Mcheshi maarufu aliandika hadithi yenye kugusa maumivu, iliyojaa maana ya kina, na kukufanya ufikirie juu ya maisha, juu ya hamu ya kuishi na, zaidi ya yote, kubaki mtu anayeweza kuelewa na huruma. Hivi ndivyo hadithi ya O. Henry maarufu inahusu " Ukurasa wa mwisho», muhtasari ambayo itaelezewa katika nyenzo hii.

Wasifu mfupi wa mwandishi

Mwalimu wa aina hiyo" hadithi fupi" alizaliwa mnamo Septemba 11, 1862 huko Greensboro, North Carolina. Nilijaribu mwenyewe katika fani tofauti. Alifanya kazi kama mhasibu katika kampuni ya mali isiyohamishika, mpiga rasimu katika usimamizi wa ardhi, na kama mtunza fedha katika benki. Alipata uzoefu wake wa kwanza wa uandishi alipokuwa akifanya kazi ya ucheshi kila wiki huko Austin. Ucheshi mwembamba na miisho isiyotarajiwa ni tabia ya hadithi zake. Wakati wa maisha yake ya ubunifu, takriban hadithi 300 ziliandikwa; mkusanyiko kamili wa kazi zake unajumuisha juzuu 18.

Hadithi ya hadithi

Muhtasari mfupi wa kazi ya O. Henry "Jani la Mwisho" linaweza kuelezewa kama ifuatavyo: wasichana wawili wadogo wanaishi katika chumba, mmoja wao aliugua pneumonia. Ugonjwa ulianza kuendelea, daktari anayehudhuria alionyesha mara kwa mara hali ya huzuni ya mgonjwa, msichana mdogo akaiweka kichwani mwake kwamba atakufa wakati jani la mwisho lilianguka kutoka kwenye mti. Nje ya dirisha la chumba kulikuwa na ivy inayokua, ambayo ilikuwa ikipambana na hali ya hewa ya vuli, kila jani la mmea lilipasuka na kuruka chini ya mashambulizi ya upepo usio na huruma. Msanii wa zamani ambaye hakufanikiwa, pia anayetofautishwa na mhusika mbaya na mwenye hasira, ambaye ana ndoto ya kuwa maarufu kwa kuandika kazi yake bora ya kisanii, alijua hadithi ya msichana anayeishi kwenye sakafu hapo juu.

Katika muhtasari wetu wa "Jani la Mwisho" la O. Henry, ningependa kutambua kwamba mwandishi, akielezea tabia ngumu na ya ugomvi ya msanii wa jirani yake, hamteui nje, hamuonei huruma, lakini hana. mkosoe ama; utimilifu wa picha hiyo unafunuliwa katika maneno machache ya mwisho ya msichana huyo, ambayo inaelezea matukio ya hivi karibuni katika maisha ya jirani anayepona. Kiumbe mchanga kilishinda ugonjwa huo, na sababu ya kupona ilikuwa jani la mwisho lililobaki kwenye ivy. Siku baada ya siku alipigania maisha, hakutaka kukata tamaa. Wala upepo wala mbinu ya majira ya baridi inaweza kumtisha, na kipande hiki kidogo cha maisha kilimhimiza msichana, na alitaka kupata afya, alitaka kuishi tena.

Hapo juu, katika muhtasari wa "Jani la Mwisho" na O. Henry, tulizungumza juu ya msanii mzee ambaye anakufa mwishoni mwa hadithi. Anakufa haraka, pia anaugua nimonia, anapatikana akiwa amepoteza fahamu kwenye sakafu ya chumba chake akiwa amevaa nguo zenye unyevu, na hakuna anayejua sababu ya kitendo chake. Na siku chache tu baadaye, kwa kuzingatia maneno ya wasichana wenyewe, msomaji ataelewa kwamba mzee huyu anayeonekana kuwa mwenye kuchukiza, ambaye moyo wake ulikuwa safi kweli, aliweka maisha yake kwenye mstari; ni yeye ambaye angeokoa. msichana anayekufa, kuunda kazi yako bora. Mzee alichomoa jani la mwisho la mti na kuliunganisha kwenye tawi. Na akashikwa na baridi usiku huo.

Mzee ambaye ameishi na uzoefu wa maisha atatoa somo zuri ambalo ni la thamani zaidi kuliko maneno yote, ambayo msichana huyu hatasahau kamwe, na shukrani kwake ataangalia maisha kwa njia mpya. Mzee huyo alimwokoa mtu huyo na kutimiza ndoto yake ya dhahabu. Hii ni hadithi ya kweli ya msukumo na wakati huo huo ya kugusa ya O. Henry "Jani la Mwisho", muhtasari ambao umewasilishwa katika nyenzo hii. Hadithi yenyewe haikuacha tofauti na inagusa msingi.

