Baada ya mahesabu ya muda mrefu na ukaguzi wa rekodi, hatimaye Argan alielewa kwa nini Hivi majuzi kwa hivyo afya yake ilizidi kuwa mbaya: kama ilivyotokea, mwezi huu alichukua aina nane za dawa na kutengeneza sindano kumi na mbili za kusafisha, ambapo mwezi uliopita kulikuwa na aina kumi na mbili za dawa na enema ishirini. Aliamua kuleta ukweli huu kwa taarifa ya Daktari Purgon, ambaye alitumia. Kwa hivyo haitachukua muda mrefu kufa.
Familia ya Argan ilikuwa na mitazamo tofauti kuelekea kutamani kwake afya mwenyewe: mke wa pili, Belina, aliwaingiza madaktari kwa kila kitu akiamini kwamba dawa zao zingemleta mumewe kaburini kuliko ugonjwa wowote; binti, Angelica, huenda hakuidhinisha wazimu wa baba yake, lakini, kama wajibu na heshima ya binti yake kwa mzazi wake ilivyoamriwa, alinyamaza kwa kiasi; lakini mjakazi Toinette alijiacha kabisa - aliwatukana madaktari na akakataa kwa ukali kuchunguza yaliyomo kwenye chungu cha chumba cha bwana wake kwa bile iliyotolewa chini ya ushawishi wa dawa.
Toinette huyohuyo ndiye pekee ambaye Angelique alimfungulia hisia zilizomshika kwa kijana Cleanthe. Alimwona mara moja tu - kwenye ukumbi wa michezo, lakini hata wakati wa mkutano huu mfupi kijana huyo aliweza kumvutia msichana huyo. Sio tu kwamba Cleanthes alikuwa mzuri sana, lakini pia alimlinda Angelique, bila kumjua wakati huo, kutokana na uhuni wa bwana huyo asiye na heshima.
Hebu fikiria mshangao wa Angelica wakati baba yake alipoanza kuzungumza naye kuhusu ndoa - kutoka kwa maneno yake ya kwanza, aliamua kwamba Cleanthes alikuwa amemtongoza. Lakini hivi karibuni Argan alimkatisha tamaa binti yake: hakumaanisha Cleanthe, lakini bwana harusi anayefaa zaidi, kutoka kwa maoni yake - mpwa wa Daktari Purgon na mtoto wa shemeji yake, Daktari Diafuarus, Tom Diafuarus, ambaye yeye mwenyewe. alikuwa daktari kwa dakika tano. Katika Diafuarus Jr kama mkwe, aliona faida nyingi: kwanza, familia itakuwa na daktari wake mwenyewe, ambayo itaondoa gharama za madaktari; pili, Toma ndiye mrithi pekee wa babake na mjomba wake Purgon.
Angelique, ingawa alikuwa na hofu, hakusema neno kwa unyenyekevu, lakini Argan alisikia kila kitu ambacho kinapaswa kusemwa kutoka kwa Toinette. Lakini mjakazi alitikisa tu hewa bure - Argan alisimama kidete.
Belina pia hakufurahishwa na ndoa ya Angelica, lakini alikuwa na sababu zake mwenyewe: hakutaka kushiriki urithi wa Argan na binti yake wa kambo na kwa hivyo alijaribu kwa nguvu zake zote kumpeleka kwenye nyumba ya watawa. Kwa hivyo Angelica alikabidhi hatima yake kwa Toinette, ambaye alikubali kwa urahisi kumsaidia msichana huyo. Jambo la kwanza alilopaswa kufanya ni kumjulisha Cleanthe kwamba Angelique alikuwa anabembelezwa kwa ajili ya mtu mwingine. Alichagua kama mjumbe wake mkopeshaji pesa mzee Polichinelle, ambaye kwa muda mrefu alikuwa akimpenda bila matumaini.
Maandamano ya Polichinelle, amelewa kwa upendo, kando ya barabara, ambayo yalisababisha tukio la kuchekesha na polisi, yaliunda yaliyomo kwenye mwingiliano wa kwanza na nyimbo na densi.
Cleant hakujiweka akingojea na hivi karibuni alionekana nyumbani kwa Argan, lakini sio kama kijana katika upendo akitaka kuuliza mkono wa Angelique, lakini katika nafasi ya mwalimu wa kuimba wa muda - mwalimu wa kweli wa Angelique, rafiki wa Cleante, kana kwamba alilazimishwa. kuondoka haraka kuelekea kijijini. Argan alikubali uingizwaji huo, lakini alisisitiza kwamba madarasa yafanyike mbele yake tu.
Hata hivyo, kabla ya somo kuanza, Argan alifahamishwa kuhusu ujio wa baba Diafuarus na mwana Diafuarus.Mkwe wa baadaye alizalisha. hisia kubwa kwa mmiliki wa nyumba na hotuba ya kukaribisha iliyojifunza. Halafu, hata hivyo, alidhani kwamba Angelique ni mke wa Argan na akazungumza naye kama mama mkwe wa baadaye, lakini kutokuelewana kulipoondolewa, Thomas Diafoirus alipendekeza kwake kwa maneno ambayo yalifurahisha wasikilizaji wenye shukrani - kulikuwa na sanamu ya Memnon. pamoja na sauti zake za uelewano, na heliotropes, na madhabahu ya furaha... Kama zawadi kwa bibi arusi, Thomas aliwasilisha hati yake dhidi ya wafuasi wa nadharia mbaya ya mzunguko wa damu, na kama burudani ya kwanza ya pamoja alimwalika Angelica kuhudhuria. uchunguzi wa maiti ya mwanamke siku nyingine.
Akiwa ameridhika kabisa na sifa za bwana harusi, Argan alitamani binti yake ajionyeshe. Uwepo wa mwalimu wa uimbaji haungeweza kuja kwa wakati mzuri hapa, na baba aliamuru Angelica aimbe kitu kwa burudani ya kampuni. Cleant alimkabidhi muziki wa karatasi na kusema kwamba alikuwa na mchoro wa opera mpya - kwa hivyo, uboreshaji mdogo. Akihutubia kana kwamba kwa kila mtu, lakini kwa kweli tu kwa mpendwa wake, alizungumza tena kwa mshipa wa bucolic - akijibadilisha na mchungaji wa kike, na yeye na mchungaji na kuwaweka wote katika mazingira yanayofaa. historia fupi mapenzi yao na Angelica, ambayo inadaiwa yalitumika kama njama ya insha. Hadithi hii iliisha kwa kuonekana kwa mchungaji katika nyumba ya mchungaji, ambapo alipata mpinzani asiyefaa, ambaye baba yake alimpendelea; ilikuwa sasa au haikuwahi, licha ya uwepo wa baba, wapenzi walipaswa kujieleza. Cleante na Angelica walianza kuimba na, kwa kugusa aya zilizoboreshwa, walikiri upendo wao kwa kila mmoja na kuapa uaminifu kwa kaburi.
Wapenzi waliimba densi hadi Argan akahisi kuwa kuna kitu kibaya kinatokea, ingawa hakuelewa ni nini haswa. Baada ya kuwaambia waache, mara moja akaingia kwenye biashara - alimwalika Angelique apeane mikono na Thomas Diafuarus na kumwita mume wake, lakini Angelique, ambaye hakuthubutu kupingana na baba yake hapo awali, alikataa kabisa. Diafoirs wa heshima waliondoka bila chochote, baada ya kujaribu na mchezo mbaya kuweka uso mzuri wa kitaaluma.
