyo, kwa mfano, mjukuuEberg Alexander Nikolaevich(tazama hapo juu "Reichstag - Sokolov, Okishev, Eberg", https://www.proza.ru/2017/11/28/2197 ) alichapisha kwenye tovuti ya Immortal Regiment wasifu wa babu yake na albamu yake ya picha yenye kumbukumbu. Unaweza kutazama nyenzo hizi muhimu kwa barua pepe: http://www.polkmoskva.ru/people/999319/
* * *
Huko, kwenye tovuti ya "Immortal Regiment", unaweza kupata jina bosi wa zamani hospitali ya Luteni Kanali Milberg Lev Grigorievich (tazama makala"Reichstag - Milberg, Rasulov, Cherkassky",
https://www.proza.ru/2017/11/28/1694). Nna kwenye tovuti hiyo hiyo proza.rumjukuu wake anazungumza kuhusu maisha ya babu yake kabla ya vita (ona. http://www.proza.ru/2015/06/01/729).
Jina la ukoo MILBERG kwenye nakala iliyobaki ya Ushindi...
* * *
Na hivi majuzi nilikuwa na bahati nzuri - kwa kutuma "swala la utaftaji" kwenye Mtandao, lililojumuisha jina la mwisho, jina la kwanza na jina la patronymic, niliweza kuanzisha hatima ya baada ya vita ya mwandishi mwingine wa Autograph ya Ushindi iliyobaki. Huyu ni mwanamke, jina lake niStreltsova Anisya Nikiforovna(tazama makala "Autographs katika Reichstag - Kulikuwa na madaktari hapa!", https://www.proza.ru/2017/11/28/2169).
Jina STRELTSOV kwenye taswira iliyobaki ya Ushindi...
Mnamo Januari 13, 2009, gazeti la "Volnaya Kuban" (Krasnodar) lilichapisha nakala na mwandishi Igor Sizov."Tunajivunia wewe, Anisya Streltsova!", iliyowekwa kwa kumbukumbu ya miaka 90 ya Anisya Streltsova (tazama. http://www.gazetavk.ru/?d=2017-05-05&r=28&s=1976 ) Ni, kama kioo, inaonyesha hatima ya kizazi kikubwa cha jeshi (kuheshimu hakimiliki ya gazeti, nakala hiyo imewasilishwa kwa ukamilifu, bila mabadiliko au muhtasari - mwandishi):
"... Siku ya Mwaka Mpya 2018, msomaji mzee zaidi wa gazeti letu, Anisya Nikiforovna Streltsova, aligeuka miaka 90.
Gazeti lolote ni jumuiya ya waandishi wa habari na wasomaji. Waandishi wa habari wa "Kuban Bure" wanajulikana sana katika kanda yetu, majina yao ni midomo ya kila mtu. Lakini ni akina nani, wasomaji wetu? Wanafanya nini? Maslahi yao ni yapi? Wasifu gani? Kwa miaka mingi, kila mtu alitaka kujua ni nani msomaji mzee zaidi wa "Free Kuban", lakini kwa namna fulani kila mtu hakuwahi kuifikia. Na kisha bahati ilionekana kibinafsi. Ofisi ya wahariri ilipokea simu kutoka kwa huduma ya ulinzi wa kijamii ya wilaya ya Lazarevsky ya Sochi.
Je! unajua kwamba Anisya Streltsova, mkazi wa kituo cha Volkonka, anarudi umri wa miaka 90 Siku ya Mwaka Mpya?
Furaha kwake! Hongera! Lakini niambie tu: gazeti letu lina uhusiano gani nalo?
Ina uhusiano gani nayo! Ndio, huyu ndiye msomaji mzee zaidi wa "Kuban Bure"! Nakumbuka uchapishaji wako wa miaka ya kabla ya vita! Ushauri wetu kwako: njoo Volkonka haraka ...
Nenda! Tukutane! Kila kitu kilithibitishwa hadi maelezo! Hakika, msomaji mzee zaidi wa gazeti letu, Anisya Streltsova, anaishi karibu na kituo cha Volkonka, katika kijiji cha makazi kilicho na nyumba za sanatorium ya marubani wa kijeshi wa Chemitokvadzhe. Amekuwa akijiandikisha kwa Volnaya Kuban kwa miaka mingi. Na wasifu wake uligeuka kuwa mzuri sana!
