Mtafsiri wa Kiingereza aliye na maandishi mkondoni - tafsiri ya maneno. Mtafsiri wa mtandaoni wa Kiingereza-Kirusi (kamusi ya mtandaoni) yenye maandishi

Leo unaweza kupata kwenye mtandao idadi kubwa ya watafsiri mtandaoni (kamusi za mtandaoni).

Tulikaa juu ya muhimu sana na muhimu sana mtafsiri wa mtandaoni aliye na maandishi. Hii toleo la elektroniki Kamusi ya Pocket ya Oxford ya Lugha Tofauti. Kamusi ina maneno na vifungu vipatavyo 210,000.

Ili maandishi yawe na mantiki na mantiki, ni muhimu kutafsiri kila neno katika sentensi. Kwa hivyo tumia kamusi ya mtandaoni yenye maandishi ambayo tunakupa.

Kamusi ya Mtandaoni ya Oxford

Sheria za kutumia kamusi ya mtandaoni

1. Andika neno unalotaka katika seli ya kwanza.
2. Chagua mwelekeo wa tafsiri (Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza, nk).
3. Bonyeza kitufe cha "Nenda".
4. Chini unaweza kuona maandishi, polysemy ya neno, mifano ya matumizi (maneno).

Wacha tujue hii ni nini mtafsiri wa mtandaoni (kamusi) hutofautiana na wengine. Unaweza kutumia mtafsiri mtandaoni bila malipo kabisa.

Kimsingi, kamusi zote zinaundwa kulingana na kanuni sawa - hii ni tafsiri ya neno, sentensi au maandishi. Lakini, unaposoma msamiati na matamshi sahihi, unahitaji kamusi ambayo itatafsiri sio neno tu, bali pia kuonyesha maandishi, mkazo, na utata. Makini wakati wa kutafsiri maandishi mtafsiri wa mtandaoni, basi tafsiri inaweza kuwa ya kuchekesha sana na isiyo na mantiki. Kwa hivyo, maana yenyewe ya kauli hiyo inatoweka.

Niambie, unajua maneno ya Kiingereza kwa kiasi gani kwenye mada inayokuvutia? Kwa kweli, unaweza kwenda kwa kozi za Kiingereza huko Moscow na kukariri maneno mapya unapozungumza, lakini tunataka kukupa moja zaidi. njia rahisi. Kwa msaada wa mkusanyiko mkubwa wa maneno ya Kiingereza na tafsiri na unukuzi mtandaoni, hutapanua yako tu leksimu, lakini pia utajikinga na hali za kuchekesha mapema. Katika sehemu hii unaweza kupata makusanyo ya mada ya maneno juu ya mada anuwai.

Maneno ya Kiingereza juu ya mada ambayo yanakuvutia yamewasilishwa katika sehemu ya "Glossary". msamiati wa Kiingereza juu ya mada mbalimbali inaweza kuwa na manufaa kwa mtoto wa shule, mwanafunzi, mama wa nyumbani, meneja, na msafiri. Mkusanyiko wa mada kuhusu mada huwasilishwa kwa tafsiri, unukuzi na sauti ili kusaidia kupanua msamiati wako. Sasa, ili kujifunza maneno na misemo ya Kiingereza, hauitaji kutumia muda mrefu na kwa bidii kuandika maneno kwenye daftari - tembelea mara kwa mara sehemu unayohitaji na kurudia maneno ambayo ni ngumu kukumbuka. Ili kutamka neno, bonyeza tu kwenye ikoni iliyo upande wa kushoto wa neno. Usiwe wavivu kurudia maneno yaliyotamkwa - kwa njia hii utapata matokeo haraka na kuboresha matamshi yako ya maneno ya Kiingereza mtandaoni.

Maneno yote ya Kiingereza yameundwa katika sehemu za mada. Msamiati kwa mada umewasilishwa katika sehemu 17. Muonekano wa kibinadamu, familia na jamaa, elimu, chakula na vinywaji, hali ya hewa na michezo, magari na kompyuta - maneno ya mazungumzo kwa kila hitaji.

Maneno ya Kiingereza yaliyopendekezwa kwenye mada yana, kwa upande wake, vifungu vinavyojumuisha Kiingereza maarufu misemo ya mazungumzo na maneno. Urahisi wa mpango huo na urahisi wa matumizi utakusaidia kujifunza lugha yako ya Kiingereza unayopenda. Wakati kujifunza ni furaha, matokeo hayatachukua muda mrefu kufika.

