Ilikuwa nzuri nje ya jiji! Ilikuwa majira ya joto, rye ilikuwa tayari imegeuka njano, oats walikuwa wakigeuka kijani, nyasi ilikuwa imeingizwa kwenye mwingi; Nguruwe mwenye miguu mirefu alitembea kuzunguka shamba la kijani kibichi na kuzungumza kwa Kimisri - alijifunza lugha hii kutoka kwa mama yake. Nyuma ya shamba na malisho kulikuwa na misitu mikubwa yenye maziwa yenye kina kirefu kwenye kichaka. Ndiyo, ilikuwa nzuri nje ya jiji! Nyumba ya zamani ya manor ililala kwenye jua la jua, iliyozungukwa na mitaro ya kina iliyojaa maji; kutoka kwenye uzio hadi chini ya maji huko ulikua burdock, kubwa sana hivi kwamba watoto wadogo wangeweza kusimama chini ya kubwa zaidi ya majani yake kwa urefu wao kamili. Katika kichaka cha burdock ilikuwa kama kiziwi na mwitu kama katika msitu mnene, na kuna bata alikuwa ameketi juu ya mayai yake. Alikuwa amekaa kwa muda mrefu, na alikuwa amechoka sana na kikao hiki, alitembelewa kidogo: bata wengine walipenda kuogelea kando ya mitaro zaidi kuliko kukaa kwenye burdock na kudanganya naye.
Hatimaye maganda ya mayai yalipasuka. “Pi! pi! - ilisikika kutoka kwao: viini vya yai vilikuja hai na kutoa pua zao nje ya shells.
- Hai! Hai! - bata alicheka, na watoto wa bata waliharakisha, kwa namna fulani walipanda na kuanza kutazama pande zote, wakiangalia. majani ya kijani burdock; mama hakuwaingilia - rangi ya kijani ni nzuri kwa macho.
- Jinsi dunia ni kubwa! - alisema ducklings. Bado ingekuwa! Ilikuwa na wasaa zaidi hapa kuliko kwenye ganda.
- Je, unafikiri kwamba dunia nzima iko hapa? - alisema mama. - Hapana! Inaenea mbali, mbali, zaidi ya bustani, kwenye shamba la kuhani, lakini sijakuwa huko katika maisha yangu! .. Naam, ndivyo, ninyi nyote hapa? - Naye akasimama. - Hapana, sio wote! Yai kubwa zaidi ni intact! Je, hii itaisha hivi karibuni? Kweli, nimechoka nayo.
Naye akaketi tena.
- Naam, vipi? - bata mzee alimtazama.
- Ndio, kuna yai moja zaidi iliyobaki! - alisema bata mdogo. - Ninakaa na kukaa, lakini hakuna maana! Lakini angalia wengine! Mrembo tu! Wanafanana sana na baba yao! Lakini yeye, mnyonge asiyefaa, hakuwahi kunitembelea hata mara moja!
- Subiri kidogo, nitaangalia yai! - alisema bata mzee. - Inaweza kuwa yai ya Uturuki! Nilitapeliwa mara moja pia! Naam, niliteswa nilipokuwa natoa vifaranga vya Uturuki! Wanaogopa sana maji; Tayari nilikasirika, na kupiga simu, na kuwasukuma ndani ya maji - hawatakuja, na huo ndio mwisho! Ngoja niangalie yai! Naam, ni! Uturuki! Achana nayo na uende kuwafundisha wengine kuogelea!
- Nitakaa kimya! - alisema bata mdogo. "Nilikaa kwa muda mrefu hivi kwamba ningeweza kukaa kidogo."
- Unavyotaka! - alisema bata wa zamani na kushoto.
Hatimaye, ganda la yai kubwa zaidi lilipasuka. “Pi! pi-i!” - na kifaranga mkubwa mbaya akaanguka kutoka hapo. Bata akamtazama.
- Kubwa sana! - alisema. - Na tofauti kabisa na wengine! Huyu ni Uturuki kweli? Kweli, atakuwa ndani ya maji pamoja nami, hata ikiwa nililazimika kumsukuma huko kwa nguvu!
Siku iliyofuata hali ya hewa ilikuwa ya ajabu, burdock ya kijani ilikuwa imejaa jua. Bata na familia yake yote walikwenda shimoni. Bultikh! - na bata akajikuta ndani ya maji.
- Nyuma yangu! Hai! - aliwaita bata, na mmoja baada ya mwingine pia walimwagika ndani ya maji.
Mara ya kwanza maji yalifunika vichwa vyao, lakini wakaibuka na kuogelea kwa njia ambayo hawakuweza. Miguu yao ilifanya kazi hivyo; bata bata mwenye rangi ya kijivu alishikamana na wengine.
- Ni aina gani ya Uturuki? - alisema bata. - Angalia jinsi anavyopiga paws zake vizuri, jinsi anavyojishikilia! Hapana, huyu ni mwanangu mwenyewe! Ndiyo, yeye si mbaya wakati wote, unapomtazama vizuri! Kweli, haraka, haraka, nifuate! Sasa nitakutambulisha kwa jamii - tutaenda kwenye uwanja wa kuku. Lakini kaa karibu nami ili mtu yeyote asikanyage kwako, na uangalie paka!
Punde tukafika kwenye uwanja wa kuku. Akina baba! Ni kelele na zogo gani hapa! Familia mbili zilipigana juu ya kichwa cha eel, na mwishowe ilienda kwa paka.
- Hivi ndivyo mambo yanavyoenda katika ulimwengu huu! - alisema bata na kulamba mdomo wake kwa ulimi wake, - pia alitaka kuonja kichwa cha eel. - Kweli, songa miguu yako! - alisema kwa bata. - Tapeli na uiname kwa bata huyo mzee huko! Yeye ndiye maarufu zaidi hapa! Yeye ni wa uzao wa Uhispania na ndiyo sababu yeye ni mnene sana. Je, unaona kiraka chekundu kwenye makucha yake? Jinsi nzuri! Hii ndiyo tofauti ya juu kabisa ambayo bata anaweza kupokea. Watu huweka wazi kwamba hawataki kumpoteza; watu na wanyama wanamtambua kwa kiraka hiki. Naam, ni hai! Usiweke makucha yako pamoja! Bata aliyefugwa vizuri anapaswa kutenganisha makucha yake na kuyaelekeza nje, kama baba na mama! Kama hii! Inama sasa na utapeli!
Bata wa bata walifanya hivyo; lakini bata wengine waliwatazama na kusema kwa sauti kubwa:
- Kweli, bado kuna kundi zima! Kweli hatukutosha! Na mmoja ni mbaya sana! Hatutamvumilia!
Na sasa bata mmoja akaruka na kumchoma shingoni.
- Mwache peke yake! - alisema bata mama. - Hakufanya chochote kwako!
"Hiyo ni kweli, lakini ni kubwa na ya kushangaza!" - alijibu mnyanyasaji. - Anahitaji kumpa kipigo kizuri!
- Una watoto wazuri! - alisema bata mzee na kiraka nyekundu kwenye mguu wake. - Kila mtu ni mzuri sana, isipokuwa kwa moja ... Huyu alikuwa kushindwa! Itakuwa nzuri kuifanya tena!
- Hapana, heshima yako! - akajibu bata mama. "Yeye ni mbaya, lakini ana moyo mzuri, na haogelei mbaya zaidi, naweza kusema, bora kuliko wengine." Nadhani atakua, kuwa mrembo au kuwa mdogo kwa wakati. Ilikaa ndani ya yai, ndiyo sababu haikufanikiwa kabisa. “Na akapitisha pua yake juu ya manyoya ya bata mkubwa. "Mbali na hilo, yeye ni drake, na drake haitaji uzuri kabisa." Nadhani atakomaa na kufanya njia yake!
- Watoto wa bata wengine ni wazuri sana! - alisema bata mzee. - Kweli, jifanye nyumbani, na ikiwa utapata kichwa cha eel, unaweza kuniletea.
Kwa hivyo walianza kuishi kama nyumbani. Bata maskini tu, ambaye aliangua baadaye kuliko kila mtu mwingine na alikuwa mbaya sana, alipigwa, kusukumwa na kudhihakiwa na kila mtu - bata na kuku.
- Ni kubwa sana! - Kila mtu alisema, na jogoo wa Kihindi, ambaye alizaliwa na spurs kwenye miguu yake na kwa hivyo alijiona kama mfalme, alipiga kelele na, kama meli iliyo na meli kamili, akaruka hadi kwa bata, akamtazama na akaanza kupiga kelele kwa hasira. ; sega lake lilikuwa limejaa damu. Bata maskini hakujua la kufanya au la kufanya. Na ilibidi azaliwe mbaya sana, aina fulani ya kucheka kwa uwanja mzima wa kuku!
Siku ya kwanza ilikwenda hivi, basi mambo yakawa mabaya zaidi. Kila mtu alimtesa maskini, hata kaka na dada zake walimwambia kwa hasira:
"Laiti paka angekuondoa, wewe ni kituko cha kuchukiza!"
Na mama akaongeza:
- Macho yangu yasingekuona!
Bata walimchuna, kuku wakamchuna, na msichana aliyetoa chakula kwa ndege akampiga teke.
Bata hakuweza kusimama, akakimbia kwenye uwanja na - kupitia uzio! Ndege wadogo waliruka kutoka vichakani kwa hofu. "Waliniogopa, mimi ni mbaya sana!" - alifikiria bata na akaondoka mbio, bila kujua wapi. Alikimbia na kukimbia hadi akajikuta yuko kwenye kinamasi walipokuwa wakiishi bata mwitu. Akiwa amechoka na huzuni, alikaa hapo usiku kucha.
Asubuhi, bata waliruka kutoka kwenye viota na kuona rafiki mpya.
- Wewe ni nani? - waliuliza, na bata akazunguka, akainama pande zote kadri awezavyo.
- Wewe ni mbaya! - alisema bata mwitu. "Lakini hatujali kuhusu hilo, usifikirie tu kuwa na uhusiano na sisi!"
Maskini! Angeweza kufikiria wapi! Laiti wangemwacha aketi kwenye matete na kunywa maji ya chemchemi.
Alikaa kwa siku mbili kwenye kinamasi; siku ya tatu walitokea mbwa mwitu wawili. Walikuwa wameangua mayai hivi majuzi na kwa hivyo walifanya kwa fahari sana.
- Sikiliza, rafiki! - walisema. "Wewe ni kituko sana kwamba tunakupenda sana!" Je! unataka kuruka nasi na kuwa ndege huru? Sio mbali na hapa, katika kinamasi kingine, huishi bata bukini warembo. Wanajua jinsi ya kusema: "Run, rap!" Wewe ni kituko kwamba, nzuri gani, utakuwa na mafanikio makubwa pamoja nao!
“Bonga! poa!” - ghafla ikasikika juu ya bwawa, na ganders zote mbili zikaanguka kwenye mwanzi zimekufa; maji yalikuwa yametapakaa damu. “Bonga! poa!” - ilisikika tena, na kundi zima la bukini mwitu. Risasi ilianza. Wawindaji walizingira bwawa pande zote; baadhi yao walikuwa wameketi katika matawi ya miti juu ya kinamasi. Moshi wa buluu ulifunika miti katika mawingu na kuning'inia juu ya maji. Mbwa wa kuwinda walitapakaa kwenye kinamasi; matete yaliyumba kutoka upande hadi upande. Bata maskini hakuwa hai wala hakufa kutokana na hofu na alitaka tu kuficha kichwa chake chini ya bawa lake, wakati tazama na tazama, mbele yake kulikuwa na mbwa wa kuwinda na ulimi wake ukining'inia na macho mabaya ya kung'aa. Alileta mdomo wake karibu na bata, akatoa meno yake makali na kukimbia.
- Mungu akubariki! - duckling akapumua. - Mungu akubariki! Mimi ni mbaya sana hata mbwa angechukia kuniuma!
Akajificha katika mianzi; Kila mara pellets ziliruka juu ya kichwa chake na risasi zilisikika.
Risasi ilikufa jioni tu, lakini bata bado alikuwa akiogopa kusonga kwa muda mrefu. Masaa kadhaa zaidi yalipita kabla ya kuthubutu kuamka, kuchungulia na kuanza kukimbia zaidi kwenye uwanja na malisho. Upepo ulikuwa unavuma kwa nguvu sana hivi kwamba bata aliweza kusonga kwa shida. Kulipokucha alikifikia kibanda cha maskini. Kibanda kilikuwa kichakavu kiasi kwamba kilikuwa tayari kuanguka, lakini hakikujua ni upande gani, ndiyo maana kilishikilia. Upepo uliendelea kumchukua bata—ilibidi utulize mkia wako chini!
Upepo, hata hivyo, uliendelea kuwa na nguvu; Bata alikuwa afanye nini? Kwa bahati nzuri, aliona kuwa mlango wa kibanda ulikuwa umetoka kwenye bawaba moja na ulikuwa unaning'inia kupotoka kabisa; mtu angeweza kupita kwa uhuru kupitia pengo hili ndani ya kibanda. Hivyo alifanya.
Mwanamke mzee aliishi katika kibanda na paka na kuku. Alimwita paka mwana; alijua jinsi ya kukunja mgongo wake, kuunguza na hata kutoa cheche ikiwa alipigwa nafaka.
Kuku alikuwa na miguu midogo mifupi, na alipewa jina la utani la Miguu Mifupi; alitaga mayai kwa bidii, na yule mzee alimpenda kama binti.
Asubuhi mgeni aligunduliwa: paka ilianza kuvuta na kuku akaanza kugonga.
- Kuna nini? - aliuliza yule mzee, akatazama pande zote na kugundua bata, lakini kwa sababu ya upofu wake alifikiria vibaya kwa bata aliye na mafuta ambaye alikuwa amepotea kutoka kwa nyumba.
