Kirusi ndio iliyoenea zaidi katika lugha za Slavic na ya 6 jumla ya nambari wabebaji. Kwa hiyo, watu wengi wanajitahidi kujifunza Kirusi kwa kazi na matarajio ya kazi, baadhi ya watu wanaihitaji kwa ajili ya elimu, huku wengine wakitaka kujua utamaduni wa Kirusi vizuri zaidi.

Katika makala hii tutakupa 10 ushauri wa vitendo, ambayo itasaidia katika kujifunza Kirusi na kufanya mchakato huu kuvutia na kusisimua.

1 - Anza na rahisi zaidi

Hatua ya kwanza ya kujifunza Kirusi ni kujua alfabeti yake. Alfabeti ya Kisirili, tofauti na alfabeti ya Kilatini, inategemea alfabeti ya Kigiriki. Kwa sababu hii, herufi nyingi, ingawa zinafanana, zinamaanisha sauti tofauti, na zingine ni za kipekee kabisa. Kwa hiyo, kwa mfano, barua ya Kirusi "P" ni sawa na Kiingereza "R", na Kirusi "N" sio zaidi ya Kiingereza "N". Ikiwa unatumia muda wa kutosha kwenye alfabeti na fonetiki za kimsingi tangu mwanzo, kujifunza zaidi kwa vipengele vingi vya lugha itakuwa rahisi na kutaendelea kwa kasi zaidi.

Hadithi za watoto zinafaa kwa kufundishia kusoma; orodha yao inaweza kupatikana kwenye Wikipedia. Zimeandikwa kwa urahisi na lugha sahihi na rahisi kuelewa. Usomaji wa aina hii utakusaidia kuhisi misingi ya lugha na kujifunza jinsi ya kuunda sentensi kwa uzuri na kwa usahihi. Mambo magumu zaidi yanafaa kuachwa baadaye.

2 - Kurudia ni mama wa kujifunza

Ndivyo inavyosema methali ya zamani ya Kirusi. Gundi huondoka na majina ya Kirusi kwenye vipande vya samani, vifaa, sahani na kila kitu kinachozunguka katika maeneo yote ambapo unatumia muda mwingi: nyumbani, katika ofisi, kwenye gari. Hii itakusaidia kila wakati kuweka maneno mapya mbele ya macho yako na, baada ya muda, kukumbuka bila kuamua kukariri boring.

3 - Andika kila kitu

Haupaswi kutegemea kumbukumbu yako kila wakati. Hasa ikiwa uko katika nchi nyingine na kila kitu kinachokuzunguka mara nyingi ni matukio mapya. Daima weka daftari karibu, au Simu ya rununu, ambayo unaweza haraka na kwa urahisi kuchukua maelezo. Mwishoni mwa kila siku, kagua madokezo yako; bila shaka kutakuwa na jambo la kukumbukwa.

4 - Endelea kuwasiliana kila wakati

VKontakte ni analog ya Kirusi ya Facebook, ambayo katika nchi nyingi za baada ya Soviet ni maarufu zaidi kuliko kaka yake mkubwa. Watumiaji wanaozungumza Kirusi wanafurahi kufanya marafiki wapya na wageni, ambayo inaweza kuwa muhimu sana kwa mazoezi ya lugha. Shukrani kwa mawasiliano kwenye mitandao ya kijamii, unaweza kuboresha ujuzi wako haraka lugha inayozungumzwa, na ujifunze utamaduni wa mtandaoni wa mtu mwingine. Kwa kuongeza, wakati mwingine marafiki na marafiki wakati wa mawasiliano yasiyo rasmi wanaweza kuelezea matukio na dhana bora zaidi kuliko walimu.

5 - Sinema na muziki

Kwa wengi zaidi kwa njia ya kuvutia kujifunza lugha nyingine ni kutazama sinema na kusikiliza muziki. Katika kesi ya lugha ya Kirusi, itakuwa msaada bora kituo rasmi cha wasiwasi wa Mosfilm, ambapo filamu zote za zamani za Kirusi zinakusanywa. Kituo kina orodha tofauti ya kucheza na filamu zilizo na manukuu.

