Wote watu zaidi katika Ukraine inafanya mawasiliano ya biashara katika katika muundo wa kielektroniki na washirika wa kigeni au waajiri. Lakini hata ujuzi mzuri lugha ya kigeni Mara nyingi haitoshi kuelewa vifupisho ambavyo tayari vimekuwa vya kawaida katika nchi za Magharibi na hutumiwa katika ujumbe wa elektroniki. Tunakualika kuelewa vifupisho hivi kwa usaidizi wa Deutsche Welle. Wengi wao wanatoka kwa lugha ya Kiingereza.
Labda kifupi kinachotumiwa sana ni Haraka iwezekanavyo. Hii inasimama kwa haraka iwezekanavyo, ambayo hutafsiri kama "haraka iwezekanavyo," yaani haraka.
Kuna chaguo lingine la ufupisho ambalo linaonyesha matakwa sawa - t2du(mambo ya kufanya haraka).
ASAP na t2du mara nyingi huambatana na herufi mbili mbele yao - FB. Hii sio Facebook hata kidogo, kama inavyoweza kuonekana mwanzoni. Haya ni maoni, ambayo yanamaanisha "maoni" au jibu.
Kupunguza afaik ilikuja katika barua pepe za biashara kutoka kwa misimu ya vijana. Hii inamaanisha nijuavyo mimi - nijuavyo mimi.
Kifupi kingine cha kawaida ni fy(kwa taarifa yako). Ina maana "kwa habari", yaani ujumbe huu hauhitaji jibu la lazima. Ingawa itakuwa heshima kumshukuru mtu ambaye alishiriki na wewe habari ambayo ilikuwa muhimu kutoka kwa maoni yake.
Kifupi kingine chenye takriban maana sawa ni nre(hakuna jibu linalotarajiwa). Hivi ndivyo inavyotafsiriwa: "sio lazima kujibu."
Barua tba maana ya kutangazwa. Tafsiri ni rahisi: "itatangazwa baadaye." Kuna vifupisho viwili zaidi kutoka kwa kitengo kimoja - tbc(kuthibitishwa) na tbd(kuamuliwa). Tafsiri, ipasavyo, ni: "kuidhinishwa" na "kuamuliwa." Ingawa na tbd unapaswa kuwa makini zaidi. Kifupi hiki kina maana zingine mbili, kwa hivyo unaweza tu kuamua ni ipi iliyokusudiwa kutoka kwa muktadha. Na maana zake ni: kujadiliwa (“kuwasilishwa kwa majadiliano”) na kufanywa (“lazima kufanyike”).
Ni muhimu pia kujua vifupisho vinavyoonyesha nafasi za wale unaowasiliana nao au ambao unaweza kuzungumza nao. Hapa kuna vifupisho kuu vilivyojumuishwa katika kikundi hiki:
- Mkurugenzi Mtendaji(Afisa Mkuu Mtendaji): mkuu Mkurugenzi Mtendaji au Mkurugenzi Mtendaji. Kawaida huyu ndiye mtu ambaye mkakati wa jumla wa kampuni hutegemea.
- CFO(Afisa mkuu wa Fedha): mkurugenzi wa fedha. Hufuatilia gharama na pia hushughulika na masuala mengi ya kifedha.
- CIO(Afisa Mkuu wa Habari): Mkurugenzi wa Teknolojia ya Habari.
- CHRO(Afisa Mkuu wa Rasilimali Watu): Mkurugenzi wa Utumishi, yaani anayehusika na masuala ya wafanyakazi.
- CMO(Afisa Mkuu wa Masoko): Mkurugenzi wa Masoko.
- COB Mwenyekiti wa Bodi: Mwenyekiti wa Bodi ya Wakurugenzi.
Tafadhali kumbuka kuwa nafasi yoyote inayoanza na herufi "C" (Mkuu) inamaanisha kuwa unalingana na mtu kutoka kwa wasimamizi, au barua hiyo inamhusu mtu kutoka kwa wasimamizi.
Tafsiri na maana ya FYI katika lugha za Kiingereza na Kirusi
Kwa taarifa yako_n. kwa taarifa yako
Kamusi ya Kiingereza-Kirusi-Kiingereza ya msamiati wa jumla, mkusanyiko wa kamusi bora. Kamusi ya Kiingereza-Kirusi-Kiingereza ya lexis ya jumla, mkusanyiko wa kamusi bora. 2012
→ Msamiati wa Kiingereza-Kirusi-Kiingereza → Kamusi ya Kiingereza-Kirusi-Kiingereza ya lexis ya jumla, mkusanyiko wa kamusi bora
Maana zaidi ya neno na tafsiri ya FYI kutoka Kiingereza hadi Kirusi katika kamusi za Kiingereza-Kirusi.
