Kwenda kwa nchi mpya, wengi wetu tunajiuliza wanazungumza lugha gani hapo. Ambayo inaeleweka, kwa sababu kwa hali yoyote itabidi uwasiliane na watu - iwe na wakaazi wa eneo hilo au wafanyikazi wa huduma. Katika makala hii tunaona ni lugha gani unahitaji kuzungumza ili kueleweka kwa Suomi, na ujuzi wa Kiingereza utakuja kwa manufaa.

Lugha rasmi

Ufini ni moja wapo ya nchi chache ulimwenguni ambapo lugha mbili rasmi zinatambuliwa rasmi - Kifini na Kiswidi. Kiswidi ni sawa na Kifini, lakini katika miaka ya hivi karibuni kumekuwa na mwelekeo wa matumizi yake ya chini ya mara kwa mara katika maisha ya kila siku.

Takwimu zinaonyesha kuwa Kifini kinazungumzwa na takriban 5.5% ya watu wote. Nafasi ya tatu (0.8%) katika kuenea ni ya lugha ya Kirusi yenye nguvu, kwani kabila la Kirusi, ambalo lina watu wapatao 50,000, ndilo kubwa zaidi. Kuna Waestonia wachache zaidi nchini Ufini, kwa hivyo lugha ya Kiestonia haisikiki kwenye mitaa ya jiji (0.3%).

Katika historia ya nchi, lugha za Kiswidi na Kifini zimekuwa na uhusiano mkubwa, ambao haukuweza lakini kuathiri mila za kitaifa. Ukweli huu unaelezewa kwa urahisi sana: kwa karibu karne sita Ufini ilikuwa chini ya udhibiti wa Uswidi, ambayo baadaye ilisababisha utegemezi wake wa kitamaduni.

Miaka michache baada ya mapinduzi yaliyotokea mwaka wa 1917, ambayo yalisababisha kuundwa kwa serikali huru (hadi mwaka huu Suomi ilikuwa katika mzunguko wa ushawishi wa Kirusi), lugha ya Kiswidi ilisawazishwa kisheria na Kifini, kama ilivyo hadi leo. .

Katika mfumo wa shule, kujifunza Kifini na Kiswidi ni lazima.

Vipengele vya lugha ya Kifini

Historia ya lugha ya Kifini inarudi nyuma karne nyingi. Si rahisi sana kuisoma peke yako, kwani ni ngumu sana. Kuna matukio 16 tu katika sarufi pekee! Lakini tahajia sio ngumu - kama inavyosikika, kwa hivyo imeandikwa.

Alfabeti ya Kifini ilionekana mnamo 1540. Alfabeti inategemea alfabeti ya Kilatini na herufi 3 huru Å, Ä, Ö. Herufi Å, inayoitwa O ya Kiswidi, inatamkwa sawa na O ya Kifini na inapatikana tu katika nomino sahihi. Kwa mfano, Åbo.

Matamshi ya Kifini ni rahisi. Mkazo kuu katika maneno ni karibu kila mara kwenye silabi ya kwanza, na mkazo wa pili uko kwenye silabi nyingine yoyote isipokuwa ya mwisho. Kuna vokali nyingi kwa maneno, na wingi wao hutoa hotuba wimbo fulani na wimbo mzuri.
Alfabeti ya Kifini ina vokali 8 na konsonanti 19. Katika kesi hii, konsonanti zinaweza kufikisha sauti takriban 30. Hakuna maneno katika Kifini ambayo yana konsonanti 3 mfululizo. Kwa mfano, uzi wa Kiswidi ("pwani") unasikika kama ranta kwa Kifini. Hakuna kategoria ya jinsia kama hiyo; kuna umoja na wingi tu.

