Soma Balzac kwa ufupi. Fasihi ya kigeni imefupishwa

Wakili Derville anasimulia hadithi ya mkopeshaji pesa Gobsek katika saluni ya Viscountess de Granlier, mmoja wa wanawake mashuhuri na tajiri katika Faubourg Saint-Germain ya kifahari. Siku moja katika majira ya baridi kali ya 1829/30, wageni wawili walikaa naye: kijana mrembo Count Ernest de Resto na Derville, ambaye alikubaliwa kwa urahisi tu kwa sababu alimsaidia bibi wa nyumba kurudisha mali iliyochukuliwa wakati wa Mapinduzi. Binti wa Viscountess anamkemea binti Camilla: mtu hapaswi kuonyesha upendo waziwazi kwa hesabu ya mpendwa, kwa kuwa hakuna familia moja nzuri ambayo ingekubali kuwa na uhusiano naye kwa sababu ya mama yake. Ingawa sasa ana tabia nzuri, alisababisha kejeli nyingi katika ujana wake. Kwa kuongezea, yeye ni wa asili ya chini - baba yake alikuwa mfanyabiashara wa nafaka Goriot. Lakini jambo baya zaidi ni kwamba alitapanya mali kwa mpenzi wake, akiwaacha watoto wake bila senti. Hesabu Ernest de Resto ni maskini, na kwa hiyo si mechi ya Camille de Granlier.Derville, ambaye ana huruma na wapenzi, anaingilia kati mazungumzo, akitaka kuelezea kwa Viscountess hali ya kweli ya mambo. Anaanza kutoka mbali: wakati wa miaka yake ya mwanafunzi alilazimika kuishi katika nyumba ya bei nafuu - huko alikutana na Gobsek. Hata wakati huo alikuwa mzee wa kina wa sura ya kushangaza sana - na "uso kama mwezi", manjano, kama macho ya ferret, pua ndefu na midomo nyembamba. Wahasiriwa wake wakati mwingine walikasirika, walilia au kutishiwa, lakini mkopeshaji pesa mwenyewe kila wakati alitulia - alikuwa "mtu wa bili," "sanamu ya dhahabu." Kati ya majirani zake wote, alidumisha uhusiano na Derville tu, ambaye mara moja alimfunulia utaratibu wa nguvu yake juu ya watu - ulimwengu unatawaliwa na dhahabu, na mkopeshaji pesa anamiliki dhahabu. Kwa uimarishaji, anazungumza juu ya jinsi alivyokusanya deni kutoka kwa mwanamke mmoja mtukufu - akiogopa kufichuliwa, mtu huyu bila kusita alimkabidhi almasi, kwa sababu mpenzi wake alipokea pesa kwenye bili yake. Gobsek alikisia mustakabali wa binti huyo kutoka kwa uso wa mwanamume huyo mrembo - huyu mrembo, mwenye ubadhirifu na mcheza kamari anaweza kuharibu familia nzima.Baada ya kuhitimu kutoka kozi ya sheria, Derville alipokea wadhifa wa karani mkuu katika ofisi ya wakili. Katika msimu wa baridi wa 1818/19, alilazimishwa kuuza hati miliki yake - na akauliza faranga laki moja na hamsini kwa hiyo. Gobsek alikopesha pesa kwa jirani huyo mchanga, akichukua kutoka kwake "kutoka kwa urafiki" asilimia kumi na tatu tu - kawaida alichukua angalau hamsini. Kwa gharama ya kufanya kazi kwa bidii, Derville aliweza kuondoa deni lake katika miaka mitano.Siku moja, Count Maxime de Tray mwenye kipaji alimwomba Derville amtambulishe kwa Gobsek, lakini mkopeshaji pesa alikataa katakata kutoa mkopo kwa mtu ambaye. alikuwa na deni laki tatu na si senti moja kwa jina lake. Wakati huo, gari lilienda hadi nyumbani, Count de Tray alikimbilia njia ya kutoka na akarudi na mwanamke mrembo isiyo ya kawaida - kutoka kwa maelezo, Derville alimtambua mara moja kama hesabu ambaye alikuwa ametoa muswada huo miaka minne iliyopita. Wakati huu aliahidi almasi nzuri. Derville alijaribu kuzuia mpango huo, lakini mara tu Maxim alipodokeza kwamba angejiua, mwanamke huyo mwenye bahati mbaya alikubali masharti ya utumwa ya mkopo. ya rehani - mke wake hakuwa na haki ya kuondoa vyombo vya familia. Derville alifanikiwa -

10 DARASA

HONORE DE BALZAC

GOBSEC

Hadithi "Gobsek" huanza na maelezo. Kwanza, hadithi inaambiwa kwa niaba ya mwandishi, ambaye anaelezea moja ya jioni ya majira ya baridi ya 1792-1830 pp. katika saluni ya Vicontesi ambapo Granlier ni mojawapo ya wengi wanawake maarufu katika kitongoji cha kifahari cha Saint-Germain, na kisha sauti za waandishi wa hadithi zinaonekana - Derville na Gobsek.