Msomaji wetu mkubwa alizaliwa mnamo 1918 huko Urals. Baba yangu alifanya kazi ya seremala katika ujenzi wa kiwanda cha kemikali huko Berezniki. Kuna watoto sita katika familia. Ilikuwa ngumu kulisha kila mtu; watoto walianza kufanya kazi mapema sana. Mara tu Anisya alipohitimu kutoka shule ya miaka saba, alienda kufanya kazi kama muuguzi katika kliniki. Jioni nilisoma kozi za wahudumu wa afya.
Wakati huohuo, miaka ya 1930 ilikuwa inaisha, na vita vikajaa mlangoni. Mwishoni mwa juma, Luteni mchanga Grigory Streltsov alianza kujihusisha na mafunzo ya kimsingi ya kijeshi na kikundi cha wasichana na wavulana wa hapo. Alitoa amri zilizo wazi kabisa: “Ingieni kwenye mstari! Kuwa sawa! Choma kwa bayonet! Lenga kwa usahihi zaidi! Moto!" Na jioni moja tu, kinyume na sheria, alimgeukia muuguzi mchanga kutoka kwa kikundi:
Labda tunaweza kutembea kwenye bustani leo ...
Wiki moja baadaye alifika kwa wazazi wa shujaa wetu na kusema:
Ninahamishwa kutumikia Kuban! Ninakuuliza kwa mkono wa binti yako katika ndoa na natumaini kwamba atakuja pamoja nami. Naahidi kuwa mume mwema...
Mnamo Desemba 1940, familia moja changa ilifika mahali pao pa huduma katika jiji la Kropotkin. Luteni Grigory Streltsov alikuwa mtu wa karamu na jioni ya kwanza kabisa alileta nyumbani toleo la hivi punde la gazeti la Bolshevik, ambalo ndilo "Free Kuban" iliitwa katika miaka ya kabla ya vita.
Na unakumbuka gazeti letu lilivyokuwa wakati huo? - tulianza kuuliza Anisya Streltsova.
Nakumbuka vizuri sana! Kisha Kuban alikuwa akijiandaa kwa kupanda kwa spring, na mwandishi wa habari Valentin Ovechkin alihimiza kila mtu kulipa kipaumbele maalum kwa matengenezo ya vifaa vya kilimo. Hata wakati huo, usajili ulifanywa kwa seti ya rekodi za gramafoni na hotuba za Joseph Stalin. Ndio, na juu ya ukumbi wa michezo kwangu
Kweli, basi, tayari katika msimu wa joto, mume wangu alinionyesha gazeti lako na rufaa kutoka kwa Vyacheslav Molotov: "Wananchi na wanawake wa Umoja wa Soviet! Asubuhi hii Ujerumani ya kifashisti aliishambulia nchi yetu kwa hiana! Kisha ikawa wazi kwetu kwamba vita hivi vitatutenganisha kwa muda mrefu. Grisha aliondoka mara moja kwenda shule ya ujasusi huko Armavir, na mimi, kama muuguzi, niliandikishwa jeshini. Hospitali yetu ilikuwa ya kwanza katika kijiji cha Kazanskaya, kisha ikahamishiwa Novorossiysk ...
Lo! Ndio, kutisha kama hizo zilitokea Novorossiysk wakati wa vita!
Ni sawa! Nakumbuka kikosi cha wanamaji wakipita kwenye hema zetu hadi mstari wa mbele. Kila mtu alipiga kelele kwetu, wanasema, tungojee, wasichana! Tuliwangoja bure, hakuna aliyerudi, kila mtu alikufa nje ya jiji! Halafu nakumbuka kuponda pale bandarini! Kulikuwa na mashua moja tu iliyobaki, lakini hapakuwa na wakati wa kuwahamisha wanawake na watoto! Mayowe, machozi! Je! unajua gari la ukumbusho huko Novorossiysk? Alikuwa anaungua mbele ya macho yangu! Kulikuwa na farasi ndani yake, walilia sana, wakiruka kutoka kwenye moto! Na Wajerumani walipiga farasi hawa kutoka kwa ndege, kulikuwa na damu kwenye mraba ...