Tamaa ya kuishi

Tamaa ya kuishi, kupigania maisha, kupenda, bila kujali ni vigumu sana kuonekana. Ndiyo, wakati mwingine inaonekana kwamba yeye si wa haki na mkatili, lakini yeye ni mzuri na wa pekee. Wakati mwingine, ili kutambua hili, unahitaji kupitia matatizo, ujipate kwenye ukingo wa maisha na kifo. Na ni sawa wakati uko kwenye mpaka huu wa baridi kwamba unatambua jinsi maisha ni mazuri, jinsi mambo rahisi ambayo yanatuzunguka kila siku ni mazuri: kuimba kwa ndege, joto la jua, bluu ya anga. Ni muhimu sana kukumbuka hii, ni muhimu sana kuzungumza juu ya hili kwa watoto, na hata ikiwa inaonekana kwako kuwa hawatakuelewa sasa, kwa wakati huu, lakini inafaa kuzungumza juu yake, hakika watakuelewa. kumbuka maneno yako wakati ukifika. Muhtasari wa kitabu cha O. Henry "The Last Leaf", kilichoelezwa hapo juu, kinaweza kutumika kama mfano huo.

Hitimisho. Mstari wa chini

Kwa kumalizia, kwa muhtasari wa yaliyo hapo juu, ningependa kupendekeza kusoma "Jani la Mwisho" na O. Henry, muhtasari wake uliwasilishwa kwako katika nyenzo hii. Kazi hii ni mojawapo ya kazi bora zaidi za mwandishi.

O.Henry

"Ukurasa wa mwisho"

Wasanii wawili wachanga, Sue na Jonesy, wanakodisha nyumba ndani sakafu ya juu nyumba katika kitongoji cha New York cha Greenwich Village, ambapo watu wa sanaa wamekaa kwa muda mrefu. Mnamo Novemba, Jonesy anaugua pneumonia. Uamuzi wa daktari unakatisha tamaa: “Ana nafasi moja kati ya kumi. Na tu ikiwa yeye mwenyewe anataka kuishi. Lakini Jonesy alikuwa amepoteza hamu ya maisha. Yeye amelala kitandani, anaangalia nje ya dirisha na anahesabu jinsi majani mengi yameachwa kwenye ivy ya zamani, ambayo imeweka shina zake karibu na ukuta kinyume. Jonesy ana hakika kwamba wakati jani la mwisho linaanguka, atakufa.

Sue anazungumza kuhusu mawazo ya rafiki yake kwa msanii mzee Berman, anayeishi ghorofa ya chini. Amekuwa akipanga kuunda kito kwa muda mrefu, lakini hadi sasa kuna kitu hakijaungana. Baada ya kusikia juu ya Jonesy, mzee Berman alikasirika sana na hakutaka kumwakilisha Sue, ambaye alimpaka rangi kama mchimbaji dhahabu.

Asubuhi iliyofuata inageuka kuwa kuna jani moja tu lililobaki kwenye ivy. Jonesy anatazama jinsi anavyopinga dhoruba za upepo. Kukawa giza, mvua ikaanza kunyesha, upepo ukavuma kwa nguvu zaidi, na Johnsy hana shaka kwamba asubuhi hataona tena jani hili. Lakini yeye amekosea: kwa mshangao mkubwa, jani la jasiri linaendelea kupambana na hali mbaya ya hewa. Hii inafanya hisia kali kwa Jonesy. Anaaibika kwa sababu ya woga wake, na anapata tamaa ya kuishi. Daktari aliyemtembelea anabainisha uboreshaji. Kwa maoni yake, nafasi za kuishi na kufa tayari ni sawa. Anaongeza kuwa jirani huyo wa ghorofa ya chini pia alipata nimonia, lakini maskini hana nafasi ya kupona. Siku moja baadaye, daktari anatangaza kwamba maisha ya Jonesy sasa yako hatarini. Jioni, Sue anamwambia rafiki yake habari za kusikitisha: mzee Berman amekufa hospitalini. Alipata baridi usiku huo wenye dhoruba wakati ivy ilipoteza jani lake la mwisho na msanii akachora mpya na, chini ya mvua kubwa na upepo wa barafu, akaiunganisha kwenye tawi. Berman bado aliunda kazi yake bora.