Jioni hiyo, wageni - kijana Count Ernest de Resto na wakili Derville - walikesha hadi marehemu. Derville anachukuliwa kuwa rafiki wa familia kwa sababu aliwahi kumsaidia mwanadada huyo kurudisha pesa na mashamba yaliyopotea wakati wa mapinduzi. Camila, binti wa viscountée, anapenda Count Ernest de Resto mchanga. Lakini mama wa hesabu sifa mbaya katika ulimwengu wa kiungwana, kwa hivyo Madame Granlier anataka kumkataa kumtembelea nyumbani kwake, akiahidi kwamba wakati yu hai, hakuna hata mmoja wa wazazi atakayemwamini na wakati ujao wa binti yao.

Hapa Derville anaingilia kati mazungumzo hayo. Anawaambia wanawake hadithi ambayo, kwa maoni yake, inapaswa kubadilisha mtazamo wa hali ya mambo katika familia ya Count de Resto mdogo.

Hadithi hii ilianza muda mrefu uliopita. Wakati huo, Derville alikuwa mwandishi mdogo katika ofisi ya wakili, alisoma sheria na aliishi katika vyumba vilivyo na samani. Jirani yake alikuwa mkopeshaji pesa Gobsek - mtu mtulivu, mwenye kiburi ambaye hakuna mtu na hakuna kitu angeweza kutupa usawa.

Kila undani wa hii picha mkali inasisitiza tabia ya shujaa. Gobsek alikuwa na "uso wa mwezi" na nywele za ash-kijivu. "Ngozi yake ya rangi ya manjano ilifanana na rangi ya fedha ambayo pazia lilikuwa limetolewa." Sifa zake za uso zilionekana kutupwa kutoka kwa shaba, na macho yake ya manjano, kama yale ya ferret, yalijificha kutoka kwa mwanga mkali. Pua ya Gobsek ilikuwa kali, sawa na sverdlik, na midomo yake ilikuwa nyembamba. Hajawahi kupoteza amani ya akili, hata wateja wake walipomsihi, kulia, kutishia, alibaki mtulivu na kusema kimya kimya. Ukatili wa Gobsek unasisitizwa na ishara kama "mtu wa bili", "mtu wa moja kwa moja", ambayo hukandamiza hisia zozote yenyewe. Maelezo ya picha yanaisha kwa kutaja kwamba alipokuwa akipata pesa, yeye mwenyewe alikimbia "Paris kote kwa miguu nyembamba, nyembamba, kama ya kulungu." Ilikuwa ngumu kudhani umri wake: labda alikuwa amezeeka mapema, au katika uzee alionekana mchanga. Kila kitu ndani ya nyumba yake kilikuwa nadhifu na chakavu, kama chumba cha mjakazi mzee. Maisha yake yalionekana kutiririka kimya kimya, kama mchanga kwenye glasi kuu ya zamani.

Gobsek alikuwa mwangalifu sana, na hakuna mtu aliyejua kama alikuwa maskini au tajiri. Siku moja ilianguka kutoka mfukoni mwake sarafu ya dhahabu, mpangaji, (alimfuata kwenye ngazi, akaichukua na kumpa Gobsek, lakini hakuichukua iliyopotea kwa sababu hakutaka kukiri kwamba anaweza kuwa na aina hiyo ya pesa. Yule mkopeshaji aliishi peke yake na kudumisha maisha yake. mahusiano tu na Derville, ambaye alimfunulia mawazo yake ya ndani kuhusu ulimwengu na watu.

Hivi ndivyo Derville alivyogundua. Gobsek alizaliwa Uholanzi. Wakati mvulana huyo alikuwa na umri wa miaka kumi, mama yake alimpa kama mvulana wa cabin kwenye meli iliyokuwa ikisafiri kwenda India. Alisafiri kwa meli hiyo kwa miaka ishirini iliyofuata. Gobsek kila wakati alijitahidi kupata utajiri, na hatima ikamtupa ulimwenguni kote kutafuta utajiri katika mabara yote. Alijua wengi watu mashuhuri wa wakati wake, alihusika katika mengi matukio ya kihistoria, lakini hakupenda kulizungumzia.

"Falsafa" ya Gobsek ilikuwa kwamba dhahabu inatawala ulimwengu, na mkopeshaji pesa anamiliki dhahabu, kwa hivyo ana nguvu ya siri juu ya watu. . Monologue ya Gobsek - huu ni wimbo wa dhahabu. Na sio bahati mbaya kwamba maelezo ya kusikitisha yanasikika ndani yake: "Nimeangalia, kama Bwana Mungu: Nilisoma ndani mioyo...” Lakini wakati huo huo, mawazo ya kijinga pia yanaonekana: “Mimi ni tajiri vya kutosha kununua dhamiri ya mwanadamu ...”, “Uhai ni nini ikiwa si mashine inayoendeshwa na pesa?”