Jifunze maneno maarufu kwa bure, kukuza matamshi sahihi na ujifunze unukuzi wa maneno ya Kiingereza nasi!

Kamusi hii ina takriban maneno na misemo 120,000 ambayo hutumiwa mara nyingi katika lugha za kisasa za Kirusi na Kiingereza. Mbali na msamiati wa kawaida, maneno mengi na misemo juu ya mada ya mazungumzo, ya kisayansi na maalum huwasilishwa.
Kwa ufahamu wazi zaidi wa matamshi ya maneno katika maingizo ya kamusi ya sehemu zote mbili za kamusi, unukuzi hutolewa, kulingana na kanuni za unukuzi unaokubalika kwa ujumla. Kamusi itakuwa muhimu kwa watafsiri, walimu, watafiti, watoto wa shule na wanafunzi wa vyuo vikuu mbalimbali.

A.
abandon 1. n kutokuwa na kiasi, kujisahau; 2. na kuondoka, kuondoka; kataa [sth.] kuacha (kutafuta, nk).

abandonment n kutelekezwa; kuachwa; urahisi.

abate v punguza, dhoofisha, wastani, punguza; kwa ~ maumivu maumivu makali; kupunguza; kufanya punguzo.

kuteka na kuteka, kuchukua kwa nguvu (kutoka); physiol. retract, teka [misuli].

abduction n kutekwa nyara kwa mtu mwingine [mtu, mwanamke, mtoto, kata, mpiga kura].

abearrance, -su n kupotoka kutoka kwa njia iliyonyooka; biol. kupotoka kutoka kwa kawaida.

kupotoka na kukosea; mpotovu; isiyo ya kawaida.

Upakuaji wa bure e-kitabu katika muundo unaofaa, tazama na usome:
Pakua kitabu Kiingereza-Kirusi, Kamusi ya Kirusi-Kiingereza na maandishi katika sehemu zote mbili, Strong A.V., 2012 - fileskachat.com, upakuaji wa haraka na bila malipo.

Kamusi ya hivi punde ya Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza iliyo na maandishi katika sehemu zote mbili, Strong A.V., 2015 - Kamusi hii ina takriban maneno na misemo 150,000 ambayo hutumiwa mara nyingi katika lugha za kisasa za Kirusi na Kiingereza. Mbali na hilo...
- Kamusi hii ina takriban maneno na misemo 120,000 ambayo hutumiwa mara nyingi katika lugha za kisasa za Kirusi na Kiingereza. Mbali na hilo... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza
Kamusi ya makosa ya kawaida katika lugha ya Kiingereza, Vybornov A.V., 2012 - Kuna idadi kubwa ya maneno na maneno, tafsiri ambayo inatoa matatizo makubwa kwa wale wanaojifunza Kiingereza. Kamusi hii itasaidia... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza
Kamusi ya Kirusi-Kiingereza, Dragunkin A.N., Dragunkina A.A., 2009 - Kamusi hii ya Kirusi-Kiingereza ni ya kipekee katika uteuzi wake wa msamiati, kwani inajumuisha idadi kubwa ya maneno na misemo ya kawaida sana ambayo haiwezekani ... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza

Vitabu na vitabu vifuatavyo:

Kamusi ya ufafanuzi ya Kiingereza-Kirusi ya optics na optoelectronics, Shchapova I.A., 2012 - Kitabu hiki ni Kiingereza-Kirusi Kamusi, ambayo ina zaidi ya masharti 4000 juu ya optics, optoelectronics, njia za macho za usindikaji wa habari, umeme... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza
Kamusi ya majina ya kibinafsi ya Kiingereza, majina 4000, Rybakin A.I., 2000 - Kamusi hiyo ina majina 4000 ya kibinafsi ya Kiingereza na derivatives yao, inayotumiwa nchini Uingereza, USA na nchi zingine zinazozungumza Kiingereza. Pamoja na kila... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza
Kamusi ya jamii za maneno ya lugha za Kirusi na Kiingereza, Naumova I.O., 2012 - Kamusi inatoa kwa mara ya kwanza jamii za maneno ya lugha za Kiingereza na Kirusi, ambazo ni matokeo ya mwingiliano wa lugha hizi. Chapisho hilo linajumuisha 275 kati ya maarufu zaidi... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza
Kamusi ya Kiingereza-Kirusi na Kirusi-Kiingereza PC, Mizinina I.N., Mizinina A.I., Zhiltsov I.V., 2006 - Kamusi hiyo inajumuisha maneno na misemo takriban elfu 14 katika Lugha ya Kiingereza na karibu elfu 12 kwa Kirusi, ikionyesha kuu ... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza

Makala yaliyotangulia:

Kamusi ya Kirusi-Kiingereza ya methali na maneno, vitengo 500, Kuzmin S.S., Shadrin N.L., 1996 - Kamusi hiyo ina methali na misemo 500 ya Kirusi na tafsiri zao, mawasiliano ya maneno yanayopatikana katika lugha ya Kiingereza, na chaguzi mbalimbali tafsiri. ... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza
Kitabu cha maneno cha kisasa cha Kiingereza, 2015 - Kitabu hiki kidogo cha maneno kitakuwa msaidizi muhimu sana kwako unaposafiri nje ya nchi. Nyenzo katika kitabu cha maneno imepangwa kimaudhui. ... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza
Kamusi ya kuona ya Kiingereza-Kirusi yenye maandishi, 2017 - Kamusi ya kuona ya Kiingereza-Kirusi ina maneno na misemo takriban 4,500 na picha zaidi ya 3,000 zinazokusaidia kukumbuka habari kwa haraka na kwa urahisi. Maelezo... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza
Kamusi ya Maelezo ya Kiingereza-Kirusi, Mazurin O.B., 2013 - Kamusi hii ya Kiingereza-Kirusi ina maneno na dhana 1,500 za kimsingi zilizokusanywa ndani ya taaluma za upili. elimu ya ufundi katika sekta ya huduma -... Kamusi za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza

Habari. Tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kirusi iliyo na unukuzi inaweza kuhitajika kwa mtumiaji yeyote, kutokana na kamusi pepe ni rahisi kuanza kujifunza. lugha ya kigeni. Kila mwanafunzi anayesoma katika kiwango cha wanaoanza anapaswa kusikiliza kila mara matamshi sahihi na kurudia kwa kujitegemea. Huduma nzuri Na kazi za ziada uandikaji wa maandishi na unukuzi ni mzuri kwa kujisomea. Kwa hiyo katika makala hii tutaangalia watafsiri wa hali ya juu na wanaofaa ambao ni rahisi kufanya kazi nao.

Shukrani kwa uwepo wa kuandika kwa barua za Kirusi neno la Kiingereza, hata anayeanza ataweza kupokea tafsiri inayofaa na kuichunguza kwa undani. Kuna mahitaji kadhaa ya msingi kwa huduma kama hii:

tafsiri lazima iwe sahihi iwezekanavyo;
maneno katika sentensi lazima yawe katika mfuatano sahihi kulingana na kanuni na kanuni za lugha;
Inapaswa kuwa inawezekana kupata matoleo kadhaa ya neno fulani lililotafsiriwa.

Kwa hivyo unapotafuta tovuti au programu nzuri, hakikisha unazingatia pointi hizi. Hapo chini tutaangalia programu za kawaida, ambazo ni kamusi kamili ambazo haziwezi tu kutafsiri kile unachohitaji, lakini pia kuonyesha matamshi sahihi.

Tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kirusi kwa maandishi kwa kutumia programu ya PROMT

Uwezekano mkubwa zaidi, wengi wamesikia au kujua mpango huu. Imekuwa ikifanya kazi kwa zaidi ya miaka ishirini. Waumbaji Tangazo sasisha mara kwa mara programu na kufanya kila kitu kuwa rahisi zaidi na kazi. Aidha, ubora wa tafsiri ya maandishi unaboreka. Jinsi huduma hii inavyofanya kazi hutofautiana na programu zingine zinazofanana.

Nina fursa:

pakua kwa kompyuta yako kutoka kwa tovuti rasmi;
tumia toleo la mtandaoni, shukrani ambayo unaweza kutafsiri maandishi kwenye mada mbalimbali kwa usahihi wa juu.

Hapa maneno ya kibinafsi na sentensi kubwa hutafsiriwa kwa matamshi.