Jonesy na Sue, wasanii wawili wachanga wanaotaka kuwa wasanii, walikodisha nyumba kwenye ghorofa ya juu ya jengo katika Kijiji cha Greenwich huko New York. Tangu nyakati za zamani, watu ambao wanahusiana moja kwa moja na sanaa wamekaa hapo. Mnamo Novemba, Jonesy alijifunza kwamba ana nimonia. Madaktari humwambia msichana huyo kwamba nafasi zake ni takriban asilimia 10, na ataishi ikiwa tu anataka kuishi. Kwa bahati mbaya, Jonesy alipoteza hamu ya maisha. Yeye amelala bila kusonga kitandani na anaangalia nje ya dirisha, akihesabu ni majani ngapi yameachwa kwenye ivy inayoning'inia karibu na ukuta. Jonesy anafikiri kwamba atakufa mara tu jani la mwisho litakapoanguka kutoka kwenye mti.

Sue anashiriki mawazo mabaya ya rafiki yake na Berman, msanii mzee ambaye anaishi katika nyumba moja. Maisha yake yote amekuwa na ndoto ya kuunda kazi bora, lakini hadi sasa amepata mafanikio kidogo. Berman, aliposikia juu ya shida za Jonesy, alikasirika sana. Alipoteza hamu ya kumpigia Sue, ambaye alichora picha ya mchimba dhahabu kutoka kwake.

Asubuhi iliyofuata kuna jani moja tu la mwisho kwenye ivy. Jonesy hutazama jinsi upepo unavyojaribu kuung'oa, lakini jani kwa ukaidi hupinga vipengele hivyo. Kuna giza nje, mvua nyepesi inanyesha, na upepo unavuma. Jonesy hana shaka tena kwamba asubuhi hataona jani hili la mwisho. Lakini alikosea. Kwa mshangao wake, jani la jasiri linaendelea kupigana, na halijitenganishi hata chini ya mashambulizi ya nguvu zaidi ya upepo. Jonesy anashangazwa na kile kinachotokea. Anajionea aibu kwa sababu ya woga wake. Msichana hupata ndani yake hamu ya kuendelea kuishi. Daktari anayekuja kumchunguza mgonjwa humjulisha kuhusu mabadiliko mazuri. Anasema uwezekano wa Jonesy wa kuishi na kifo ni sawa. Anaongeza kuwa jirani yake wa ghorofa ya chini pia ana uvimbe, lakini hana nafasi ya kuishi.

Siku kadhaa zinapita na daktari anaripoti kuwa maisha ya Jonesy yako salama. Jioni hiyo, Sue anakuja kwa Jonesy na kuripoti kwamba mzee Berman amekufa. Alipata baridi usiku huo wa bahati mbaya wakati jani la mwisho lilianguka kutoka kwa ivy. Msanii huyo alichora jani jipya, ambalo aliliambatanisha na mti kwenye mvua na upepo. Berman bado aliunda kito alichokiota.

Septemba 25, 2017

Jani la Mwisho la O. Henry

(makadirio: 1 , wastani: 5,00 kati ya 5)

Kichwa: Jani la Mwisho

Kuhusu kitabu "Jani la Mwisho" na O. Henry

Riwaya ya "Jani la Mwisho" ya mwandishi wa Marekani O. Henry ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwanzoni mwa karne ya ishirini. Mara moja alipata msomaji wake, kama hadithi zote za hii mwandishi maarufu. Wakosoaji wanadai kwa kauli moja kwamba vijitabu na hadithi ndogo ni mojawapo ya aina ngumu zaidi tamthiliya, lakini licha ya hili, mwandishi alikua maarufu kwa sababu yao.

Uwezo wa pekee wa O. Henry wa kuwasilisha mawazo muhimu na ya kina, hisia na matukio katika miniature ilionyeshwa wazi katika kazi "Jani la Mwisho". Hadithi hii inaunganisha kila kitu kinachoweza kumzunguka mtu: huzuni, furaha, ugonjwa, tumaini, kicheko na machozi, mapenzi ya nguvu ya mtu mwenyewe na uwezo wa mtu mwingine. Tamaa ya kuishi na kuwa bora ndiyo inayopenyeza hadithi fupi ya moja ya classics ya Marekani ya karne ya ishirini.

Hadithi ya kitabu "Jani la Mwisho" inakua karibu na wasichana wawili wachanga - wasanii Sue na Jonesy. Marehemu vuli Shida ilitokea na msichana wa pili aliugua nimonia kali, ambayo ilivunja roho na kumlazimu kulala kitandani kwa siku. Kuangalia majani yaliyoanguka nje ya dirisha na kuyahesabu, alifikiri kwamba wakati jani la mwisho lilianguka kutoka kwenye mti, ugonjwa huo utamchukua milele.