Gobsek alijifurahisha kwa kusoma tamaa za kibinadamu na akafurahia uwezo wake juu yao. Kama mfano wa kufundisha, aliiambia Derville hadithi za bili mbili ambazo alipokea pesa. Moja ililipwa kwa wakati na mshonaji Fani Malva, msichana mchapakazi na mwenye heshima ambaye aliamsha huruma hata kutoka kwa mkopeshaji pesa. Muswada wa pili ulitiwa saini na hesabu moja, na mpenzi wake alipokea pesa. Gobsek alifika kwa hesabu, lakini aliarifiwa kwamba bado alikuwa amelala na hataamka kabla ya saa kumi na mbili, kwa sababu alikuwa kwenye mpira usiku kucha. Mkopeshaji pesa alitaja jina lake la mwisho na kumtaka amwambie mhasibu kwamba atakuja baadaye. Saa sita mchana alikuja tena, na kutokana na tabia kama ya msitu wa Countess aligundua kuwa hakuwa na chochote cha kumlipa. Hata uzuri wa yule mwanamke ambaye hakuweza kujizuia kuuona, haukuamsha huruma moyoni mwake: alionya kwamba angefichua siri yake wakati hajalipa. Wakati wa mazungumzo yao, mume wa Countess alikuja ndani ya chumba, na alilazimika kumpa Gobsek almasi ili kumuondoa mkopeshaji pesa. Kuondoka kwa nyumba ya Countess, alikutana na mpenzi wake, ambaye usoni mwake alisoma mustakabali wa Countess.

Miaka kadhaa ilipita, Derville alimaliza kozi yake ya sheria na kupokea nafasi ya karani mkuu katika ofisi ya wakili. Hivi karibuni alipata fursa ya kununua hati miliki ya mlinzi wake. Gobsek alimkopesha Derville pesa kwa asilimia kumi na tatu tu; kwa kawaida alichukua kutoka asilimia hamsini hadi mia tano ya kiasi anachodaiwa). Bidii na ustahimilivu wa Derville katika kazi yake ulimpa fursa ya kumlipa mkopeshaji pesa katika miaka mitano.

Na mwaka mmoja baadaye, Derville alijikuta kwenye kiamsha kinywa cha Parubotsky, ambapo alipaswa kuletwa kwa mtu maarufu. jamii ya juu Bwana de Tray. Mwisho aliuliza Derville ampatanishe na Gobsek. Lakini mkopeshaji pesa anakataa kukopesha pesa kwa mtu ambaye hakuwa na chochote isipokuwa deni. Kisha de Tray, akicheka na kujisifu, alitangaza kwamba hakukuwa na mtu huko Paris ambaye alikuwa na mtaji kama huo. Aidha, alisema, kati ya marafiki zake ni maarufu ulimwengu wa juu Watu. Kwa wakati huu, gari lilisimama karibu na nyumba, na de Tray akakimbilia njia ya kutoka. Alirudi na hali isiyo ya kawaida mwanamke mrembo, ambapo Derville alitambua Countess sawa. Mwanamke huyo alileta almasi nzuri kama dhamana. Derville aligundua kina cha shimo ambalo yule jamaa alikuwa akianguka, na akajaribu kumzuia asiweke vito vya mapambo, akitoa mfano wa ukweli kwamba Countess. mwanamke aliyeolewa na iko chini ya mwanaume. Gobsek alikagua vito hivyo na kuamua kuvichukua kama dhamana, lakini, kwa kuzingatia mashaka ya kisheria ya kesi hiyo, alitoa kiwango cha chini sana kuliko bei halisi ya vito hivyo. Alipogundua kusita kwa Countess, de Tray alianza kumwambia kwamba hii ilikuwa ikimlazimisha kufa. Kwa hivyo, mwanamke huyo alilazimika kukubali toleo la Gobsek. Kati ya elfu themanini zilizoainishwa kwenye mkataba, mkopeshaji aliandika hundi kwa hamsini tu. Kwa tabasamu la kejeli, alitoa pesa iliyobaki katika bili kutoka kwa M. de Tray mwenyewe. Kijana huyo alipiga kelele na kumwita mkopeshaji fedha mzee tapeli. Kujibu changamoto hii, Gobsek alichomoa kwa utulivu jozi ya bastola na kusema kwamba angepiga kwanza kwa sababu Comte de Tray alikuwa amemtukana. The Countess alimwomba de Traya kuomba msamaha. Aliomba radhi na kumfuata yule dada ambaye alitoka nje ya mlango, huku akiingiwa na hofu kubwa, lakini bado alionya kwamba kinachoendelea hapa kitakapojulikana, basi damu ya mtu itamwagika. Ambayo Gobsek alijibu kwamba kwa hili unahitaji kuwa na damu, na katika de Traya badala yake kuna uchafu sana.