- Ni kupata nini! - alisema mwanamke mzee. - Sasa nitakuwa na mayai ya bata, isipokuwa ni drake. Kweli, tutaona, tutajaribu!
Na bata alikubaliwa kwa majaribio, lakini wiki tatu zilipita na bado hakukuwa na mayai. Bwana wa nyumba alikuwa paka, na bibi alikuwa kuku, na wote wawili walisema kila wakati: "Sisi na ulimwengu wote!" Walijiona kuwa nusu ya ulimwengu wote, na, zaidi ya hayo, nusu bora zaidi. Ilionekana kwa bata kwamba kunaweza kuwa na maoni tofauti juu ya jambo hili. Kuku, hata hivyo, hakuvumilia hili.
- Je, unaweza kuweka mayai? - aliuliza bata.
- Kwa hivyo weka ulimi wako kwenye kamba!
Na paka akauliza:
- Je, unaweza kukunja mgongo wako, purr na kutoa cheche?
- Kwa hivyo usiingiliane na maoni yako wakati watu wenye akili wanazungumza!
Na duckling alikaa kwenye kona, akipigwa. Ghafla akakumbuka hewa safi na jua, na akatamani sana kuogelea. Hakuweza kuvumilia na kumwambia kuku kuhusu hilo.
- Una tatizo gani?! Aliuliza. - Wewe ni wavivu, na whim inaingia ndani ya kichwa chako! Weka mayai au purr, ujinga utaondoka!
- Ah, ni nzuri sana kuogelea juu ya maji! - alisema duckling. - Ni raha iliyoje kupiga mbizi ndani ya vilindi kabisa!
- Furaha nzuri! - alisema kuku. - Wewe ni wazimu kabisa! Muulize paka, ana akili kuliko mtu yeyote ninayemjua, ikiwa anapenda kuogelea au kupiga mbizi! Hata sijiongelei! Hatimaye, muulize mama mwenye nyumba wetu mzee, hakuna mtu duniani mwenye akili zaidi yake! Kwa maoni yako, je, anataka kuogelea au kupiga mbizi?
- Hunielewi! - alisema duckling.
- Ikiwa hatuelewi, basi ni nani atakuelewa! Kweli, unataka kuwa nadhifu kuliko paka na mmiliki, sembuse mimi? Usiwe mjinga, lakini mshukuru muundaji kwa kila kitu alichokufanyia! Umehifadhiwa, umewashwa moto, umezungukwa na jamii ambayo unaweza kujifunza kitu, lakini wewe ni kichwa tupu, na haifai kuzungumza nawe! Niamini! Nakutakia mema, ndiyo sababu ninakukashifu - hivi ndivyo marafiki wa kweli hutambuliwa kila wakati! Jaribu kutaga mayai au jifunze kutaga na kuacha cheche!
“Nafikiri afadhali niondoke hapa popote nitakapotazama!” - alisema duckling.
- Usafi mzuri! - akajibu kuku.
Na bata akaondoka. Aliogelea na kupiga mbizi, lakini wanyama wote bado walimdharau kwa ubaya wake.
Vuli imefika; majani kwenye miti yaligeuka manjano na kahawia; upepo uliwanyanyua na kuwazungusha; Juu, angani, kulikuwa na baridi sana hivi kwamba mawingu mazito yalikuwa yakitawanya mvua ya mawe na theluji, na kunguru alikaa kwenye uzio na kupiga kelele kutokana na baridi juu ya mapafu yake. Br! Utaganda ukifikiria baridi kama hiyo! Mambo yalikuwa mabaya kwa bata duni.
Jioni moja, jua lilipokuwa likitua kwa uzuri sana, kundi zima la viumbe wa ajabu liliinuka kutoka nyuma ya vichaka. ndege wakubwa; Bata alikuwa hajawahi kuona warembo kama hao: wote walikuwa weupe kama theluji, na shingo ndefu zinazonyumbulika! Walikuwa swans. Walitoa kilio cha ajabu, wakapiga mbawa zao nzuri na kubwa na kuruka kutoka kwenye malisho baridi hadi nchi zenye joto, ng'ambo ya bahari ya buluu. Waliinuka juu, juu, na bata duckling alishindwa na msisimko fulani usio wazi. Alizunguka ndani ya maji kama juu, akanyoosha shingo yake na pia akatoa kilio kikubwa na cha ajabu hata yeye mwenyewe aliogopa. Ndege hao wa ajabu hawakuweza kuondoka akilini mwake, na walipokuwa hawaonekani kabisa, alipiga mbizi hadi chini kabisa, akaibuka tena na kuwa kama kando yake. Bata huyo hakujua jina la ndege hawa walipokuwa wakiruka, lakini akawapenda kwani hakuwahi kumpenda mtu yeyote hapo awali. Hakuhusudu uzuri wao; haikuweza hata kutokea kwake kutamani kuwa kama wao; Pia angefurahi kwamba angalau bata hawakumsukuma mbali. bata duni mbaya!
Na msimu wa baridi ulikuwa wa baridi sana. Bata alipaswa kuogelea bila kupumzika ili kuzuia maji yasigandike kabisa, lakini kila usiku nafasi isiyo na barafu ikawa ndogo na ndogo. Ilikuwa ya kuganda sana hivi kwamba ukoko wa barafu ulikuwa ukipasuka. Bata alifanya kazi bila kuchoka na paws zake, lakini mwishowe alichoka, akasimama na kuganda kabisa.
Asubuhi na mapema, mkulima alipita, akaona bata aliyehifadhiwa, akavunja barafu na kiatu chake cha mbao na kumleta ndege nyumbani kwa mkewe. Bata alipashwa joto.
Lakini basi watoto waliamua kucheza naye, na akafikiria kwamba walitaka kumkosea, na kwa woga akaruka moja kwa moja kwenye sufuria ya maziwa - maziwa yote yalimwagika. Mwanamke alipiga kelele na kurusha mikono yake; Wakati huo huo, duckling akaruka ndani ya tub ya siagi, na kutoka huko ndani ya pipa la unga. Akina baba, alionekanaje! Mwanamke huyo alipiga kelele na kumfukuza kwa koleo la makaa ya mawe, watoto walikimbia, wakiangusha kila mmoja chini, wakicheka na kupiga kelele. Ni vizuri kwamba mlango ulikuwa wazi, bata akakimbia, akakimbilia msituni, moja kwa moja kwenye theluji mpya iliyoanguka na akalala huko kwa muda mrefu, kwa muda mrefu, karibu kupoteza fahamu.
Itakuwa ya kusikitisha sana kuelezea matukio yote mabaya ya bata wakati wa majira ya baridi kali. Jua lilipowasha moto tena dunia na miale yake ya joto, alilala kwenye kinamasi, kwenye mwanzi. Larks walianza kuimba, chemchemi imekuja.
bata akapiga mbawa zake na kuruka; Sasa mabawa yake yalifanya kelele na yalikuwa na nguvu zaidi kuliko hapo awali. Kabla hajapata muda wa kupata fahamu zake, alijikuta kwenye bustani kubwa. Miti ya tufaha yote ilikuwa imechanua; lilaki zenye harufu nzuri ziliinamisha matawi yao marefu ya kijani kibichi juu ya mfereji wa vilima.
Lo, jinsi ilivyokuwa nzuri hapa, jinsi ilivyonuka kama chemchemi! Ghafla, swans watatu wa ajabu waliogelea kutoka kwenye kichaka cha mwanzi. Waliogelea kwa urahisi na kiulaini, kana kwamba walikuwa wakiteleza kwenye maji. Bata alitambua ndege wazuri, na alishindwa na huzuni ya ajabu.
“Nitaruka kwa ndege hawa wa kifalme; Labda wataniua kwa sababu mimi, mbaya sana, nilithubutu kuwasogelea, lakini waache! Ni afadhali kuuawa nao kuliko kuvumilia kubanwa kwa bata na kuku, mateke ya banda la kuku, na kuvumilia baridi na njaa wakati wa majira ya baridi kali!”
Naye akaruka juu ya maji na kuogelea kuelekea swans wazuri, ambao, walipomwona, pia walimkimbilia.
- Niue! - alisema maskini na akainamisha kichwa chake, akitarajia kifo, lakini aliona nini ndani ya maji, wazi kama kioo? Picha yake mwenyewe, lakini hakuwa tena ndege mbaya wa kijivu giza, lakini swan!
Haijalishi ulizaliwa kwenye kiota cha bata ikiwa ulianguliwa kutoka kwenye yai la swan! Sasa alifurahi kwamba alikuwa amevumilia huzuni na maafa mengi - angeweza kufahamu vyema furaha yake na fahari zote zilizomzunguka. Swans wakubwa waliogelea karibu naye na kumbembeleza, wakimpapasa kwa midomo yao.
Watoto wadogo walikuja mbio kwenye bustani; Walianza kutupa makombo ya mkate na nafaka kwa swans, na mdogo wao akapiga kelele:
- Mpya, mpya!
Na watu wengine wote waliitikia:
- Ndio, mpya, mpya! - walipiga mikono yao na kucheza kwa furaha; kisha wakakimbia baada ya baba na mama na kutupa tena makombo ya mkate na keki ndani ya maji. Kila mtu alisema kuwa mpya ndiye mrembo kuliko wote. Kwa hivyo mchanga na wa kupendeza!
Na wale swans wazee waliinamisha vichwa vyao mbele yake. Na alikuwa na aibu kabisa na kujificha kichwa chake chini ya bawa lake, bila kujua kwa nini. Alifurahi sana, lakini hakuwa na kiburi kabisa - moyo mzuri haujui kiburi - akikumbuka wakati ambapo kila mtu alimdharau na kumtesa. Na sasa kila mtu anasema kwamba yeye ni mzuri zaidi kati ya ndege nzuri! Lilaki waliinamisha matawi yao yenye harufu nzuri ndani ya maji kuelekea kwake, jua lilikuwa likiangaza kwa utukufu sana ... Na kisha mabawa yake yalipiga, shingo yake nyembamba ikanyooka, na kilio cha furaha kilipasuka kutoka kifua chake:
Je! ningeweza kuota furaha kama hiyo nilipokuwa bado bata mwovu!”
Makini! Hili ni toleo la zamani la tovuti!Kuenda kwa toleo jipya- bofya kiungo chochote upande wa kushoto.
G.H. Andersen
Bata mbaya
Ilikuwa nzuri nje ya jiji! Ilikuwa majira ya joto. Rye ilikuwa tayari dhahabu katika mashamba, oats walikuwa wakigeuka kijani, nyasi ilikuwa imefungwa ndani ya mwingi; Nguruwe mwenye miguu mirefu alitembea kuzunguka shamba la kijani kibichi na kuzungumza kwa Kimisri - alijifunza lugha hii kutoka kwa mama yake. Nyuma ya shamba na meadows msitu mkubwa giza, na maziwa ya bluu kina walikuwa siri katika msitu. Ndiyo, ilikuwa nzuri nje ya jiji! Jua lilimulika nyumba ya zamani, iliyozungukwa na mifereji ya maji yenye kina kirefu. Dunia nzima - kutoka kwa kuta za nyumba hadi maji yenyewe - ilikuwa imejaa burdock, mrefu sana kwamba watoto wadogo wangeweza kusimama chini ya majani makubwa kwa urefu wao kamili.
Katika kichaka cha burdock ilikuwa kama kiziwi na mwitu kama katika msitu mnene, na kuna bata alikuwa ameketi juu ya mayai yake. Alikuwa amekaa kwa muda mrefu, na alikuwa amechoka sana na shughuli hii. Kwa kuongezea, hakutembelewa mara chache - bata wengine walipenda kuogelea kando ya mitaro zaidi ya kukaa kwenye burdock na kudanganya naye.
Hatimaye maganda ya mayai yalipasuka.
Bata walianza kukoroga, wakapiga gumzo midomo yao na kuweka vichwa vyao nje.
Cheza, tazama! - walisema.
Ufa, ufa! - akajibu bata. - Harakisha!
Watoto wa bata kwa namna fulani walipanda nje ya shell na kuanza kuangalia kote, wakiangalia majani ya kijani ya burdock. Mama hakuwaingilia - rangi ya kijani nzuri kwa macho.
Lo, jinsi ulimwengu ulivyo mkubwa! - alisema ducklings. Bado ingekuwa! Sasa walikuwa na nafasi nyingi zaidi kuliko kwenye ganda.
Je, hufikiri kwamba ulimwengu wote uko hapa? - alisema mama. - Ni nini! Inaenea mbali, mbali, zaidi ya bustani, zaidi ya shamba ... Lakini, kusema ukweli, sijawahi huko katika maisha yangu! .. Naam, kila mtu ametoka tayari? - Yona alisimama kwa miguu yake. - La, sio yote ... Yai kubwa zaidi ni intact! Haya yataisha lini! Ninakaribia kupoteza uvumilivu wangu kabisa.
Naye akaketi tena.
Naam, habari yako? - aliuliza bata mzee, akiweka kichwa chake kwenye kichaka cha burdock.
"Kweli, siwezi kustahimili yai moja," bata mchanga alisema. - Ninakaa na kukaa, lakini bado haijapasuka. Lakini angalia wale wadogo ambao tayari wamezaliwa. Mrembo tu! Wote, kama mmoja, kama baba yao! Na yeye, asiye na thamani, hakunitembelea hata mara moja!