Argan alikuwa tayari kando yake, na kisha Belina akamkuta Cleanthe kwenye chumba cha Angelique, ambaye alikimbia alipomwona. Hivyo kaka yake Berald alipomjia na kuanza kuongea yale aliyoyafikiria bwana harusi mwema kwa binti yake, Argan hakutaka kusikia kitu kama hicho. Lakini Berald alikuwa amemtengenezea kaka yake tiba ya utusitusi kupita kiasi - onyesho la kikundi cha watu wa jasi, ambalo halingefanya kazi mbaya zaidi kuliko enema za Purgon.
Ngoma za jasi na nyimbo zao kuhusu upendo, ujana, chemchemi na furaha ya maisha ziliunda mwingiliano wa pili, kuwaburudisha watazamaji wakati wa mapumziko kati ya vitendo.
Katika mazungumzo na Argan, Berald alijaribu kukata rufaa kwa sababu ya kaka yake, lakini haikusaidia: alikuwa na imani thabiti kwamba ni daktari tu ndiye anayepaswa kuwa mkwe wake, na si mtu mwingine, na ambaye Angelique anataka kuolewa. ni jambo la kumi. Lakini je, inawezekana kweli, Berald alijiuliza, kwamba Argan, akiwa na afya yake ya chuma, atatumia maisha yake yote akihangaika na madaktari na wafamasia? Kwa maoni ya Berald, hakuwezi kuwa na shaka juu ya afya bora ya Argan, ikiwa tu kwa sababu bahari nzima ya madawa ya kulevya aliyokuwa akitumia bado haijamuua.
Mazungumzo hatua kwa hatua yaligeuka kwenye mada ya dawa kama vile, na haki yake ya kuwepo. Berald alisema kuwa madaktari wote - ingawa wengi wao ni watu waliosoma vizuri katika ubinadamu, wanaojua Kilatini na Kigiriki fasaha - ama ni walaghai, wanaoondoa pochi za wagonjwa kwa ujanja, au mafundi ambao wanaamini kwa ujinga katika uchawi wa walaghai, lakini pia wanafaidika. kutoka kwake. Muundo wa mwili wa mwanadamu ni wa hila sana, mgumu na umejaa siri, umelindwa kwa utakatifu na asili, kwamba haiwezekani kupenya ndani yake. Asili tu yenyewe ina uwezo wa kushinda ugonjwa huo, mradi, bila shaka, kwamba madaktari hawaingilii nayo.
Haijalishi Berald alipigana vipi, kaka yake alisimama kidete hadi kufa. Njia ya mwisho inayojulikana kwa Berald kushinda imani yake ya upofu kwa madaktari ilikuwa kwa namna fulani kumpeleka Argan kwenye mojawapo ya vichekesho vya Molière, ambapo wawakilishi wa pseudoscience ya matibabu hupata shida nyingi. Lakini Argan hakutaka kusikia juu ya Moliere na alitabiri kifo kibaya kwake, kilichoachwa na madaktari kwa huruma ya hatima.
Mjadala huu wa kisayansi sana uliingiliwa na kuonekana kwa mfamasia Fleurant na enema, iliyoandaliwa kibinafsi na kwa upendo na Daktari Purgon kulingana na sheria zote za sayansi. Licha ya maandamano ya Argan, mfamasia alifukuzwa na Berald. kuondoka, aliahidi kulalamika kwa Purgon mwenyewe na kutimiza ahadi yake - muda kidogo baada ya kuondoka kwake, Daktari Purgon, alikasirika kwa kina cha nafsi yake, akapasuka ndani ya Argan. Alikuwa ameona mengi katika maisha haya, lakini kwa enema yake kukataliwa kwa dharau ... Purgon alitangaza kwamba tangu sasa hataki kuwa na mahusiano yoyote na Argan, ambaye, bila uangalizi wake, bila shaka katika siku chache. kuwa hawezi kuponywa kabisa, na katika siku chache zaidi angeacha mwisho kutoka kwa bradypepsia, apepsia, dyspepsia, lienteria, nk.
Walakini, mara tu daktari mmoja alipoagana na Argan milele, mwingine alionekana kwenye mlango wake, ingawa alionekana kwa mashaka kama mjakazi Toinette. Mara moja alijitambulisha kama daktari wa kusafiri asiye na kifani, ambaye havutii kabisa na kesi ndogo - kumpa tone nzuri la maji, pleurisy na pneumonia, au, mbaya zaidi, pigo. Mgonjwa maarufu kama Argan hakuweza kusaidia lakini kuvutia umakini wake. Daktari mpya Papo hapo alitambua Purgon kama charlatan, akatoa maagizo moja kwa moja kinyume na Purgonov, na kwa kushoto.
Juu ya hili mada ya matibabu alikuwa amechoka, na mazungumzo kati ya akina ndugu kuhusu ndoa ya Angelica yakaanza tena. Kwa daktari au monasteri, hakuna chaguo la tatu, Argan alisisitiza. Wazo la kumweka binti yake katika nyumba ya watawa, dhahiri kabisa kwa nia mbaya, liliwekwa kwa mume wa Belin, lakini Argan alikataa kuamini kwamba yeye, mtu wa karibu naye, anaweza kuwa na nia mbaya. Kisha Toinette alipendekeza kupanga prank ndogo, ambayo ilipaswa kufunua uso wa kweli Belin. Argan alikubali na kujifanya amekufa.
Belina alifurahi sana juu ya kifo cha mumewe - sasa angeweza kudhibiti pesa zake zote! Angelique, na baada ya Cleanthe yake, kuona Argan amekufa, waliuawa kwa dhati na hata walitaka kuacha wazo la ndoa. Baada ya kufufuka - kwa mshtuko wa Belina na furaha ya Angelica na Cleanthe - Argan alikubali ndoa ya binti yake ... lakini kwa sharti kwamba Cleanthe angesoma kuwa daktari.
Berald, hata hivyo, alionyesha wazo la busara zaidi: kwa nini Argan mwenyewe asijifunze kuwa daktari. Kuhusu ukweli kwamba katika umri wake ujuzi hauwezekani kuingia katika kichwa chako - hii sio kitu, hakuna ujuzi unaohitajika. Mara tu unapovaa vazi la daktari na kofia, unaweza kuanza kwa urahisi kuzungumza juu ya magonjwa, na, zaidi ya hayo, kwa Kilatini.
Kwa bahati mbaya, waigizaji wanaomfahamu Berald walikuwa karibu, na walifanya kipindi cha mwisho - sherehe ya buffoonish, iliyojaa dansi na muziki, kuwa daktari.
Ukurasa wa sasa: 1 (kitabu kina kurasa 4 kwa jumla) [kifungu kinachopatikana cha kusoma: kurasa 1]
Moliere Jean-Baptiste
Mgonjwa wa kufikiria
Jean-Baptiste Moliere
Mgonjwa wa kufikiria
Vichekesho katika vitendo vitatu
Tafsiri na T. L. Shchepkina-Kupernik
WAHUSIKA
Argan, mgonjwa wa kufikiria.
Belina, mke wa pili wa Argan.
Angelique, binti ya Argan, katika upendo na Cleanthe.
Louison, binti mdogo wa Argan, dada ya Angelique.
Berald, kaka wa Argan.
Cleanthes, kijana anayependana na Angelique.
Bw. Diafuarus, daktari.
Thomas Diafoirous, mtoto wake, katika upendo na Angelique.
Bwana Purgon, daktari anayemtibu Argan.
Bw. Fleurant, mfamasia.
M. de Bonnefoy, mthibitishaji.
Toinette, msichana.
WAHUSIKA WA KATI
Katika tendo la kwanza
Polichinelle.
Wapiga violin.
Polisi wakiimba na kucheza.
Katika tendo la pili
Wanawake wa Gypsy na gypsy wakiimba na kucheza.
Katika tendo la tatu
Upholsterers wakicheza.
Rais wa Bunge la Madaktari.