Akiwa ameachwa peke yake na Derville, Gobsek alitoa furaha yake, ambayo ilisababishwa na kuwa na almasi za kifahari kwa pesa kidogo. Kwa wakati huu, hatua za haraka zilisikika kwenye ukanda, Gobsek alifungua mlango. Mume wa Countess aliingia, ambaye alikasirika sana na akataka kurejeshwa kwa amana, akitoa mfano wa ukweli kwamba mkewe hakuwa na haki ya kutupa vito hivi. Walakini, Gobsek hakuogopa hata kidogo hasira yake na vitisho vya kwenda kortini. Derville aliamua kuingilia kati mzozo huo na kuwaeleza hesabu kuwa kwa kwenda mahakamani huenda asingepata chochote zaidi ya aibu, kwa sababu kesi hiyo ilikuwa na mashaka makubwa. Hesabu ilikubali kulipa elfu themanini na riba kwa vito hivyo. Gobsek mwenye shukrani alimpa ushauri juu ya jinsi ya kuokoa mali hiyo, ihifadhi angalau kwa watoto. Kulingana na Gobsek, katika kesi hii mali lazima iuzwe kwa uwongo kwa rafiki anayeaminika.

Siku chache baada ya tukio hili, hesabu ilifika Derville ili kujua maoni yake juu ya uaminifu wa Gobsek, Derville alijibu kwamba kulikuwa na viumbe viwili vinavyoishi kati ya watumizi - bakhili na mwanafalsafa, mbaya na wa juu, lakini wakati wowote yeye, Derville, alitishiwa. na kifo, ningemteua Gobsek kuwa mlezi wa watoto wangu. Kisha Derville aliiambia hesabu hadithi ya mkopo wake kwa Gobsek. Na pia kuhusu kile mkopaji alijibu alipoulizwa kwa nini hakujiruhusu kufanya jambo jema bila kujali, jambo ambalo lilimfanya amlazimishe hata rafiki yake kulipa riba kubwa. Jibu la Gobsek linamtambulisha vyema: hivi ndivyo alivyomwachilia Derville kutoka kwa shukrani na kumpa haki ya kuamini kuwa hana deni lolote kwa mkopeshaji pesa. Hesabu iliamua kuhamisha umiliki wa mali yake kwa Gobsek, na kuhamisha risiti ya kukanusha, ambayo ingethibitisha kisheria uwongo wa uuzaji, kwa Derville...

Derville alijaribu kumfunulia Camila shimo baya ambalo wanawake wanaweza kutumbukia ikiwa watavuka mipaka fulani. Kwa hili, Viscountess alimpeleka binti yake kitandani. Wakati msichana aliondoka kwenye kampuni, iliwezekana kuendelea na mazungumzo bila kuficha majina: baada ya yote, tulikuwa tukizungumza kuhusu Count de Resto na mkewe, wazazi wa Count Ernest de Resto.

Muda mwingi umepita tangu makubaliano hayo kuandaliwa. Derville alipata habari kwamba Count de Resto alikuwa mgonjwa sana na alitaka kuona Hesabu - bado alikuwa hajapokea risiti aliyoahidiwa. Lakini Countess hakuruhusu hii. Alielewa vizuri kile kilichomngojea katika siku zijazo, kwa sababu wakati huo mali yake yote ilikuwa mikononi mwa Gobsek. The Countess pia alielewa kiini cha Mheshimiwa de Tray na kuvunja mahusiano naye. Sasa alionekana kuwa mke mwenye kujali, anayemtunza mwanamume mgonjwa. Lakini kwa kweli, alikuwa akingojea tu fursa ya kumiliki mali hiyo, kwani alihisi kuwa kulikuwa na maana ya siri katika uchumba wa mumewe na Gobsek. Hesabu hiyo ilijaribu kuhamisha risiti hiyo hadi Derville kupitia kwa mwanawe, lakini mhalifu aliingilia kati suala hilo. Alianza kuomba hesabu amsamehe kwa ajili ya watoto. Lakini hesabu ilikuwa isiyoweza kuepukika. Baada ya muda, hesabu ilikufa. Asubuhi, Derville na Gobsek walipofika, bibi huyo alijifungia ndani ya chumba cha mumewe na hakumruhusu mtu yeyote kuingia. Ernest alimwonya mama yake kuhusu ugeni wa wageni. Wakati wakili na mkopeshaji pesa walipoingia ndani ya chumba alichokuwa amelala, chumba kilikuwa katika hali mbaya sana, na hati ambazo zingekabidhiwa kwa Derville zilikuwa zikiwaka motoni. Gobsek alichukua fursa ya uhalifu ambao mshtakiwa alitenda na kumiliki mali ya hesabu hiyo.