Ni muhimu kukumbuka kuwa katika maisha ya kila siku Finns husema "wewe" kwa kila mmoja. "Wewe" inatumika tu kuhusiana na watu wazee au katika mazungumzo na wateja. Moja ya mambo muhimu ya lugha ya Kifini inaweza kuitwa jina lisilo la kawaida nchi Kwa hivyo, Urusi ni Veniaia Ujerumani - Saxa, na Estonia ni Viro. Kwa sikio la Kirusi, lugha ya Kifini ina maneno mengi ya kuchekesha. Kwa mfano, cafe moja huko Helsinki inaitwa "Kakku Galeria". Kakku sio kabisa unavyofikiria. Neno hili hutafsiriwa kama bun au keki. Kutoka kwa safu sawa: pukari - mnyanyasaji, mpambanaji; pukki-mbuzi; sukunimi - jina la ukoo; sukkamiel - wivu na wivu; huylata - kupumzika.

Je, Kiingereza kinahitajika nchini Ufini?

Mfumo wa elimu wa Kifini hutoa utafiti wa kina lugha za kigeni. Ya kwanza ni Kiingereza. Tofauti na Kiswidi, imeongezwa katika daraja la 3. Shukrani kwa uanachama wa EU muongo uliopita Kiingereza kikaenea.

Kwa hivyo, unapoomba kwa vyuo vikuu kadhaa, unaweza kuhitajika kuwa na cheti cha TOEFL. Ikiwa madhumuni ya safari yako ya Ufini ni utalii, uwe na uhakika kwamba kusoma Kiingereza kwa bidii hapa kutakufaa. Wafini wengi wanaelewa na kuwasiliana kikamilifu katika lugha hii. Walakini, hii inatumika tu kwa wale wanaoishi ndani miji mikubwa.

Kwa kumalizia, tungependa kutoa ushauri mdogo: ikiwa huzungumzi Kifini, weka kitabu kizuri cha maneno na ukumbuke Kiingereza. Maarifa yake yatakuja kwa manufaa nchini Finland!

Njia za mawasiliano kati ya watu wa nchi hii, lugha za serikali, zina historia ndefu. Rasmi, zinachukuliwa kuwa Kifini na Kiswidi, lakini nchi ya Suomi ni nyumbani kwa wasemaji wengi wa lahaja na lahaja zingine.

Baadhi ya takwimu na ukweli

• 92% ya wakaazi wa nchi hiyo wanazingatia Kifini lugha yao ya asili. Ya pili - si zaidi ya 6%.
• Takriban 6% ya raia wa Ufini huzungumza Kiswidi wakiwa nyumbani, na karibu 41% ya waliohojiwa walisema ni lugha yao ya pili.
• Lugha rasmi za watu wachache nchini Ufini ni Sami, Roma na Karelian.
• Lugha kuu za wahamiaji nchini Ufini ni Kiestonia na Kirusi.
• Miongoni mwa lugha za kigeni, Kiingereza kinazungumzwa zaidi katika Kisuomi. Kijerumani kinakuja katika nafasi ya pili, na Wafini wachache sana wanazungumza Kifaransa.
• Ni chini ya Wasami 3,000 pekee ndio wazungumzaji asilia wa lugha tatu za Kisami. Nambari hiyo hiyo haizungumzi tena lahaja za mababu zao.
• Angalau elfu 30 ya wakazi wake wanaweza kuzungumza Karelian nchini Ufini. Angalau mara mbili ya raia wengi wa nchi wanazungumza Kirusi vizuri.

Lugha mbili rasmi nchini Ufini ni matokeo matukio ya kihistoria, wakati ambapo watu hao wawili walikuwa na uhusiano wa karibu sana kieneo, kiuchumi, na kisiasa.

Historia na kisasa

Kwa kuwa imekuwa chini ya utawala wa Uswidi kwa karne saba, Ufini ilipokea tu lugha rasmi ya mama mnamo 1809. Kabla mapema XIX karne nyingi, lugha pekee ya serikali ilikuwa Kiswidi. Kukaa zaidi kwa Ufini kama sehemu ya Milki ya Urusi kulileta hitaji la kusoma Kirusi, ambayo ilipitishwa na amri ya Mtawala Alexander I.
Kifini ikawa lugha rasmi ya Ufini mnamo 1892, baada ya maafisa wote kuhitajika kuizungumza na kutoa hati.
Kiswidi pia inaendelea kuwa lugha ya serikali na inafundishwa kwa miaka mitatu mtaala wa shule- kutoka darasa la 7 hadi la 9.
Manispaa kadhaa za mpaka zimechukua hatua ya kubadilisha masomo ya Uswidi na kutumia Kirusi, lakini serikali bado haijaidhinisha mradi huu.