Argan, bachelor.
Wafamasia na chokaa na mchi.
Wabebaji wa Clystyron.
Hatua hiyo inafanyika huko Paris.
Tenda moja
PHENOMENON I
Argan peke yake.
Argan (ameketi mezani, akiangalia akaunti za mfamasia wake kwa kutumia ishara). Watatu na wawili ni watano, na watano ni kumi, na kumi ni ishirini; tatu na mbili ni tano. "Kwa kuongezea, tarehe ishirini na nne - enema nyepesi, ya maandalizi na ya kupendeza, ya kulainisha, kulainisha na kuburudisha tumbo la neema yako ..." Ninachopenda kuhusu mfamasia wangu, Monsieur Fleurant, ni kwamba akaunti zake huchorwa kila wakati. juu kwa adabu isiyo ya kawaida: " ... tumbo la neema yako - sous thelathini." Ndio, Monsieur Fleurant, lakini haitoshi kuwa na heshima, lazima pia uwe na busara na usiwachubue wagonjwa. Sous thelathini za kuosha! Mtumishi wangu mnyenyekevu, tayari nimeshazungumza nawe kuhusu hili, katika maelezo mengine umeweka sous ishirini tu, na sous ishirini kwa lugha ya wafamasia maana yake ni sous kumi; hapa ni sous kumi kwa ajili yako. "Kwa kuongezea, katika siku iliyosemwa, enema nzuri ya utakaso ya dawa ya uponyaji zaidi, rhubarb, asali ya rose na vitu vingine, kulingana na mapishi, ili kutuliza, suuza na kusafisha matumbo ya heshima yako - sous thelathini." Kwa idhini yako, kumi, sous. "Kwa kuongezea, jioni ya siku iliyosemwa, kinywaji baridi cha kutuliza na hypnotic kutoka kwa kuingizwa kwa mimea ya ini ili kufanya heshima yako kulala - sous thelathini na tano." Kweli, silalamiki juu ya hilo, nililala vizuri shukrani kwa kinywaji hiki. Kumi, kumi na tano, kumi na sita, sous kumi na saba na wakanushaji sita. "Zaidi ya hayo, mnamo tarehe ishirini na tano, ibada yako ilichukua dawa bora, laxative na kuimarisha, inayojumuisha cassia, jani la Alexandria na vitu vingine, kulingana na agizo la Bwana Purgen, kwa kusafisha na kufukuza bile - lita nne." Je, unanitania, Bw. Fleurant? Watendee wagonjwa kama watu. Bwana Purgon hakukuamuru kuweka faranga nne kwenye muswada huo. Nipe maisha matatu, nifanyie neema! Ishirini na thelathini sous. "Kwa kuongezea, siku iliyosemwa, kinywaji cha kutuliza maumivu ili kutuliza heshima yako - sous thelathini." Kwa hiyo, sous kumi na kumi na tano. "Kwa kuongezea, siku ya ishirini na sita, enema ya kupendeza ya kuondoa upepo wa neema yako - sous thelathini." Sous kumi, Monsieur Fleurant! "Wakati wa jioni, kurudia clyster iliyotajwa hapo juu - sous thelathini." Sous kumi, Monsieur Fleurant! "Zaidi ya hayo, tarehe ishirini na saba, diuretiki bora ya kufukuza juisi mbaya za ubinadamu wako - lita tatu." Kwa hiyo, sous ishirini na thelathini; Nimefurahi sana kuwa umekuwa mwenye busara. "Kwa kuongezea, mnamo tarehe ishirini na nane, sehemu ya whey iliyosafishwa na tamu ili kutuliza na kuburudisha damu ya bibi yako, sous ishirini." Kwa hivyo, sous kumi! "Kwa kuongezea, kinywaji cha kinga na cha kuimarisha moyo, kinachojumuisha nafaka kumi na mbili za bezoar, limau na syrup ya komamanga na vitu vingine, kulingana na maagizo - lita tano." Rahisi, rahisi zaidi, tafadhali, Monsieur Fleurant: ikiwa utafanya hivi, hakuna mtu atakayetaka kuugua, faranga nne zitakutosha; sous ishirini na arobaini. Tatu na mbili ni tano, na tano ni kumi, na kumi ni ishirini. Sitini na tatu livres nne sous sita deniers. Kwa hivyo mwezi huu nilichukua dawa moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane na nikaosha moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane, tisa, kumi, kumi na moja, kumi na mbili. Na mwezi uliopita kulikuwa na dawa kumi na mbili na washouts ishirini. Haishangazi ninahisi mbaya zaidi kuliko mwezi uliopita. Ni lazima kumwambia Mheshimiwa Purgen: basi achukue hatua. Haya, ondoa yote! (Kuona kwamba hakuna mtu anakuja na kwamba hakuna watumishi katika chumba.) Hakuna mtu! Haijalishi unasema kiasi gani, huwa wananiacha peke yangu; hakuna nguvu inayoweza kuwaweka hapa. (Inapiga kengele.) Hakuna anayesikia, kengele haifai! (Pete tena.) Hakuna matumizi! (Pete tena.) Umekuwa kiziwi ... Toinette! (Pea tena.) Ni kana kwamba sikuwa nimepiga simu. Binti wa kichaa! Mjinga! (Pete tena.) Unaweza kuwa wazimu! (Huacha kulia na kupiga kelele.) Ding-ding-ding! Mwanasesere mbaya! Je, inawezekana kumwacha mgonjwa maskini peke yake? Ding ding ding! Bahati mbaya iliyoje! Ding-ding-ding! Mungu wangu! Baada ya yote, haitachukua muda mrefu kufa kama hii. Ding-ding-ding.
ENEO LA II
Argan, Toinette.
Toinette (kuingia). Nakuja!
Argan. Wewe mtoto wa kichaa! Ewe mchumba!
Toinette (anajifanya kuwa amepiga kichwa chake). Njoo, jinsi unavyokosa uvumilivu! Unawakimbiza watu sana hadi nikapiga kichwa kwenye kona kwa nguvu zangu zote.
Argan (hasira). Ah, ujinga! ..
Toinette (huingilia Argand). Oh oh oh!
Argan. Tayari...
Toinette. Oh oh!..
Argan. Saa nzima...
Toinette. Oh oh!..
Argan. Siwezi kukupigia simu...
Toinette. Oh oh!..
Argan. Nyamaza wewe mwanaharamu, usinizuie kukukemea!
Toinette. Hapa kuna jambo lingine, hii tu ilikosekana - kwa sababu nilijiumiza sana!
Argan. Nilipasua koo langu kwa sababu yako, bitch!
Toinette. Na kwa sababu yako, nilivunja kichwa changu: jambo moja linastahili lingine. Kama unavyotaka, tuko sawa.
Argan. Nini, mhuni?
Toinette. Ukiapa, nitalia.
Argan. Niachie jamani!..
Toinette (anaingilia Argand tena). Oh oh oh!
Argan. Je! Unataka, mtoto wa mbwa ...
Toinette. Oh oh!..
Argan. Kwa hiyo nashindwa hata kujipa raha ya kuapa ipasavyo?
Toinette. Kuapa kwa yaliyomo moyoni mwako, jifanyie kibali.
Argan. Lakini huniruhusu, wewe mwana haramu, unanikatiza kila dakika.
Toinette. Ikiwa unafurahia kuapa, basi usininyime furaha ya kulia: ni nani anayejali? Oh oh oh!
Argan. Inaonekana hakuna kitu kinachoweza kufanywa juu yako. Ondoa yote, mwanaharamu, ondoa yote! (Vstget.) Je, safisha yangu leo ilifanya kazi vipi?
Toinette. Suuza yako?
Argan. Ndiyo. Je, nyongo nyingi inatoka?