Mwandishi anasisitiza kwamba “famasia yetu yote inapoteza maana yake watu wanapoanza kutenda kwa masilahi ya mzishi.” Kwa hiyo, kila mtu karibu anajaribu kumsaidia mwanamke huyo kwa kila njia inayowezekana na hata haiwezekani. Mashujaa wa hadithi "Jani la Mwisho" anakuja kwa msaada wa jirani yake wa chini, msanii Berman mwenye umri wa miaka sitini, ambaye amekuwa na ndoto ya kuchora kito maisha yake yote. Bila kufanya chochote kuhusu hilo, mwanamume huelea tu maishani, akifuata mtiririko.

Siku moja wakati unakuja ambapo kila mtu anapata nafasi ya kujithibitisha. Na jani la mwisho kwenye mti dhaifu linaendelea kupigana na asili, kuamsha mapenzi ya kuishi na kujiamini nguvu mwenyewe msichana mwenye baridi. Nini siri ya bahati mbaya kama hii? Kwa nini watu wengi huchagua kukata tamaa badala ya kupigania furaha yao?

Katika hadithi fupi, O. Henry, kwa jadi kwa ajili yake mwenyewe, anaelezea sio tu hadithi ya watu watatu, lakini pia huunganisha masterpieces mbili: moja ambayo inaweza tu kuandikwa na rangi na moja ambayo inadhihirishwa na hisia kupitia mtazamo. Kujitolea, maadili ya hali ya juu, imani katika utu na utashi wa mwanadamu ni vitu ambavyo bila hiyo ni ngumu kubaki Binadamu.

Kwenye tovuti yetu kuhusu vitabu unaweza kupakua tovuti bila malipo bila usajili au kusoma kitabu cha mtandaoni“The Last Leaf” na O. Henry katika miundo ya epub, fb2, txt, rtf, pdf ya iPad, iPhone, Android na Kindle. Kitabu kitakupa wakati mwingi wa kupendeza na furaha ya kweli kutokana na kusoma. Nunua toleo kamili unaweza kutoka kwa mwenzetu. Pia, hapa utapata habari za mwisho kutoka kwa ulimwengu wa fasihi, jifunze wasifu wa waandishi unaowapenda. Kwa waandishi wa mwanzo kuna sehemu tofauti na vidokezo muhimu na mapendekezo, makala ya kuvutia, shukrani ambayo wewe mwenyewe unaweza kujaribu mkono wako katika ufundi wa fasihi.

Nukuu kutoka kwa kitabu "Jani la Mwisho" na O. Henry

Pharmacopoeia yetu yote inakuwa haina maana watu wanapoanza kutenda kwa maslahi ya mzishi.

Jani la manjano lilianguka kwenye mapaja ya Soapy. Ilikuwa kadi ya simu ya Santa Claus...

Kuna matukio mawili katika maisha ambayo hajui jinsi watakavyoisha: wakati mtu anakunywa mara ya kwanza na wakati mwanamke anakunywa kwa mwisho.

Bi Leslie," alianza kwa haraka, "Nina dakika moja ya wakati." Sina budi kukuambia kitu. Kuwa mke wangu. Sikuwa na wakati wa kukuangalia ipasavyo, lakini ninakupenda sana. Jibu haraka, tafadhali - hawa mafisadi wanapiga pumzi ya mwisho kutoka kwa "Pacific".
<...>
"Ninaelewa," alisema kwa upole. - Mabadilishano haya yamejaza kila kitu nje ya kichwa chako. Na mwanzoni niliogopa. Je, umesahau, Harvey? Tulifunga ndoa jana saa nane jioni katika Kanisa dogo pembeni.

Ninataka kuona jani la mwisho likianguka. Nimechoka kusubiri. Nimechoka kufikiria. Ninataka kujikomboa kutoka kwa kila kitu kinachonishikilia - kuruka, kuruka chini na chini, kama moja ya majani haya maskini, yaliyochoka.

Pakua kitabu "Jani la Mwisho" cha O. Henry bila malipo

(Kipande)

Katika muundo fb2: Pakua
Katika muundo rtf: Pakua
Katika muundo epub: Pakua
Katika muundo txt:

Katika mtaa mdogo magharibi mwa Washington Square, mitaa ilichanganyikiwa na kuvunja vipande vifupi vinavyoitwa njia. Vifungu hivi huunda pembe za ajabu na mistari iliyopinda. Mtaa mmoja huko hata hujivuka mara mbili. Msanii fulani alifanikiwa kugundua mali ya thamani sana ya mtaa huu. Tuseme mchunaji wa duka aliye na bili ya rangi, karatasi na turubai anakutana mwenyewe huko, akienda nyumbani bila kupokea hata senti moja ya bili!