Baadaye Gobsek alikodisha jumba la hesabu. Alitumia majira ya joto kwenye shamba lake, akijifanya kama mtu wa kifahari, akijenga mashamba, na kutengeneza viwanda. Wakati mmoja wakili alijaribu kumshawishi Gobsek amsaidie Ernest, lakini mkopeshaji akajibu kuwa bahati mbaya ni mwalimu bora, wacha wachanga wajifunze thamani ya pesa na watu, wacha aende kwenye bahari ya Parisiani, atakapokuwa rubani mwenye ujuzi, basi. watampa meli. Baada ya kujua juu ya upendo wa Ernest kwa Camila, Derville alifanya jaribio lingine la kumshawishi mkopeshaji pesa wa zamani na akaenda kwake. Gobsek alikuwa ameenda kulala kwa muda mrefu, lakini hakuacha kazi yake. Aliahirisha kujibu kesi ya Ernestov hadi aweze kuamka, na hakukusudiwa tena kufanya hivyo. Siku chache baadaye, Derville aliarifiwa kuhusu kifo cha mkopeshaji pesa. Aliacha mali yake yote kwa mjukuu wa dada yake, kahaba, ambaye aliitwa "Electric Stingray" au Nuru. Aliacha Derville kama urithi wa chakula ambacho alikuwa amekusanya kwa muda wote miaka iliyopita, kuzipokea kutoka kwa wateja wao. Derville ilipofunguliwa vyumba vilivyo karibu, karibu azimie kutokana na uvundo uliotoka kwa bidhaa zilizooza - samaki, pate, kahawa, tumbaku, chai, nk. Mwisho wa maisha yake, Gobsek hakuuza chochote, kwa sababu aliogopa kuitoa kwa bei nafuu. Hivyo mapenzi yake yalizidi akili yake.

Derville alimweleza Mwanadada huyo kwamba Hesabu Ernest de Restaud hivi karibuni atawekwa kwenye milki ya mali hiyo, ambayo ingemruhusu kuolewa na Miss Camilla. Kwa hili, Binti huyo alijibu kwamba Ernest atalazimika kuwa tajiri sana ili kuchumbiwa na binti yake. Familia ya hesabu ni ya zamani sana, na Kamila haoni mama mkwe wake, ingawa anapokelewa kwenye mapokezi.

Hadithi "Gobsek" ilionekana mwaka wa 1830. Baadaye ikawa sehemu ya mkusanyiko maarufu duniani wa kazi "The Human Comedy", iliyoandikwa na Balzac. "Gobsek", muhtasari mfupi wa kazi hii utaelezewa hapa chini, inalenga tahadhari ya wasomaji juu ya mali hii. saikolojia ya binadamu kama ubahili.

Honore de Balzac "Gobsek": muhtasari

Yote huanza na ukweli kwamba wageni wawili walikaa katika nyumba ya Viscountess de Granlier: mwanasheria Derville na Count de Resto. Wakati wa mwisho anaondoka, Viscountess anamwambia binti yake Camilla kwamba hawezi kuonyesha upendo kwa hesabu, kwa sababu hakuna familia moja huko Paris itakubali kuwa na uhusiano naye. The Viscountess anaongeza kuwa mama wa hesabu huyo ni wa asili ya chini na aliwaacha watoto bila senti, baada ya kumtapeli mpenzi wake.

Akimsikiliza Mwanadada huyo, Derville anaamua kumweleza hali halisi ya mambo kwa kusimulia hadithi ya mkopeshaji pesa anayeitwa Gobsek. Muhtasari Hadithi hii ndio msingi wa hadithi ya Balzac. Wakili huyo anataja kwamba alikutana na Gobsek katika miaka ya mwanafunzi wake, alipokuwa akiishi katika nyumba ya bei nafuu. Derville anamwita Gobsek "mtu wa bili" na "sanamu ya dhahabu."

Siku moja, mkopeshaji-fedha aliiambia Derville jinsi alivyokusanya deni kutoka kwa hesabu moja: akiogopa kufichuliwa, alimpa almasi, na mpenzi wake akapokea pesa. "Dandy hii inaweza kuharibu familia nzima," Gobsek alisema. Muhtasari wa hadithi utathibitisha ukweli wa maneno yake.

Hivi karibuni Count Maxime de Tray anauliza Derville amtambulishe kwa mkopeshaji pesa. Mara ya kwanza, Gobsek anakataa kutoa mkopo kwa hesabu, ambaye ana deni tu badala ya pesa. Lakini hesabu iliyotajwa hapo awali inakuja kwa mkopeshaji pesa na kuahidi almasi nzuri. Anakubali masharti ya Gobsek bila kusita. Wakati wapenzi wanaondoka, mume wa Countess anaingia kwa mkopeshaji na kudai kurudishiwa kile ambacho mke wake aliacha kama rehani. Lakini kama matokeo, hesabu hiyo inaamua kuhamisha mali hiyo kwa Gobsek ili kulinda bahati yake kutoka kwa mpenzi wa mke wake mwenye tamaa. Derville anaonyesha zaidi kwamba hadithi iliyoelezewa ilifanyika katika familia ya de Resto.