Ni nini tafsiri ya FYI kutoka Kirusi hadi Kiingereza katika kamusi za Kirusi-Kiingereza.
Maana zaidi ya neno hili na tafsiri za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza za FYI katika kamusi.
- FYI
Kamusi Kiingereza - Merriam Webster - FYI - kifupi kwa taarifa yako
Mpya ya Webster Kiingereza cha Kimataifa Kamusi - FYI - kwa taarifa yako.
Kamusi ya Kiingereza Isiyofupishwa ya Nyumba ya Webster - FYI - ili ujue, kwa ujuzi wako mwenyewe (kifupi cha mtandao)
Kamusi ya Maelezo ya Lugha ya Kiingereza - Kitanda cha uhariri - FYI - kwa taarifa yako
Msamiati wa Kiingereza wa Chuo Kikuu cha Merriam-Webster - FYI — ■ ufupisho wa taarifa yako.
Maneno mafupi ya Kiingereza ya Oxford - FYI - kifupi kinachotumika kwa maandishi kumaanisha "kwa habari yako"
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - FYI — FYI BrE AmE , fyi (kwa taarifa yako) hutumika hasa katika maelezo mafupi ya biashara na barua pepe, unapowaambia …
Kamusi ya Longman ya Kiingereza cha Kisasa - FYI — - Ufupisho wa mtandao kwa taarifa yako: hutumika unapomtumia mtu tangazo au kumwambia jambo ambalo…
Msamiati wa Kiingereza wa Cambridge - FYI - Kwa Taarifa Yako
Kamusi ya Kiingereza ya Kompyuta ya FOLDOC - FYI - Kwa Taarifa Yako niliandika FYI kwenye taarifa ya taarifa na kuituma kwa wanachama wengine wa wafanyakazi.
Msamiati wa Nahau za Kiingereza - FYI - Kwa Taarifa Yako G Giga
Vifupisho vya Kompyuta Msamiati wa Kiingereza - FYI - Kifupi cha "Kwa Taarifa Yako"
Kamusi ya Kiingereza ya Masharti ya Magari - FYI - Kwa ajili Yako Isiyo Moja kwa Moja Kwa Taarifa Yako Nimesahau Kuwa Mjinga (fomu ya heshima) Kwa ufafanuzi zaidi wa FYI, bofya hapa ...
Vifupisho vya kawaida zaidi na Vifupisho msamiati wa Kiingereza - FYI - kwa taarifa yako
Fedha za Sean Woo, GIS na Kamusi ya Kiingereza ya Mali isiyohamishika - FYI - Kwa taarifa yako. Inatumika katika barua pepe
Kamusi ya Kiingereza ya Mtandao na Istilahi za Kompyuta - FYI - (Kwa Taarifa Yako) KTY (Kwa Taarifa Yako)
Kamusi ya Kiswahili ya Kiingereza IT - FYI - Kwa Taarifa Yako
Vifupisho - Misc Kiingereza vocab - FYI - Tazama: Kwa Taarifa Yako
Masharti ya kufanya kazi kwenye mtandao Msamiati wa Kiingereza - FYI - Kwa taarifa yako.
Kamusi ya Kiingereza ya Masharti ya Kompyuta na Mtandao - FYI - kwa taarifa yako
Chatroom Directory Kiingereza msamiati - FYI - Kwa Taarifa Yako
Vifupisho vya Gumzo la Kiingereza - FYI - (mawasiliano ya mtandao yaliyofupishwa) kwa taarifa yako
Kamusi ya Kiingereza-Kirusi Tiger - FYI - abbr. kutoka kwa taarifa yako
Kamusi ya Kiingereza-Kirusi Tiger - FYI - FYI
- FYI - FYI
Kiingereza-Kirusi-kamusi - Kutolewa kwa kitanda - FYI - abbr. kutoka kwa taarifa yako; kwa taarifa
Kamusi ya Kiingereza-Kirusi ya msamiati wa jumla - FYI - abbr. kutoka Kwa Taarifa Yako "kwa taarifa yako" (ujumbe kwenye Mtandao barua pepe zenye habari muhimu na kupatikana kupitia...
Kamusi ya Kiingereza-Kirusi kwenye kompyuta - FYI - abbr. kutoka Kwa Taarifa Yako (ujumbe wa barua pepe ulio na taarifa muhimu na unaoweza kufikiwa kwa kutumia amri ftp:ds.internic.net/fyi/).