Kumbuka kwa watalii

Katika kusini mashariki na kusini mwa nchi, kuna uwezekano mkubwa wa kukutana na wafanyakazi wanaozungumza Kirusi wa hoteli, migahawa, maduka na wapita-njia tu mitaani. Katika mikoa mingine itabidi uwasiliane kwa Kiingereza, ambacho Finns huzungumza vizuri. Hoteli katika miji mikubwa na vituo vya habari vya watalii vina ramani na maelekezo ya usafiri wa umma kwa Kiingereza na hata Kirusi.

- jimbo la kaskazini mwa Ulaya, mwanachama wa Umoja wa Ulaya na Mkataba wa Schengen.

Jina rasmi la Ufini:
Jamhuri ya Finland.

Eneo la Ufini:
Eneo la jimbo la Jamhuri ya Ufini ni 338,145 km².

Idadi ya watu wa Ufini:
Idadi ya watu wa Ufini ni zaidi ya wenyeji milioni 5 (watu 5,219,732).

Makabila ya Ufini:
Finns, Swedes, Warusi, Waestonia, nk.

Wastani wa umri wa kuishi nchini Ufini:
Wastani wa umri wa kuishi nchini Ufini ni miaka 77.92 (angalia Uorodheshaji wa nchi ulimwenguni kwa wastani wa umri wa kuishi).

Mji mkuu wa Ufini:
Helsinki.

Miji mikuu nchini Ufini:
Helsinki, Turku.

Lugha rasmi ya Ufini:
Huko Ufini, kulingana na sheria maalum iliyopitishwa mnamo 1922, kuna lugha mbili rasmi - Kifini na Kiswidi. Idadi kubwa ya wakazi wa Ufini huzungumza Kifini. Kiswidi kinazungumzwa na 5.5% ya idadi ya watu, Kirusi na 0.8%, na Kiestonia na 0.3%. Lugha zingine zinazungumzwa na 1.71% ya idadi ya watu wa Kifini.

Dini nchini Ufini:
Kilutheri wa Kiinjili wa Kifini na kanisa la Orthodox kuwa na hadhi ya dini za serikali. Takriban 84.2% ya wakazi wa Kifini ni wa kwanza, 1.1% ni wa pili, 1.2% ni wa makanisa mengine, na 13.5% hawana uhusiano wa kidini.

Eneo la kijiografia la Ufini:
Ufini iko kaskazini mwa Ulaya, na sehemu kubwa ya eneo lake iko nje ya Mzingo wa Aktiki. Kwenye ardhi inapakana na Uswidi, Norway na Urusi; mpaka wa bahari na Estonia unapita kando ya Ghuba ya Ufini na Ghuba ya Bothnia katika Bahari ya Baltic.

Mito ya Ufini:
Vuoksa, Kajaani, Kemijoki, Oulujoki.

Sehemu za kiutawala za Ufini:
Ufini imegawanywa katika mikoa 6, inayotawaliwa na serikali zinazoongozwa na magavana walioteuliwa na rais wa nchi hiyo. Kitengo cha chini kabisa cha utawala-eneo nchini ni jumuiya. Jumuiya hizo zimepangwa katika majimbo 20, yanayotawaliwa na mabaraza ya majimbo na yanatumika kwa maendeleo na mwingiliano wa wilaya zao.

Muundo wa serikali ya Ufini:
Ufini ni jamhuri. Mamlaka ya juu kabisa ya utendaji nchini ni ya rais. Rais huchaguliwa kwa muhula wa miaka sita kwa kura za moja kwa moja za wananchi.