"Subiri, nionyeshe kwanza yai hilo ambalo halijapasuka," bata mzee alisema. - Sio Uturuki, kuna nini? Naam, ndiyo, bila shaka! .. Hiyo ndivyo hasa walivyonidanganya mara moja. Na ni shida ngapi baadaye na hizi poults za Uturuki! Huwezi kuamini: wanaogopa sana maji kwamba huwezi hata kuwafukuza kwenye shimoni. Nilizomea, na kuongea, na kuwasukuma tu ndani ya maji - hawakuwa wanakuja, na ndivyo tu. Ngoja niangalie tena. Naam, ni! Uturuki! Kutoa na kwenda kufundisha watoto wako kuogelea!
Hapana, nadhani nitakaa,” bata mchanga alisema. “Nimevumilia mengi sana hivi kwamba ninaweza kuvumilia kidogo zaidi.”
Naam, kaa chini! - alisema bata wa zamani na kushoto. Na hatimaye yai kubwa kupasuka.
Pip! Pip! - kifaranga kilipiga kelele na kuanguka nje ya shell.
Lakini jinsi alivyokuwa mkubwa na mbaya! Bata alimtazama kutoka pande zote na kupiga mbawa zake.
Kituko cha kutisha! - alisema. - Na sio kama wengine! Huyu si Uturuki kweli? Kweli, atakuwa ndani ya maji pamoja nami, hata ikiwa nililazimika kumsukuma huko kwa nguvu!
Siku iliyofuata hali ya hewa ilikuwa ya ajabu, burdock ya kijani ilikuwa imejaa jua.
Bata na familia yake yote walikwenda shimoni. Bultikh! - na alijikuta ndani ya maji.
Ufa-nyufa! Nyuma yangu! Hai! - aliita, na ducklings moja baada ya nyingine pia splashed ndani ya maji.
Mara ya kwanza maji yaliwafunika kabisa, lakini mara moja walijitokeza na kuogelea mbele kikamilifu. Miguu yao ilifanya kazi hivyo. Hata bata bata mwenye rangi ya kijivu aliendelea na wengine.
Huyu ni Uturuki wa aina gani? - alisema bata. - Angalia jinsi anavyopiga miguu yake vizuri! Na jinsi inavyokaa sawa! Hapana, huyu ni mwanangu mwenyewe. Ndio, yeye sio mbaya hata kidogo, ikiwa utamtazama vizuri. Naam, haraka, haraka nifuate! Sasa nitakutambulisha kwa jamii - tutaenda kwenye uwanja wa kuku. Kaa karibu nami ili mtu yeyote asikukanyage, na uangalie paka!
Punde bata na vifaranga wake wote walifika kwenye uwanja wa kuku. Mungu wangu! Ni kelele gani hizo! Familia mbili za bata walikuwa wakipigana juu ya kichwa cha eel. Na mwisho kichwa hiki kilikwenda kwa paka.
Hivi ndivyo inavyotokea kila wakati maishani! - alisema bata na kulamba mdomo wake kwa ulimi wake - yeye mwenyewe hakuchukia kuonja kichwa cha eel. - Kweli, songa miguu yako! - aliamuru, akigeuka kwa bata. - Tapeli na uiname kwa bata huyo mzee huko! Yeye ndiye maarufu zaidi hapa. Yeye ni wa uzao wa Uhispania na ndiyo sababu yeye ni mnene sana. Unaona, ana kiraka nyekundu kwenye makucha yake! Jinsi nzuri! Hii ndiyo tofauti ya juu kabisa ambayo bata anaweza kupokea. Hii inamaanisha kuwa hawataki kumpoteza - watu na wanyama humtambua mara moja kwa chakavu hiki. Naam, ni hai! Usiweke miguu yako pamoja! Bata aliyezaliwa vizuri anapaswa kugeuza miguu yake nje. Kama hii! Tazama. Sasa timisha vichwa vyako na kusema: "Tapeli!"
Bata wa bata walifanya hivyo.
Lakini bata wengine waliwatazama na kusema kwa sauti kubwa:
Kweli, hapa kuna kundi lingine zima! Ni kana kwamba hatungetosha bila wao! Na moja ni mbaya sana! Hatutavumilia hii kamwe!
Na sasa bata mmoja akaruka juu na kumchoma shingoni.
Mwacheni! - alisema bata mama. - Baada ya yote, hakufanya chochote kwako!
Hebu tuchukulie kwamba ni hivyo. Lakini ni aina kubwa na mbaya! - bata mwovu alifoka. - Haidhuru kumfundisha somo.
Na bata mtukufu na kiraka nyekundu kwenye mguu wake alisema:
Watoto wazuri unao! Kila mtu ni mzuri sana, isipokuwa kwa moja, labda ... Mtu maskini alikuwa ameshindwa! Itakuwa nzuri kuifanya upya.
Hii haiwezekani kabisa, heshima yako! - akajibu bata mama. "Yeye ni mbaya, ni kweli, lakini ana moyo mzuri." Na yeye huogelea sio mbaya zaidi, nathubutu kusema, bora kuliko wengine. Nadhani baada ya muda itatoka na kuwa ndogo. Ilikuwa ndani ya yai kwa muda mrefu sana na kwa hiyo ilikuwa imeongezeka kidogo. - Na akalainisha manyoya mgongoni mwake kwa mdomo wake. "Mbali na hilo, yeye ni drake, na drake haitaji uzuri kabisa." Nadhani atakua na nguvu na kufanya njia yake maishani.
Bata wengine ni wazuri sana! - alisema bata mtukufu. - Kweli, jifanye nyumbani, na ikiwa utapata kichwa cha eel, unaweza kuniletea.
Na kwa hivyo bata walianza kuishi kama nyumbani. Tu bata maskini, ambaye alianguliwa baadaye kuliko wengine na alikuwa mbaya sana, hakupewa pasi. Alipigwa, kusukumwa na kuchezewa sio tu na bata, bali hata na kuku.
Kubwa mno! - walisema.
Na jogoo wa Kihindi, ambaye alizaliwa na spurs kwenye miguu yake na kwa hivyo alijiona kama mfalme, akapiga kelele na, kama meli iliyojaa meli, akaruka moja kwa moja hadi kwa bata, akamtazama na akaanza kusema kwa hasira; sega lake lilijaa damu. Bata maskini hakujua la kufanya, wapi pa kwenda. Na alipaswa kuwa mbaya sana kwamba yadi nzima ya kuku inamcheka!
Siku ya kwanza ilikwenda hivi, na ikawa mbaya zaidi. Kila mtu alimfukuza bata-bata huyo maskini, hata kaka na dada zake walimwambia kwa hasira: “Laiti paka angekuburuta, wewe mtuko mbaya!” Na mama akaongeza: "Macho yangu hayatakutazama!" Bata walimtafuna, kuku wakamchoma, na msichana aliyewapa ndege chakula akamsukuma kwa mguu wake.
Hatimaye bata hakuweza kustahimili tena. Alikimbia kwenye uwanja na, akieneza mbawa zake zenye shida, kwa namna fulani akaanguka juu ya uzio moja kwa moja kwenye vichaka vya miiba.
Ndege wadogo waliokaa kwenye matawi waliondoka mara moja na kutawanyika pande tofauti.
"Ni kwa sababu mimi ni mbaya sana," bata bata alifikiria na, akifunga macho yake, alianza kukimbia, bila kujua wapi. Alikimbia hadi wakati huo. mpaka akajikuta kwenye kinamasi wanakoishi bata mwitu.
Hapa alikaa usiku mzima. Bata maskini alikuwa amechoka na huzuni sana.
Asubuhi, bata mwitu waliamka kwenye viota vyao na kuona rafiki mpya.
Huyu ni ndege wa aina gani? - waliuliza. Bata akageuka na kuinama kila upande kadiri alivyoweza.
Kweli, unachukiza! - alisema bata mwitu. - Walakini, hatuna uhusiano wowote na hii, mradi tu hauingilii familia yetu.
Maskini! Angeweza kufikiria wapi! Ikiwa tu angeruhusiwa kuishi kwenye mianzi na kunywa maji ya kinamasi, hakuwahi kuota kitu chochote zaidi.
Kwa hiyo alikaa kwenye kinamasi kwa siku mbili. Siku ya tatu, mbwa mwitu wawili waliruka huko. Hivi majuzi walikuwa wamejifunza kuruka na kwa hiyo walijiona kuwa muhimu sana.
Sikiliza, rafiki! - walisema. - Wewe ni mzuri sana kwamba inafurahisha kukutazama. Je, unataka kuwa marafiki nasi? Sisi ni ndege huru - tunaruka popote tunapotaka. Pia kuna bwawa karibu, ambapo bukini wadogo wa porini wanaishi. Wanajua jinsi ya kusema: "Rap! Rap!" Wewe ni mcheshi sana kwamba, bahati nzuri, utakuwa na mafanikio makubwa pamoja nao.
Mshindo! Pow! - ghafla ikasikika juu ya kinamasi, na gander zote mbili zikaanguka kwenye mwanzi zimekufa, na maji yakawa mekundu kwa damu.
Mshindo! Pow! - ilisikika tena, na kundi zima la bukini mwitu liliinuka juu ya bwawa. Risasi baada ya risasi ilisikika. Wawindaji walizunguka bwawa pande zote; baadhi yao walipanda miti na kurusha risasi kutoka juu. Moshi wa buluu ulifunika vilele vya miti katika mawingu na kuning'inia juu ya maji. Mbwa wa uwindaji walitafuta bwawa. Ulichoweza kusikia ni: kofi-kofi! Na mianzi ikayumba huku na huku. Bata maskini hakuwa hai wala kufa kutokana na hofu. Alikuwa karibu kuficha kichwa chake chini ya bawa lake, mara ghafla mbwa wa kuwinda na ulimi wake ukining'inia na macho mabaya ya kumeta alionekana mbele yake. Alimtazama bata, akatoa meno yake makali na - kofi-kofi! - mbio zaidi.
"Inaonekana kama imepita," bata bata alifikiria na kuvuta pumzi. "Inaonekana, ninachukiza sana hata mbwa huchukia kunila!"
Naye akajificha kwenye mianzi. Na juu ya kichwa chake kila wakati na kisha risasi filimbi na risasi nje.
Risasi ilikufa jioni tu, lakini bata bado alikuwa akiogopa kusonga kwa muda mrefu.
Masaa kadhaa yalipita. Hatimaye alithubutu kuinuka, akatazama huku na kule kwa makini na kuanza kukimbia zaidi kwenye mashamba na malisho.
Kulikuwa na upepo mkali sana hivi kwamba bata hawakuweza kusonga miguu yake.
Kulipokucha alifikia kibanda kidogo, kibaya. Jumba lilikuwa limechakaa sana hivi kwamba lilikuwa tayari kuanguka, lakini halikujua ni upande gani, kwa hiyo lilishikilia.
Upepo uliendelea kumshika bata bata, na ilinibidi kukandamiza karibu na ardhi ili kuepuka kubebwa.
Kwa bahati nzuri, aliona kwamba mlango wa kibanda hicho ulikuwa umetoka kwenye bawaba moja na ulikuwa umepindapinda hivi kwamba mtu angeweza kuingia ndani kwa urahisi kupitia ufa huo. Na bata akashika njia.
Mwanamke mzee aliishi kwenye kibanda na kuku wake na paka. Alimwita paka Sonny; alijua jinsi ya kukunja mgongo wake, kuunguza na hata kurusha cheche, lakini ili kufanya hivyo ilibidi umpige nafaka. Kuku alikuwa na miguu midogo, mifupi, na ndiyo sababu iliitwa miguu mifupi. Alitaga mayai kwa bidii, na yule mzee alimpenda kama binti.
Asubuhi bata alionekana. Paka alianza kuvuta na kuku akaanza kugonga.
Kuna nini? - aliuliza bibi mzee. Alitazama huku na huku na kuona bata pembeni, lakini kwa upofu alidhani ni bata mnene ambaye alikuwa amepotea kutoka nyumbani.
Ni kupata nini! - alisema mwanamke mzee. - Sasa nitakuwa na mayai ya bata, isipokuwa ni drake. Na yeye aliamua kuweka ndege kupotea pamoja naye. Lakini wiki tatu zilipita, na bado hakukuwa na mayai. Bwana halisi wa nyumba alikuwa paka, na bibi alikuwa kuku. Wote wawili walisema kila wakati: "Sisi na ulimwengu wote!" Walijiona kuwa nusu ya ulimwengu wote, na, zaidi ya hayo, nusu bora zaidi. Bata, hata hivyo, alionekana kuwa na maoni tofauti juu ya suala hili. Lakini kuku hakuruhusu hili.
Je, unaweza kutaga mayai? - aliuliza bata.
Kwa hivyo weka ulimi wako kwenye kamba! Na paka akauliza:
Je, unaweza kukunja mgongo wako, kupiga cheche na purr?
Kwa hivyo usiingiliane na maoni yako wakati watu wenye akili wanazungumza!
Na duckling alikaa kwenye kona, akipigwa.
Siku moja mlango ulifunguliwa kwa upana na mkondo wa hewa safi na mkali Mwanga wa jua. Bata alivutiwa sana na uhuru, alitaka kuogelea sana hivi kwamba hakuweza kupinga na kumwambia kuku juu yake.
Kweli, ulikuja na nini kingine? - kuku alimshambulia. - Huna kazi, na kila aina ya upuuzi huingia kichwani mwako! Weka mayai au purr, ujinga utaondoka!
Lo, ni nzuri sana kuogelea! - alisema duckling. - Ni raha sana kupiga mbizi ndani ya kina kirefu!
Ni furaha iliyoje! - alisema kuku. - Wewe ni wazimu kabisa! Muulize paka - yeye ndiye mtu mwenye busara zaidi ninayemjua - anapenda kuogelea na kupiga mbizi? Sizungumzi juu yangu mwenyewe. Hatimaye, muulize bibi yetu mzee, labda hakuna mtu duniani mwenye akili zaidi yake! Atakuambia ikiwa anapenda kupiga mbizi kwanza hadi mwisho wa kina!