Mbali na Moscow ni jukwaa bora ambapo unaweza kupata muziki mwingi wa Kirusi kutoka Urusi, Ukraine, Belarusi na nchi zingine. Aina na mitindo yote inawakilishwa hapa, na kuna maudhui mengi ambayo yanaweza kusikilizwa na kupakuliwa kisheria.

Nyenzo hizi zitasaidia sio tu kuboresha ujuzi wako wa lugha wenyewe, lakini pia kupata mada mpya za mazungumzo na marafiki.

6 - Soma kwa Kirusi

Kusoma hukuza ujuzi wa lugha kwa haraka sana. Jaribu kusoma Kirusi zaidi iwezekanavyo, kama vile tovuti za habari na blogu za lugha ya Kirusi. Kwa njia hii utaboresha ustadi wako wa lugha na kuweza kuzama zaidi katika mawazo ya Kirusi, utamaduni na maisha ya kila siku. Mwishowe, inavutia tu kusoma jinsi matukio sawa yameandikwa katika nchi tofauti.

7 - Usikatae kamwe mialiko

Warusi wakati mwingine huonekana si wa kirafiki sana na baridi, lakini hii ni mpaka ujipate nyumbani kwao. Ikiwa umealikwa kwenye chama, au kwa chai tu, basi uhakikishe kuwa utatendewa kwa chakula bora na hadithi zisizo za kawaida zitashirikiwa nawe. Mawasiliano ya kupendeza na ya kupumzika - njia kuu kuboresha ustadi wako wa kuzungumza, jifunze mambo mapya kuhusu utamaduni na upate marafiki.

8 - Tembelea nchi inayozungumza Kirusi

Kuzamishwa kamili katika mazingira ya lugha ndio zaidi njia sahihi kuanza kuzungumza Kirusi haraka. Katika ukubwa USSR ya zamani Lugha ya Kirusi imeenea sana, sio lazima kwenda moja kwa moja kwa Urusi - unaweza kupata miji katika nchi zingine ambapo Kirusi ni moja ya lugha kuu za mawasiliano. Mahali kama hiyo inaweza kupatikana hata katika Jumuiya ya Ulaya. Kwa mfano, jiji la Daugavpils huko Latvia: kwa 80% ya wakazi wake Kirusi ni lugha yao ya asili, na 96% ya wakazi wanazungumza Kirusi kwa ufasaha. Katika Daugavpils, lugha ya kawaida ya Kirusi ya kisasa bila lafudhi hutumiwa kama lugha kuu ya mawasiliano, ambayo hufanya jiji hili kuwa mahali pa kuvutia sana kuisoma.

Ikiwezekana, ni bora kuishi si katika hoteli, lakini katika familia ambapo lugha kuu ya mawasiliano ni Kirusi. Programu nyingi za mafunzo ya lugha hutoa fursa hii. Kwa njia hii huwezi kamwe kuanguka nje ya mazingira ya lugha, na utalazimika kuzungumza Kirusi, ambayo hakika itazaa matunda kwa muda.

9 - Tafuta mtu wa kuzungumza naye

Kupata mpatanishi ambaye Kirusi ni lugha ya asili sio ngumu sana. Unaweza kutumia mitandao ya kijamii, lakini ikiwa uko katika nchi inayozungumza Kirusi, hakikisha kupata mtu wa kutumia wakati naye. Hii sio tu itakusaidia kufanya urafiki wapya, lakini pia itakusaidia kushiriki katika kujifunza lugha haraka.

Jambo kuu la kukumbuka ni kwamba ikiwa lengo lako ni lugha, basi usipaswi kusahau kuhusu haja ya kuandika na kukumbuka kila kitu kipya. Chunguza mikutano yako kila wakati, jifunze maneno na misemo mpya. Kwa hivyo, kwa kila "somo" linalofuata utahisi ujasiri zaidi, ambayo inamaanisha kuwa utakuwa tayari kwa mambo magumu zaidi.

10 - Tafuta hobby mpya

Je, unapenda kupika? Waulize marafiki zako wakufundishe jinsi ya kupika sahani za jadi. Je, unajihusisha na muziki? Jifunze nyimbo kadhaa za kitamaduni na nyimbo kadhaa maarufu za kisasa za Kirusi. Kuzama zaidi katika utamaduni wa Kirusi. Hii itakufanya kuwa mzungumzaji wa kuvutia zaidi na kukuruhusu kuelewa vizuri mawazo ya Kirusi. Kwa njia hii unaweza kupata haraka lugha ya pamoja na watu wanaozungumza Kirusi na utaweza kupata uzoefu zaidi wa mazungumzo.