Na kwa hivyo watu wa sanaa walikutana na robo ya kipekee ya Kijiji cha Greenwich wakitafuta madirisha yanayoelekea kaskazini, paa za karne ya 18, dari za Uholanzi na kodi ya bei nafuu. Kisha wakahamisha vikombe vichache vya maji na brazier au mbili huko kutoka Sixth Avenue na kuanzisha "koloni."

Studio ya Sue na Jonesy ilikuwa iko juu ya orofa tatu nyumba ya matofali. Jonesy ni mpungufu wa Joanna. Mmoja alitoka Maine, mwingine kutoka California. Walikutana kwenye meza ya d'hôte ya mgahawa kwenye Mtaa wa Volma na wakagundua kuwa maoni yao juu ya sanaa, saladi ya endive na mikono ya mtindo yalilingana kabisa. Kama matokeo, studio ya kawaida iliibuka.

Hii ilikuwa Mei. Mnamo Novemba, mgeni asiye na ukarimu, ambaye madaktari humwita Pneumonia, alitembea bila kuonekana karibu na koloni, akigusa kitu kimoja au kingine na vidole vyake vya barafu. Na Upande wa mashariki muuaji huyu alitembea kwa ujasiri, na kuua kadhaa ya wahasiriwa, lakini hapa, kwenye labyrinth ya vichochoro nyembamba, vilivyofunikwa na moss, alitembea kwa miguu.

Mheshimiwa Pneumonia hakuwa na maana gallant mzee muungwana. Msichana mdogo, mwenye upungufu wa damu kutoka California marshmallows, hakuwa mpinzani anayestahili kwa dunce mzee na ngumi nyekundu na upungufu wa kupumua. Hata hivyo, alimwangusha chini, na Jonesy akalala bila kusonga kwenye kitanda cha chuma kilichopakwa rangi, akitazama kwa kina kirefu cha dirisha la Uholanzi kwenye ukuta tupu wa nyumba ya matofali ya jirani.

Asubuhi moja, daktari aliyeshughulika na harakati moja ya nyusi zake za kijivu zilizochafuka aitwaye Sue kwenye korido.

"Ana nafasi moja ... vizuri, wacha tuseme, dhidi ya kumi," alisema, akitikisa zebaki kwenye kipimajoto. - Na tu ikiwa yeye mwenyewe anataka kuishi. Pharmacopoeia yetu yote inakuwa haina maana watu wanapoanza kutenda kwa maslahi ya mzishi. Bibi yako mdogo ameamua kuwa hatapata nafuu. Anafikiria nini?

Yeye... alitaka kuchora Ghuba ya Naples.

Na rangi? Upuuzi! Kuna kitu kwenye nafsi yake ambacho kinafaa kufikiria, kwa mfano, mwanaume?

Kweli, basi alidhoofika tu, daktari aliamua. - Nitafanya kila niwezalo kufanya kama mwakilishi wa sayansi. Lakini mgonjwa wangu anapoanza kuhesabu magari katika msafara wake wa mazishi, mimi huondoa asilimia hamsini nguvu ya uponyaji dawa. Ikiwa unaweza kumfanya hata mara moja kuuliza ni mtindo gani wa sleeves utavaliwa msimu huu wa baridi, ninakuhakikishia kwamba atakuwa na nafasi moja kati ya tano badala ya moja kati ya kumi.

Baada ya daktari kuondoka, Sue alikimbilia kwenye karakana na kulia kwenye kitambaa cha karatasi cha Kijapani hadi kikalowa kabisa. Kisha kwa ujasiri akaingia kwenye chumba cha Jonesy akiwa na ubao wa kuchora, akipiga filimbi.

Johnsy alilala na uso wake umegeukia dirishani, hauonekani kabisa chini ya blanketi. Sue aliacha kupiga filimbi, akifikiri Johnsy alikuwa amelala.

Aliweka ubao na kuanza kuchora kwa wino wa hadithi ya gazeti. Kwa wasanii wachanga, njia ya Sanaa imechorwa kwa vielelezo vya hadithi za majarida, ambavyo waandishi wachanga huandaa njia yao ya Fasihi.