Hunielewi! - alisema duckling.
Ikiwa hatuelewi, basi nani atakuelewa! Ni wazi unataka kuwa nadhifu kuliko paka na bibi yetu, sembuse mimi! Usiwe mjinga na kushukuru kwa kila kitu walichokufanyia! Ulikuwa umehifadhiwa, umepashwa joto, ukajikuta katika jamii ambayo unaweza kujifunza kitu. Lakini wewe ni kichwa tupu, na hakuna maana ya kuzungumza nawe. Niamini! Nakutakia mema, ndiyo maana nakukaripia. Hivi ndivyo marafiki wa kweli hufanya kila wakati. Jaribu kuweka mayai au jifunze kuchuna na kunyunyiza cheche!
Naona bora nitoke hapa niende zangu! - alisema duckling.
Naam, endelea! - akajibu kuku.
Na bata akaondoka. Aliishi kwenye ziwa, aliogelea na kupiga mbizi kichwa chini, lakini kila mtu karibu naye bado alimcheka na kumwita chukizo na mbaya.
Wakati huo huo, vuli imefika. Majani kwenye miti yaligeuka manjano na kahawia. Walianguka kutoka kwenye matawi, na upepo ukawachukua na kuzunguka hewani. Ikawa baridi sana. Mawingu mazito yalitawanya mvua ya mawe au theluji ardhini. Hata kunguru, akiwa ameketi kwenye uzio, alipiga kelele juu ya mapafu yake kutokana na baridi. Br! Utaganda ukifikiria baridi kama hiyo!
Mambo yalikuwa mabaya kwa bata duni.
Jioni moja, jua likiwa bado linaangaza angani, kundi zima la ndege wa ajabu, wakubwa waliinuka kutoka nyuma ya msitu. Bata hajawahi kuona ndege warembo namna hii - weupe kama theluji, wenye shingo ndefu zinazonyumbulika...
Hawa walikuwa swans.
Kelele zao zilisikika kama tarumbeta. Walitandaza mabawa yao mapana, yenye nguvu na kuruka kutoka kwenye malisho baridi hadi kwenye nchi zenye joto, ng’ambo ya bahari ya buluu... Sasa waliinuka juu, juu, na bata bata maskini aliendelea kuwatunza, na wasiwasi fulani usioeleweka ukamshika. Alizunguka-zunguka ndani ya maji kama juu, akanyoosha shingo yake na pia kupiga kelele, kwa sauti kubwa na ya ajabu kwamba aliogopa. Hakuweza kuyaondoa macho yake kwenye ndege hawa warembo, na walipokosa kuonekana kabisa, alipiga mbizi hadi chini kabisa, kisha akaogelea nje tena na bado hakuweza kupata fahamu kwa muda mrefu. Bata hakujua jina la ndege hawa, hakujua walikokuwa wakiruka, lakini alipendana nao. jinsi sijawahi kumpenda mtu yeyote duniani hapo awali. Hakuwaonea wivu uzuri wao. Haijawahi kutokea kwake kwamba anaweza kuwa mrembo kama wao.
Angefurahi ikiwa angalau bata hawakumsukuma mbali nao. bata duni mbaya!
Baridi imefika, baridi sana. Bata huyo alilazimika kuogelea kuzunguka ziwa bila kupumzika ili kuzuia maji yasigandike kabisa, lakini kila usiku shimo ambalo aliogelea lilikuwa dogo na dogo. Baridi ilikuwa hivi kwamba hata barafu ilipasuka. Bata alifanya kazi bila kuchoka na makucha yake. Mwishowe, alikuwa amechoka kabisa, akajinyoosha na kuganda kwenye barafu.
Asubuhi na mapema mkulima alipita. Alimwona bata aliyeganda kwenye barafu, akavunja barafu kwa kiatu chake cha mbao na kumpeleka yule ndege aliye nusu mfu nyumbani kwa mkewe.
Bata alipashwa joto.
Watoto waliamua kucheza naye, lakini bata alifikiri kwamba walitaka kumchukiza. Kwa uoga aliruka kwenye kona na kuanguka moja kwa moja kwenye sufuria ya maziwa. Maziwa yalitiririka kwenye sakafu. Mhudumu alipiga kelele na kushikana mikono yake, na duckling alikimbia kuzunguka chumba, akaruka ndani ya tub ya siagi, na kutoka huko ndani ya pipa la unga. Ni rahisi kufikiria jinsi alivyokuwa!
Mama mwenye nyumba alimkemea bata na kumfukuza kwa koleo la makaa ya mawe, watoto walikimbia, wakiangusha kila mmoja chini, akicheka na kupiga kelele. Ni vizuri kwamba mlango ulikuwa wazi - bata alikimbia, akieneza mbawa zake, akakimbilia msituni, moja kwa moja kwenye theluji mpya iliyoanguka, na akalala hapo kwa muda mrefu, kwa muda mrefu, karibu kupoteza fahamu.
Itakuwa ya kusikitisha sana kuzungumza juu ya shida na shida zote za duckling mbaya katika baridi hii kali.
Hatimaye, jua lilipasha joto tena dunia kwa miale yake yenye joto. Nguruwe zilivuma mashambani. Spring imerudi!
Bata alitoka kwenye mwanzi, ambapo alikuwa amejificha wakati wote wa baridi, akapiga mbawa zake na kuruka. Sasa mabawa yake yalikuwa na nguvu zaidi kuliko hapo awali; walipiga kelele na kumwinua juu ya ardhi. Kabla hajapata muda wa kupata fahamu, tayari alikuwa amefika bustani kubwa. Miti ya tufaha yote ilikuwa imechanua, lilaki zenye harufu nzuri ziliinamisha matawi yake marefu ya kijani kibichi juu ya mfereji unaopinda. Lo, jinsi ilivyokuwa nzuri hapa, jinsi ilivyonuka kama chemchemi!
Na ghafla swans watatu wa ajabu waliogelea kutoka kwenye kichaka cha mwanzi. Waliogelea kwa urahisi na kiulaini, kana kwamba walikuwa wakiteleza kwenye maji. Bata alitambua ndege hawa wazuri, na alishindwa na huzuni isiyoeleweka.
"Nitaruka kwao, kwa ndege hawa wakuu. Labda watanichoma hadi kufa kwa sababu mimi, mwenye kuchukiza sana, nilithubutu kuwakaribia. Lakini bado! Ni afadhali kufa kutokana na mapigo yao kuliko kustahimili banda la bata na kuku, mateke ya mwanamke wa kuku, na kuvumilia baridi na njaa wakati wa baridi!”
Naye akazama majini na kuogelea kuelekea kwa wale swans wazuri, na swans walipomwona, walipiga mbawa zao na kuogelea moja kwa moja kuelekea kwake.
Niue! - alisema duckling mbaya na kupunguza kichwa chake chini.
Na ghafla, ndani ya maji safi kama kioo, aliona tafakari yake mwenyewe. Hakuwa bata bata mwenye rangi ya kijivu iliyokoza tena, bali bata mrembo mweupe!
Sasa bata alifurahi kwamba alikuwa amevumilia huzuni na shida nyingi. Aliteseka sana na kwa hivyo angeweza kuthamini zaidi furaha yake. Na swans wakubwa wakaogelea na kumpapasa kwa midomo yao.
Kwa wakati huu, watoto walikuja mbio kwenye bustani. Wakaanza kuwarushia swans vipande vya mkate na nafaka, na mdogo wao akapiga kelele:
Mpya imefika! Mpya imefika! Na watu wengine wote waliitikia:
Ndio, mpya, mpya!
Watoto walipiga makofi na kucheza kwa furaha. Kisha wakakimbilia baba na mama yao na kuanza tena kutupa vipande vya mkate na keki ndani ya maji.
Wote watoto na watu wazima walisema:
Swan mpya ndiye bora zaidi! Yeye ni mzuri na mchanga!
Na wale swans wazee waliinamisha vichwa vyao mbele yake. Na alikuwa na aibu kabisa na kujificha kichwa chake chini ya bawa lake, bila kujua kwa nini. Alikumbuka wakati ambapo kila mtu alimcheka na kumfukuza. Lakini haya yote yalikuwa nyuma yetu. Sasa watu wanasema kwamba yeye ndiye mrembo zaidi kati ya swans nzuri. Lilac huinamisha matawi yake yenye harufu nzuri ndani ya maji kuelekea kwake, na jua humbembeleza kwa miale yake ya joto ... Na kisha mbawa zake zilipiga kelele, shingo yake nyembamba ikanyooka, na kilio cha furaha kilipasuka kutoka kwa kifua chake:
Hapana, sikuwahi kuota furaha kama hiyo nilipokuwa bado bata mchafu!
Ilikuwa nzuri nje ya jiji! Ilikuwa majira ya joto. Rye ilikuwa tayari dhahabu katika mashamba, oats walikuwa wakigeuka kijani, nyasi ilikuwa imefungwa ndani ya mwingi; Nguruwe mwenye miguu mirefu alitembea kuzunguka shamba la kijani kibichi na kuzungumza kwa Kimisri - alijifunza lugha hii kutoka kwa mama yake. Nyuma ya shamba na meadows msitu mkubwa giza, na maziwa ya bluu kina walikuwa siri katika msitu. Ndiyo, ilikuwa nzuri nje ya jiji! Jua lilimulika nyumba ya zamani, iliyozungukwa na mifereji ya maji yenye kina kirefu. Dunia nzima - kutoka kwa kuta za nyumba hadi maji yenyewe - ilikuwa imejaa burdock, mrefu sana kwamba watoto wadogo wangeweza kusimama chini ya majani makubwa kwa urefu wao kamili.
Katika kichaka cha burdock ilikuwa kama kiziwi na mwitu kama katika msitu mnene, na kuna bata alikuwa ameketi juu ya mayai yake. Alikuwa amekaa kwa muda mrefu, na alikuwa amechoka sana na shughuli hii. Kwa kuongezea, hakutembelewa mara chache - bata wengine walipenda kuogelea kando ya mitaro zaidi ya kukaa kwenye burdock na kudanganya naye.
Hatimaye maganda ya mayai yalipasuka.
Bata walianza kukoroga, wakapiga gumzo midomo yao na kuweka vichwa vyao nje.
- Pipa, bomba! - walisema.
- Tapeli, tapeli! - akajibu bata. - Harakisha!
Watoto wa bata kwa namna fulani walipanda nje ya shell na kuanza kuangalia kote, wakiangalia majani ya kijani ya burdock. Mama hakuwaingilia - rangi ya kijani ni nzuri kwa macho.
- Ah, ulimwengu ni mkubwa! - alisema ducklings. Bado ingekuwa! Sasa walikuwa na nafasi nyingi zaidi kuliko kwenye ganda.
"Je, haufikiri kwamba ulimwengu wote uko hapa?" - alisema mama. - Ni nini! Inaenea mbali, mbali, zaidi ya bustani, zaidi ya shamba ... Lakini, kusema ukweli, sijawahi huko katika maisha yangu! .. Naam, kila mtu ametoka tayari? - Yona alisimama kwa miguu yake. - La, sio yote ... Yai kubwa zaidi ni intact! Haya yataisha lini! Ninakaribia kupoteza uvumilivu wangu kabisa.
Naye akaketi tena.
- Naam, vipi? - aliuliza bata mzee, akiweka kichwa chake kwenye kichaka cha burdock.
"Kweli, siwezi kustahimili yai moja," bata mchanga alisema. "Ninakaa na kukaa, lakini bado haijapasuka." Lakini angalia wale wadogo ambao tayari wamezaliwa. Mrembo tu! Wote, kama mmoja, kama baba yao! Na yeye, asiye na thamani, hakunitembelea hata mara moja!
"Subiri, nionyeshe kwanza yai hilo ambalo halijapasuka," bata mzee alisema. - Sio Uturuki, kuna nini? Naam, ndiyo, bila shaka! .. Hiyo ndivyo hasa walivyonidanganya mara moja. Na ni shida ngapi baadaye na hizi poults za Uturuki! Huwezi kuamini: wanaogopa sana maji kwamba huwezi hata kuwafukuza kwenye shimoni. Nilizomea, na kuongea, na kuwasukuma tu ndani ya maji - hawakuwa wanakuja, na ndivyo tu. Ngoja niangalie tena. Naam, ni! Uturuki! Kutoa na kwenda kufundisha watoto wako kuogelea!
"Hapana, nadhani nitakaa," bata mchanga alisema. “Nimevumilia mengi sana hivi kwamba ninaweza kuvumilia kwa muda mrefu zaidi.”
- Kweli, kaa chini! - alisema bata wa zamani na kushoto. Na hatimaye yai kubwa kupasuka.
- Pipi! Pip! - kifaranga kilipiga kelele na kuanguka nje ya shell.
Lakini jinsi alivyokuwa mkubwa na mbaya! Bata alimtazama kutoka pande zote na kupiga mbawa zake.
- Kituko cha kutisha! - alisema. - Na sio kama wengine! Huyu si Uturuki kweli? Kweli, atakuwa ndani ya maji pamoja nami, hata ikiwa nililazimika kumsukuma huko kwa nguvu!
Siku iliyofuata hali ya hewa ilikuwa ya ajabu, burdock ya kijani ilikuwa imejaa jua.
Bata na familia yake yote walikwenda shimoni. Bultikh! - na alijikuta ndani ya maji.
- Quack-quack! Nyuma yangu! Hai! - aliita, na ducklings moja baada ya nyingine pia splashed ndani ya maji.
Mara ya kwanza maji yaliwafunika kabisa, lakini mara moja walijitokeza na kuogelea mbele kikamilifu. Miguu yao ilifanya kazi hivyo. Hata bata bata mwenye rangi ya kijivu aliendelea na wengine.