Mamlaka ya utendaji nchini Ufini inatekelezwa na serikali (Baraza la Serikali), ambalo lina Waziri Mkuu na nambari inayohitajika mawaziri, wasiozidi 18. Waziri Mkuu anachaguliwa na Bunge la Finland na kisha kupitishwa rasmi na Rais. Rais wa Finland huteua mawaziri wengine kulingana na mapendekezo ya Waziri Mkuu. Serikali, pamoja na waziri mkuu, hujiuzulu kila baada ya uchaguzi wa wabunge, na pia kwa uamuzi wa rais wa nchi iwapo bunge litapoteza imani, kwa kauli binafsi na katika baadhi ya kesi. Bunge la Finland ni la unicameral na lina manaibu 200. Manaibu huchaguliwa kwa kura maarufu kwa muda wa miaka 4.

Mfumo wa mahakama wa Kifini umegawanywa katika mahakama, ambayo inahusika na kesi za kawaida za kiraia na za jinai, na mahakama ya utawala, ambayo inawajibika kwa kesi kati ya watu na mamlaka ya utawala wa serikali. Sheria za Kifini zinatokana na sheria za Uswidi na, kwa upana zaidi, juu ya sheria ya kiraia na sheria ya Kirumi. Mfumo wa mahakama unajumuisha mahakama za mitaa, mahakama za rufaa za mikoa na mahakama kuu. Tawi la utawala lina mahakama za utawala na Mahakama Kuu ya Utawala. Alichaguliwa kwa muhula wa miaka sita kwa kura za moja kwa moja za wananchi.

Wacha tujaribu kujua ni lugha gani inayozungumzwa nchini Ufini. Miongoni mwa lugha nyingi zinazozungumzwa katika nchi hii, viongozi ni Kifini, Kiswidi na Kirusi. Lugha rasmi za Ufini zilibadilika katika hatua tofauti za kihistoria. Wafini wa kisasa wanazungumza lugha gani? Kwa pamoja tutatafuta jibu la swali hili.

Vipengele vya manispaa

Katika manispaa zinazotumia lugha moja, ni Kifini pekee au Kiswidi pekee kinachotumiwa. Kwa chaguo za lugha mbili, Kifini inachukuliwa kuwa lugha kuu; wachache wa wakazi wa manispaa wanazungumza Kiswidi. Inawezekana pia na uhusiano wa kinyume, yaani, Kifini hufanya kama njia ya pili ya mawasiliano.

Kurasa za historia

Ili kujua ni lugha gani inayozungumzwa nchini Ufini, acheni tuangalie historia ya nchi hiyo. Hadi 1809 kama pekee lugha rasmi Ufini ilizungumza Kiswidi. Hadi 1917, Grand Duchy ya Ufini ilikuwa sehemu ya Dola ya Urusi Kwa hivyo, katika kipindi hiki lugha tatu zilitumika nchini: Kifini, Kiswidi, Kirusi. Lugha kuu nchini Ufini ilikuwa nini wakati huu?

Kirusi kilitumika kwa kazi ya ofisi, Kifini kilikuwa katika hatua ya maendeleo, na Uswidi ilikuwa ikipoteza ardhi. Huko Vyborg walitumia pia Kijerumani.

Alexander 1 alitia saini amri mnamo 1908 juu ya kufanya kazi ya ofisi huko Ufini kwa Kiswidi. Mfalme aliamuru lugha ya Kirusi ianzishwe shuleni. Viongozi wote wanaoingia kazi za serikali pia walitakiwa kuimiliki. huduma ya kijeshi katika nchi hii.

Katikati ya karne ya kumi na tisa, ujuzi wa lazima wa lugha ya Kirusi kwa viongozi ulifutwa.

Ni lugha gani ambayo imekuwa ikizungumzwa nchini Ufini tangu 1858? Katika kipindi hiki cha kwanza sekondari, ambapo mafunzo hufanywa

Tangu 1863, mihadhara imetolewa katika Kifini katika Chuo Kikuu cha Helsingfors. Ilikuwa wakati huu kwamba Kifini na Kiswidi zinachukuliwa kuwa lugha rasmi nchini. Kuna ongezeko la idadi ya magazeti ya Kifini, na utamaduni wa lugha ya Kifini unaendelea.

Mnamo 1892, Kifini kilitangazwa kuwa lugha rasmi nchini, na Kiswidi kiliongezwa kwayo mnamo 1922. Mwishoni mwa karne ya ishirini, lugha ya Kisami ilipata hadhi maalum. Kwa mfano, kila mtu maamuzi muhimu na kanuni za serikali ambazo zinahusiana moja kwa moja na masuala ya Wasami lazima zitafsiriwe katika lugha hii.