Akiwa anachora umbo la mvulana ng'ombe wa Idaho aliyevalia breechi nadhifu na kanda moja kwa ajili ya hadithi, Sue alisikia kunong'ona kwa utulivu mara kadhaa. Alitembea haraka hadi kitandani. Macho ya Jonesy yalikuwa wazi. Alitazama nje dirishani na kuhesabu - akahesabu nyuma.

"Kumi na mbili," alisema, na baadaye kidogo: "kumi na moja," na kisha: "kumi" na "tisa," na kisha: "nane" na "saba," karibu wakati huo huo.

Sue alitazama nje dirishani. Kulikuwa na nini cha kuhesabu? Kilichokuwa kikionekana ni ua tupu, tupu na ukuta tupu wa nyumba ya matofali kwa hatua ishirini. Nguruwe mzee, mwenye shina lenye mikunjo, aliyeoza kwenye mizizi, amesuka katikati. ukuta wa matofali. Pumzi ya baridi ya vuli ilirarua majani kutoka kwa mizabibu, na mifupa tupu ya matawi ilishikamana na matofali yanayobomoka.

Ni nini, mpenzi? - aliuliza Sue.

"Sita," Jonesy alijibu, kwa shida kusikika. - Sasa wanaruka kuzunguka kwa kasi zaidi. Siku tatu zilizopita kulikuwa na karibu mia moja kati yao. Kichwa changu kilikuwa kikizunguka kuhesabu. Na sasa ni rahisi. Mwingine ameruka. Sasa wamebaki watano tu.

Nini tano, mpenzi? Mwambie Sudie wako.

Orodhayev. Juu ya ivy. Jani la mwisho likianguka, nitakufa. Nimeijua hii kwa siku tatu sasa. Je, daktari hakukuambia?

Hii ni mara ya kwanza nasikia upuuzi kama huu! - Sue alijibu kwa dharau kubwa. - Je, majani kwenye ivy ya zamani yanaweza kufanya nini na ukweli kwamba utapata bora? Na bado ulipenda ivy hii sana, msichana mbaya! Usiwe mjinga. Lakini hata leo daktari aliniambia kuwa utapona muda si mrefu...samahani alisemaje?..kwamba una nafasi kumi dhidi ya moja. Lakini hii si chini ya yale ambayo kila mmoja wetu hapa New York hupitia anapoendesha tramu au kutembea karibu na nyumba mpya. Jaribu kula mchuzi kidogo na umruhusu Sudie wako amalize mchoro ili aweze kuuuza kwa mhariri na kununua divai kwa msichana wake mgonjwa na vipandikizi vya nyama ya nguruwe kwa ajili yake mwenyewe.

"Huna haja ya kununua divai zaidi," Jonesy alijibu, akitazama kwa makini nje ya dirisha. - Mwingine ameruka. Hapana, sitaki mchuzi wowote. Kwa hivyo hiyo inabaki nne tu. Ninataka kuona jani la mwisho likianguka. Kisha nitakufa pia.

Jonesy, mpenzi, "alisema Sue, akiinama juu yake, "utaahidi kutofungua macho yako na kutochungulia dirishani hadi nitakapomaliza kufanya kazi?" Lazima nitoe kielelezo kesho. Nahitaji mwanga, vinginevyo ningeshusha pazia.

Je, huwezi kuchora kwenye chumba kingine? - Jonesy aliuliza kwa baridi.

"Ningependa kuketi nawe," Sue alisema. "Mbali na hilo, sitaki uangalie majani hayo ya kijinga."

Niambie ukimaliza, "Johnsy alisema, akifumba macho yake, akiwa amepauka na bila kutikisika, kama sanamu iliyoanguka, "kwa sababu ninataka kuona jani la mwisho likianguka." Nimechoka kusubiri. Nimechoka kufikiria. Ninataka kujikomboa kutoka kwa kila kitu kinachonishikilia - kuruka, kuruka chini na chini, kama moja ya majani haya maskini, yaliyochoka.

"Jaribu kulala," Sue alisema. - Ninahitaji kumpigia simu Berman, nataka kumpaka kama mchimbaji dhahabu wa hermit. Nitakuwa hapo kwa dakika moja zaidi. Angalia, usiondoke mpaka nije.

Sue alimkuta Berman akinuka sana matunda ya mreteni kwenye kabati lake lililokuwa na giza kwenye ghorofa ya chini. Katika kona moja, kwa miaka ishirini na mitano, turuba isiyopigwa imesimama kwenye easel, tayari kupokea kugusa kwa kwanza kwa kito. Sue alimwambia mzee huyo juu ya ndoto ya Jonesy na juu ya hofu yake kwamba yeye, mwepesi na dhaifu kama jani, angeruka mbali nao wakati uhusiano wake dhaifu na ulimwengu unapokuwa dhaifu. Mzee Berman, ambaye macho yake mekundu yalikuwa na maji mengi sana, alipiga kelele, akidhihaki ndoto kama hizo za kijinga.