Chaguo la tafsiri ya haraka iliyosasishwa hukuruhusu kusanidi jinsi ya kufanya kazi na faili moja kwa moja. Sio lazima kunakili maandishi kwenye uwanja wa programu. Kazi hii muhimu kwa kutafsiri makala kubwa na vitabu.

PROMT hutumia teknolojia inayoitwa mseto, ambayo haihitaji mtumiaji kuhariri maandishi yaliyotafsiriwa bila kusoma na kuandika katika Kirusi. Lakini hakuna mfasiri ambaye angefanya kazi zake kikamilifu; bado kunaweza kuwa na makosa fulani katika mfuatano wa maneno. Mara nyingi, haziathiri sana uelewa wa maandishi.

Unaweza kuona unukuzi wa neno baada ya kusogeza kishale juu yake na kusubiri sekunde chache. Hii ni programu yenye nguvu ambayo hukuruhusu kuanza kujifunza lugha ya kigeni. Kwa msaada wake, unaweza haraka kujifunza kusoma Kiingereza na kuelewa miundo ya lugha ya msingi. Gharama inategemea toleo.

Google Translator

Uwezekano mkubwa zaidi, huduma hii haitahitaji utangulizi mwingi; mamilioni ya watumiaji huitumia kila siku. Nyenzo hii ilitengenezwa na Google Corporation; inaweza kufanya kazi kwa urahisi na idadi kubwa ya lugha. Kwa kuongeza, programu ina kazi ya kusoma maandishi na kuonyesha matamshi ya maneno yanayokuvutia.

Huduma hii ya mtandaoni ina roboti ya kipekee ambayo hutamka maandishi kwa uwazi na kwa usahihi. Unaweza kutumia zana zilizopendekezwa kama hii:

fuata kiungo https://translate.google.com;
chagua lugha katika nyanja mbili;
andika neno kwenye kizuizi tupu kinacholingana;
Maandishi katika lugha iliyochaguliwa yanaonekana mara moja.

Unukuzi utaandikwa chini ya uga wa lugha ya maandishi. Ili kusikiliza maandishi, bofya kitufe maalum cha "Sikiliza maandishi". Ili kupokea tafsiri ya sauti na maandishi ya maneno na sentensi zote zilizoandikwa, bofya kitufe cha "Washa sauti".

Mtafsiri huyu kutoka Kiingereza hadi Kirusi aliye na matamshi na unukuzi anachukua nafasi inayoongoza kati ya huduma zinazofanana.

ABBYY Lingvo

Mmoja wa wasanidi waliofanikiwa zaidi wa programu ambao wanaweza kutafsiri na kutumiwa kujifunza Kiingereza ni ABBYY. Huduma hii inaweza kutumika V hali ya mtandaoni . Itatafsiri kwa urahisi hata misemo ya jargon kutoka lugha tofauti. Kamusi hii inaweza kufanya kazi si tu kwa Kiingereza sanifu, lakini pia itatafsiri katika Kirusi na kuonyesha maana ya vifupisho vinavyotumiwa na wazungumzaji wa asili katika mawasiliano ya kawaida.

Ni rahisi sana kutumia:

andika neno au kifungu kwenye kisanduku;
chagua lugha;
Bonyeza kitufe cha "Tafsiri".

Orodha pana ya tafsiri zote zinazowezekana itawasilishwa, kutoka kwa chaguzi za kawaida hadi ambazo hazitumiki sana. Unaweza kusikiliza matamshi kwa kutumia ikoni maalum, iko karibu na uwanja wa unukuzi. Kamusi hii ya mtandaoni ni rahisi na rahisi kutumia; anayeanza yeyote anaweza kuielewa.

Huduma zingine za mtandaoni za kutafsiri kutoka Kiingereza hadi Kirusi kwa maandishi

En-mwavuli- tovuti ambapo unaweza kupata kiasi kikubwa cha nyenzo za kujifunza Kiingereza. Kuna pia tafsiri ya mtandaoni kifaranga katika Kirusi. Katika uga tupu wa kwanza unaingiza neno unalotaka kutafsiri uwanja unaofuata chagua lugha ambazo ungependa kutafsiri, bonyeza kitufe cha "ingiza" au kwenye ikoni iliyo na glasi ya kukuza. Unukuzi wenye neno lililotafsiriwa utaonyeshwa hapa chini.