Baada ya makubaliano na mkopeshaji pesa, Count de Resto anaugua. Countess, kwa upande wake, anavunja uhusiano wote na Maxime de Tray na anamtunza mumewe kwa wivu, lakini hivi karibuni anakufa. Siku moja baada ya kifo cha hesabu, Derville na Gobsek wanakuja nyumbani. Muhtasari mfupi hauwezi kuelezea hofu zote zilizojitokeza mbele yao katika ofisi ya hesabu. Katika kutafuta wosia, mkewe Hesabu ni mhalifu wa kweli, sio aibu na amekufa. Na muhimu zaidi, alichoma karatasi zilizoelekezwa kwa Derville, kama matokeo ambayo mali ya familia ya de Resto ilipitishwa katika milki ya Gobsek. Licha ya ombi la Derville la kuihurumia familia hiyo yenye bahati mbaya, mkopeshaji pesa anasalia na msimamo mkali.

Baada ya kujua juu ya upendo wa Camilla na Ernest, Derville anaamua kwenda kwa nyumba ya mkopeshaji pesa anayeitwa Gobsek. Muhtasari wa sehemu ya mwisho ni ya kushangaza katika saikolojia yake. Gobsek alikuwa akifa, lakini katika uzee ubahili wake uligeuka kuwa wazimu. Mwishoni mwa hadithi, Derville anamwarifu Viscountess de Granlier kwamba Count de Resto hivi karibuni atapata utajiri wake uliopotea. Baada ya kufikiria, bibi huyo mtukufu anaamua kwamba ikiwa de Resto atakuwa tajiri sana, basi binti yake anaweza kuolewa naye.