Toinette. Naam, mambo haya hayanihusu! Acha Monsieur Fleurant aweke pua yake ndani yao - atafaidika nayo.
Argan. Hakikisha decoction iko tayari, vinginevyo nitalazimika kuosha tena hivi karibuni.
Toinette. Hawa Bw. Fleurant na Bwana Purgon wanakudhihaki tu. Wewe ni ng'ombe mzuri wa pesa kwao.
mova. Ningependa kuwauliza ni aina gani ya ugonjwa ambao wanakupa dawa nyingi.
Argan. Nyamaza, mjinga! Sio mahali pako kuingilia maagizo ya matibabu. Piga simu binti yangu Angelica, ninahitaji kumwambia kitu.
Toinette. Hapa anakuja mwenyewe. Kana kwamba alikisia matakwa yako.
ENEO LA III
Argan, Angelique, Toinette.
Argan. Njoo kwangu, Angelica. Ulikuja kwa njia - nilitaka kuzungumza nawe.
Angelica. nakusikiliza.
Argan. Subiri kidogo. (Kwa Toinette.) Nipe kijiti. Nitakuwa pale pale.
Toinette. Haraka, haraka, bwana! Bwana Fleurant anakufanya ufanye kazi!
PHENOMENA IV
Angelique, Toinette.
Angelica. Toinette!
Toinette. Nini?
Angelica. Niangalie.
Toinette. Ninatazama.
Angelica. Toinette!
Toinette. Vipi kuhusu "Toinette"?
Angelica. Je, huwezi kukisia ninachotaka kuzungumza nawe?
Toinette. Ninashuku: labda kuhusu mpenzi wetu mchanga. Kwa siku sita sasa, wewe na mimi tumekuwa tukizungumza juu yake tu. Unajisikia vibaya wakati mazungumzo yanapohamia kwenye mada nyingine.
Angelica. Kwa kuwa unajua hili, kwa nini usiongee kwanza? Na kwa nini usiniepushe na shida ya kukuleta kwenye mazungumzo haya?
Toinette. Ndiyo, siwezi kuendelea: unaonyesha bidii kwamba haiwezekani kuendelea nawe.
Angelica. Ninakiri kuwa sitachoka kuongea na wewe juu yake, moyo wangu hutumia kila wakati kukufungulia. Lakini niambie, Toinette, unalaani mwelekeo wangu kwake?
Toinette. Hapana kabisa.
Angelica. Je, ninafanya vibaya kwa kujitoa katika hisia hizi tamu?
Toinette. Sisemi hivyo.
Angelica. Je, kweli ungependa nibaki bila kujali mimiminiko nyororo ya shauku yake kali?
Toinette. Mungu niokoe!
Angelica. Niambie, tafadhali, hukubaliani nami kwamba katika mkutano wetu wa nasibu na usiyotarajiwa kulikuwa na aina fulani ya maagizo kutoka juu, kulikuwa na kitu mbaya?
Toinette. Kubali.
Angelica. Je, hufikiri kwamba kusimama kwa ajili yangu, bila kunijua kabisa, ni kitendo cha mtu mtukufu kweli?
Toinette. Inaonekana.
Angelica. Ni nini kisichoweza kufanywa kwa ukarimu zaidi?
Toinette. Haki.
Angelica. Na kwa nini haya yote yaligeuka kuwa ya ajabu kwake?
Toinette. Oh ndio!
Angelica. Je, hufikirii, Toinette, kwamba amejengwa vizuri?
Toinette. Bila shaka.
Angelica. Kwamba yeye ni mzuri isivyo kawaida?
Toinette. Hakika.
Angelica. Kwamba katika maneno yake yote, katika matendo yake yote kuna jambo la kiungwana?
Toinette. Sawa kabisa.
Angelica. Kwamba anapozungumza nami, hotuba yake yote hupumua shauku?
Tu Anetta. Ukweli halisi.
Angelica. Na kwamba hakuna kitu kisichoweza kuvumiliwa zaidi ya usimamizi ambao ninawekwa chini yake na ambao unazuia maonyesho yote ya huruma ya mwelekeo wa pande zote mbili, unaovuviwa ndani yetu na mbingu yenyewe?
Toinette. Uko sahihi.
Angelica. Lakini, Toinette mpenzi, unafikiri ananipenda kweli kama asemavyo?
Toinette. Hm! Hm! Hii bado inahitaji kuangaliwa. Katika mapenzi, kujifanya ni sawa na ukweli, nimeona waigizaji bora.
Angelica. Unazungumza nini, Toinette! Inawezekana kweli kwamba yeye -V na ghafla anasema uwongo?
Toinette. Kwa hali yoyote, hivi karibuni utagundua: baada ya yote, alikuandikia jana kwamba atakuuliza mkono wako - vizuri, hii ndiyo njia fupi zaidi ya kujua ikiwa anakuambia ukweli au la. Huu utakuwa uthibitisho bora zaidi.
Angelica. Ah, Toinette, akinidanganya, sitamwamini tena mwanaume yeyote!
Toinette. Huyu hapa baba yako.
PHENOMENA V
Argan, Angelique, Toinette.
Argan. Kweli, binti yangu, nitakuambia habari kama hizo ambazo labda hautarajii. Wanauliza kwa mkono wako. Ina maana gani? Unacheka? Ndiyo, ni kweli, harusi ni neno la kufurahisha. Hakuna kitu cha kuchekesha zaidi kwa wasichana. Oh, asili, asili! Ninaona, binti yangu, kwamba kimsingi hakuna haja ya mimi kukuuliza ikiwa unataka kuolewa.
Angelica. Mimi, baba, lazima nitii katika kila jambo unalotaka kuniamuru.
Argan. Ni vizuri kuwa na binti mtiifu kama huyo. Kwa hivyo, suala limetatuliwa: Nilitoa idhini yangu.
Angelica. Lazima, baba, nitimize matamanio yako yote bila shaka.
Argan. Mke wangu, mama yako wa kambo, alitaka nikupeleke wewe na dada yako Louison kwenye nyumba ya watawa, aliniambia kila mara juu ya hili.
Toinette (kando). Mpenzi ana sababu zake mwenyewe za hii.
Argan. Hakutaka kukubaliana na ndoa hii, lakini nilisisitiza na kutoa neno langu.
Angelica. Oh, baba, jinsi ninavyokushukuru kwa wema wako!
Toinette (hadi Argan). Kwa uaminifu, ninakukubali sana kwa hili: hujawahi kufanya kitu chochote nadhifu kuliko hiki katika maisha yako yote.
Argan. Bado sijamwona mchumba wako, lakini waliniambia kuwa nitafurahi na wewe pia.
Angelica. Bila shaka, baba.
Argan. Vipi? Umemuona?
Angelica. Idhini yako inaniruhusu kukufungulia, sitajifanya: siku sita zilizopita tulikutana kwa bahati, na pendekezo ambalo lilitolewa kwako ni matokeo ya mvuto wa pande zote uliotokea kati yetu mara ya kwanza.
Argan. Hawakuniambia chochote kuhusu hili, lakini nimefurahi sana - bora zaidi ikiwa hii ndio kesi. Wanasema kwamba yeye ni kijana mzuri, mwenye sura nzuri.
Angelica. Ndiyo, baba.
Argan. Ukuaji mzuri.
Angelica. Bila shaka.
Argan. Kuonekana kwa kupendeza.
Angelica. Bila shaka.
Argan. Ana uso mzuri.
Angelica. Nzuri sana.
Argan. Ni mtu mwenye tabia njema na mzaliwa wa hali ya juu.
Angelica. Kabisa.
Argan. heshima sana.
Angelica. Hutapata kitu kingine kama hicho katika ulimwengu wote.