Kamusi ya Kiingereza-Kirusi teknolojia ya kompyuta na programu - FYI - Kwa Taarifa Yako (ujumbe katika barua-pepe ya Mtandao iliyo na habari muhimu na inayopatikana kwa kutumia amri ...
Kamusi ya Kiingereza-Kirusi ya Masharti ya Kompyuta
Katika makala hii nitakuambia maana ya kutumia kifupi FYI mawasiliano. Kuhusu wakati wa kutumia lebo ya maandishi ya FYI na kila kitu unachohitaji kujua kuhusu kifupi.
FYI hii ni nini? Kila mtu anajua kuwa vifupisho anuwai hutumiwa mara nyingi katika maandishi. Wao hutumiwa zaidi ya yote na wakazi wa nchi zinazozungumza Kiingereza, na hufanya hivyo sio tu katika kila siku, lakini pia katika mawasiliano ya biashara. Ufupisho wa FYI unachukuliwa kuwa maarufu sana; hapa chini utagundua maana ya FYI. Kifupi hiki kinatumiwa hasa na wafanyakazi katika ujumbe wa biashara, unaotumiwa na wafanyakazi wa mbali, au wale ambao hawako katika ofisi moja.
Kimsingi, FYI huwekwa kwenye safu ya RE au FW ya barua pepe ili kutuma taarifa kwa mfanyakazi ambayo hajui nayo. Nilivutiwa na ukweli kwamba hii inamaanisha kuwa FYI haiwezi kutumiwa na bosi katika barua inayojumuisha kazi. Kifupi pia ni maarufu katika jumbe za kibinafsi, k.m. katika mitandao ya kijamii.
Kifupi kinatoka kwa lugha ya Kiingereza, kwa hivyo hutamkwa kama " Ef Vai Ai" Inaweza kutambulika kama "Kwa taarifa yako", au "Kwa maslahi yako". Ilitafsiriwa kama " kwa taarifa yako”, “utakuwa na hamu/dadisi", au chini ya kawaida -" ungejua nini”.
Hii ina maana kwamba katika herufi zinazotumia kifupi cha FYI, mtumaji anaonyesha taarifa ambayo mpokeaji hajaona hapo awali.
Nilipenda mfano, ambao unaelezea wazi kiini cha usemi:
- Ninavyokumbuka, ulizaliwa Dublin. Kwa hivyo unapenda nchi yako ya asili ya Iceland? Ninavyokumbuka, ulizaliwa Dublin. Na wewe, bila shaka, unapenda nchi yako ya asili?
- FYI, Reykjavik - ni mji nchini Iceland, lakini nchi yangu ni Ireland. Kwa taarifa yako, Reykjavik ni mji wa Iceland na ninaishi Ireland.
Kutumia FYI kwa maandishi
Kifupi cha FYI kinatumika kuonyesha kuwa barua hiyo itakuwa ya manufaa kwa mpokeaji. Wakati huo huo, hauhitaji hatua yoyote kutoka kwa mpokeaji. Lebo ya FYI imewekwa katika mstari wa somo la barua, badala ya kuvutia tahadhari. Hii inamaanisha, ikiwa unataka kuvutia umakini wa mpokeaji kwa barua pepe yako, unaweza kuonyesha FYI katika mstari wa somo.
Kiini kizima cha kifungu hiki cha FYI kinafichuliwa kwa mfano: Unapokea arifa ya barua pepe kwamba mmoja wa wafanyikazi wako ameenda kwa safari ya kikazi na kazi yake inahitaji kukamilishwa na mwingine. Ili kueneza habari, lebo ya FYI inatengenezwa na kutumwa kwa wengine. Kanuni hiyo hiyo inabakia katika mawasiliano yasiyo rasmi.
Wakati nikitafiti FYI ni nini, nilivutiwa kutafuta vifupisho sawa na kuelewa maana zake. Vifupisho vyote vilivyojadiliwa hapa chini vinatumiwa kwa barua kulingana na kanuni sawa: kuwekwa kwenye safu ya RE, au FW. Lakini misemo tofauti ina tofauti mzigo wa semantic.
- ATN(kutoka kwa umakini wa Kiingereza, inasimama kwa "makini") na inamaanisha kuwa habari haipaswi kutambuliwa tu wakati wa kuvinjari herufi mpya, lakini inafaa kutenga wakati. Ni wazi kwamba ufupisho huu unafanana kimaana na FYI. Lakini barua iliyo na ikoni ya ATN inapaswa kujibiwa ili kumjulisha mpokeaji habari kuhusu kufahamiana na habari iliyopokelewa.
- T.Y.(kutoka kwa Kiingereza asante). Ufupisho hauhitaji maelezo mengi. Barua iliyo na alama kama hiyo inatumwa kwa jibu, ikimaanisha "asante".