Gobsek muhtasari

Gobseck (fr. Gobseck) riwaya ya Honore de Balzac, ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1830. Baadaye, riwaya hiyo ilijumuishwa katika mzunguko wa "Vichekesho vya Kibinadamu" kama sehemu ya "Scenes. faragha" Mada kuu ya kazi ni nguvu ya pesa, na mhusika mkuu ambaye njama hiyo imejengwa ni mtoaji wa pesa Gobsek. Riwaya hiyo ilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1830 katika sehemu za jarida la "La Mode" chini ya kichwa "The Moneylender", kisha kama juzuu tofauti katika jumba la uchapishaji la Madame Delaunay chini ya kichwa kipya "Hatari ya Kutotii." Mnamo 1835 jina lilibadilishwa na kuwa "Baba Gobsek"; jina la sasa "Gobsek" lilianzishwa kwa kuchapishwa kwa "The Human Comedy" mnamo 1842. Riwaya ina mambo mengi. Juu ya uso kuna hadithi juu ya ndoa ya Camille de Granlier, binti wa Viscountess de Granlier, na Hesabu Ernest de Restaud, mada nyingine ni taswira ya kiu, iliyoonyeshwa na mkopeshaji pesa Jean-Esther de Gobseck, lakini zaidi ya yote. ni taswira ya jamii nzima ambayo pesa inatawala. Hatua hiyo inafanyika wakati wa Marejesho ya Bourbon, karibu 1829. Utawala wa wakati huo ulipata nafasi iliyopotea wakati huo. Mapinduzi ya Ufaransa, lakini pesa ilitawala jamii. Matajiri wa ubepari walitafuta kuwa na uhusiano na wakuu walioharibiwa, kila kitu kilinunuliwa na kuuzwa. Mandhari ya kuabudu pesa yanakuja mbele katika riwaya.Hadithi inaanza katika saluni ya Madame de Granlier kwa mazungumzo kati ya mhudumu na wakili wa familia Derville. Derville alisikia mazungumzo ya Madame de Granlier na binti yake Camille, na akagundua kwamba Camille alikuwa akipendana na kijana Ernest de Resto, mwana wa Anastasia de Resto, wakati wa kuzaliwa kwa Goriot. Madame de Granlier hafurahii na upendo huu, kwani mama ya Ernest ni mbadhirifu, aliyeunganishwa na uhusiano haramu na Maxime de Tray, ambaye alimtapanya mali yake. Walakini, hii ni kisingizio tu; sababu ya kweli ni kwamba Ernest hana pesa.
Derville anakuja kwa msaada wa Camilla - Ernest hivi majuzi alifanikiwa kupata urithi wa familia yake. Hadithi ya jinsi jambo hili lilivyotukia humrudisha msomaji hadi wakati ambapo mwanasheria mchanga Derville alikutana na Jean-Esther de Gobseck, mkopeshaji pesa. Wahusika hawa wawili wanaonekana katika riwaya nyingi za "Vichekesho vya Kibinadamu", angalau kwa njia ya kutaja: "Kanali Chabert", "Spledor and Poverty of Courtesans" na wengine.
Derville alikutana na Gobsek muda mrefu uliopita, wakati wote wawili waliishi katika nyumba moja ya bei nafuu ya bweni. Gobsek tayari aliishi bila uhusiano na alizungumza tu na Derville, akimwambia hadithi kutoka kwa ufundi wake, uliokolezwa na falsafa ya kijinga. Baadaye, Derville iliweza kununua kampuni ya sheria kwa kuchukua mkopo kutoka Gobsek kwa viwango vya riba vya ulaghai.
Derville anaendelea na hadithi yake, akielezea jinsi alivyomtambulisha Maxime de Tray kwa Gobsek, ambaye alitarajia kukopa pesa kutoka kwa mkopeshaji pesa. Gobsek alikataa kutoa mkopo kwa hesabu, licha ya deni lake la faranga elfu 300 na sio senti moja. Maxime de Tray, hata hivyo, alileta mwanamke katika kesi hiyo, bibi yake, Countess de Resto. Aliweza, kupitia mateso ya kujifanya, kumshawishi Countess kuchukua mkopo kutoka Gobsek, kwa dhamana kubwa isiyo na sababu.
Mume wa Countess aligundua juu ya kashfa hiyo na akafika Gobsek, akidai kurejeshwa kwa amana. Gobsek anamshauri Hesabu kuficha pesa kutoka kwa mke wake wa ubadhirifu kwa kuhamisha mali hiyo kwa mtu anayeaminika, ambayo anajitolea. Derville anafanya kama mpatanishi katika kesi hiyo.
Kwa kuwa hajapokea risiti kutoka kwa de Resto kuhusu uwongo wa shughuli inayohusisha uhamishaji wa mali, Derville anatembelea hesabu. Yeye ni mgonjwa sana. Countess de Resto anafanya kila linalowezekana ili kumzuia mwanasheria asimwone mumewe. Tayari amevunja uhusiano na Maxime de Tray. Hawawezi kukutana na Derville, hesabu hiyo inataka kukabidhi hati hizo kwa mwanawe, lakini mhalifu anazuia hili pia. Kabla ya kifo cha Count de Resto, anamwomba mumewe msamaha kwa magoti yake, lakini bure. Hesabu hiyo inakufa, na siku iliyofuata Gobsek na Derville wanapata picha mbaya ndani ya nyumba yake - yule mwanamke aligeuza kila kitu chini akitafuta wosia. Kusikia nyayo za watu, anatupa hati zilizokusudiwa kwa Derivly kwenye moto, kama matokeo ambayo Gobsek anakuwa mmiliki wa mali yote ya marehemu.
Gobsek alichukua milki ya mashamba mapya. Derville alimgeukia na ombi la kumwonea huruma mwanadada huyo na watoto wake, lakini mkopeshaji pesa alijibu kwa kejeli kwamba "bahati mbaya itafundisha" - atarudisha urithi kwa Ernest tu wakati anajua thamani ya pesa na watu.
Hadithi ya Derville inaisha na ziara yake ya mwisho huko Gobsek, wakati tayari alikuwa anakufa. Derville alitaka kujaribu tena kumshawishi mkopeshaji kusaidia vijana wapenzi. Mwisho wa maisha yake, uchoyo wa Gobsek uligeuka kuwa wazimu - nyumba yake ikawa dampo la vitu vilivyokusanywa. Lakini yule mzee bahili alikuwa tayari anakaribia kufa. Kabla ya kifo chake, alitoa mali yake yote kwa Derville, na akarudisha ngome kwa Ernest. Hivyo Ernest alirudisha mali yake.
Baada ya kusikiliza hadithi ya Derville, Viscountess de Granlier anakubali kwamba ndiyo, ikiwa ni hivyo, basi Ernest ni tajiri sana.

Baada ya kumaliza kozi ya sheria, Derville alipokea wadhifa wa karani mkuu katika ofisi ya wakili. Katika msimu wa baridi wa 1818/19, alilazimishwa kuuza hati miliki yake - na akauliza faranga laki moja na hamsini kwa hiyo. Gobsek alikopesha pesa kwa jirani huyo mchanga, akichukua kutoka kwake "kutoka kwa urafiki" asilimia kumi na tatu tu - kawaida alichukua angalau hamsini. Kwa gharama ya kufanya kazi kwa bidii, Derville aliweza kupata deni katika miaka mitano.