Argan. Anazungumza kwa ufasaha katika Kigiriki na Kilatini.
Angelica. Hii ndio sijui.
Argan, Na katika siku chache atapata udaktari wake.
Angelica. Yeye, baba?
Argan. Ndiyo. Hakukuambia?
Angelica. Kweli, hapana. Nani kakuambia?
Argan. Bwana Purgon.
Angelica. Je, Bwana Purgon anamfahamu?
Argan. Hapa kuna habari zaidi! Hawezije kumjua, kwani huyo kijana ni mpwa wake?
Angelica. Je, Cleanthe ni mpwa wa Bw. Purgon?
Argan. Safi ipi? Tunazungumza juu ya nani anayelinganishwa na wewe.
Angelica. Naam, ndiyo!
Argan. Kwa hiyo, huyu ni mpwa wa Bwana Purgon, mtoto wa shemeji yake Daktari Diafuarus, na jina lake ni Thomas Diafuarus, na sio Cleanthes kabisa. Tuliamua kuhusu ndoa hii asubuhi ya leo: Monsieur Purgon, Monsieur Fleurant na mimi, na kesho baba yangu ataniletea mkwe wangu wa baadaye. Nini kilitokea? Unaonekana kushangaa?
Angelica. Ndiyo, baba. Nilidhani unazungumza juu ya mtu mmoja, lakini ikawa ni mtu tofauti kabisa.
Toinette. Vipi, bwana! Je, kweli upuuzi kama huo unaweza kutokea kwako? Kwa utajiri wako, ungempa binti yako kwa daktari?
Argan. Nitairudisha. Kwa nini unaingilia jambo ambalo si lako, mpuuzi usiye na aibu?
Toinette. Kimya, kimya! Kwanza kabisa, unaanza kutukana. Je, kweli haiwezekani kuzungumza kwa utulivu? Wacha tujadili kila kitu kwa utulivu. Niambie tafadhali, kwa nini unaegemea kwenye ndoa hii?
Argan. Maana mimi nahisi kuumwa na kuishiwa nguvu natamani mkwe wangu na ndugu zake wawe madaktari ili wanisaidie ili vyanzo vya dawa ninazohitaji ushauri na maelekezo ninayohitaji viwe kifuani. wa familia yangu.
Toinette. Ndiyo sababu! Na jinsi inavyopendeza wakati watu wanabadilishana maoni kwa utulivu! Lakini, bwana, mkono juu ya moyo, wewe ni mgonjwa kweli?
Argan. Ni mpuuzi gani! Bado unauliza ikiwa mimi ni mgonjwa, asiye na aibu?
Toinette. Sawa, bwana, wewe ni mgonjwa, tusibishane kuhusu hilo. Ndio, wewe ni mgonjwa, nakubali, na kwa umakini zaidi kuliko vile unavyofikiria: ni kweli. Lakini binti yako haipaswi kuolewa kwa ajili yako, bali kwa ajili yake mwenyewe, na yeye si mgonjwa, kwa nini anahitaji daktari?
Argan. Nahitaji daktari, na kila binti mzuri anapaswa kuwa na furaha kwamba anaolewa na mtu ambaye anaweza kuwa na manufaa kwa baba yake.
Toinette. Kwa heshima, bwana, ungependa nikupe ushauri wa kirafiki?
Argan. Ushauri wa aina gani?
Toinette. Sahau kuhusu ndoa hii.
Argan. Kwa nini?
Toinette. Kwa sababu binti yako hatakubali kamwe.
Argan. Hutakubali kamwe?
Toinette. Ndiyo.
Argan. Binti yangu?
Toinette. Binti yako. Atakuambia kuwa hajali kuhusu Bw. Diafoirus, au mtoto wake Tom Diafoirus, au Diafoirus wote duniani.
Argan. Lakini ninawajali, bila kutaja ukweli kwamba ndoa hii ni faida sana. Bw. Diafoirous ana mtoto mmoja tu wa kiume - mrithi wake wa pekee. Kwa kuongeza, Mheshimiwa Purgon, ambaye hana mke wala watoto, anampa bahati yake yote wakati wa ndoa hii, na Mheshimiwa Purgon ana mapato ya livre elfu nane nzuri.
Toinette. Ni kweli aliua watu wengi ikiwa atajitajirisha hivyo.
Argan. Livres elfu nane za mapato tayari ni kitu, bila kuhesabu bahati ya baba yake.
Toinette. Mheshimiwa, haya yote ni sawa, lakini turudi kwenye mazungumzo yetu. Kati yetu, nakushauri utafute mume mwingine kwa binti yako: yeye si wa kufanana na Bw. Diafuarus.
Argan. Na mimi nataka aolewe naye!
Toinette. Lo, acha kusema mambo kama hayo!
Argan. Vipi? Ili niache kuongea?
Toinette. Naam, ndiyo!
Argan. Kwa nini siwezi kusema hivi?
Toinette. Watasema kuwa huna maana unayosema.
Argan. Waache waseme wanachotaka, nami nitasema kwamba nataka afanye kama nilivyoahidi.
Toinette. Na nina hakika hatafanya hivi.
Argan. Nitamlazimisha.
Toinette. Na ninakuambia kuwa hataifanya.
Argan. Atafanya hivyo, vinginevyo nitampa kwa monasteri.
Toinette. Je, utairudisha?
Toinette. SAWA!
Argan. Ni nini sawa?
Toinette. Hutampeleka kwa monasteri.
Argan. Sitamtoa kwa monasteri?
Toinette. Hapana.
Argan. Hapana?
Toinette. Hapana.
Argan. Hii inachekesha! Sitamtuma binti yangu kwa monasteri ikiwa ninataka?
Toinette. Hapana, nakuambia.
Argan. Nani atanizuia?
Toinette. Wewe mwenyewe.
Argan. Mimi mwenyewe?
Toinette. Ndiyo. Huna ujasiri.
Argan. Inatosha.
Toinette. Unatania.
Argan. Sitanii hata kidogo.
Toinette. Upendo wa Baba utaanza kunena ndani yako.
Argan. Na hatafikiria kuongea.
Toinette. Chozi moja au mbili, kukumbatia kwa upole, "baba, baba mpendwa," alisema kwa sauti ya upole - hii itatosha kukugusa.
Argan. Haitafanya kazi kwangu.
Toinette. Itafanya kazi!
Argan. Ninakuambia kuwa sitaacha juu yangu.
Toinette. Upuuzi!
Argan. Usithubutu kusema "ujinga"!
Toinette. Baada ya yote, ninakujua: wewe ni mtu mwenye fadhili kwa asili.
Argan (katika mioyo). Mimi sio mkarimu hata kidogo na ninaweza kuwa mbaya sana ikiwa ninataka.
Toinette. Kimya bwana! Usisahau kwamba wewe ni mgonjwa.
Argan. Ninamuamuru aolewe na yule niliyemteua.
Toinette. Na ninamuamuru asiolewe naye.
Argan. Hii ni nini? Mtumishi asiyefaa anathubutu kusema hivyo na bwana wake!
Toinette. Wakati bwana hafikiri juu ya kile anachofanya, mjakazi mwenye busara ana haki ya kujadiliana naye.
Argan (anaendesha baada ya Toinette). Ah, mjinga! Nitakuua!
Toinette (anakimbia kutoka kwa Argan na kuweka kiti kati yake na yeye mwenyewe). Wajibu wangu ni kuzuia chochote ambacho kinaweza kukuvunjia heshima.
Argan (akiwa na fimbo mkononi mwake, anamkimbiza Toinette karibu na meza). Subiri, subiri, nitakufundisha jinsi ya kuzungumza nami!