- YNK(Kiingereza: You never know), iliyotafsiriwa kama “you never know.” Mara nyingi hutumika katika mawasiliano yasiyo rasmi.
- Zinazotumiwa zaidi pia LOL- "kucheka kwa sauti kubwa", iliyotafsiriwa kama "kucheka kwa sauti kubwa", na hutumiwa kuwasilisha kicheko.
- IMHO - "kwa maoni yangu ya unyenyekevu" - kwa maoni yangu ya unyenyekevu.
- BTW - "kwa njia" - kwa njia.
- MUNGU WANGU! - "Mungu wangu!" - Mungu wangu!
- SY - "kuona" - kukuona, na wengine wengi.
Katika kuwasiliana na
Kwa Kingereza hotuba ya mazungumzo Vifupisho au vifupisho (maneno yaliyofupishwa na herufi zao za kwanza) hutumiwa mara nyingi. Ni kawaida sana katika mawasiliano ya mtandaoni; hii inafanya uwezekano wa kurahisisha lugha, kuokoa muda na kuwezesha kuelewana kati ya watu na watu wa mataifa tofauti. Nini maana ya FYI na vifupisho vingine vinavyotumiwa kwa mawasiliano ya maandishi vitajadiliwa baadaye katika makala.
Ufupisho wa FYI, unaotumika sana katika barua pepe, umetokana na Kiingereza kujieleza"kwa taarifa yako", ambayo ina maana "kwa taarifa yako". Kuna msimbo mwingine wa FYI - kwa maslahi yako, yaani, "utapendezwa" au "utakuwa na hamu." Kifupi pia hutumiwa katika programu za kubadilishana ujumbe wa papo hapo kama lebo ya maandishi ya habari.
Kuonekana kwa muhtasari wa FYI kunahusishwa na matumizi ya mara kwa mara ya usemi kamili kwa Kiingereza na hamu ya kuandika kifupi. Barua hizi tatu zinaangazia habari katika maandishi ambayo ni mpya kwa msomaji, ambayo hakujua juu yake hapo awali. Kwa hivyo, FYI katika barua ina kazi ya utambuzi na ya kielimu, kiini cha ambayo ni kuwasilisha msomaji habari mpya, wakati mwingine muhimu sana.
Mfano rahisi utakusaidia kuelewa kiini cha kutumia usemi FYI:
Bibi, nilizaliwa Moldova. Je! niko sawa? (Bibi, nilizaliwa Moldova. Je! ni sawa?).
Mpendwa wangu, wakati huo ilikuwa USSR. FYI. (Mpenzi wangu, wakati huo ilikuwa USSR, ili ujue).
Inatumika wapi na kwa madhumuni gani?
Kusudi kuu la kifupi cha FYI katika barua pepe ni kumvutia mpokeaji, kuvutia umakini wake kwa ujumbe na kumlazimisha kuufungua na kuusoma. Hata hivyo, ikiwa barua hiyo inatoka kwa aina ya SPAM, hata ishara ya FYI haitasaidia, ujumbe utapuuzwa na kufutwa.
Alama ya FYI inatumika katika mawasiliano ya biashara na mawasiliano yasiyo rasmi. Mbinu hii ni rahisi sana wakati wa kufanya kazi na maandishi makubwa yaliyojaa habari, wakati inahitajika kuonyesha tu mambo makuu, mawazo, hitimisho, hitimisho.
Kupunguzwa sawa kwa hotuba ya mdomo ni nadra sana. Ikiwa, hata hivyo, muktadha unahitaji hivyo, basi tamka kifungu hiki kwa herufi. Washa Lugha ya Kiingereza inasikika hivi (Ef Wai Eye).
Mara nyingi, kifupi huwekwa katika barua pepe za majibu na alama "RE", hivyo kutaka kumjulisha mwenzako ambaye hakusikia habari fulani au hakujumuishwa kwenye orodha ya barua. Hii ina maana kwamba maandishi ya ujumbe yanaweza kuwa ya kuvutia kwa mpokeaji, lakini hauhitaji hatua yoyote.
Vifupisho vingine kwa Kiingereza
ATN - umakini, ambao hutafsiriwa kwa Kirusi kama "makini", ni sawa na kifupi FYI. Tofauti kati yao ni kwamba ikoni ya ATN daima inamaanisha jibu la lazima kutoka kwa mpokeaji taarifa ili kumjulisha mtumaji kwamba imesomwa.
TBC - kuthibitishwa, kuzingatiwa, kutafsiriwa maana yake "itafafanuliwa" au "itathibitishwa".