Utamaduni wa Kirusi na lugha, ambayo ni sehemu yake muhimu, ni ya kuvutia sana na, kwa hiyo, inavutia wengi. Tuna hakika kwamba vidokezo ambavyo tumekupa vitarahisisha mchakato wa kujifunza Kirusi. Ikiwa una nia ya kozi za kujifunza lugha hii, ambayo hutoa uzoefu wa kipekee wa kitamaduni na mazoezi, hakikisha uangalie maelezo kwenye tovuti yetu. Usiogope shida na ujifunze Kirusi!

Hotuba ni sehemu ya taswira ya mtu. Kulingana na takwimu, hotuba huchangia 25% ya hisia za mtu. Mshiriki hulipa kipaumbele zaidi kwa kusoma na kuandika na uzuri wa hotuba, diction na sauti. Wacha tuzungumze juu ya jinsi ya kujifunza kuzungumza kwa uzuri na kwa ustadi kwa Kirusi na Kiingereza.

Hata kama itabidi tu uwasiliane na wanafamilia na majirani, hotuba nzuri itakuwa na manufaa maishani. Wakati wa kuwasiliana na wewe, watu watasikiliza maoni yako na kukuchukulia kama mzungumzaji bora.

Mazungumzo yenye uwezo yatasaidia katika kazi yako, kuongeza kiwango cha umuhimu machoni pa wenzake na kuhakikisha heshima. Hotuba sahihi, nzuri na inayofaa itasaidia kuzungumza kwenye mikutano, mikutano na hafla zingine.

Mtu anayeshikilia nafasi ya uongozi au anayeomba nafasi hiyo lazima awe na ustadi mzuri wa hotuba. Meneja ni uso wa kampuni, na tu kwa msaada wa hotuba yenye uwezo anaweza kuhitimisha mikataba, kupata washirika na kuongoza timu. Msamiati duni husababisha shida nyingi kwa wakati usiofaa.

Mpango wa hatua kwa hatua

Wacha tuchunguze algorithm iliyojaribiwa kwa wakati, kwa kutumia ambayo utajua haraka sanaa ya hotuba inayofaa nyumbani. Baada ya kufikia urefu fulani, shiriki maarifa na uzoefu wako na wapendwa. Ujuzi kama huo hautaumiza.

Vidokezo vya video

Kutumia algorithm hii, jifunze kuzungumza kwa uzuri na kwa ustadi kwa Kirusi au Kiingereza nyumbani. Kama matokeo, waingiliaji wako watakuchukulia kama mtu aliyeelimika na mwenye akili. Kwa kuzungumza kwa usahihi na kwa uzuri, utafikia mafanikio katika maisha.

Kujifunza kuzungumza Kirusi kwa ustadi na kwa usahihi

Lugha ya Kirusi ni ngumu. Haishangazi kwamba si rahisi kwa hata mzungumzaji mzawa kujua sahihi na hotuba nzuri. Kwa bahati nzuri, hakuna malengo yasiyoweza kufikiwa, inatosha kuweka lengo.

Maagizo ya video

Ikiwa hupendi kusoma peke yako, jiandikishe kwa kozi za pamoja za kuzungumza kwa umma. Kwa kusoma katika kikundi, utaboresha hotuba yako haraka, ambayo itakuwa chanzo cha kiburi.

Tunazungumza Kiingereza kwa usahihi

Lugha ya Kiingereza inasukuma mipaka ya picha ya ulimwengu, hata hivyo mbinu ya shule mafunzo haitoi matokeo yaliyohitajika. Inatisha na kiwango chake cha utata na haitoi ujuzi muhimu kwa mazungumzo na mgeni.

Kujifunza kuzungumza Kiingereza kwa usahihi ni rahisi kuliko kujifunza kuandika. Jambo kuu ni kukumbuka matamshi ya maneno na kujifunza kuunda sentensi.