Toinette (anakimbia kutoka kwake). Wajibu wangu ni kukuzuia usifanye jambo lolote la kijinga.
Argan (anakimbia baada yake). Mbwa!
Toinette (kukimbia kutoka kwake). Hapana, sitakubali ndoa hii kamwe!
Argan (anakimbia baada yake). Mlegevu!
Toinette (kukimbia kutoka kwake). Sitaki aolewe na Tom wako Diafuarus.
Argan (anakimbia baada yake). Mjinga!
Toinette (kukimbia kutoka kwake). Na atanisikiliza mapema kuliko wewe.
Argan (kuacha). Angelica, je, huwezi kuacha kelele hii?
Angelica. O, baba, hakikisha haugonjwa!
Argan (Angelica). Usipomzuia, nitakulaani!
Toinette (kuondoka). Nami nitamnyima urithi ikiwa atakusikiliza.
Argan (akijitupa kwenye kiti). Lo! Lo! Siwezi kuifanya tena! Nitakufa sasa!
ENEO LA VI
Belina, Argan.
Argan. O, mke wangu, njoo kwangu!
Belina. Una shida gani mume wangu masikini?
Argan. Njoo hapa, nisaidie.
Belina. Una shida gani mpenzi?
Argan. Malaika wangu!
Belina. Rafiki yangu!
Argan. Nina hasira sasa!
Belina. Lo, mume maskini! Hii ilifanyikaje, rafiki yangu?
Argan. Toinette wako mbaya amekuwa mpumbavu sana!
Belina. Usijali!
Argan. Alinikasirisha, malaika.
Belina. Tulia mpenzi wangu.
Argan. Yeye nusu saa aliongea na mimi kwa dharau.
Belina. Tulia, tulia!
Argan. Alikuwa na ujasiri wa kuniambia kwamba nilikuwa mzima kabisa!
Belina. Ujasiri ulioje!
Argan. Baada ya yote, unajua, mpenzi wangu, jinsi mambo yanavyosimama.
Belina. Ndiyo, mpendwa wangu, amekosea.
Argan. Furaha yangu, mwanaharamu huyu atanileta kaburini!
Belina. Oh vizuri! Oh vizuri!
Argan. Ni kwa sababu yake kwamba bile yangu inapita.
Belina. Usiwe na hasira sana.
Argan. Nimekuwa nikikuuliza umfukuze kwa muda mrefu!
Belina. Hata hivyo, mpendwa wangu, watumishi na wajakazi wote wana makosa yao. Mara nyingi unapaswa kuvumilia mali zao mbaya kwa ajili ya wema wao. Toinette ni mwerevu, msaada, haraka, na muhimu zaidi, amejitolea kwetu, na unajua jinsi unapaswa kuwa mwangalifu sasa na watu unaowaajiri. Habari Toinette!
ENEO LA VII
Argan, Belina, Toinette.
Toinette. Unataka nini, bibie?
Belina. Mbona unamkasirisha mume wangu?
Argan. Ah, ubaya!
Toinette. Alisema kwamba alitaka kumpa bintiye mtoto wa Bw. Diafuarus. Nilimjibu kuwa hii ilikuwa mechi nzuri kwake, lakini itakuwa bora, kwa maoni yangu, kumpeleka kwenye nyumba ya watawa.
Belina. Hakuna ubaya na hilo, nadhani yuko sahihi kabisa.
Argan. Oh, mpenzi, unamwamini? Huyu ni mpuuzi sana: aliniambia maneno ya jeuri sana!
Belina. Ninakuamini kwa hiari, rafiki yangu. Tulia. Sikiliza, Toinette, ukimkasirisha mume wangu, nitakutupa nje. Nipe vazi la manyoya la Bwana Argan na mito yake na nitamfanya aketi vizuri zaidi kwenye kiti. Hujiangalii. Vuta kofia vizuri juu ya masikio yako: ni rahisi kupata baridi wakati masikio yako yamefunguliwa.
Argan. Ah, mpenzi wangu, ninakushukuru sana kwa wasiwasi wako wote!
Belina (kifuniko cha Argan na mito). Inuka, nitakupa mto. Tutaweka hii ili uweze kutegemea upande mmoja, na hii kwa upande mwingine. Huyu yuko chini ya mgongo, na huyu yuko chini ya kichwa.
Toinette (inafunika uso wake na mto). Na wacha hii ikulinde kutokana na unyevu! (Anakimbia.)
Argan (anaruka juu kwa hasira na kutupa mto baada ya Toinette). Loo, mlaghai, unataka kuninyonga!
ENEO LA VIII
Argan, Belina
Belina. Oh vizuri! Nini kilitokea?
Argan (huanguka kwenye kiti). Oh oh oh! Siwezi kuifanya tena!
Belina. Kwa nini uwe na hasira sana? Alitaka kusaidia.
Argan. Mpenzi, huwezi kufikiria ubaya wa bum hii! Alinitia wazimu kabisa. Sasa, ili kunituliza, nitahitaji angalau dawa kumi na washouts ishirini.
Belina. Naam, rafiki yangu, tulia!
Argan. Mpenzi wangu, wewe ndiye faraja yangu pekee!
Belina. Maskini kijana wangu!
Argan. Mpenzi wangu, ili kukulipa kwa upendo wako kwangu, nataka, kama nilivyokuambia, kufanya mapenzi.
Belina. Ah, rafiki yangu, tusizungumze juu yake! Kufikiria tu juu yake kunanifanya nijisikie ngumu. Neno "mapenzi" tu linanifanya nitetemeke kwa uchungu.
Argan. Nilikuuliza ualike mthibitishaji.
Belina. Nilimkaribisha, anasubiri.
Argan. Mwite, mpenzi.
Belina. Ah, rafiki yangu, unapompenda mume wako sana, ni ngumu kufikiria juu ya vitu kama hivyo!
ENEO LA IX
M. de Bonnefoy, Belina, Argan.
Argan. Njoo karibu, Monsieur de Bonnefoy, njoo karibu. Tafadhali keti chini. Mke wangu aliniambia kuwa wewe ni mtu wa heshima sana na unajitolea kabisa kwake. Kwa hiyo nilimuagiza azungumze nawe kuhusu wosia ninaotaka kuutayarisha.
Belina. Sina uwezo wa kuongelea mambo kama haya!
Bwana de Bonnefoy. Mkeo ameniambia bwana, unakusudia kumfanyia nini. Hata hivyo, lazima nikuambie kwamba huwezi kumwachia mke wako chochote katika mapenzi yako.
Argan. Lakini kwa nini?
Bwana de Bonnefoy. Desturi hairuhusu. Ikiwa uliishi katika nchi ya sheria zilizoandikwa, hii ingewezekana, lakini huko Paris na katika maeneo ambayo desturi ina nguvu zote, angalau katika wengi wao, hii haiwezi kufanywa, na mapenzi hayo yatazingatiwa kuwa batili. Jambo kubwa zaidi ambalo mwanamume na mwanamke waliounganishwa katika ndoa wanaweza kufanya ni zawadi ya pande zote katika maisha yao, na hii ni ikiwa tu wenzi wote wawili au mmoja wao hana watoto wakati wa kifo cha wa kwanza.
Argan. Ni desturi ya kipuuzi kama nini! Ili mume hawezi kuondoka chochote kwa mke wake, ambaye anampenda kwa upole na ameweka wasiwasi mwingi juu yake! Ningependa kushauriana na wakili wangu kuona nini kinaweza kufanywa.