Usasa

Ni lugha gani inayozungumzwa nchini Ufini siku hizi? Kwa idadi kubwa ya wakazi wa nchi hii, kama lugha ya asili Kifini kinazungumzwa. Takriban asilimia tano ya watu huzungumza lahaja ya Kiswidi, chini ya asilimia moja huchukulia Kirusi lugha yao ya asili.

Lugha za Kitatari na Karelian zinazungumzwa na takriban 1.8% ya idadi ya watu. Takriban raia elfu nne wa hii nchi ya kaskazini kuwasiliana katika lugha ya ishara ya Kifini.

Sifa bainifu za lugha

Wakati wa kujua ni lugha gani inayozungumzwa nchini Ufini, tunaona kuwa ni Kifini ambayo inatambulika kama lugha rasmi nchini. Kuonekana katika karne ya kumi na tisa, ni rasmi kuu nchini.

Kiswidi hufundishwa kutoka darasa la tatu katika manispaa sita: Imatra, Tohmajärvi, Savonlinna, Puumala, Lappeenranta, Mikkeli. Lugha ya Kirusi hutolewa kwa watoto wa shule kutoka darasa la saba, mafunzo yanafanywa kwa ombi la watoto na wazazi wao.

Katika Finland ya kisasa, aina tatu ni za kawaida: Sami ya Kaskazini, Inarisami, Sami ya Kaskazini, Kolta-Sami. Katika kindergartens nyingi na taasisi za elimu Mkoa wa Sami unafanya elimu na mchakato wa elimu hasa katika lugha ya Kisami. Programu maalum za serikali pia zimeandaliwa zinazolenga kuhifadhi mila za lugha na kuzisambaza kwa kizazi kipya. Katiba ya nchi ina sehemu maalum ambamo haki za Wasami zimeanzishwa rasmi.

Hitimisho

Ingawa lugha kadhaa zinazungumzwa kwa sasa nchini Ufini, kuna hatari kubwa ya kupoteza baadhi yao. Kwa mfano, Wafini elfu tano na nusu tu wanazungumza Kifini Kalo. Lugha hii inatumiwa na gypsies wa Kifini (Kale), ambao walikuja nchini kutoka Scotland.

Wakazi wapatao elfu thelathini wa Ufini ya kisasa wanawasiliana huko Karelian. Watafiti wanaona mwelekeo wa polepole wa kuongeza idadi yao, ambayo inahusishwa na makazi makubwa ya Karelians nchini.

Wachache wanaozungumza Kirusi kwenye eneo la Kifini pia wanakua kwa kasi. Lugha ya Kirusi imekuwa wachache miaka ya hivi karibuni katika Finland ya tatu ya kawaida. Hivi sasa, haina hadhi rasmi kama lugha ya serikali, lakini karibu watu elfu 65 mnamo 2012 (kulingana na matokeo. utafiti wa takwimu) aliwasiliana katika nchi hii ya Scandinavia kwa Kirusi.

Polina Kopylova.

"Ikiwa muuzaji nchini Finland anasikia kwamba wateja ni Kirusi, ana kila haki, kwa hiari yake mwenyewe, kuwasiliana nao na kuwahudumia kwa Kirusi": mkazi wa ndani anaelezea portal ya Rus.Postimees kuhusu kile kinachotokea kwa Warusi nchini Finland.

Tovuti ya Rus.Postimees ilimuuliza mwandishi wa habari wa Kifini anayezungumza Kirusi na mwanaharakati wa kijamii kuhusu kile kinachotokea nchini Ufini kwa lugha ya Kirusi. Polina Kopylova.

- Mambo yanaendeleaje na lugha ya Kirusi nchini Ufini, ikiwa tunazungumza nje: ishara, matangazo, sheria za maegesho, nk.