Nini! - alipiga kelele. - Je! ujinga kama huo unawezekana - kufa kwa sababu majani huanguka kutoka kwa ivy iliyolaaniwa! Mara ya kwanza nimesikia. Hapana, sitaki kumwimbia mhudumu wako mjinga. Unamruhusuje ajaze kichwa chake na upuuzi kama huu? Loo, maskini Bibi Jonesy!

Yeye ni mgonjwa sana na dhaifu,” akasema Sue, “na kutokana na homa anakuja na kila aina ya mawazo yasiyofaa. Nzuri sana, Mheshimiwa Berman - ikiwa hutaki kunipigia, basi usifanye. Lakini bado nadhani kuwa wewe ni mzee mbaya ... mzungumzaji mbaya wa zamani.

Hapa mwanamke halisi! - Berman alipiga kelele. - Nani alisema kuwa sitaki kupiga picha? Twende zetu. Ninakuja na wewe. Kwa nusu saa ninasema kwamba nataka kupiga picha. Mungu wangu! Hapa si mahali pa msichana mzuri kama Bi Jonesy awe mgonjwa. Ipo siku nitaandika kazi bora na sote tutaondoka hapa. Ndiyo ndiyo!

Jonesy alikuwa anasinzia walipopanda ghorofani. Sue alivuta pazia hadi kwenye kingo ya dirisha na kumuashiria Berman aingie kwenye chumba kingine. Huko walienda dirishani na kumtazama kwa woga yule mzee. Kisha wakatazamana bila kusema neno. Kulikuwa na mvua ya baridi na mfululizo iliyochanganyika na theluji. Berman, akiwa amevalia shati kuu la buluu, aliketi katika pozi la mchimba madini wa dhahabu kwenye buli kilichopinduliwa badala ya mwamba.

Asubuhi iliyofuata, Sue aliamka kutoka katika usingizi mfupi na kumkuta Jonesy akitazama pazia la kijani lililoshushwa kwa macho yake matupu, yaliyopanuka.

"Inue, nataka kutazama," Jonesy aliamuru kwa kunong'ona.

Sue alitii kwa uchovu.

Na nini? Baada ya mvua kunyesha na upepo mkali ambao haukupungua usiku kucha, jani moja la ivy lilikuwa bado linaonekana kwenye ukuta wa matofali - la mwisho! Bado kijani kibichi kwenye shina, lakini iliguswa kando ya kingo zilizochongoka na manjano ya kuoza na kuoza, ilining'inia kwa ujasiri kwenye tawi la futi ishirini juu ya ardhi.

Hii ni ya mwisho," Jonesy alisema. - Nilidhani kwamba hakika angeanguka usiku. Nilisikia upepo. Anaanguka leo, basi nami nitakufa.

Mungu awe nawe! - alisema Sue, akiinamisha kichwa chake kilichochoka kuelekea mto. - Angalau fikiria juu yangu ikiwa hutaki kufikiria juu yako mwenyewe! Nini kitatokea kwangu?

Lakini Jonesy hakujibu. Nafsi, ikijiandaa kuanza safari ya kushangaza, ya mbali, inakuwa mgeni kwa kila kitu ulimwenguni. Ndoto chungu nzima ilimtawala Jonesy zaidi na zaidi, kwani moja baada ya nyingine nyuzi zote zilizomuunganisha na maisha na watu zilichanika.

Siku ilipita, na hata wakati wa jioni waliona jani moja la ivy likining'inia kwenye shina lake kwenye sehemu ya nyuma ya ukuta wa matofali. Na kisha, na mwanzo wa giza, upepo wa kaskazini uliinuka tena, na mvua iliendelea kugonga kwenye madirisha, ikishuka kutoka kwa paa la chini la Uholanzi.

Kulipopambazuka tu, Jonesy asiye na huruma aliamuru pazia linyanyuliwe tena.

Jani la ivy lilikuwa bado lipo.

Johnsy alilala hapo kwa muda mrefu, akimtazama. Kisha akamwita Sue, ambaye alikuwa akimwashia mchuzi wa kuku kwenye kichomea gesi.

"Nimekuwa msichana mbaya, Sudie," Jonesy alisema. - Jani hili la mwisho lazima liwe limeachwa kwenye tawi ili kunionyesha jinsi nilivyochukizwa. Ni dhambi kujitakia kifo. Sasa unaweza kunipa mchuzi, na kisha maziwa na bandari ... Ingawa hapana: kwanza niletee kioo, kisha unifunike na mito, na nitakaa na kukutazama ukipika.