Ujuzi wa kujifunza Kiingereza

Kwanza kabisa, nitaangazia sifa kuu za mhusika ambazo zitahitajika kufikia lengo kwa mafanikio. Kisha tutaangalia mbinu za ufanisi na njia za ujuzi wa hotuba ya Kiingereza.

• Kawaida . Mtazamo mkubwa tu ndio utakaoleta matokeo. Jifunze mara kwa mara ili kupanua msamiati na michanganyiko yako bila kusahau nyenzo ulizojifunza.
• Uaminifu. Sio kila mtu anajivunia tabia ya kujifunza kwa kujitegemea. Ikiwa una shaka kuwa utaweza kuandaa mafunzo mwenyewe, tumia huduma za mwalimu. Kwa msaada wake utajifunza kwa kasi zaidi Hotuba ya Kiingereza nyumbani.
• Uvumilivu . Sifa ya mhusika inayohitajika kufikia lengo. Kujifunza kuzungumza Kiingereza si rahisi. Utalazimika kujifunza maneno, kukumbuka tafsiri, na kuyatumia kwa usahihi katika sentensi. Tunaweza kusema nini kuhusu matamshi? Vitabu vya kusikiliza na mtandao vitasaidia na hili.
• Kuhamasisha. Kumbuka, hata mtu asiye na sifa nzuri anaweza kufikia mafanikio. Tamaa ya kutosha ya kupatwa sifa mbaya, kwa kuwa mtu mwenye kiu atashinda kwa urahisi kizuizi kwa ajili ya lengo. Hata uvivu hautaumiza.
• Kujidhibiti . Ili kufanya mafunzo kuwa na ufanisi, jidhibiti na tathmini matokeo. Ni wewe pekee unayeweza kuamua wakati wa kurudia nyenzo na wakati wa kuendelea.

Wapi kuanza kusoma

Hakuna hata moja kati ya mambo hayo hapo juu ambapo niliwahi kutaja haja ya kuwa na vipaji fulani kuhusiana na lugha hii. Hii inathibitisha kwamba, ikiwa inataka, kila mtu anaweza kujua hotuba ya Kiingereza.

Kwa nini unahitaji kuzungumza kwa usahihi na kwa ustadi?

Ikiwa utajifunza kufikisha mawazo yako kwa ustadi, kwa usahihi na kwa uzuri, utasikika kila wakati, bila kujali sauti ya sauti yako. Ukweli huu ulithibitishwa na wanasofi wa Kigiriki wa kale, ambao walikuwa wakijishughulisha na mafundisho.

Utahitaji

• 1. kitabu cha kumbukumbu juu ya sarufi ya Kirusi na mwandishi yeyote (kwa bahati nzuri, sasa zinapatikana kwa wingi);
• 2. Kamusi Lugha ya Kirusi iliyohaririwa na Dahl au Ozhegov.

Maagizo

Jambo gumu zaidi ni kujua tahajia ya Kirusi. Fungua sehemu inayofaa ya kitabu cha kumbukumbu ya sarufi ya Kirusi. Ni bora kusoma tahajia kwa mpangilio ufuatao:

Nomino (mabadiliko yake kulingana na jinsia, nambari, kesi);

Kivumishi (mabadiliko yake kwa jinsia, nambari, kesi, mwingiliano na nomino);

Kitenzi (mnyambuliko, mhemko, fomu kamili na isiyo kamili, nyakati, mabadiliko ya jinsia, mtu, nambari);

Kiwakilishi (mabadiliko yake kulingana na jinsia, nambari, mtu);

Kielezi, gerund, kishirikishi, kiunganishi, kihusishi, kiingilizi.

Zingatia sana unyambulishaji wa nomino na mabadiliko ya vitenzi kwa nyakati, aina na hali. Hizi ndizo misingi ya sarufi ya Kirusi.

Jifunze uakifishaji. Hii ni muhimu kwa ustadi kuandika. B hutumiwa mara nyingi. Zina alama za uakifishaji (koma, dashi, koloni). Soma katika kitabu chako cha marejeleo cha sarufi ni tofauti gani. Lugha ya Kirusi pia ni hazina aina mbalimbali kuingilia kati na maswali ya balagha, ambayo, kama sheria, huisha na alama za alama za tabia (alama ya swali, alama kadhaa za swali, alama ya mshangao, mchanganyiko hatua ya mshangao kwa kuhojiwa).