- Ni aina gani ya Uturuki? - alisema bata. - Angalia jinsi anavyopiga miguu yake vizuri! Na jinsi inavyokaa sawa! Hapana, huyu ni mwanangu mwenyewe. Ndio, yeye sio mbaya hata kidogo, ikiwa utamtazama vizuri. Naam, haraka, haraka nifuate! Sasa nitakutambulisha kwa jamii - tutaenda kwenye uwanja wa kuku. Kaa karibu nami ili mtu yeyote asikukanyage, na uangalie paka!
Punde bata na vifaranga wake wote walifika kwenye uwanja wa kuku. Mungu wangu! Ni kelele gani hizo! Familia mbili za bata walikuwa wakipigana juu ya kichwa cha eel. Na mwisho kichwa hiki kilikwenda kwa paka.
- Hivi ndivyo inavyotokea kila wakati maishani! - alisema bata na kulamba mdomo wake kwa ulimi wake - yeye mwenyewe hakuchukia kuonja kichwa cha eel. - Kweli, songa miguu yako! - aliamuru, akigeuka kwa bata. - Tapeli na uiname kwa bata huyo mzee huko! Yeye ndiye maarufu zaidi hapa. Yeye ni wa uzao wa Uhispania na ndiyo sababu yeye ni mnene sana. Unaona, ana kiraka nyekundu kwenye makucha yake! Jinsi nzuri! Hii ndiyo tofauti ya juu kabisa ambayo bata anaweza kupokea. Hii inamaanisha kuwa hawataki kumpoteza - watu na wanyama humtambua mara moja kwa kipande cha karatasi. Naam, ni hai! Usiweke miguu yako pamoja! Bata aliyezaliwa vizuri anapaswa kugeuza miguu yake nje. Kama hii! Tazama. Sasa timisha vichwa vyako na kusema: "Tapeli!"
Bata wa bata walifanya hivyo.
Lakini bata wengine waliwatazama na kusema kwa sauti kubwa:
- Kweli, bado kuna kundi zima! Ni kana kwamba hatungetosha bila wao! Na moja ni mbaya sana! Hatutavumilia hii kamwe!
Na sasa bata mmoja akaruka juu na kumchoma shingoni.
- Mwache peke yake! - alisema bata mama. - Baada ya yote, hakufanya chochote kwako!
- Wacha tuseme hivyo. Lakini ni aina kubwa na mbaya! - bata mwenye hasira alipiga kelele. "Si vibaya kumfundisha somo."
Na bata mtukufu na kiraka nyekundu kwenye mguu wake alisema:
- Una watoto wazuri! Kila mtu ni mzuri sana, isipokuwa kwa moja, labda ... Mtu maskini alikuwa ameshindwa! Itakuwa nzuri kuifanya upya.
- Hii haiwezekani kabisa, heshima yako! - akajibu bata mama. "Yeye ni mbaya, ni kweli, lakini ana moyo mzuri." Na yeye huogelea sio mbaya zaidi, nathubutu kusema, bora kuliko wengine. Nadhani baada ya muda itatoka na kuwa ndogo. Ilikuwa ndani ya yai kwa muda mrefu sana na kwa hiyo ilikuwa imeongezeka kidogo. “Na akalainisha manyoya mgongoni mwake kwa mdomo wake. "Mbali na hilo, yeye ni drake, na drake haitaji uzuri kabisa." Nadhani atakua na nguvu na kufanya njia yake maishani.
- Watoto wa bata wengine ni wazuri sana! - alisema bata mtukufu. "Kweli, jifanye nyumbani, na ikiwa utapata kichwa cha eel, unaweza kuniletea."
Na kwa hivyo bata walianza kuishi kama nyumbani. Tu bata maskini, ambaye alianguliwa baadaye kuliko wengine na alikuwa mbaya sana, hakupewa pasi. Alipigwa, kusukumwa na kuchezewa sio tu na bata, bali hata na kuku.
- Kubwa mno! - walisema.
Na jogoo wa Kihindi, ambaye alizaliwa na spurs kwenye miguu yake na kwa hivyo alijiona kama mfalme, akapiga kelele na, kama meli iliyojaa meli, akaruka moja kwa moja hadi kwa bata, akamtazama na akaanza kusema kwa hasira; sega lake lilijaa damu. Bata maskini hakujua la kufanya, wapi pa kwenda. Na alipaswa kuwa mbaya sana kwamba yadi nzima ya kuku inamcheka!
Siku ya kwanza ilikwenda hivi, na ikawa mbaya zaidi. Kila mtu alimfukuza bata-bata huyo maskini, hata kaka na dada zake walimwambia kwa hasira: “Laiti paka angekuburuta, wewe mtuko mbaya!” Na mama akaongeza: "Macho yangu hayatakutazama!" Bata walimtafuna, kuku wakamchoma, na msichana aliyewapa ndege chakula akamsukuma kwa mguu wake.
Hatimaye bata hakuweza kustahimili tena. Alikimbia kwenye uwanja na, akieneza mbawa zake zenye shida, kwa namna fulani akaanguka juu ya uzio moja kwa moja kwenye vichaka vya miiba.
Ndege wadogo waliokaa kwenye matawi waliondoka mara moja na kutawanyika pande tofauti.
"Ni kwa sababu mimi ni mbaya sana," bata bata alifikiria na, akifunga macho yake, alianza kukimbia, bila kujua wapi. Alikimbia hadi wakati huo. mpaka akajikuta kwenye kinamasi wanakoishi bata mwitu.
Hapa alikaa usiku mzima. Bata maskini alikuwa amechoka na huzuni sana.
Asubuhi, bata mwitu waliamka kwenye viota vyao na kuona rafiki mpya.
- Ni aina gani ya ndege hii? - waliuliza. Bata akageuka na kuinama kila upande kadiri alivyoweza.
- Kweli, unachukiza! - alisema bata mwitu. "Walakini, hatuna uhusiano wowote na hilo, mradi tu hauingilii familia yetu."
Maskini! Angeweza kufikiria wapi! Ikiwa tu angeruhusiwa kuishi kwenye mianzi na kunywa maji ya kinamasi, hakuwahi kuota kitu chochote zaidi.
Kwa hiyo alikaa kwenye kinamasi kwa siku mbili. Siku ya tatu, mbwa mwitu wawili waliruka huko. Hivi majuzi walikuwa wamejifunza kuruka na kwa hiyo walijiona kuwa muhimu sana.
- Sikiliza, rafiki! - walisema. "Wewe ni mzuri sana kwamba inafurahisha kukutazama." Je, unataka kuwa marafiki nasi? Sisi ni ndege huru - tunaruka popote tunapotaka. Pia kuna bwawa karibu, ambapo bukini wadogo wa porini wanaishi. Wanajua jinsi ya kusema: "Rap! Rap!” Wewe ni mcheshi sana kwamba, bahati nzuri, utakuwa na mafanikio makubwa pamoja nao.
Mshindo! Pow! - ghafla ikasikika juu ya kinamasi, na gander zote mbili zikaanguka kwenye mwanzi zimekufa, na maji yakawa mekundu kwa damu.
Mshindo! Pow! - ilisikika tena, na kundi zima la bukini mwitu liliinuka juu ya bwawa. Risasi baada ya risasi ilisikika. Wawindaji walizunguka bwawa pande zote; baadhi yao walipanda miti na kurusha risasi kutoka juu. Moshi wa buluu ulifunika vilele vya miti katika mawingu na kuning'inia juu ya maji. Mbwa wa uwindaji walitafuta bwawa. Ulichoweza kusikia ni: kofi-kofi! Na mianzi ikayumba huku na huku. Bata maskini hakuwa hai wala kufa kutokana na hofu. Alikuwa karibu kuficha kichwa chake chini ya bawa lake, mara ghafla mbwa wa kuwinda na ulimi wake ukining'inia na macho mabaya ya kumeta alionekana mbele yake. Alimtazama bata, akatoa meno yake makali na - kofi-kofi! - mbio zaidi.
"Inaonekana kama imepita," bata bata alifikiria na kuvuta pumzi. "Inaonekana, ninachukiza sana hata mbwa huchukia kunila!"
Naye akajificha kwenye mianzi. Na juu ya kichwa chake kila wakati na kisha risasi filimbi na risasi nje.
Risasi ilikufa jioni tu, lakini bata bado alikuwa akiogopa kusonga kwa muda mrefu.
Masaa kadhaa yalipita. Hatimaye alithubutu kuinuka, akatazama huku na kule kwa makini na kuanza kukimbia zaidi kwenye mashamba na malisho.
Kulikuwa na upepo mkali sana hivi kwamba bata hawakuweza kusonga miguu yake.
Kulipokucha alifikia kibanda kidogo, kibaya. Jumba lilikuwa limechakaa sana hivi kwamba lilikuwa tayari kuanguka, lakini halikujua ni upande gani, kwa hiyo lilishikilia.
Upepo uliendelea kumshika bata bata, na ilinibidi kukandamiza karibu na ardhi ili kuepuka kubebwa.
Kwa bahati nzuri, aliona kwamba mlango wa kibanda hicho ulikuwa umetoka kwenye bawaba moja na ulikuwa umepindapinda hivi kwamba mtu angeweza kuingia ndani kwa urahisi kupitia ufa huo. Na bata akashika njia.
Mwanamke mzee aliishi kwenye kibanda na kuku wake na paka. Alimwita paka Sonny; alijua jinsi ya kukunja mgongo wake, kuunguza na hata kurusha cheche, lakini ili kufanya hivyo ilibidi umpige nafaka. Kuku alikuwa na miguu midogo, mifupi, na ndiyo sababu iliitwa miguu mifupi. Alitaga mayai kwa bidii, na yule mzee alimpenda kama binti.
Asubuhi bata alionekana. Paka alianza kuvuta na kuku akaanza kugonga.
- Kuna nini? - aliuliza bibi mzee. Alitazama huku na huku na kuona bata pembeni, lakini kwa upofu alidhani ni bata mnene ambaye alikuwa amepotea kutoka nyumbani.
- Ni kupata nini! - alisema mwanamke mzee. - Sasa nitakuwa na mayai ya bata, isipokuwa ni drake. Na yeye aliamua kuweka ndege kupotea pamoja naye. Lakini wiki tatu zilipita, na bado hakukuwa na mayai. Mmiliki halisi wa nyumba alikuwa paka, na bibi alikuwa kuku. Wote wawili walisema kila wakati: "Sisi na ulimwengu wote!" Walijiona kuwa nusu ya ulimwengu wote, na, zaidi ya hayo, nusu bora zaidi. Bata, hata hivyo, alionekana kuwa na maoni tofauti juu ya suala hili. Lakini kuku hakuruhusu hili.
- Je, unaweza kuweka mayai? - aliuliza bata.
- Kwa hivyo weka ulimi wako kwenye kamba! Na paka akauliza:
- Je, unaweza kukunja mgongo wako, kutupa cheche na purr?
- Kwa hivyo usiingiliane na maoni yako wakati watu wenye akili wanazungumza!
Na duckling alikaa kwenye kona, akipigwa.
Siku moja mlango ulifunguliwa kwa upana na mkondo wa hewa safi na mwanga mkali wa jua ukaingia ndani ya chumba. Bata alivutiwa sana na uhuru, alitaka kuogelea sana hivi kwamba hakuweza kupinga na kumwambia kuku juu yake.
- Kweli, ulikuja na nini kingine? - kuku alimshambulia. - Huna kazi, na kila aina ya upuuzi huingia kichwani mwako! Weka mayai au purr, ujinga utaondoka!
- Ah, ni nzuri sana kuogelea! - alisema duckling. "Inafurahisha sana kuzama ndani ya kina kirefu!"
- Ni furaha iliyoje! - alisema kuku. - Wewe ni wazimu kabisa! Muulize paka - yeye ndiye mtu mwenye busara zaidi ninayemjua - anapenda kuogelea na kupiga mbizi? Sizungumzi juu yangu mwenyewe. Hatimaye, muulize bibi yetu mzee, labda hakuna mtu duniani mwenye akili zaidi yake! Atakuambia ikiwa anapenda kupiga mbizi kwanza hadi mwisho wa kina!
- Hunielewi! - alisema duckling.
- Ikiwa hatuelewi, basi ni nani atakuelewa! Ni wazi unataka kuwa nadhifu kuliko paka na bibi yetu, sembuse mimi! Usiwe mjinga na kushukuru kwa kila kitu walichokufanyia! Ulikuwa umehifadhiwa, umepashwa joto, ukajikuta katika jamii ambayo unaweza kujifunza kitu. Lakini wewe ni kichwa tupu, na hakuna maana ya kuzungumza nawe. Niamini! Nakutakia mema, ndiyo maana nakukaripia. Hivi ndivyo marafiki wa kweli hufanya kila wakati. Jaribu kuweka mayai au jifunze kuchuna na kunyunyiza cheche!
“Nafikiri afadhali niondoke hapa popote nitakapotazama!” - alisema duckling.
- Kweli, endelea! - akajibu kuku.
Na bata akaondoka. Aliishi kwenye ziwa, aliogelea na kupiga mbizi kichwa chini, lakini kila mtu karibu naye bado alimcheka na kumwita chukizo na mbaya.
Wakati huo huo, vuli imefika. Majani kwenye miti yaligeuka manjano na kahawia. Walianguka kutoka kwenye matawi, na upepo ukawachukua na kuzunguka hewani. Ikawa baridi sana. Mawingu mazito yalitawanya mvua ya mawe au theluji ardhini. Hata kunguru, akiwa ameketi kwenye uzio, alipiga kelele juu ya mapafu yake kutokana na baridi. Br! Utaganda ukifikiria baridi kama hiyo!
Mambo yalikuwa mabaya kwa bata duni.