Saa moja baadaye alisema:

Sudie, natumai kuchora Ghuba ya Naples siku moja.

Alasiri daktari akaja, na Sue, kwa kisingizio fulani, akamfuata kwenye barabara ya ukumbi.

Nafasi ni sawa,” daktari alisema, huku akimtikisa Sue mkono mwembamba na unaotetemeka. - Katika huduma nzuri utakuwa mshindi. Na sasa lazima nitembelee mgonjwa mwingine chini. Jina la mwisho Berman. Anaonekana kuwa msanii. Pia pneumonia. Tayari ni mzee na dhaifu sana, na aina ya ugonjwa huo ni kali. Hakuna matumaini, lakini leo atapelekwa hospitali, ambako atakuwa na utulivu.

Siku iliyofuata daktari akamwambia Sue:

Ametoka kwenye hatari. Umeshinda. Sasa chakula na huduma - na hakuna kitu kingine kinachohitajika.

Jioni hiyo hiyo, Sue alitembea hadi kwenye kitanda alichokuwa amelazwa Jonesy, kwa furaha akafunga kitambaa cha buluu nyangavu, kisichofaa kabisa, na kumkumbatia kwa mkono mmoja - pamoja na mto.

"Ninahitaji kukuambia kitu, panya mweupe," alianza. - Mheshimiwa Berman alikufa leo katika hospitali kutokana na pneumonia. Alikuwa mgonjwa kwa siku mbili tu. Asubuhi ya siku ya kwanza, mlinda mlango alimkuta mzee maskini kwenye sakafu ya chumba chake. Alikuwa amepoteza fahamu. Viatu vyake na nguo zake zote zilikuwa zimelowa na zilikuwa baridi kama barafu. Hakuna aliyeweza kuelewa alitoka wapi usiku wa kutisha namna hiyo. Kisha wakakuta taa ambayo ilikuwa bado inawaka, ngazi ambayo ilikuwa imehamishwa kutoka mahali pake, brashi kadhaa zilizoachwa na palette yenye rangi ya njano na ya kijani. Angalia dirishani, mpendwa, kwenye jani la mwisho la ivy. Hukushangaa kuwa hatetemeki wala hatembei na upepo? Ndio, asali, hii ni kazi bora ya Berman - aliiandika usiku ambao jani la mwisho lilianguka.

Ukurasa wa mwisho

Studio ya Sue na Jonesy ilikuwa juu ya nyumba ya matofali ya orofa tatu. Jonesy ni mpungufu wa Joanna. Mmoja alitoka Maine, mwingine kutoka California. Walikutana kwenye meza ya d'hôte ya mgahawa kwenye Mtaa wa Volma na wakagundua kuwa maoni yao juu ya sanaa, saladi ya endive na mikono ya mtindo yalilingana kabisa. Kama matokeo, studio ya kawaida iliibuka.

Hii ilikuwa Mei. Mnamo Novemba, mgeni asiye na ukarimu, ambaye madaktari humwita Pneumonia, alitembea bila kuonekana karibu na koloni, akigusa kitu kimoja au kingine na vidole vyake vya barafu. Kando ya Upande wa Mashariki, muuaji huyu alitembea kwa ujasiri, na kuua kadhaa ya wahasiriwa, lakini hapa, kwenye labyrinth ya vichochoro nyembamba, vilivyofunikwa na moss, alitembea kwa miguu baada ya uchi.

Asubuhi moja, daktari aliyeshughulika na harakati moja ya nyusi zake za kijivu zilizochafuka aitwaye Sue kwenye korido.

"Alitaka kupaka rangi Ghuba ya Naples."

- Na rangi? Upuuzi! Kuna kitu kwenye nafsi yake ambacho kinafaa kufikiria, kwa mfano, mwanaume?

"Sawa, basi amedhoofika," daktari aliamua. "Nitafanya kila niwezalo kufanya kama mwakilishi wa sayansi." Lakini mgonjwa wangu anapoanza kuhesabu magari katika msafara wake wa mazishi, mimi huondoa asilimia hamsini ya nguvu ya uponyaji ya dawa hizo. Ikiwa unaweza kumfanya hata mara moja kuuliza ni mtindo gani wa sleeves utavaliwa msimu huu wa baridi, ninakuhakikishia kwamba atakuwa na nafasi moja kati ya tano badala ya moja kati ya kumi.