Sauti ya vokali "ё" inasisitizwa kila wakati.

Katika matukio mengine yote, unahitaji kuangalia uwekaji wa dhiki katika kamusi ya maelezo ya lugha ya Kirusi.

Ni muhimu kujaza Msamiati. Soma zaidi fasihi ya zamani ya Kirusi. Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Mikhail Sholokhov ni nzuri sana kwa hili.

Inahitajika pia kuwasiliana na wasemaji asilia wa Kirusi ambao ni fasaha.

Labda haujawahi kuwa na mwelekeo wa lugha ya Kirusi, au uliendelea kuruka maagizo shuleni. Walakini, uwezo wa kuandika kwa usahihi ni muhimu katika fani nyingi, na sio kila mtu anayestahili kuwa katibu. Ikiwa inataka, upungufu katika elimu unaweza kurekebishwa haraka.

Maagizo

Ondoa vitabu vya kiada na miongozo ya shule kwenye rafu. Bila shaka, kuna watu wenye uwezo wa kuzaliwa ambao, bila kujua sheria moja, wanaweza kuandika kikamilifu. Walakini, wengi bado wanapaswa kujifunza ni katika hali gani vivumishi vina moja na ambayo kuna "n" mbili. Ikiwa unataka kweli kujifunza, basi kwa mafunzo ya kina utaweza kusimamia programu hiyo katika miezi michache. Andika sheria ambazo mara nyingi hufanya makosa kwenye daftari ili uwe nazo kila wakati.

Wageni wengi wangependa kuzungumza Kirusi, kufanya biashara katika nchi hii, na kusoma classics Kirusi katika lugha ya mwandishi. Lakini wengi hawajui jinsi ya kujifunza Kirusi. Tutawasaidia watu kama hao.

Wapi kuanza kujifunza Kirusi

Kuna njia nyingi za kujifunza lugha. Unaweza kusoma na mwalimu, unaweza kujiandikisha kwa kozi za lugha. Wengine wanapendelea kujifunza kwa umbali wa Kirusi kwenye mtandao au kupitia Skype, wakati wengine huenda Urusi na kujifunza lugha papo hapo, wakiwasiliana na wasemaji wa asili wa Kirusi. Ni muhimu kuzingatia kwamba Kirusi ni mojawapo ya wengi lugha ngumu katika dunia. Ni tofauti sana, ya kihemko, ya dhati, ya rangi na isiyoeleweka kabisa kwa mtu ambaye hajaizoea.

Kwa hiyo, ili kujua jinsi ya kujifunza Kirusi, unahitaji kwenda kwenye maktaba au kwenda duka la vitabu. Huko unahitaji kununua kitabu cha kumbukumbu juu ya sarufi ya Kirusi na kamusi ya ufafanuzi ya lugha ya Kirusi na Dahl au Ozhegov. Na kisha kwa utaratibu.

Jinsi ya kujifunza kuandika kwa Kirusi

1. Tahajia inachukuliwa kuwa jambo gumu zaidi katika lugha ya Kirusi. Inafaa kuanza na kuisoma. Habari hii inaweza kupatikana katika kitabu cha kumbukumbu ya sarufi.
2. Jinsi ya kujifunza kuandika kwa Kirusi? Jambo linalofuata katika kujua lugha ya Kirusi ni kujifunza alama za uakifishaji. Hii ni muhimu sana kwa kusimamia hotuba iliyoandikwa. Sentensi katika Kirusi mara nyingi ni ngumu sana, na ishara tofauti uakifishaji.
3. Ukweli muhimu unabaki kuwa ujazo wa msamiati. Soma fasihi ya Kirusi, wasiliana na wasemaji asilia wa Kirusi.

Jinsi ya kujifunza kuzungumza Kirusi

Ikiwa tayari umejaribu njia zote hapo juu na kusoma Kirusi vizuri, lakini hotuba ya mazungumzo bado haifanyi kazi, ni bora, bila shaka, kuhamia Urusi kwa makazi ya kudumu. Hata hivyo, si kila mtu ana fursa hii, kwa hiyo tutajaribu kupata jibu la swali la jinsi ya kujifunza kuzungumza Kirusi hivi sasa.