Je! hospitali yako ilikuwa hospitali ya shamba?
Ndio, iliitwa hospitali ya shamba ya 116. Walipokea majeruhi kutoka mstari wa mbele, wakawafunga na kuwapeleka Tuapse. Kwa njia, jioni tunasoma gazeti lako kwa askari; wakati huo ripoti za kijeshi zilichapishwa ndani yake. Na mara moja nilipata nafasi ya kugongana moja kwa moja na kaka yako. Katika kituo cha ukaguzi karibu na Arkhipo-Osipovka, mlinzi alisimama:
Nani mkubwa kwenye gari la wagonjwa? Walikuambia njoo makao makuu!
Naingia na kujitambulisha:
Luteni wa huduma ya matibabu Anisya Streltsova!
Na afisa mnene anainuka kutoka mezani na kusema kwa kujibu:
Mwandishi wa mstari wa mbele Mikhail Svetlov!
Je, utawahi kuwa kutoka Bolshevik? Tulisoma gazeti hili nyumbani kabla ya vita ...
Kisha akacheka! Hapana, anasema, sio kutoka kwa "Bolshevik," lakini kutoka kwa " Komsomolskaya Pravda" Alitumia karibu saa moja kuuliza kuhusu huduma yetu. Kwa mara ya kwanza nilijifunza jinsi walivyo, waandishi wa habari wa kweli! Kwa kuniaga, alinisomea baadhi ya mashairi yake kuhusu Grenada. Kuna eneo kama hilo huko Uhispania ...
Ndio, kama Jeshi zima Nyekundu! Tulihamishwa kutoka Novorossiysk hadi Kursk, ambako kulikuwa na vita vya tanki! Walivuka Dnieper na kuchukua Kyiv! Walivuka Vistula na kuchukua Warsaw! Tulivuka Oder, na tayari kulikuwa na Berlin! Risasi ilipoisha, mimi na wasichana tuliomba kukimbilia Reichstag. Tulikimbia, na pale Lydia Ruslanova alikuwa akitoa tamasha kwenye ngazi, akiimba kuhusu buti za Kirusi zilizojisikia!
Ninaona ndoo ya rangi imesimama karibu na safu. Kweli, nilijiandikia mimi na mume wangu: "Anisya na Grigory Streltsov. Tumefika Berlin! Ingawa Grisha hakuwa hai tena, alikufa katika Carpathians. Ilikuwa chungu, bila shaka! Baada ya vita, hakuacha jeshi. Mwanzoni nilifanya kazi katika hospitali za wilaya, kisha nikapelekwa kijiji cha Lazarevskoye. Tena nilianza kujiandikisha kwa gazeti lako, tayari lilikuwa linaitwa "Soviet Kuban". Na huduma yangu ilikuwa kama muuguzi katika sanatorium ya Chemitokvadzhe. Marubani wetu wa kijeshi walikuwa likizoni.
Je, ulikutana na watu wowote wanaokuvutia?
Bila shaka! Siku moja walileta kundi la marubani vijana, na pamoja nao timu nzima ya madaktari. Kila mtu alitumia siku nzima kwenye mazoezi, akifanya mazoezi. Usiku naona mvulana ameketi ukumbini, akisoma kitabu fulani cha kiada. Ninakuambia, unapaswa kulala! Na anasema: ndio, nina mtihani kesho, nataka kuonyesha ujuzi wangu! Mtihani gani ni mzito sana? Ndiyo, anasema, ninaenda kwenye nyota!
Kisha nikatabasamu tu peke yangu. Pia atasema, kwa nyota. Lakini ni kweli! Karibu miezi mitatu baadaye nilifungua "Kuban ya Soviet", na kuna mtu huyu kwenye picha! Na saini: " Mtu wa Soviet katika nafasi! Mwanaanga wa kwanza kwenye sayari - Yuri Gagarin! Ikiwa ningejua mapema, ningezungumza naye zaidi usiku huo ...