- Yote inategemea mahitaji na malengo ya biashara. Mengi yanafanywa katika suala hili ili kuvutia watalii. Kwenye mpaka wa mashariki kuna ishara nyingi, maelezo na maonyo kwa Kirusi, yaliyokusudiwa mahsusi kwa watalii. Katika Lappeenranta, majina ya barabara kuu na vitu yamenakiliwa kwa Kirusi tangu 2010-2011. Katika maduka mengi mashariki mwa Ufini, vitambulisho vya bei vinarudiwa kwa Kirusi. Kirusi huongezwa kwenye miingiliano ya vituo vya habari, wasomaji wa kadi ya fedha na vituo vya gesi.

- Je, wauzaji wanaozungumza Kirusi wanaruhusiwa kuzungumza Kirusi na wateja wanaozungumza Kirusi? Je! Wenzake wanaozungumza Kirusi wanaruhusiwa kuzungumza Kirusi mahali pa kazi? Je, wanaiangalia swali?

- Ikiwa muuzaji atasikia kwamba wateja ni Warusi, ana kila haki, kwa hiari yake mwenyewe, kuwasiliana nao na kuwahudumia kwa Kirusi. Hii inathibitishwa na yangu uzoefu wa kibinafsi, mara kadhaa mimi na mama yangu tulihudumiwa katika duka kwa Kirusi, mara kadhaa zaidi walinitambua kwa kuona - na kwa msingi huu walibadilisha Kirusi. Aidha, maduka ya kati pia yana wafanyakazi ambao wamejifunza Kirusi. Katika baadhi ya maduka, wauzaji huvaa beji za bendera. Lakini ikiwa mteja anazungumza kwa Kifini, huduma hufanyika kwa Kifini, hata kama wote wanasikia wakizungumza kwa lafudhi wazi. Katika kinachojulikana kama "duka za Kirusi" Kirusi ni lugha kuu ya huduma.

Kwa mujibu wa sheria za mahali pa kazi, ni tofauti, mipangilio ya jumla hapana, lakini ninavyoielewa, lugha inaweza kuwekwa na sheria za ushirika. Wakati huo huo, kwa mfano, mimi binafsi nilisikia jinsi wauzaji wawili wanaozungumza Kirusi waliwasiliana kwa Kirusi.

Ninajua pia kesi ambazo shuleni watoto huulizwa kutozungumza Kirusi kati yao, lakini mara nyingi kwa sababu watoto hujifunza Kifini vibaya zaidi kwa sababu ya hii, au kwa sababu watoto wengine wanalalamika kwamba wasemaji wa Kirusi wanawacheka na kutumia Kirusi ili wengine wasifanye. waelewe. Hiyo ni, tena, ni suala la heshima zaidi.

Mgonjwa anaweza kuwasiliana na daktari kwa Kirusi ikiwa Kirusi ni asili ya wote wawili au daktari anajua Kirusi vya kutosha - madaktari mara nyingi walisoma katika taasisi za matibabu za Soviet na Kirusi - kwa mfano, wahamiaji kutoka Mashariki ya Kati. Tuna madaktari wengi wanaozungumza Kirusi, lakini mpango lazima utoke kwa mteja. Daktari kawaida hutambuliwa kwa jina lake la mwisho.

Wakati mwingine Warusi hujaribu kufanya miadi na daktari anayezungumza Kirusi ili kuwasiliana bila mkalimani, na huduma za manispaa kuzingatia zoezi hili ili, kwa upande wake, kuokoa juu ya tafsiri.

Je, mtu anayezungumza Kirusi anaweza kutegemea kitu katika suala la lugha wakati wa kuwasiliana na serikali?

- Katika miaka mitatu ya kwanza baada ya kupokea kibali cha makazi (kipindi cha uhalali wa mpango wa ujumuishaji wa mtu binafsi), mtu anayezungumza Kirusi ana haki isiyo na masharti ya kutumia. huduma ya bure tafsiri. Katika siku zijazo, haki hii ni kwa hiari ya manispaa, lakini kwa mazoezi hutoa mkalimani bila matatizo yoyote. Haki ya kutafsiri imewekwa katika sheria; hoja ni kwamba mtu anaweza kutumia haki zake kikamilifu katika suala la kupata habari na kutatua masuala rasmi. Mkalimani anaweza kualikwa kwenye Ofisi ya Pensheni ya Watu, ofisi ya ajira, ofisi ya kijamii, huduma ya ulezi, kwa miadi ya daktari, kwa kliniki ya wanawake na watoto, kwa mkutano wa wazazi, kwa chekechea au shule, kwa polisi, mahakamani, kwa mazungumzo na wakili - katika tukio ambalo wakili wa umma au huduma za wakili wa kibinafsi hulipwa kupitia ofisi ya usaidizi wa kisheria ya jiji.