Jioni moja, jua likiwa bado linaangaza angani, kundi zima la ndege wa ajabu, wakubwa waliinuka kutoka nyuma ya msitu. Bata hajawahi kuona ndege warembo namna hii - weupe kama theluji, wenye shingo ndefu zinazonyumbulika...
Hawa walikuwa swans.
Kelele zao zilisikika kama tarumbeta. Walitandaza mabawa yao mapana, yenye nguvu na kuruka kutoka kwenye malisho baridi hadi kwenye nchi zenye joto, ng’ambo ya bahari ya buluu... Sasa waliinuka juu, juu, na bata bata maskini aliendelea kuwatunza, na wasiwasi fulani usioeleweka ukamshika. Alizunguka-zunguka ndani ya maji kama juu, akanyoosha shingo yake na pia kupiga kelele, kwa sauti kubwa na ya ajabu kwamba aliogopa. Hakuweza kuyaondoa macho yake kwenye ndege hawa warembo, na walipokosa kuonekana kabisa, alipiga mbizi hadi chini kabisa, kisha akaogelea nje tena na bado hakuweza kupata fahamu kwa muda mrefu. Bata hakujua jina la ndege hawa, hakujua walikokuwa wakiruka, lakini alipendana nao. jinsi sijawahi kumpenda mtu yeyote duniani hapo awali. Hakuwaonea wivu uzuri wao. Haijawahi kutokea kwake kwamba anaweza kuwa mrembo kama wao.
Angefurahi ikiwa angalau bata hawakumsukuma mbali nao. bata duni mbaya!
Baridi imefika, baridi sana. Bata huyo alilazimika kuogelea kuzunguka ziwa bila kupumzika ili kuzuia maji yasigandike kabisa, lakini kila usiku shimo ambalo aliogelea lilikuwa dogo na dogo. Baridi ilikuwa hivi kwamba hata barafu ilipasuka. Bata alifanya kazi bila kuchoka na makucha yake. Mwishowe, alikuwa amechoka kabisa, akajinyoosha na kuganda kwenye barafu.
Asubuhi na mapema mkulima alipita. Alimwona bata aliyeganda kwenye barafu, akavunja barafu kwa kiatu chake cha mbao na kumpeleka yule ndege aliye nusu mfu nyumbani kwa mkewe.
Bata alipashwa joto.
Watoto waliamua kucheza naye, lakini bata alifikiri kwamba walitaka kumchukiza. Kwa uoga aliruka kwenye kona na kuanguka moja kwa moja kwenye sufuria ya maziwa. Maziwa yalitiririka kwenye sakafu. Mhudumu alipiga kelele na kushikana mikono yake, na duckling alikimbia kuzunguka chumba, akaruka ndani ya tub ya siagi, na kutoka huko ndani ya pipa la unga. Ni rahisi kufikiria jinsi alivyokuwa!
Mama mwenye nyumba alimkemea bata na kumfukuza kwa koleo la makaa ya mawe, watoto walikimbia, wakiangusha kila mmoja chini, akicheka na kupiga kelele. Ni vizuri kwamba mlango ulikuwa wazi - bata alikimbia, akieneza mbawa zake, akakimbilia msituni, moja kwa moja kwenye theluji mpya iliyoanguka, na akalala hapo kwa muda mrefu, kwa muda mrefu, karibu kupoteza fahamu.
Itakuwa ya kusikitisha sana kuzungumza juu ya shida na shida zote za duckling mbaya katika baridi hii kali.
Hatimaye, jua lilipasha joto tena dunia kwa miale yake yenye joto. Nguruwe zilivuma mashambani. Spring imerudi!
Bata alitoka kwenye mwanzi, ambapo alikuwa amejificha wakati wote wa baridi, akapiga mbawa zake na kuruka. Sasa mabawa yake yalikuwa na nguvu zaidi kuliko hapo awali; walipiga kelele na kumwinua juu ya ardhi. Kabla hajapata muda wa kupata fahamu, tayari alikuwa amefika kwenye bustani kubwa. Miti ya tufaha yote ilikuwa imechanua, lilaki zenye harufu nzuri ziliinamisha matawi yake marefu ya kijani kibichi juu ya mfereji unaopinda. Lo, jinsi ilivyokuwa nzuri hapa, jinsi ilivyonuka kama chemchemi!
Na ghafla swans watatu wa ajabu waliogelea kutoka kwenye kichaka cha mwanzi. Waliogelea kwa urahisi na kiulaini, kana kwamba walikuwa wakiteleza kwenye maji. Bata alitambua ndege hawa wazuri, na alishindwa na huzuni isiyoeleweka.
"Nitaruka kwao, kwa ndege hawa wakuu. Labda watanichoma hadi kufa kwa sababu mimi, mwenye kuchukiza sana, nilithubutu kuwakaribia. Lakini bado! Ni afadhali kufa kutokana na mapigo yao kuliko kustahimili banda la bata na kuku, mateke ya mwanamke wa kuku, na kuvumilia baridi na njaa wakati wa baridi!”
Naye akazama majini na kuogelea kuelekea kwa wale swans wazuri, na swans walipomwona, walipiga mbawa zao na kuogelea moja kwa moja kuelekea kwake.
- Niue! - alisema duckling mbaya na kupunguza kichwa chake.
Na ghafla, ndani ya maji safi kama kioo, aliona tafakari yake mwenyewe. Hakuwa bata bata mwenye rangi ya kijivu iliyokoza tena, bali bata mrembo mweupe!
Sasa bata alifurahi kwamba alikuwa amevumilia huzuni na shida nyingi. Aliteseka sana na kwa hivyo angeweza kuthamini zaidi furaha yake. Na swans wakubwa wakaogelea na kumpapasa kwa midomo yao.
Kwa wakati huu, watoto walikuja mbio kwenye bustani. Walianza kutupa vipande vya mkate na nafaka kwa swans, na mdogo wao akapiga kelele.
Ilikuwa nzuri nje ya jiji! Ilikuwa majira ya joto. Rye ilikuwa tayari dhahabu katika mashamba, oats walikuwa wakigeuka kijani, nyasi ilikuwa imefungwa ndani ya mwingi; Nguruwe mwenye miguu mirefu alitembea kuzunguka shamba la kijani kibichi na kuzungumza kwa Kimisri - alijifunza lugha hii kutoka kwa mama yake. Nyuma ya shamba na meadows msitu mkubwa giza, na maziwa ya bluu kina walikuwa siri katika msitu. Ndiyo, ilikuwa nzuri nje ya jiji! Jua lilimulika nyumba ya zamani, iliyozungukwa na mifereji ya maji yenye kina kirefu. Dunia nzima - kutoka kwa kuta za nyumba hadi maji yenyewe - ilikuwa imejaa burdock, mrefu sana kwamba watoto wadogo wangeweza kusimama chini ya majani makubwa kwa urefu wao kamili.
Katika kichaka cha burdock ilikuwa kama kiziwi na mwitu kama katika msitu mnene, na kuna bata alikuwa ameketi juu ya mayai yake. Alikuwa amekaa kwa muda mrefu, na alikuwa amechoka sana na shughuli hii. Kwa kuongezea, hakutembelewa mara chache - bata wengine walipenda kuogelea kando ya mitaro zaidi ya kukaa kwenye burdock na kudanganya naye.
Hatimaye maganda ya mayai yalipasuka.
Bata walianza kukoroga, wakapiga gumzo midomo yao na kuweka vichwa vyao nje.
- Pipa, bomba! - walisema.
- Tapeli, tapeli! - akajibu bata. - Harakisha!
Watoto wa bata kwa namna fulani walipanda nje ya shell na kuanza kuangalia kote, wakiangalia majani ya kijani ya burdock. Mama hakuwaingilia - rangi ya kijani ni nzuri kwa macho.
- Ah, ulimwengu ni mkubwa! - alisema ducklings. Bado ingekuwa! Sasa walikuwa na nafasi nyingi zaidi kuliko kwenye ganda.
- Je, haufikiri kwamba ulimwengu wote uko hapa? - alisema mama. - Ni nini! Inaenea mbali, mbali, zaidi ya bustani, zaidi ya shamba ... Lakini, kusema ukweli, sijawahi huko katika maisha yangu! .. Naam, kila mtu ametoka tayari? - Naye akasimama kwa miguu yake. - La, sio yote ... Yai kubwa zaidi ni intact! Haya yataisha lini! Ninakaribia kupoteza uvumilivu wangu kabisa.
Naye akaketi tena.
- Naam, vipi? - aliuliza bata mzee, akiweka kichwa chake kwenye kichaka cha burdock.
"Kweli, siwezi kustahimili yai moja," bata mchanga alisema. - Ninakaa na kukaa, lakini bado haijapasuka. Lakini angalia wale wadogo ambao tayari wamezaliwa. Mrembo tu! Wote, kama mmoja, kama baba yao! Na yeye, asiye na thamani, hakunitembelea hata mara moja!
"Subiri, nionyeshe kwanza yai hilo ambalo halijapasuka," bata mzee alisema. - Sio Uturuki, kuna nini? Naam, ndiyo, bila shaka! .. Hiyo ndivyo hasa walivyonidanganya mara moja. Na ni shida ngapi baadaye na hizi poults za Uturuki! Huwezi kuamini: wanaogopa sana maji kwamba huwezi hata kuwafukuza kwenye shimoni. Nilizomea, na kuongea, na kuwasukuma tu ndani ya maji - hawakuwa wanakuja, na ndivyo tu. Ngoja niangalie tena. Naam, ni! Uturuki! Kutoa na kwenda kufundisha watoto wako kuogelea!
"Hapana, nadhani nitakaa," bata mchanga alisema. “Nimevumilia mengi sana hivi kwamba ninaweza kuvumilia kidogo zaidi.”
- Kweli, kaa chini! - alisema bata wa zamani na kushoto. Na hatimaye yai kubwa kupasuka.
- Pipi! Pip! - kifaranga kilipiga kelele na kuanguka nje ya shell.
Lakini jinsi alivyokuwa mkubwa na mbaya! Bata alimtazama kutoka pande zote na kupiga mbawa zake.
- Kituko cha kutisha! - alisema. - Na sio kama wengine! Huyu si Uturuki kweli? Kweli, atakuwa ndani ya maji pamoja nami, hata ikiwa nililazimika kumsukuma huko kwa nguvu!
Siku iliyofuata hali ya hewa ilikuwa ya ajabu, burdock ya kijani ilikuwa imejaa jua.
Bata na familia yake yote walikwenda shimoni. Bultikh! - na alijikuta ndani ya maji.
- Quack-quack! Nyuma yangu! Hai! - aliita, na ducklings moja baada ya nyingine pia splashed ndani ya maji.
Mara ya kwanza maji yaliwafunika kabisa, lakini mara moja walijitokeza na kuogelea mbele kikamilifu. Miguu yao ilifanya kazi hivyo. Hata bata bata mwenye rangi ya kijivu aliendelea na wengine.
- Ni aina gani ya Uturuki? - alisema bata. - Angalia jinsi anavyopiga miguu yake vizuri! Na jinsi inavyokaa sawa! Hapana, huyu ni mwanangu mwenyewe. Ndio, yeye sio mbaya hata kidogo, ikiwa utamtazama vizuri. Naam, haraka, haraka nifuate! Sasa nitakutambulisha kwa jamii - tutaenda kwenye uwanja wa kuku. Kaa karibu nami ili mtu yeyote asikukanyage, na uangalie paka!
Punde bata na vifaranga wake wote walifika kwenye uwanja wa kuku. Mungu wangu! Ni kelele gani hizo! Familia mbili za bata walikuwa wakipigana juu ya kichwa cha eel. Na mwisho kichwa hiki kilikwenda kwa paka.
- Hivi ndivyo inavyotokea kila wakati maishani! - alisema bata na kulamba mdomo wake kwa ulimi wake - yeye mwenyewe hakuchukia kuonja kichwa cha eel. - Kweli, songa miguu yako! - aliamuru, akigeuka kwa bata. - Tapeli na uiname kwa bata huyo mzee huko! Yeye ndiye maarufu zaidi hapa. Yeye ni wa uzao wa Uhispania na ndiyo sababu yeye ni mnene sana. Unaona, ana kiraka nyekundu kwenye makucha yake! Jinsi nzuri! Hii ndiyo tofauti ya juu kabisa ambayo bata anaweza kupokea. Hii inamaanisha kuwa hawataki kumpoteza - watu na wanyama humtambua mara moja kwa chakavu hiki. Naam, ni hai! Usiweke miguu yako pamoja! Bata aliyezaliwa vizuri anapaswa kugeuza miguu yake nje. Kama hii! Tazama. Sasa timisha vichwa vyako na kusema: "Tapeli!"
Bata wa bata walifanya hivyo.
Lakini bata wengine waliwatazama na kusema kwa sauti kubwa:
- Kweli, bado kuna kundi zima! Ni kana kwamba hatungetosha bila wao! Na moja ni mbaya sana! Hatutavumilia hii kamwe!
Na sasa bata mmoja akaruka juu na kumchoma shingoni.
- Mwache peke yake! - alisema bata mama. - Baada ya yote, hakufanya chochote kwako!
- Wacha tuseme hivyo. Lakini ni aina kubwa na mbaya! - bata mwovu alifoka. - Haidhuru kumfundisha somo.
Na bata mtukufu na kiraka nyekundu kwenye mguu wake alisema:
- Una watoto wazuri! Kila mtu ni mzuri sana, isipokuwa kwa moja, labda ... Mtu maskini alikuwa ameshindwa! Itakuwa nzuri kuifanya upya.