1. Jaribu kupata mwalimu ambaye lugha yake ya asili ni Kirusi.
2. Kuwa na bidii darasani. Tengeneza orodha ya maswali ambayo yanakuvutia. Ongea sio tu juu ya mada ya somo, lakini jaribu kufanya utani kwa Kirusi. Soma nyenzo za ziada.
3. Amua ni njia gani ambayo ni rahisi kwako kufahamu nyenzo: jifunze vifungu vifupi kwa moyo, kukariri mazungumzo, soma na kusimulia maandishi, andika na kukariri methali, misemo na aphorisms. Hii sio lazima iwe moja ya njia; unaweza kuchagua kadhaa au zote mara moja na kuzibadilisha kama inahitajika.
4. Zingatia umakini wako juu ya kile unachotaka kusema, na sio jinsi ya kuifanya kwa usahihi. Usisubiri mtu aanzishe mazungumzo, anza kwanza.
5. Unaweza kuchukua karatasi tupu na kuandika juu yake ni nini hasa kinakusumbua hotuba ya mazungumzo. Fikiria na uandike ni mada gani husababisha ugumu, ni nini unasahau mara nyingi, na ni swali gani kutoka kwa mpatanishi wako unaogopa sana. Haya yatakuwa majukumu yako ya awali katika kujifunza lugha ya mazungumzo. Katika kesi hii, hupaswi kufuta vitabu vyako vya kiada, utakuwa na motisha ya ziada tu.
6. Mara nyingi, wakati wa kujifunza lugha ya Kirusi, matatizo hutokea kwa dhiki kwa maneno. Hakuna sheria maalum hapa, lakini kuna axioms mbili: kuna dhiki moja tu kwa neno moja na barua "е" daima iko chini ya dhiki. Katika hali nyingine, unahitaji tu kukariri maneno au kufafanua matamshi yao katika kamusi ya tahajia.

Jonathan Olofsson alianza kujifunza Kirusi shukrani kwa video ya kuchekesha kwenye Youtube. Sasa kijana wa miaka ishirini anaishi Yekaterinburg, anazungumza lugha hiyo kwa ufasaha na anazingatia ujuzi wake wa lugha uliopatikana kwa uhuru kama sehemu ya kazi ya siku zijazo: "Ninafikiria kuwa mwalimu au mfasiri."

Kuanguka huku, Jonathan alihamia Yekaterinburg nchini Urusi kusoma Kirusi. Tayari alizungumza lugha hiyo vizuri, licha ya ukweli kwamba aliisoma peke yake - kwa msaada wa rafiki ambaye alikutana naye kwenye mtandao. Jifunze lugha mpya aliamua kurudi katika daraja la pili la ukumbi wa mazoezi.

“Nilitaka kupata hobby mpya—jambo ambalo ningeweza kufanya kwa muda baada ya shule,” Jonathan asema.

Lugha ya Kirusi imekuwa hobby kama hiyo, na kwa kweli hii ni ajali. Yote hayakuanza na shauku kubwa ya fasihi ya Kirusi, lakini na Youtube.

"Nilitazama video ambapo watu walikuwa wakitembea kuzunguka jiji na kufanya kila aina ya utani wa kijinga kwa Kirusi. “Inapendeza kujua lugha ambayo wengine hawaijui,” niliwaza. Na niliamua kujifunza misemo ya Kirusi.

“Wengi wa wale wanaojifunza Kirusi wanataka kusoma Vita na Amani na Anna Karenina katika lugha ya awali, lakini sivyo nilivyokuwa nikifikiria. Kwanza kabisa, nilitaka kujifunza kuzungumza Kirusi.”

Jonathan alipendezwa na lugha hapo awali. Nyumbani katika kijiji cha Stora Blåsjön kaskazini mwa Jämtland, ambako alikulia, alijifunza Kiitaliano - babu yake alikuwa kutoka Italia.

Muktadha

Lugha ya asili, kigeni au propaganda?

Delfi.lt 06/07/2017

Tishio kuu ni lugha ya Kirusi

Gazeti la Kiukreni 04/27/2017

Lugha ya Kirusi inapoteza umaarufu katika CIS

Mwandishi 04/14/2017

Oligarchs waligawanya milima

Süddeutsche Zeitung 02/16/2017

Ikiwa unataka kuelewa Trump, jifunze Kirusi

The New York Times 12/22/2016 Shuleni, alichagua Kiingereza cha ziada, kwani ufundishaji wa lugha zingine, kwa maoni yake, ulikuwa wa kiwango cha chini sana. Katika jumba la mazoezi ambalo Jonathan alihudhuria huko Stockholm, aliamua kuzingatia kabisa muziki.