Siku moja, Count dandy Count Maxime de Tray alimwomba Derville amtambulishe kwa Gobsek, lakini mkopeshaji pesa alikataa kabisa kumpa mkopo mtu ambaye alikuwa na deni laki tatu na sio senti kwa jina lake. Wakati huo, gari lilienda hadi nyumbani, Count de Tray alikimbilia njia ya kutoka na akarudi na mwanamke mrembo isiyo ya kawaida - kutoka kwa maelezo, Derville alimtambua mara moja kama hesabu ambaye alikuwa ametoa muswada huo miaka minne iliyopita. Wakati huu aliahidi almasi nzuri. Derville alijaribu kuzuia mpango huo, lakini mara tu Maxim alipodokeza kwamba angejiua, mwanamke huyo mwenye bahati mbaya alikubali masharti ya utumwa ya mkopo. Baada ya wapenzi kuondoka, mume wa Countess aliingia ndani ya nyumba ya Gobsek akidai kurejeshwa kwa rehani - mkewe hakuwa na haki ya kuondoa vito vya familia. Derville aliweza kusuluhisha suala hilo kwa amani, na mkopeshaji pesa mwenye shukrani alitoa ushauri wa kuhesabu: kuhamisha mali yake yote kwa rafiki anayeaminika kupitia shughuli ya uuzaji ya uwongo ndiyo njia pekee ya kuokoa angalau watoto wake kutoka kwa uharibifu. Siku chache baadaye hesabu ilifika Derville ili kujua alichofikiria kuhusu Gobsek. Wakili huyo alijibu kwamba katika tukio la kifo cha ghafla, hataogopa kumfanya Gobsek kuwa mlezi wa watoto wake, kwani katika bakhili na mwanafalsafa huyu wanaishi viumbe viwili - waovu na wa hali ya juu. Hesabu mara moja aliamua kuhamisha haki zote kwa mali hiyo kwa Gobsek, akitaka kumlinda kutoka kwa mkewe na mpenzi wake mwenye uchoyo.

Kuchukua fursa ya pause katika mazungumzo, Viscountess hupeleka binti yake kitandani - msichana mwema hawana haja ya kujua ni kwa kiasi gani mwanamke anaweza kuanguka ikiwa anakiuka mipaka inayojulikana. Baada ya Camilla kuondoka, hakuna haja ya kuficha majina tena - hadithi ni kuhusu Countess de Resto. Derville, akiwa hajawahi kupokea risiti ya kukanusha kuhusu uwongo wa shughuli hiyo, anajifunza kwamba Count de Resto ni mgonjwa sana. The Countess, akihisi kukamatwa, hufanya kila kitu kumzuia wakili kuona mumewe. Denouement inakuja mnamo Desemba 1824. Kufikia wakati huu, Countess alikuwa tayari ameshawishika juu ya ubaya wa Maxime de Tray na akaachana naye. Anamjali sana mume wake anayekufa hivi kwamba wengi wana mwelekeo wa kumsamehe dhambi zake za zamani - kwa kweli, yeye, kama mnyama anayewinda, anavizia mawindo yake. The Count, hawezi kupata mkutano na Derville, anataka kukabidhi hati kwa mtoto wake mkubwa - lakini mkewe hukata njia hii kwa ajili yake, akijaribu kumshawishi mvulana huyo kwa upendo. Katika tukio la mwisho la kutisha, Countess anaomba msamaha, lakini Hesabu inabaki kuwa ngumu. Usiku huohuo anakufa, na siku iliyofuata Gobsek na Derville wanaonekana ndani ya nyumba. Mtazamo wa kutisha unaonekana mbele ya macho yao: katika kutafuta wosia, yule jamaa aliharibu ofisi, bila hata kuwaonea aibu wafu. Kusikia hatua za wageni, yeye hutupa karatasi zilizoelekezwa kwa Derville kwenye moto - mali ya hesabu kwa hivyo inakuwa milki isiyogawanyika ya Gobsek. Mkopeshaji pesa alikodisha jumba hilo, na akaanza kutumia msimu wa joto kama bwana - katika mashamba yake mapya. Kwa maombi yote ya Derville ya kumhurumia yule mwanamke aliyetubu na watoto wake, alijibu kwamba bahati mbaya ni mwalimu bora. Hebu Ernest de Resto ajue thamani ya watu na pesa - basi itawezekana kurudisha bahati yake. Baada ya kujua juu ya upendo wa Ernest na Camilla, Derville alienda tena kwa Gobsek na kumkuta mzee huyo akifa. Bakhili huyo mzee alitoa mali yake yote kwa mjukuu wa dadake, mjukuu wa umma aliyeitwa "Ogonyok." Alimwagiza msimamizi wake Derville kutupa chakula kilichokusanywa - na wakili huyo aligundua akiba kubwa ya pate iliyooza, samaki wa ukungu, na kahawa iliyooza. Hadi mwisho wa maisha yake, ubahili wa Gobsek uligeuka kuwa wazimu - hakuuza chochote, akiogopa kuiuza kwa bei rahisi sana. Kwa kumalizia, Derville anaripoti kwamba Ernest de Resto hivi karibuni atapata bahati yake iliyopotea. Viscountess anajibu kwamba hesabu ya vijana lazima iwe tajiri sana - katika kesi hii tu anaweza kuoa Mademoiselle de Granlier. Walakini, Camilla halazimiki kabisa kukutana na mama mkwe wake, ingawa Countess hajazuiliwa kuingia kwenye mapokezi - baada ya yote, alipokelewa nyumbani kwa Madame de Beauseant.