Envoc.ru- nyenzo hii pia hutumia unukuzi wa neno kama msingi. Maneno yote yaliyopatikana yatawekwa alama nyekundu; kwa maneno hayo ambayo hayakuweza kupatikana, sheria inayoweza kutolewa ya kuunda umbo la maneno itapendekezwa. Kutumia mtafsiri huyu pia ni rahisi sana.
Wordreference.com- "msaidizi" wa hali ya juu. Sawa kidogo na Abbyy Lingvo, kwa sababu hifadhidata yake haina maandishi tu yenye uwezo, lakini pia imetafsiriwa kwa usahihi Neno la Kirusi, mifano ya matumizi katika sentensi, sauti za sauti na mengi zaidi.
- watumiaji wengi huzingatia chombo bora kwa tafsiri ya kitaalamu na sahihi. Kuna uwezekano wa bure matumizi ya mtandaoni, ipo toleo rasmi kwa kupakua. Katika Multitran utapata tafsiri ya kamusi yenye wasifu finyu. Unukuzi hapa ni sharti. Ikumbukwe kwamba watafsiri wengi wa kitaalamu kutoka duniani kote wanafanyia kazi ubora wa zana katika kamusi hii. Inasaidia lugha mbalimbali, si tu Kiingereza na Kirusi.

Kama unaweza kuona, kuna huduma nyingi za kuaminika ambazo zitakusaidia kufanya tafsiri sahihi kutoka Kiingereza hadi Kirusi na manukuu. Unapaswa kuchagua kulingana na kiwango chako cha mafunzo na uwezo wa rasilimali ambayo inaweza kukupa. Tunaweza kusema kwa ujasiri kamili kwamba tovuti zote hizo na programu zilizoorodheshwa hapo juu zitakusaidia sio tu kutafsiri kila kitu kwa usahihi, lakini pia kukuonyesha matamshi sahihi ya maneno na iwe rahisi kujifunza lugha za kigeni.

Siku hizi, hakuna mtu hata kufikiria kukaa na karatasi nene kamusi ya maneno ya kigeni. Ni rahisi zaidi kufungua tovuti na kutumia huduma ya tafsiri iliyotengenezwa tayari.
Katika baadhi ya maeneo, maandishi yaliyoandikwa kwa mkono na kwa sauti tayari yanatambuliwa, kwa wengine - maandishi kutoka kwa picha. Uigizaji wa sauti upo karibu kila mahali. Yote iliyobaki ni kuchagua moja inayofaa zaidi. Lakini jambo kuu, bila shaka, ni ubora wa tafsiri yenyewe.

Kwa hivyo ni mtafsiri gani wa mtandaoni aliye na matamshi bora zaidi mnamo 2017? Hebu tulinganishe.

Tafadhali kumbuka kuwa ubora wa matokeo pia inategemea lugha maalum za tafsiri na mada. Kwa ajili ya majaribio, nilichukua nakala ya gazeti kwa Kiingereza na kujaribu kutafsiri kwa Kirusi. Ubora uligeuka kuwa sawa.

Mtafsiri wa Google mtandaoni na matamshi

Kitufe cha kusikiliza - kipaza sauti - huonekana wakati wa kuingiza maandishi.

Mtafsiri wa Google mtandaoniKampuni inayoongoza imekuwa ikidumisha viwango vya juu kwa muda mrefu, na ingawa walianza kupatana nayo, mtafsiri bado yuko katika ubora wake hadi leo. Kiolesura ni angavu: kuna uga wa kushoto wa kuingiza maandishi, na uga wa kulia kwa matokeo. Unabandika maandishi kwenye uwanja wa kushoto, na tafsiri huonekana mara moja kwenye uwanja wa kulia. Unaweza kuchagua lugha chanzo na lengwa na ubofye kitufe cha Tafsiri. Hata hivyo, lugha asili hugunduliwa kiotomatiki. Badala ya kueleza, ni rahisi kujaribu kutafsiri - hakuna maswali yatatokea kuhusu jinsi hii inafanywa.

Ubora wa tafsiri ni wa juu kati ya watafsiri mtandaoni.
Idadi kubwa ya lugha tayari ni zaidi ya 120. Haiwezekani kwamba utahitaji zote, lakini bado.
Utambuzi otomatiki lugha asilia. Unaweza kuingiza anwani ya tovuti kwenye uga wa kushoto. Katika kesi hii, ukurasa mzima wa tovuti utatafsiriwa. Kikomo cha ukubwa wa maandishi kwenye uwanja ni herufi 5000.
interface ni kubwa.
Kuna matamshi ya maneno.
Kuna maandishi ya maandishi asilia yaliyoandikwa kwa mkono. Kuna uingizaji wa sauti.