Je, bado unajiunga na gazeti letu?
Hakika! Na hii ni kumbukumbu ya mume wangu, na ya vita karibu na Novorossiysk, na ya kazi katika sanatorium kwa marubani wa anga. Wakati Evgeny Rozhansky anaandika juu ya Malaya Zemlya, mimi hutafuta majina yote yanayojulikana katika nakala zake. Ninapata wakati mwingine! Na napenda sana kusoma Olga Tsvetkova. Hivi majuzi aliandika insha kuhusu Valentina Tereshkova; ilikuwa nzuri kukumbuka mikutano yake na "Seagull". Kwa neno moja, asante kwa kutusahau sisi wastaafu! Usitusahau tena...
Mungu wangu, tuna wasomaji wa ajabu sana! Ni matendo mangapi mema waliyofanikiwa kuyatimiza katika maisha yao! Na nchi ilitetewa wakati wa vita! Na huko Reichstag walipata wakati wa kusaini! Na Yuri Gagarin alipewa send-off inayostahili! Na muhimu zaidi, kabla nywele za kijivu kubakia maslahi katika maisha, maslahi katika kila kitu kinachotokea katika nchi!
Huyu ndiye ambaye "Kuban Bure" anaweza kujivunia! Wasomaji wetu ni fahari yetu kuu, mtu anaweza kusema!
Heri ya kumbukumbu ya miaka kwako, msomaji wetu mpendwa Anisya Streltsova! Tunajivunia wewe!
Tunajivunia wewe leo na tutajivunia daima...”
Labda ni bora juu ya askari wa mstari wa mbele walioshinda, bila kujali wameweza kuacha Autograph ya Ushindi kwenye Reichstag au la, huwezi kusema! Kwa sisi, wazao wetu, watabaki milele Washindi, ambao, kwa gharama ya shida kubwa, mateso na dhabihu, waliokoa ulimwengu kutokana na matokeo ya kutisha ya janga lililoandaliwa kwa ubinadamu na Wanazi.
2012 A.N. Streltsova.
* * *
P.S. Anisya Nikiforovna Streltsova alikufa akiwa tayari zaidi ya miaka 90. Walakini, mnamo 2012 aliweza kurekodi hadithi ya video ambayo alionyesha mawazo na hisia za kizazi chake (tazama.
).
Leonid Aleksandrovich Ignatenko (Ignatenkov) alizaliwa mwaka 1949 katika kijiji. Tsetkino, wilaya ya Nikopol, mkoa wa Dnepropetrovsk, Ukraine, katika familia ya Kirusi ya Ignatenkov, ambayo njaa ya 1933 ililazimisha kuondoka maeneo yao ya karne katika kijiji. Krasnaya Sloboda, wilaya ya Suzemsky, sasa mkoa wa Bryansk, Urusi. Mnamo 1970 alihitimu kutoka Chuo cha Usafirishaji cha Magari cha Kharkov kilichoitwa baada yake. S. Ordzhonikidze. Mnamo 1970-1972 alihudumia katika Jeshi la Soviet. Baada ya kuhitimu kutoka Chuo Kikuu cha Peoples' Friendship. Patrice Lumumba mnamo 1978 (Chuo Kikuu cha RUDN, Moscow), alifanya kazi kama mwalimu kwa miaka kadhaa sekondari katika Jamhuri ya Zambia, Afrika ya Kati, kisha huko Nikopol, Ukrainia. Kuanzia 1992 hadi 2016 alifanya kazi katika Kiwanda cha Nikopol Ferroalloy kama smelter, mwandishi wa gazeti la kiwanda la Elektrometallurg. Kwa miaka mingi alikuwa kiongozi wa kudumu wa kikundi cha kiwanda cha Poisk, kwa hiari. Mnamo 1993, kwa msingi wa matokeo ya kazi yake ya utafiti wa kisayansi (kitambulisho), kikundi cha wafanyikazi cha Kiwanda cha Nikopol Ferroalloy katika mkoa wa Nikopol kilijengwa. kumbukumbu Complex"Urefu wa 167.3" Kaburi la Nechaev", likiwa na majina zaidi ya 1,400 ambayo hayakujulikana hapo