"Labda ningeanza kujifunza lugha mapema au baadaye hata bila YouTube, lakini alinisukuma kuielekea. Kwa kweli sikuwa na wazo kwamba ingefikia hatua hii."

Kwenye Youtube, Jonathan pia alipata kozi ya Kirusi kwa Kompyuta, kulingana na mfumo fulani, iliyogawanywa katika masomo ambayo yalitoa wazo la msingi la lugha. Pia alitazama kanda za watu wengine wakizungumza jinsi walivyojifunza lugha peke yao—kwa mafanikio makubwa. Jonathan alikariri alfabeti ya Kisirili na kununua kamusi ya Kirusi.

“Watu wengi wanafikiri kwamba alfabeti ni ngumu, lakini kwa kweli ndiyo rahisi zaidi. Jambo gumu zaidi, bila shaka, ni sarufi. Kwa mfano, kuna visa sita katika lugha ya Kirusi.

Kama ilivyotajwa tayari, Jonathan kwanza alitaka kujifunza jinsi ya kuzungumza. Na hapa, pia, sadfa ilicheza jukumu. Kwenye jukwaa la mazungumzo la Omegle, ambapo watu huzungumza na mpatanishi aliyechaguliwa kwa nasibu ambaye anaweza kubadilishwa kuwa mwingine wakati wowote, aliamua kuzungumza na watu kwa Kirusi pekee.

"Hii sio huduma nzito, watu wengine wa kushangaza huonekana kila wakati, lakini nilidhani ningeweza kujaribu huko jinsi ninavyojua Kirusi. Na kisha nikakutana na mtu huyu wa Kirusi, Dmitry, umri wangu. Nilidhani ilikuwa ya kuchekesha na akauliza ikiwa nina Facebook. Lakini ilikuwa vigumu kuwasiliana, kwa kuwa Kiingereza chake hakikuwa kizuri, na Kirusi changu hakikuwa kizuri.”

Waliamua kupanga mabadilishano ya lugha kati yao, wakati ambapo Jonathan alimfundisha Dmitry Kiingereza na Kiswidi kidogo, na yeye mwenyewe akapokea msaada na Kirusi. Haraka waligundua kwamba walikuwa na mengi ya kuzungumza.

"Tulizungumza juu ya siasa na tamaduni, na alizungumza juu ya maisha ya jamaa zake huko Nyakati za Soviet. Tulipendezwa na kila mmoja wetu, na kulikuwa na wakati wa kutosha wa kuzungumza.”

Huu ulikuwa mwanzo wa urafiki, na Jonathan alikuja kumtembelea Dmitry mara mbili huko Yekaterinburg kwa wiki mbili. Saa walizotumia kuzungumza kwenye Intaneti zilizaa matokeo, na tayari Jonathan angeweza kuwasiliana kwa Kirusi.

“Hata hivyo, nilitambua kwamba ni jambo moja kuzungumza na rafiki, na ni jambo lingine kuzungumza na wengine. Baada ya yote, alizoea kiwango changu. Nilipokutana na nyanya yake, sikuelewa chochote.”

Jonathan alinunua vitabu vya kiada vya lugha ya Kirusi. Kurudi nyumbani, alianza kujifunza sarufi kwa utaratibu kwa mara ya kwanza, pia peke yake.

Svenska Dagbladet: Je, umewahi kufikiria kuchukua kozi?

Jonathan Olofsson: Kwa kweli, nilienda kwenye mkutano fulani katika Shule ya Kiraia (Medborgarskolan), lakini kozi hizo ziligharimu pesa na hakuna kitu kilichofanikiwa. Isitoshe, nilijivunia kwamba niliweza kujifunza lugha hiyo peke yangu, na nilitaka kuendelea na roho ileile.

Kulingana na Jonathan, faida ya kozi ni umilisi wa sarufi haraka.