- Hii haiwezekani kabisa, heshima yako! - akajibu bata mama. "Yeye ni mbaya, ni kweli, lakini ana moyo mzuri." Na yeye huogelea sio mbaya zaidi, nathubutu kusema, bora kuliko wengine. Nadhani baada ya muda itatoka na kuwa ndogo. Ilikuwa ndani ya yai kwa muda mrefu sana na kwa hiyo ilikuwa imeongezeka kidogo. - Na akalainisha manyoya mgongoni mwake kwa mdomo wake. "Mbali na hilo, yeye ni drake, na drake haitaji uzuri kabisa." Nadhani atakua na nguvu na kufanya njia yake maishani.
- Bata wengine ni wazuri sana! - alisema bata mtukufu. - Kweli, jifanye nyumbani, na ikiwa utapata kichwa cha eel, unaweza kuniletea.
Na kwa hivyo bata walianza kuishi kama nyumbani. Tu bata maskini, ambaye alianguliwa baadaye kuliko wengine na alikuwa mbaya sana, hakupewa pasi. Alipigwa, kusukumwa na kuchezewa sio tu na bata, bali hata na kuku.
- Kubwa mno! - walisema.
Na jogoo wa Kihindi, ambaye alizaliwa na spurs kwenye miguu yake na kwa hivyo alijiona kama mfalme, akapiga kelele na, kama meli iliyojaa meli, akaruka moja kwa moja hadi kwa bata, akamtazama na akaanza kusema kwa hasira; sega lake lilijaa damu. Bata maskini hakujua la kufanya, wapi pa kwenda. Na alipaswa kuwa mbaya sana kwamba yadi nzima ya kuku inamcheka!
Siku ya kwanza ilikwenda hivi, na ikawa mbaya zaidi. Kila mtu alimfukuza bata-bata huyo maskini, hata kaka na dada zake walimwambia kwa hasira: “Laiti paka angekuburuta, wewe mtuko mbaya!” Na mama akaongeza: "Macho yangu hayatakutazama!" Bata walimtafuna, kuku wakamchoma, na msichana aliyewapa ndege chakula akamsukuma kwa mguu wake.
Hatimaye bata hakuweza kustahimili tena. Alikimbia kwenye uwanja na, akieneza mbawa zake zenye shida, kwa namna fulani akaanguka juu ya uzio moja kwa moja kwenye vichaka vya miiba.
Ndege wadogo waliokaa kwenye matawi waliondoka mara moja na kutawanyika pande tofauti.
"Ni kwa sababu mimi ni mbaya sana," bata bata alifikiria na, akifunga macho yake, alianza kukimbia, bila kujua wapi. Alikimbia hadi wakati huo. mpaka akajikuta kwenye kinamasi wanakoishi bata mwitu.
Hapa alikaa usiku mzima. Bata maskini alikuwa amechoka na huzuni sana.
Asubuhi, bata mwitu waliamka kwenye viota vyao na kuona rafiki mpya.
- Ni aina gani ya ndege hii? - waliuliza. Bata akageuka na kuinama kila upande kadiri alivyoweza.
Kweli, unachukiza! - alisema bata mwitu. - Walakini, hatuna uhusiano wowote na hii, mradi tu hauingilii familia yetu.
Maskini! Angeweza kufikiria wapi! Ikiwa tu angeruhusiwa kuishi kwenye mianzi na kunywa maji ya kinamasi, hakuwahi kuota kitu chochote zaidi.
Kwa hiyo alikaa kwenye kinamasi kwa siku mbili. Siku ya tatu, mbwa mwitu wawili waliruka huko. Hivi majuzi walikuwa wamejifunza kuruka na kwa hiyo walijiona kuwa muhimu sana.
- Sikiliza, rafiki! - walisema. - Wewe ni mzuri sana kwamba inafurahisha kukutazama. Je, unataka kuwa marafiki nasi? Sisi ni ndege huru - tunaruka popote tunapotaka. Pia kuna bwawa karibu, ambapo bukini wadogo wa porini wanaishi. Wanajua jinsi ya kusema: "Rap! Rap!" Wewe ni mcheshi sana kwamba, bahati nzuri, utakuwa na mafanikio makubwa pamoja nao.
Mshindo! Pow! - ghafla ikasikika juu ya kinamasi, na gander zote mbili zikaanguka kwenye mwanzi zimekufa, na maji yakawa mekundu kwa damu.
Mshindo! Pow! - ilisikika tena, na kundi zima la bukini mwitu liliinuka juu ya bwawa. Risasi baada ya risasi ilisikika. Wawindaji walizunguka bwawa pande zote; baadhi yao walipanda miti na kurusha risasi kutoka juu. Moshi wa buluu ulifunika vilele vya miti katika mawingu na kuning'inia juu ya maji. Mbwa wa uwindaji walitafuta bwawa. Ulichoweza kusikia ni: kofi-kofi! Na mianzi ikayumba huku na huku. Bata maskini hakuwa hai wala kufa kutokana na hofu. Alikuwa karibu kuficha kichwa chake chini ya bawa lake, mara ghafla mbwa wa kuwinda na ulimi wake ukining'inia na macho mabaya ya kumeta alionekana mbele yake. Alimtazama bata, akatoa meno yake makali na - kofi-kofi! - mbio zaidi.
"Inaonekana kama imepita," bata bata alifikiria na kuvuta pumzi. "Inaonekana, ninachukiza sana hata mbwa huchukia kunila!"
Naye akajificha kwenye mianzi. Na juu ya kichwa chake kila wakati na kisha risasi filimbi na risasi nje.
Risasi ilikufa jioni tu, lakini bata bado alikuwa akiogopa kusonga kwa muda mrefu.
Masaa kadhaa yalipita. Hatimaye alithubutu kuinuka, akatazama huku na kule kwa makini na kuanza kukimbia zaidi kwenye mashamba na malisho.
Kulikuwa na upepo mkali sana hivi kwamba bata hawakuweza kusonga miguu yake.
Kulipokucha alifikia kibanda kidogo, kibaya. Jumba lilikuwa limechakaa sana hivi kwamba lilikuwa tayari kuanguka, lakini halikujua ni upande gani, kwa hiyo lilishikilia.
Upepo uliendelea kumshika bata bata, na ilinibidi kukandamiza karibu na ardhi ili kuepuka kubebwa.
Kwa bahati nzuri, aliona kwamba mlango wa kibanda hicho ulikuwa umetoka kwenye bawaba moja na ulikuwa umepindapinda hivi kwamba mtu angeweza kuingia ndani kwa urahisi kupitia ufa huo. Na bata akashika njia.
Mwanamke mzee aliishi kwenye kibanda na kuku wake na paka. Alimwita paka Sonny; alijua jinsi ya kukunja mgongo wake, kuunguza na hata kurusha cheche, lakini ili kufanya hivyo ilibidi umpige nafaka. oskazkah.ru - tovuti Kuku ilikuwa na miguu midogo, mifupi, na ndiyo sababu iliitwa miguu mifupi. Alitaga mayai kwa bidii, na yule mzee alimpenda kama binti.
Asubuhi bata alionekana. Paka alianza kuvuta na kuku akaanza kugonga.
- Kuna nini? - aliuliza bibi mzee. Alitazama huku na huku na kuona bata pembeni, lakini kwa upofu alidhani ni bata mnene ambaye alikuwa amepotea kutoka nyumbani.
- Ni kupata nini! - alisema mwanamke mzee. - Sasa nitakuwa na mayai ya bata, isipokuwa ni drake. Na yeye aliamua kuweka ndege kupotea pamoja naye. Lakini wiki tatu zilipita, na bado hakukuwa na mayai. Bwana halisi wa nyumba alikuwa paka, na bibi alikuwa kuku. Wote wawili walisema kila wakati: "Sisi na ulimwengu wote!" Walijiona kuwa nusu ya ulimwengu wote, na, zaidi ya hayo, nusu bora zaidi. Bata, hata hivyo, alionekana kuwa na maoni tofauti juu ya suala hili. Lakini kuku hakuruhusu hili.
- Je, unaweza kuweka mayai? - aliuliza bata.
- Hapana!
- Kwa hivyo weka ulimi wako kwenye kamba! Na paka akauliza:
- Je, unaweza kukunja mgongo wako, kutupa cheche na purr?
- Hapana!
- Kwa hivyo usiingiliane na maoni yako wakati watu wenye akili wanazungumza!
Na duckling alikaa kwenye kona, akipigwa.
Siku moja mlango ulifunguliwa kwa upana na mkondo wa hewa safi na mwanga mkali wa jua ukaingia ndani ya chumba. Bata alivutiwa sana na uhuru, alitaka kuogelea sana hivi kwamba hakuweza kupinga na kumwambia kuku juu yake.
- Kweli, ulikuja na nini kingine? - kuku alimshambulia. - Huna kazi, na kila aina ya upuuzi huingia kichwani mwako! Weka mayai au purr, ujinga utaondoka!
- Ah, ni nzuri sana kuogelea! - alisema duckling. - Ni raha sana kupiga mbizi ndani ya kina kirefu!
- Ni furaha iliyoje! - alisema kuku. - Wewe ni wazimu kabisa! Muulize paka - yeye ndiye mtu mwenye busara zaidi ninayemjua - anapenda kuogelea na kupiga mbizi? Sizungumzi juu yangu mwenyewe. Hatimaye, muulize bibi yetu mzee, labda hakuna mtu duniani mwenye akili zaidi yake! Atakuambia ikiwa anapenda kupiga mbizi kwanza hadi mwisho wa kina!
- Hunielewi! - alisema duckling.
- Ikiwa hatuelewi, basi ni nani atakuelewa! Ni wazi unataka kuwa nadhifu kuliko paka na bibi yetu, sembuse mimi! Usiwe mjinga na kushukuru kwa kila kitu walichokufanyia! Ulikuwa umehifadhiwa, umepashwa joto, ukajikuta katika jamii ambayo unaweza kujifunza kitu. Lakini wewe ni kichwa tupu, na hakuna maana ya kuzungumza nawe. Niamini! Nakutakia mema, ndiyo maana nakukaripia. Hivi ndivyo marafiki wa kweli hufanya kila wakati. Jaribu kuweka mayai au jifunze kuchuna na kunyunyiza cheche!
- Nadhani bora niondoke hapa popote ninapoangalia! - alisema duckling.
- Kweli, endelea! - akajibu kuku.
Na bata akaondoka. Aliishi kwenye ziwa, aliogelea na kupiga mbizi kichwa chini, lakini kila mtu karibu naye bado alimcheka na kumwita chukizo na mbaya.
Wakati huo huo, vuli imefika. Majani kwenye miti yaligeuka manjano na kahawia. Walianguka kutoka kwenye matawi, na upepo ukawachukua na kuzunguka hewani. Ikawa baridi sana. Mawingu mazito yalitawanya mvua ya mawe au theluji ardhini. Hata kunguru, akiwa ameketi kwenye uzio, alipiga kelele juu ya mapafu yake kutokana na baridi. Br! Utaganda ukifikiria baridi kama hiyo!
Mambo yalikuwa mabaya kwa bata duni.
Jioni moja, jua likiwa bado linaangaza angani, kundi zima la ndege wa ajabu, wakubwa waliinuka kutoka nyuma ya msitu. Bata hajawahi kuona ndege warembo namna hii - weupe kama theluji, wenye shingo ndefu zinazonyumbulika...
Hawa walikuwa swans.
Kelele zao zilisikika kama tarumbeta. Walitandaza mabawa yao mapana, yenye nguvu na kuruka kutoka kwenye malisho baridi hadi kwenye nchi zenye joto, ng’ambo ya bahari ya buluu... Sasa waliinuka juu, juu, na bata bata maskini aliendelea kuwatunza, na wasiwasi fulani usioeleweka ukamshika. Alizunguka-zunguka ndani ya maji kama juu, akanyoosha shingo yake na pia kupiga kelele, kwa sauti kubwa na ya ajabu kwamba aliogopa. Hakuweza kuyaondoa macho yake kwenye ndege hawa warembo, na walipokosa kuonekana kabisa, alipiga mbizi hadi chini kabisa, kisha akaogelea nje tena na bado hakuweza kupata fahamu kwa muda mrefu. Bata hakujua jina la ndege hawa, hakujua walikokuwa wakiruka, lakini alipendana nao. jinsi sijawahi kumpenda mtu yeyote duniani hapo awali. Hakuwaonea wivu uzuri wao. Haijawahi kutokea kwake kwamba anaweza kuwa mrembo kama wao.
Angefurahi ikiwa angalau bata hawakumsukuma mbali nao. bata duni mbaya!
Baridi imefika, baridi sana. Bata huyo alilazimika kuogelea kuzunguka ziwa bila kupumzika ili kuzuia maji yasigandike kabisa, lakini kila usiku shimo ambalo aliogelea lilikuwa dogo na dogo. Baridi ilikuwa hivi kwamba hata barafu ilipasuka. Bata alifanya kazi bila kuchoka na makucha yake. Mwishowe, alikuwa amechoka kabisa, akajinyoosha na kuganda kwenye barafu.
Asubuhi na mapema mkulima alipita. Alimwona bata aliyeganda kwenye barafu, akavunja barafu kwa kiatu chake cha mbao na kumpeleka yule ndege aliye nusu mfu nyumbani kwa mkewe.
Bata alipashwa joto.
Watoto waliamua kucheza naye, lakini bata alifikiri kwamba walitaka kumchukiza. Kwa uoga aliruka kwenye kona na kuanguka moja kwa moja kwenye sufuria ya maziwa. Maziwa yalitiririka kwenye sakafu. Mhudumu alipiga kelele na kushikana mikono yake, na duckling alikimbia kuzunguka chumba, akaruka ndani ya tub ya siagi, na kutoka huko ndani ya pipa la unga. Ni rahisi kufikiria jinsi alivyokuwa!