Tafsiri kwa Kirusi imenakiliwa kwa Kilatini chini ya ukingo wa kulia. Huu sio unukuzi, lakini tafsiri ya kiotomatiki kwa Kilatini (tazama neno "katastrofa" hapa chini)
Kitufe cha kusikiliza - kipaza sauti - huonekana wakati wa kuingiza maandishi.

Kumbuka kwamba ukiingiza neno moja katika sehemu ya kushoto, Google hufanya kazi kama kamusi, yaani, inaweza kukupa chaguo za utafsiri. Ili kufanya hivyo, unahitaji kubofya neno upande wa kulia, na chini kutaonekana chaguzi za sentensi juu ya mada ya neno hili linaweza kuwa nini.

Mtafsiri wa mtandaoni wa Yandex na matamshi ya maneno

Katika miaka michache iliyopita, Mtafsiri wa Yandex amepanua kwa kiasi kikubwa anuwai ya lugha - sasa kuna zaidi ya 90 kati yao. Ni wazi kuwa inakaribia Google kwa njia zote.

Ni ngumu kuhukumu ubora wa utafsiri kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi bila shaka, inategemea maandishi maalum. Katika sehemu moja ya gazeti, ilionyesha kuwa karibu kufanana na Google - neno kwa neno. Katika kifungu kingine tafsiri ni tofauti, lakini singesema kuwa ni mbaya zaidi.

Urahisi ni bora, kama Google. Kuna baadhi ya tofauti ndogo.

Sawa ubora wa juu tafsiri. Kwa hali yoyote, kwa wanandoa wa en-ru, Yandex imeshikamana na Google kwa suala la ubora.
Tayari zaidi ya lugha 90. Kuna za Asia.
Utambuzi otomatiki wa lugha asili.
Unaweza kutafsiri kurasa zote za tovuti.
Kikomo cha ukubwa wa maandishi kwenye uwanja ni herufi 10,000.
interface pia ni kubwa.
Kuna matamshi ya maneno, lakini tu ikiwa hadi maneno 300 yameingizwa kwenye uwanja. Ikiwa zaidi, kitufe cha matamshi kimezimwa.
Kuna uingizaji wa sauti.
Tafsiri ya picha imeonekana. Unapakia picha, maandishi yake yanatambuliwa na kutafsiriwa katika uga sahihi.

Mtafsiri wa Bing mtandaoni na matamshi ya neno

Huyu pia ni mtafsiri wa muda mrefu - mtoto wa akili wa Microsoft. Kuna "chips" chache tofauti hapa, lakini kiolesura na ubora pia vinakubalika kabisa.

Zaidi ya lugha 50.
Tena ubora mzuri.
Interface ni mbaya zaidi, lakini hakuna kitu.
Sehemu ya kuingiza maandishi hadi vibambo 5000.
Kuna matamshi.
Kwa bahati mbaya, uingizaji wa sauti haupo na mwandiko haupo.
Lakini kamusi inafungua kwa kubofya kila neno - maana zingine za neno kutoka kwa kamusi zimetolewa.

Kwa hiyo, tuliangalia chaguzi tatu za mtafsiri. Zote zinatafsiri kwa takriban ubora sawa, inavyoonekana kutokana na algoriti za tafsiri za takwimu. Kiini chao ni kwamba safu kubwa ya data imekusanywa kwenye jozi za tafsiri asili, na tafsiri inachukuliwa kutoka kwa safu hii, ikiwa iko ndani yake. Kwa hiyo, inaonekana, safu tayari inapatikana kila mahali - watafsiri wote wanao. Katika kesi hii, sheria za kisarufi bila shaka pia hutumiwa pamoja na takwimu zilizokusanywa.
Na kumbuka kwamba kamusi, tofauti na mtafsiri, daima ni mbadala bora. Na ikiwa muda ni mdogo, unahitaji kutafsiri kwa kamusi. Sasa kati ya kamusi kamili na rahisi zaidi inaweza kuzingatiwa kwa ubora wake.