Bwana de Bonnefoy. Haupaswi kurejea kwa mawakili, kwa kuwa kwa kawaida wao ni wakali sana juu ya jambo hili na wanaamini kwamba ni uhalifu mbaya kukwepa sheria. Wanapenda kuunda kila aina ya ugumu na hawaelewi ni biashara gani na dhamiri. Ni bora kushauriana na watu wengine ambao ni rahisi zaidi, ambao wanajua njia za kimya kimya kukwepa kanuni zilizopo na kutoa sura ya kisheria kwa kile kilichokatazwa, ambao wanajua jinsi ya kuondoa matatizo yote na kubuni njia za ujanja za kukiuka desturi. Bila hii, tungefanya nini? Daima unahitaji kurahisisha mambo, vinginevyo hatungeweza kufanya kazi na ningeacha taaluma yangu muda mrefu uliopita.
Argan. Mke wangu aliniambia, bwana, kwamba wewe ni mtu mwenye ujuzi sana na mwenye heshima. Tafadhali niambie ninaweza kufanya nini ili kuhamisha mali yangu kwake na kuwanyima watoto wangu?
Bwana de Bonnefoy. Unaweza kufanya nini? Unaweza kuchagua rafiki wa karibu wa mke wako na kumwachia rasmi kila kitu ulichonacho katika mapenzi yako, kisha atamkabidhi. Au unaweza kutoa risiti zisizo na utata kwa wadai bandia, ambao nao watatoa majukumu yake ya kifedha kwa viwango hivi vyote. Hatimaye, katika maisha yako, unaweza kumpa pesa taslimu au bili za benki zinazolipwa kwa mhudumu. V
Belina. Mungu wangu, usijali kuhusu hilo! Ikiwa chochote kitatokea kwako, malaika wangu, bado sitakuokoa.
Argan. Mpenzi wangu!
Belina. Ndio, rafiki yangu, ikiwa bahati mbaya kama hiyo itatokea nikakupoteza ...
Argan. Ewe mke wangu mpendwa!
Belina. Maisha yatapoteza thamani yote kwangu ...
Argan. Mpenzi wangu!
Belina. Nami nitakufuata ili ujue jinsi ninavyokupenda sana.
Argan. Wangu wa thamani, unavunja moyo wangu! Nakusihi, ufarijike!
Mheshimiwa de Bonnefoy (Beline). Machozi yako hayajafika wakati: mambo bado hayajafika hapo.
Belina. Ah, bwana, hujui maana ya kuwa na mume mpendwa sana!
Argan. Nitajuta jambo moja tu nikifa rafiki yangu kuwa sina mtoto kutoka kwako. Bwana Purgon alinihakikishia kwamba angeweza kuhakikisha kwamba tuna mtoto.
Bwana de Bonnefoy. Bado inaweza kutokea.
Argan. Kwa neno moja, mpenzi, ninahitaji kuteka wosia kama Bwana Notary anavyoshauri, lakini kwa tahadhari nataka kukupa faranga elfu ishirini za dhahabu, ambazo zimefichwa kwenye kabati la siri la alcove yangu, na bili mbili za kubadilishana zinazolipwa. kwa mshikaji, ambayo nilipokea kutoka kwa Bi Damon na Bw. Gerant.
Belina. Hapana, hapana, sihitaji chochote! Ah!.. Unasema una kiasi gani kwenye kabati lako?
Argan. Faranga elfu ishirini, mpenzi wangu.
Belina. Usizungumze nami kuhusu pesa, tafadhali. Ah!.. Na bili hizi mbili ni kiasi gani?
Argan. Mmoja, malaika wangu, kwa faranga elfu nne, na mwingine kwa sita.
Belina. Hazina zote duniani, rafiki yangu, si kitu kwangu ikiwa umeenda.
Mheshimiwa de Bonnefoy (Arganou). Je, ungependa kuanza kutengeneza wosia wako?
Argan. Ndiyo, bwana, lakini tutakuwa vizuri zaidi katika ofisi yangu ndogo. Nipeleke huko, mpenzi, nakuomba.
Belina. Twende, maskini wangu!
PHENOMEN X
Angelique, Toinette.
Toinette. Mthibitishaji yuko hapa, nilisikia wakizungumzia mapenzi. Mama yako wa kambo hajalala, na hii, kwa kweli, ni aina fulani ya njama dhidi ya masilahi yako, ambayo anamvuta baba yako.
Angelica. Acha atupe vitu vyake apendavyo, ilimradi asiutunze moyo wangu! Je, unaona, Toinette, niko katika hatari gani? Tafadhali usiniache katika mwisho huu!
Toinette. Kwa mimi kukuacha? Ndiyo, ni afadhali nife! Haijalishi jinsi mama yako wa kambo anajaribu kunifanya msiri wake na mshiriki wake, sina mwelekeo kwake, na nimekuwa upande wako kila wakati. Niache tu nichukue hatua, nitafanya kila kitu kukuhudumia. Lakini ili kukutumikia kwa kweli, nitajifanya kuwa mpotovu: Nitaficha mapenzi yangu kwako na kujifanya kwamba ninamuhurumia baba yako na mama yako wa kambo katika kila kitu.
Angelica. Nakusihi, jaribu kuwafahamisha Cleanthes kwamba wananiozesha kwa mtu mwingine.
Toinette. Ninaweza kukabidhi hii kwa mtu mmoja tu - mkopeshaji pesa mzee Polichinelle, ambaye ananipenda. Itanigharimu maneno machache ya zabuni - kwa ajili yako nitafanya kwa hiari. Leo ni kuchelewa sana, lakini kesho asubuhi na mapema nitamtuma, na atafurahiya kwamba ...
Belina (nyuma ya jukwaa). Toinette!
Toinette (kwa Angelique). Jina langu ni. Kwaheri. Nitegemee.
MKALI WA KWANZA
Jukwaa linageuka kuwa jiji.
PHENOMENON I
Polichinelle huja usiku ili kumfurahisha mpendwa wake. Kwanza, anasumbuliwa na wapiga violin, ambaye ana hasira nao, kisha kwa zamu ya usiku, inayojumuisha.
ya wanamuziki na wachezaji.
Polichinelle. O, upendo, upendo, upendo! Maskini Polichinelle, ni fantasia ya kijinga kama nini umeingiza kichwani mwako! Unafanya nini masikini mwendawazimu? Umeacha ufundi wako, na biashara yako inazidi kuwa mbaya zaidi. Huli, hunywi sana, umekosa usingizi na amani, na yote kwa sababu ya nani? Kwa sababu ya nyoka, nyoka halisi, kwa sababu ya shetani ambaye anakuongoza kwa pua na kudhihaki kila kitu unachomwambia. Lakini hakuna haja ya kubahatisha hapa. Unataka hii, mpenzi, na ninalazimishwa kwenda wazimu kama wengine wengi! Bila shaka, hii si rahisi sana kwa mtu wa umri wangu, lakini unaweza kufanya nini? Huwezi kuwa na busara kwa amri. Na akili za wazee hazijachanuliwa sawa na vijana. Wacha tuone ikiwa tigress yangu itapunguza laini kutoka kwa serenade. Wakati mwingine hakuna kitu kinachokugusa zaidi ya serenade ya mpenzi mbele ya mlango uliofungwa wa mpendwa wake. (Anachukua kinanda.) Hili ndilo nitakaloambatana nalo. O usiku! O usiku mtamu! Lete malalamiko yangu ya mapenzi kwenye kitanda changu kisichoweza kuepukika! (Anaimba.)
Usiku na mchana nakuabudu;
Nitakufa katika ujana wangu.
Matumaini na mateso
Moyo unateswa
Katika lugha ya kujitenga
Masaa yanapita.
Lakini ikiwa, kwa kuota
O, furaha ya kuchekesha,
Matarajio yangu
Watanidanganya
Nitakufa, nitakufa kwa huzuni na mateso!
Usiku na mchana nakuabudu;
Nina ndoto ya kusikia "Ndiyo" kutoka kwako.