Mama mwenye nyumba alimkemea bata na kumfukuza kwa koleo la makaa ya mawe, watoto walikimbia, wakiangusha kila mmoja chini, akicheka na kupiga kelele. Ni vizuri kwamba mlango ulikuwa wazi - bata alikimbia, akieneza mbawa zake, akakimbilia msituni, moja kwa moja kwenye theluji mpya iliyoanguka, na akalala hapo kwa muda mrefu, kwa muda mrefu, karibu kupoteza fahamu.
Itakuwa ya kusikitisha sana kuzungumza juu ya shida na shida zote za duckling mbaya katika baridi hii kali.
Hatimaye, jua lilipasha joto tena dunia kwa miale yake yenye joto. Nguruwe zilivuma mashambani. Spring imerudi!
Bata alitoka kwenye mwanzi, ambapo alikuwa amejificha wakati wote wa baridi, akapiga mbawa zake na kuruka. Sasa mabawa yake yalikuwa na nguvu zaidi kuliko hapo awali; walipiga kelele na kumwinua juu ya ardhi. Kabla hajapata muda wa kupata fahamu, tayari alikuwa amefika kwenye bustani kubwa. Miti ya tufaha yote ilikuwa imechanua, lilaki zenye harufu nzuri ziliinamisha matawi yake marefu ya kijani kibichi juu ya mfereji unaopinda. Lo, jinsi ilivyokuwa nzuri hapa, jinsi ilivyonuka kama chemchemi!
Na ghafla swans watatu wa ajabu waliogelea kutoka kwenye kichaka cha mwanzi. Waliogelea kwa urahisi na kiulaini, kana kwamba walikuwa wakiteleza kwenye maji. Bata alitambua ndege hawa wazuri, na alishindwa na huzuni isiyoeleweka.
"Nitaruka kwao, kwa ndege hawa wakuu. Labda watanichoma hadi kufa kwa sababu mimi, mwenye kuchukiza sana, nilithubutu kuwakaribia. Lakini bado! Ni afadhali kufa kutokana na mapigo yao kuliko kustahimili banda la bata na kuku, mateke ya mwanamke wa kuku, na kuvumilia baridi na njaa wakati wa baridi!”
Naye akazama majini na kuogelea kuelekea kwa wale swans wazuri, na swans walipomwona, walipiga mbawa zao na kuogelea moja kwa moja kuelekea kwake.
- Niue! - alisema duckling mbaya na kupunguza kichwa chake chini.
Na ghafla, ndani ya maji safi kama kioo, aliona tafakari yake mwenyewe. Hakuwa bata bata mwenye rangi ya kijivu iliyokoza tena, bali bata mrembo mweupe!
Sasa bata alifurahi kwamba alikuwa amevumilia huzuni na shida nyingi. Aliteseka sana na kwa hivyo angeweza kuthamini zaidi furaha yake. Na swans wakubwa wakaogelea na kumpapasa kwa midomo yao.
Kwa wakati huu, watoto walikuja mbio kwenye bustani. Wakaanza kuwarushia swans vipande vya mkate na nafaka, na mdogo wao akapiga kelele:
- Mpya imefika! Mpya imefika! Na watu wengine wote waliitikia:
- Ndio, mpya, mpya!
Watoto walipiga makofi na kucheza kwa furaha. Kisha wakakimbilia baba na mama yao na kuanza tena kutupa vipande vya mkate na keki ndani ya maji.
Wote watoto na watu wazima walisema:
- Swan mpya ndiye bora zaidi! Yeye ni mzuri na mchanga!
Na wale swans wazee waliinamisha vichwa vyao mbele yake. Na alikuwa na aibu kabisa na kujificha kichwa chake chini ya bawa lake, bila kujua kwa nini. Alikumbuka wakati ambapo kila mtu alimcheka na kumfukuza. Lakini haya yote yalikuwa nyuma yetu. Sasa watu wanasema kwamba yeye ndiye mrembo zaidi kati ya swans nzuri. Lilac huinamisha matawi yake yenye harufu nzuri ndani ya maji kuelekea kwake, na jua humbembeleza kwa miale yake ya joto ... Na kisha mbawa zake zilipiga kelele, shingo yake nyembamba ikanyooka, na kilio cha furaha kilipasuka kutoka kwa kifua chake:
- Hapana, sikuwahi kuota furaha kama hiyo nilipokuwa bado bata mbaya!
Ongeza hadithi ya hadithi kwa Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, Ulimwengu Wangu, Twitter au Alamisho
Ilikuwa nzuri nje ya jiji! Ilikuwa majira ya joto. Rye ilikuwa tayari dhahabu katika mashamba, oats walikuwa wakigeuka kijani, nyasi ilikuwa imefungwa ndani ya mwingi;
Nguruwe mwenye miguu mirefu alitembea kuzunguka shamba la kijani kibichi na kuzungumza kwa Kimisri - alijifunza lugha hii kutoka kwa mama yake. Nyuma ya shamba na meadows msitu mkubwa giza, na maziwa ya bluu kina walikuwa siri katika msitu. Ndiyo, ilikuwa nzuri nje ya jiji! Jua lilimulika nyumba ya zamani, iliyozungukwa na mifereji ya maji yenye kina kirefu. Dunia nzima - kutoka kwa kuta za nyumba hadi maji yenyewe - ilikuwa imejaa burdock, mrefu sana kwamba watoto wadogo wangeweza kusimama chini ya majani makubwa kwa urefu wao kamili.
Katika kichaka cha burdock ilikuwa kama kiziwi na mwitu kama katika msitu mnene, na kuna bata alikuwa ameketi juu ya mayai yake. Alikuwa amekaa kwa muda mrefu, na alikuwa amechoka sana na shughuli hii. Kwa kuongezea, hakutembelewa mara chache - bata wengine walipenda kuogelea kando ya mitaro zaidi ya kukaa kwenye burdock na kudanganya naye.
Hatimaye maganda ya mayai yalipasuka.
Bata walianza kukoroga, wakapiga gumzo midomo yao na kuweka vichwa vyao nje.
Cheza, tazama! - walisema.
Ufa, ufa! - akajibu bata. - Harakisha!
Watoto wa bata kwa namna fulani walipanda nje ya shell na kuanza kuangalia kote, wakiangalia majani ya kijani ya burdock. Mama hakuwaingilia - rangi ya kijani ni nzuri kwa macho.
Lo, jinsi ulimwengu ulivyo mkubwa! - alisema ducklings. Bado ingekuwa! Sasa walikuwa na nafasi nyingi zaidi kuliko kwenye ganda.
Je, hufikiri kwamba ulimwengu wote uko hapa? - alisema mama. - Ni nini! Inaenea mbali, mbali, zaidi ya bustani, zaidi ya shamba ... Lakini, kusema ukweli, sijawahi huko katika maisha yangu! .. Naam, kila mtu ametoka tayari? - Yona alisimama kwa miguu yake. - La, sio yote ... Yai kubwa zaidi ni intact! Haya yataisha lini! Ninakaribia kupoteza uvumilivu wangu kabisa.
Naye akaketi tena.
Naam, habari yako? - aliuliza bata mzee, akiweka kichwa chake kwenye kichaka cha burdock.
"Kweli, siwezi kustahimili yai moja," bata mchanga alisema. - Ninakaa na kukaa, lakini bado haijapasuka. Lakini angalia wale wadogo ambao tayari wamezaliwa. Mrembo tu! Wote, kama mmoja, kama baba yao! Na yeye, asiye na thamani, hakunitembelea hata mara moja!
"Subiri, nionyeshe kwanza yai hilo ambalo halijapasuka," bata mzee alisema. - Sio Uturuki, kuna nini? Naam, ndiyo, bila shaka! .. Hiyo ndivyo hasa walivyonidanganya mara moja. Na ni shida ngapi baadaye na hizi poults za Uturuki! Huwezi kuamini: wanaogopa sana maji kwamba huwezi hata kuwafukuza kwenye shimoni. Nilizomea, na kuongea, na kuwasukuma tu ndani ya maji - hawakuwa wanakuja, na ndivyo tu. Ngoja niangalie tena. Naam, ni! Uturuki! Kutoa na kwenda kufundisha watoto wako kuogelea!
Hapana, nadhani nitakaa,” bata mchanga alisema. “Nimevumilia mengi sana hivi kwamba ninaweza kuvumilia kidogo zaidi.”
Naam, kaa chini! - alisema bata wa zamani na kushoto. Na hatimaye yai kubwa kupasuka.
Pip! Pip! - kifaranga kilipiga kelele na kuanguka nje ya shell.
Lakini jinsi alivyokuwa mkubwa na mbaya! Bata alimtazama kutoka pande zote na kupiga mbawa zake.
Kituko cha kutisha! - alisema. - Na sio kama wengine! Huyu si Uturuki kweli? Kweli, atakuwa ndani ya maji pamoja nami, hata ikiwa nililazimika kumsukuma huko kwa nguvu!
Siku iliyofuata hali ya hewa ilikuwa ya ajabu, burdock ya kijani ilikuwa imejaa jua.
Bata na familia yake yote walikwenda shimoni. Bultikh! - na alijikuta ndani ya maji.
Ufa-nyufa! Nyuma yangu! Hai! - aliita, na ducklings moja baada ya nyingine pia splashed ndani ya maji.
Mara ya kwanza maji yaliwafunika kabisa, lakini mara moja walijitokeza na kuogelea mbele kikamilifu. Miguu yao ilifanya kazi hivyo. Hata bata bata mwenye rangi ya kijivu aliendelea na wengine.
Huyu ni Uturuki wa aina gani? - alisema bata. - Angalia jinsi anavyopiga miguu yake vizuri! Na jinsi inavyokaa sawa! Hapana, huyu ni mwanangu mwenyewe. Ndio, yeye sio mbaya hata kidogo, ikiwa utamtazama vizuri. Naam, haraka, haraka nifuate! Sasa nitakutambulisha kwa jamii - tutaenda kwenye uwanja wa kuku. Kaa karibu nami ili mtu yeyote asikukanyage, na uangalie paka!
Punde bata na vifaranga wake wote walifika kwenye uwanja wa kuku. Mungu wangu! Ni kelele gani hizo! Familia mbili za bata walikuwa wakipigana juu ya kichwa cha eel. Na mwisho kichwa hiki kilikwenda kwa paka.
Hivi ndivyo inavyotokea kila wakati maishani! - alisema bata na kulamba mdomo wake kwa ulimi wake - yeye mwenyewe hakuchukia kuonja kichwa cha eel. - Kweli, songa miguu yako! - aliamuru, akigeuka kwa bata. - Tapeli na uiname kwa bata huyo mzee huko! Yeye ndiye maarufu zaidi hapa. Yeye ni wa uzao wa Uhispania na ndiyo sababu yeye ni mnene sana. Unaona, ana kiraka nyekundu kwenye makucha yake! Jinsi nzuri! Hii ndiyo tofauti ya juu kabisa ambayo bata anaweza kupokea. Hii inamaanisha kuwa hawataki kumpoteza - watu na wanyama humtambua mara moja kwa chakavu hiki. Naam, ni hai! Usiweke miguu yako pamoja! Bata aliyezaliwa vizuri anapaswa kugeuza miguu yake nje. Kama hii! Tazama. Sasa timisha vichwa vyako na kusema: "Tapeli!"
Bata wa bata walifanya hivyo.
Lakini bata wengine waliwatazama na kusema kwa sauti kubwa:
Kweli, hapa kuna kundi lingine zima! Ni kana kwamba hatungetosha bila wao! Na moja ni mbaya sana! Hatutavumilia hii kamwe!
Na sasa bata mmoja akaruka juu na kumchoma shingoni.
Mwacheni! - alisema bata mama. - Baada ya yote, hakufanya chochote kwako!
Hebu tuchukulie kwamba ni hivyo. Lakini ni aina kubwa na mbaya! - bata mwovu alifoka. - Haidhuru kumfundisha somo.
Na bata mtukufu na kiraka nyekundu kwenye mguu wake alisema:
Watoto wazuri unao! Kila mtu ni mzuri sana, isipokuwa kwa moja, labda ... Mtu maskini alikuwa ameshindwa! Itakuwa nzuri kuifanya upya.
Hii haiwezekani kabisa, heshima yako! - akajibu bata mama. "Yeye ni mbaya, ni kweli, lakini ana moyo mzuri." Na yeye huogelea sio mbaya zaidi, nathubutu kusema, bora kuliko wengine. Nadhani baada ya muda itatoka na kuwa ndogo. Ilikuwa ndani ya yai kwa muda mrefu sana na kwa hiyo ilikuwa imeongezeka kidogo. - Na akalainisha manyoya mgongoni mwake kwa mdomo wake. "Mbali na hilo, yeye ni drake, na drake haitaji uzuri kabisa." Nadhani atakua na nguvu na kufanya njia yake maishani.
Bata wengine ni wazuri sana! - alisema bata mtukufu. - Kweli, jifanye nyumbani, na ikiwa utapata kichwa cha eel, unaweza kuniletea.
Na kwa hivyo bata walianza kuishi kama nyumbani. Tu bata maskini, ambaye alianguliwa baadaye kuliko wengine na alikuwa mbaya sana, hakupewa pasi. Alipigwa, kusukumwa na kuchezewa sio tu na bata, bali hata na kuku.
Kubwa mno! - walisema.
Na jogoo wa Kihindi, ambaye alizaliwa na spurs kwenye miguu yake na kwa hivyo alijiona kama mfalme, akapiga kelele na, kama meli iliyojaa meli, akaruka moja kwa moja hadi kwa bata, akamtazama na akaanza kusema kwa hasira; sega lake lilijaa damu. Bata maskini hakujua la kufanya, wapi pa kwenda. Na alipaswa kuwa mbaya sana kwamba yadi nzima ya kuku inamcheka!