awali ya askari wa Jeshi la 8 la Walinzi ambao walianguka mnamo 1943-1944. katika vita wakati wa ukombozi wa Ukraine kutoka kwa wakaaji wa Nazi. Alifunua na kurekodi uwepo wa "kondoo wa moto mara mbili" katika historia ya anga ya ulimwengu, iliyofanywa na marubani wa kivita wa Soviet kwenye Front ya Kusini mnamo 1941 (ona http://history.milportal.ru/2015/08/dvojnoj- ognennyj -taran). Amri ya Rais wa Ukraine Na. 425 ya tarehe 11 Juni, 2001 kwa mafanikio bora yaliyopatikana katika kazi ya kutafuta, alipewa Agizo la Ukraine "For Merit", digrii ya 3. Mnamo 2006, kwa msaada wake mzuri kwa injini za utaftaji za Urusi, alitunukiwa medali ya ukumbusho "Kwa utaftaji wa wale waliouawa katika Arctic." Mnamo 2011, alitunukiwa Nishani ya "Utu" na Ligi ya Kimataifa ya Kulinda Utu na Usalama wa Binadamu. Yeye ndiye mshindi na mshindi wa mara kwa mara wa shindano la Kimataifa la Mtandao "Ukurasa wa Utukufu wa Familia". Ana idadi ya pongezi kutoka kwa Baraza la Maveterani wa Jeshi la 8 la Walinzi. Katika kipindi cha 1989-2009. alifanya safari 24 za ubunifu kwenye Jalada kuu la Wizara ya Ulinzi ya Shirikisho la Urusi (Podolsk, Mkoa wa Moscow, Urusi). Mnamo 2016, mgombea wa L.A. Ignatenko iliwasilishwa na usimamizi wa Kiwanda cha Ferroalloy cha Nikopol na jina la heshima "Raia wa Heshima wa Nikopol." Aliunda njia yake mwenyewe, ya kisayansi ya kutambua waandishi wa autographs za Ushindi zilizotolewa katika Reichstag na askari wa Jeshi la Red mwaka wa 1945. Kutumia teknolojia za kisasa za kompyuta na rasilimali za habari za Chuo Kikuu cha Sayansi ya Matibabu ya Shirikisho la Urusi ( ufikiaji wazi), katika miaka mitano karibu alitambua kwa usahihi zaidi ya waandishi 150 wa maandishi ya ushindi yaliyohifadhiwa katika Reichstag baada ya ujenzi wa 1994-1999, wakati ambapo maandishi zaidi ya 700 ya askari wa Jeshi la Red yaligunduliwa chini ya slabs za plasterboard zilizowekwa katika miaka ya 1960. Kazi yenye nguvu nyingi lakini yenye mafanikio ya muda mrefu ya kutambua waandishi wa autographs ya Ushindi ilihitaji mtafiti kuongeza uhamasishaji wa nguvu zake za ubunifu, ujuzi wa utafiti, ujuzi na uzoefu wa maisha. Matokeo ya utafiti, ambayo Leonid Ignatenko aliwasilisha mara kwa mara katika mfululizo wa hadithi 103 za maandishi kwenye tovuti ya proza.ru (ona https://www.proza.ru/avtor/ignatenko1949), ni ya umuhimu wa kimataifa - walionyesha kupendezwa. wanasayansi makumbusho mengi nchini Urusi, Ukraine, Belarus, pamoja na Makumbusho ya Ujerumani-Kirusi Berlin-Karlshorst (Kijerumani: Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst) - makumbusho ya historia ya Vita vya Pili vya Dunia. Mzunguko wa hadithi huanza na kifungu cha utangulizi - "Reichstag: autographs kutoka 1945 ...", na kuishia na nakala ya mwisho "Autographs katika Reichstag - hatima za askari".
Leonid Aleksandrovich IGNATENKO, mwanahistoria wa ndani, shahada ya uzamili, mhitimu wa Chuo Kikuu cha Urafiki wa Watu. Patrice Lumumba 1978 (Chuo Kikuu cha RUDN, Moscow).