Mwakilishi wa mamlaka ana jukumu la kualika mkalimani, ambaye analazimika kuuliza kama mkalimani anahitajika, na anaweza hata kusisitiza kumwalika mkalimani kwa manufaa ya mteja. Kuna hali wakati mtu tayari anazungumza Kifini kila siku vizuri, lakini anauliza kukaribisha mkalimani, kwa mfano, kwa uteuzi wa daktari, wakati hajui kwamba ataweza kuelezea dalili zake na kuelewa daktari.

Nchi haina miingiliano ya elektroniki katika Kirusi, lakini kuna vifaa vingi vya lugha ya Kirusi kwenye tovuti mbalimbali za idara na tafsiri kamili za baadhi ya sheria, hasa, maandishi ya Katiba na Sheria ya Ulinzi wa Watoto.

Pia kuna matoleo ya lugha ya Kirusi ya tovuti za manispaa kubwa - Helsinki (sehemu ya tovuti ya jiji), Vantaa, Tampere, Turku (tatu za mwisho ni sehemu ya "Infopankki"). Idadi ya nyenzo za habari za lugha ya Kirusi huchapishwa na Huduma ya Ushuru na Ofisi ya Pensheni za Watu. Manispaa pia zinaweza kununua nafasi ya ukurasa katika vyombo vya habari vya lugha ya Kirusi kwa arifa zao rasmi.

Lugha ya Kirusi imeweza kujidhihirisha kwa kiwango gani katika mfumo wa elimu?

- Kuna shule mbili utafiti wa kina Lugha ya Kirusi - Shule ya Kifini-Kirusi huko Helsinki (ina chekechea ya Kalinka na uwanja wa mazoezi) na shule ya Ufini ya Mashariki iliyo na matawi huko Joensuu, Imatra na Lappeenranta (pia ina uwanja wa mazoezi). Zote mbili zinamilikiwa na serikali na zinafanya kazi ndani ya mfumo elimu ya shule Ufini.

Kuna kindergartens zaidi ya lugha mbili na lugha ya Kirusi, na ziko katika miji tofauti, kwa kawaida katika maeneo ya kusini, mashariki na mpaka. Kindergartens hizi ni za kibinafsi, lakini mfumo wa usalama wa kijamii hutoa uwezekano wa malipo kamili ya malipo shule ya chekechea. Hii inatumika, kwa njia, si tu kwa kindergartens ya lugha ya Kirusi, lakini pia kwa taasisi zote za huduma za siku za kibinafsi kwa ujumla.

Kwa kuongezea, kila mwanafunzi katika shule ya kawaida ambaye lugha yake ya asili si Kifini au Kiswidi ana haki ya kusoma lugha yao ya asili au ya "nyumbani" kwa masaa mawili kwa wiki, ikiwa manispaa ina kikundi cha watu wanne kama hao. Ikiwa vikundi kadhaa vinaundwa katika manispaa, idadi ya wanafunzi katika kikundi inapaswa kuwa watu 10-15. Mafunzo kama haya yanaweza kupangwa katika baadhi ya shule nje ya saa za shule katika kipindi cha 13.00 hadi 17.00 au kabla ya kuanza kwa madarasa (wakati mwingine hii ni ya usumbufu), na tathmini haiendi kwenye kadi ya ripoti (ilikuwa). Kunaweza kuwa na watoto katika kundi kama hilo wa umri tofauti na viwango tofauti vya umilisi wa lugha. Waalimu wa lugha ya asili hawana sifa za ufundishaji kila wakati, lakini kwa upande wa Kirusi wao ni karibu kila wakati watu wenye elimu ya ualimu. Mwongozo wa umoja wa kufundisha Kirusi kama lugha ya asili bado haujatengenezwa; walimu hutumia vifaa mbalimbali, mara nyingi huzitunga wenyewe.