Kwa hivyo, tbd inaweza kuamuliwa kama itaamuliwa (itaamuliwa) au kujadiliwa (kuwasilishwa kwa majadiliano).
IMHO - kwa maoni yangu ya unyenyekevu, (kwa Kirusi wanaandika IMHO), usemi huo unatafsiriwa kama "kwa maoni yangu mnyenyekevu."
RE - tuma tena, yaani, "Ninatuma tena." Dokezo hili mara nyingi humaanisha kutoridhika kwa mtumaji na ukweli kwamba aliyepokea ujumbe hakujibu kwa njia yoyote ile kwa ujumbe wa kwanza.
OMG - oh Mungu wangu inamaanisha mshangao wa "oh Mungu wangu!", ikionyesha hisia kali, mshangao, dharau au woga.
YNK - huwezi kujua, inamaanisha "huwezi kujua." Usemi huo hutumiwa mara nyingi zaidi katika mawasiliano yasiyo rasmi.
FWIW - kwa kile kinachostahili, kifungu hutafsiri kama "Sijui ni muhimu sana." Maana ya kifupi ni sawa na FYI. Tofauti pekee ni kwamba kifupi, kilicho na barua tatu, hutoa imani kamili kwamba taarifa ni muhimu kwa mpokeaji.
TY - asante, "asante" maarufu. Katika mawasiliano ya biashara, hutumiwa mwishoni mwa mazungumzo, wakati matatizo yote yametatuliwa na kazi zimekamilika. Katika mawasiliano ya kirafiki, kifupi kinamaanisha shukrani rahisi.
EOM inasimamia mwisho wa ujumbe, yaani, "mwisho wa barua." Kifupi kinaonyesha kuwa ujumbe hauna habari muhimu.
YW - Karibu!, ambayo inamaanisha "unakaribishwa kila wakati!"
NP - Hakuna shida inayotafsiriwa kama "hakuna shida" au "hakuna shida."
PLZ na PLS - tafadhali, inamaanisha "tafadhali".
BRB - rudi mara moja - "Nitakuwepo hivi karibuni."
AFAIK - Nijuavyo mimi hutoa maoni na hutafsiriwa kama "ninavyojua."
BTW - Kwa njia, "kwa njia", kifupi ni maarufu sana katika mawasiliano ya mtandao.
CU ina muda mfupi wa kukuona, ambayo inamaanisha "kuonana hivi karibuni." Baadhi ya watumiaji wa mtandao wanaamini kuwa itakuwa sahihi zaidi kuandika sy. Walakini, mikazo kwa Kiingereza hufanywa kulingana na sheria za matamshi, sio tahajia.
B4 au L8r ni chaguo jingine la kufupisha ambalo hufanywa kwa kubadilisha herufi na nambari. Vifupisho hivi vinafafanuliwa kama hapo awali, ambayo ni, "kabla" na baadaye, "baadaye".
ROFL - rolling juu ya sakafu laughing - rolling juu ya sakafu laughing;
IDC - sijali - haijalishi kwangu;
BRB - rudi mara moja - nitarudi hivi karibuni;
MU - I miss you - I miss you;
AML - upendo wangu wote - kwa upendo wangu wote;
ATV - yote bora - yote bora;
MKONO - uwe na siku njema - nakutakia siku njema;
KIT - endelea kuwasiliana - tupigie, tutawasiliana;
GTG - lazima niende - lazima niende
HAGN - kuwa na usiku mzuri - usiku mzuri;
ASAP - haraka iwezekanavyo - haraka iwezekanavyo, haraka iwezekanavyo;
PCM - tafadhali nipigie - nipigie tena, tafadhali;
F 2 °F - uso kwa uso - uso kwa uso;
FYI - kwa taarifa yako - kwa taarifa, kwa taarifa yako;
JK - anatania tu - natania tu;
AFC - mbali na kompyuta - sio kwenye mfuatiliaji, ilihamishwa mbali na kompyuta;
LMIRL - tukutane katika maisha halisi - tukutane katika maisha halisi;
BFN - kwaheri kwa sasa - sawa, kwaheri;
POV - mtazamo - maoni, mtazamo;
TTYL - kuzungumza na wewe baadaye - hebu tuzungumze baadaye;
OT - nje ya mada - nje ya mada, nje ya mada;
WUF - Unatoka wapi? - Unatoka wapi?
WU? - Kuna nini? - Nini kipya? Je!
WAN2TLK — Unataka kuzungumza? - Je! Unataka kuzungumza?
B2W - kurudi kazini - kurudi kazini;
F2T - huru kuzungumza - naweza kuzungumza.