"Kwa ujumla, kujifunza lugha peke yako ni haraka sana. Nilipata jumuiya huko Stockholm pamoja na watu wengine wanaojifunza Kirusi, na nilienda huko mara kadhaa, lakini haikunisaidia sana.”

Multimedia

Mmarekani anayeimba mwamba wa Kirusi

Huduma ya Kirusi ya Sauti ya Amerika 04/22/2017 Hata hivyo, mwishowe, Jonathan alitambua kwamba kozi hizo, bila kujali nini, zingemsaidia kwenda kwenye ngazi inayofuata na kumruhusu kuelewa vizuri sarufi. Aliamua kuhamia Yekaterinburg kusoma Kirusi kwa wageni katika chuo kikuu.

Mpenzi wake Emma alienda naye - pia anajifunza Kirusi. Walichagua Yekaterinburg sio tu kwa sababu Dmitry aliishi huko. Jonathan anasema kwamba alitaka kutembelea “jiji halisi la Urusi.”

"Wanasema Moscow sio Urusi halisi."

Jonathan anaelezea Yekaterinburg kama jiji zuri na kubwa na la kupendeza. Haraka alifahamiana na marafiki wa Dmitry na pia akapata marafiki wenye masilahi sawa na ambao, kama Jonathan na mpenzi wake, wanahusika katika muziki wa watu wa Ireland.

Ulitathminije ujuzi wako wa Kirusi ulipohamia huko?

"Nilifikiri nilizungumza vizuri, lakini nilizungumza vizuri kuliko nilivyoelewa." Sasa ninahisi kama ninazungumza kwa ufasaha na kuelewa mengi ya kile kinachosemwa. Nitakuwa kiwango cha C1 hivi karibuni. Akili pia ina jukumu kubwa; kuongea Kirusi, unahitaji kuielewa, hii ni njia tofauti kabisa ya kuelezea mawazo yako. Kirusi kinachozungumzwa ni tofauti sana na Kirusi kilichoandikwa.

Sasa Jonathan pia anasoma vitabu vya kale vya Kirusi katika lugha asilia. Baada ya muda, hamu ya sarufi pia ilikua. Wanafunzi wengi wa Jonathan wataanza kusoma katika moja ya vyuo vikuu vya Urusi katika msimu wa joto. Yeye mwenyewe hivi karibuni atarudi Uswidi, lakini katika siku zijazo angefurahi kuendelea na masomo yake katika uwanja wa lugha ya Kirusi kwa njia moja au nyingine.

“Kwa kuzingatia kwamba nimefika hapa, ninafikiria kuwa mwalimu au mfasiri. Ninataka sana kutumia Kirusi changu katika shughuli zangu za kitaaluma.

Hivi ndivyo Jonathan alijifunza Kirusi peke yake:

Mara moja nilijifunza alfabeti ya Cyrillic.

Nilitazama kozi ya lugha ya Kirusi kwa wanaoanza kwenye Youtube. Kuna mengi kwenye mtandao nyenzo za elimu, kwa msaada wao unaweza kweli kwenda mbali.

Bila shaka, nilinunua kamusi ya Kirusi.

Nilipanga upya menyu katika simu yangu kuwa ya Kicyrillic, hii njia nzuri zoea kusoma Kirusi na ujifunze maneno mapya.

Nilikutana na kijana wa Kirusi, Dmitry, kwenye mazungumzo. Haraka tukawa marafiki na tulizungumza mengi.

Nilitazama video kwenye Youtube kwa Kirusi, nilijaribu kupata filamu kuhusu muziki au lugha.

Nilitafuta maandishi kwenye Mtandao kuhusu mada zilizonivutia.

Niliandika maneno wakati wote nilipokuwa nikisoma au nikizungumza na rafiki. Pia niliandika maneno yote.

Nilisoma magazeti ya Kirusi.

Nilipakua programu ambayo unaweza kusikiliza redio ya kigeni, na kwenye subway nilikuwa na Kirusi kwenye vichwa vyangu vya sauti.

Katika safari ya kwenda Urusi kutembelea Dmitry, nilichukua fursa hiyo kununua vitabu vizuri vya kiada.

Nyenzo za InoSMI zina tathmini pekee vyombo vya habari vya nje na usionyeshe msimamo wa bodi ya wahariri ya InoSMI.

Rudi