- Mambo yanaendeleaje na ufundishaji wa Kifini kwa Warusi wanaokuja Ufini? Je, taifa la Ufini liko wazi na liko tayari kwa kiasi gani kufanya hivi? Je, ni ghali?

- Ikiwa mtu anaingia na kibali cha makazi, anastahiki mpango wa kuunganishwa kwa miaka mitatu (wakati mwingine hadi miaka mitano, kwa kawaida kwa mama walio na watoto wadogo). Katika hali nyingi, tunazungumza juu ya watu ambao hawana kazi wakati wa kuingia nchini na hawazungumzi Kifini - wakimbizi, wenzi wa raia wa Kifini, na kadhalika. Kama sehemu ya mpango huu, mtu hupewa kozi za bure kutoka ofisi za ajira, lakini shida ni kwamba kuna foleni kwao, wakati mwingine unalazimika kusubiri hadi mwaka, haswa katika manispaa za mbali.

Kwa hivyo, wengi wanatafuta kozi "sawa na rasmi", ambazo kawaida ni nafuu - euro mia moja hadi mia mbili kwa muhula. Katika baadhi ya matukio, kiasi hiki kinarejeshwa na huduma ya kijamii. Ikiwa mtu anahama, tayari ana mahali pa kazi, pia ana haki ya mpango wa ujumuishaji; mafunzo yanaweza kupangwa na mwajiri, lakini sio waajiri wote hufanya hivi, na hii ni shida kwa, sema, wasemaji wa Kirusi na Uropa. pasipoti, haswa kutoka nchi za Baltic: kuingia Ni rahisi kwao kuja Finland, lakini kawaida huanza kufanya kazi mara moja, hawana wakati wa kutosha wa kusoma, na lugha inabaki katika kiwango cha kila siku. Pia, si kila mtu anajua kwamba ana haki ya shughuli za ushirikiano.

Ni wazi kuwa katika miji mikubwa na maeneo yenye watu wengi kuna fursa zaidi za kujifunza lugha katika kozi. Karibu kozi zote zinaenea hadi kiwango cha B1 au B2, ambacho kinahitajika kuomba uraia. Kupata kozi zinazofundisha Kifini katika viwango vya C1 na C2 ni ngumu zaidi, na inabadilika kuwa ujifunzaji wa kina wa lugha hauchochewi; lazima utafute fursa wewe mwenyewe.

Mahitaji ya lugha rasmi ya kuajiriwa yanapatikana tu kwa serikali au taasisi za manispaa, na mahitaji haya mara nyingi hujumuisha ujuzi wa lugha rasmi ya pili - Kiswidi. Katika maeneo mengine, mahitaji ya ujuzi wa lugha huamuliwa na waajiri kulingana na maelezo ya kazi na anuwai ya majukumu ya mfanyakazi. Vyombo vya habari vinajadili kesi za ubaguzi wa lugha, wakati Kifini kamili ilihitajika kutoka kwa mpishi, dereva na mahali pengine ambapo haihitajiki - lakini sasa, inaonekana, hali hii imekufa kwa namna fulani.

Jaribio la lugha ya jumla - ambalo kwa njia isiyo rasmi huitwa "jaribio la uraia" kwa sababu cheti inahitajika wakati wa kutuma maombi ya uraia - lina ada isipokuwa kuelekezwa na ofisi ya uajiri. Gharama - 123 euro. Jaribio ni ngumu, hudumu siku nzima, lina vitalu kadhaa, na msisitizo juu ya mdomo na hotuba ya mazungumzo na kuelewa maandishi rasmi. Jaribio linachukuliwa bila kujulikana; kazi huangaliwa katika Chuo Kikuu cha Jyväskylä. Kuna kozi tofauti za kuandaa mtihani huu. Wasemaji wa Kirusi kwa kawaida huchukua kikamilifu kwa sababu wana nia ya kupata pasipoti za Kifini.

Rudi