Ikiwa, mkatili, unasema hapana,
Nitakufa katika ujana wangu.
Ah, ikiwa haujalala,
Fikiria jinsi inavyoumiza
Unaumiza moyo wangu
mchezo masterful!
Lakini maombi ni bure,
Nimeandikiwa kufa!
Uhalifu wako
Inabidi ukubali
Na majuto yako yatapunguza mateso yangu.
Usiku na mchana nakuabudu;
Nina ndoto ya kusikia "Ndiyo" kutoka kwako.
Ikiwa, mkatili, unasema hapana,
Nitakufa katika ujana wangu.
ENEO LA II
Fungua, mwanamke mzee anaonekana kwenye dirisha na, kumcheka Fungua,
anamjibu.
Wapenzi wenye hila na macho ya udanganyifu,
Kwa maombi ya kudumu,
Hotuba za uwongo
Wanasuka udanganyifu
Hutanikamata kamwe kwenye mtego wako!
Mwanaume atadanganya
Katika mapenzi bila aibu...
Lakini macho hayana mwisho
sijavutiwa
Lakini wapenzi huugua
Hazinichomi
Nitakula kiapo kwa hilo!
Mpenzi asiye na furaha
Mwaga machozi bila matunda;
Shauku ya shauku ni ya kuchekesha kwangu,
Niko huru moyoni
Amini maneno haya.
Ninajua kutokana na uzoefu kwamba uaminifu ni mgeni kwako:
Mwanaume atadanganya
Katika mapenzi bila aibu...
Maskini ni kichaa kukuamini.
ENEO LA III
Polichinelle; violinists (nyuma ya jukwaa). Violin inaweza kusikika nyuma ya jukwaa.
Polichinelle. Je, ni muziki gani huu usio na adabu unaokatisha uimbaji wangu?
Violini zinacheza.
Hujambo, violini! Nyamaza! Usinizuie kumwaga malalamiko juu ya ukatili wa mtu wangu asiyekubali!
Violini zinacheza.
Nyamaza, wanakuambia! Nataka kuimba!
Violini zinacheza.
Inatosha!
Violini zinacheza.
Hii ni nini?
Violini zinacheza.
Violini zinacheza.
Unanicheka!
Violini zinacheza.
Masikio yangu yanalia!
Violini zinacheza.
Jamani wewe!
Violini zinacheza.
Nina hasira!
Violini zinacheza.
Utanyamaza au la? Asante Mungu, hatimaye!
Katika utangulizi wa kwanza
Flora.
Klymene.
Daphne.
Thrsis- kiongozi wa kikundi cha wachungaji, kwa upendo na Clymene.
Dorilas- kiongozi wa kikundi cha wachungaji, kwa upendo na Daphne.
Marshmallows mbili.
Wachungaji Na wachungaji wa kike.
Fauns sita.
Katika utangulizi wa pili
Mchungaji wa kike.
Fauns na Aegipans.
Katika vichekesho
Argan- mgonjwa wa kufikiria.
Belina- Mke wa pili wa Argan.
Angelica- binti ya Argan, katika upendo na Cleanthe.
Louison- binti mdogo wa Argan, dada ya Angelica.
Berald- kaka wa Argan.
Safi- kijana katika upendo na Angelica.
Bw. Diafuarus- daktari.
Thomas Diafuarus- mtoto wake, kwa upendo na Angelica.
Bwana Purgon- daktari anayetibu Argan.
Bw. Fleurant- mfamasia.
Bw de Bonnefoy- mthibitishaji.
Toinette- mjakazi.
Laki.
Wahusika wa onyesho la kando
Katika tendo la kwanza
Polichinelle.
Mwanamke mzee.
Polisi, kuimba na kucheza.
Katika tendo la pili
Wajasi Na jasi, kuimba na kucheza.
Katika tendo la tatu
Upholsterers, kucheza.
Rais wa Bunge la Madaktari.
Argan- Shahada.
Madaktari.
Wafamasia kwa chokaa na mchi.
Clystibearers.
Madaktari wa upasuaji.
Hatua hiyo inafanyika huko Paris.
Dibaji ya kwanza
Baada ya kazi tukufu na matendo ya ushindi ya mfalme wetu mtukufu, haki inadai kwamba waandishi wanapaswa kujitahidi ama kumtukuza au kumfurahisha. Hivi ndivyo tulijaribu kufanya. Dibaji ya sasa ni jaribio la kumtukuza mfalme, na vichekesho vinavyofuata utangulizi vinahusu Mgonjwa wa kufikiria ilitungwa kwa lengo la kumpa mfalme pumziko baada ya kazi za kiungwana alizostahimili.
Mandhari ni ya mashambani yenye kupendeza.
Eklogue na muziki na dansi
Flora, Klymene, Daphne, Thrsis, Dorilas, marshmallows mbili, wachungaji Na wachungaji wa kike.
Flora
Acha mifugo yako yote!
Wachungaji, wachungaji, hapa!
Kimbieni njia yote kwangu, katika kivuli cha mtama mchanga,
Jua kwa furaha kutoka kwa hadithi yangu:
Ni wakati wa furaha!
Acha mifugo yako yote!
Wachungaji, wachungaji, hapa!
Kimbia njia yote kwangu, kwenye kivuli cha mti mchanga wa elmu.
Clymene na Daphne
Sina wakati na wewe, mchungaji.
Angalia, Flora anatuita!
Thyrsis na Dorilas
Mchungaji, kukataa kwako ni ukatili!
Thrsis
Kweli hautajibu mpenzi wangu hivi karibuni?
Dorilas
Je, saa ya furaha iko mbali nami kweli?
Klymene
(Daphne)
Angalia, Flora anatuita!
Thyrsis na Dorilas
Sema neno kwangu.Jibu, tafadhali jibu!
Thrsis
Je, ninaweza kuteseka milele bila macho ya huruma?
Dorilas
Ninaweza kutumaini kukuongoza?
Klymene
(Daphne)
Angalia, Flora anatuita!
Utendaji wa kwanza wa ballet
Wachungaji na wachungaji wanazunguka Flora.
Klymene
Habari gani za furaha
Mungu wa kike, je, sura yako itatupa zawadi?
Daphne
Tunawaka kwa udadisi
Sikia ujumbe huu.
Dorilas
Roho yetu inateswa na msisimko.
Tunakaribia kufa kwa kukosa uvumilivu!
Flora
Sikiliza kwa heshima:
Wakati uliotaka umefika - Louis yuko nasi tena,
Alirudisha furaha na upendo kwetu.
Acha hofu ya maisha isikusumbue tena:
Kwa ukuu wake aliushinda ulimwengu wote;
Sasa silaha itakunja:
Hakuna maadui tena.
Lo! Habari gani mkuu
Kukimbilia, kutabiri furaha!
Furaha, michezo, kicheko baada yake
Na mlolongo wa siku zilizo wazi.
Mbingu isingekuwa nzuri kwetu:
Lo! Habari gani mkuu
Kukimbilia, kutabiri furaha!
Utendaji wa pili wa ballet
Wachungaji na wachungaji wanaonyesha furaha yao na furaha katika kucheza.
Flora
Ichukue nje ya bomba
Kundi la sauti tamu zaidi:
Shujaa wetu amerudi.
Hakuna kusudi kubwa zaidi kuliko kuimba.
Baada ya kushinda ushindi mia moja katika vita,
Utukufu wako mkuu
Akashika kwa mkono wake wenye nguvu,
Basi pangilieni baina yenu
Pambano ni la kupendeza zaidi mara mia,
Kuimba sifa za shujaa!
Basi hebu tupange kati yetu wenyewe
Pambano ni la kupendeza zaidi mara mia,
Kuimba sifa za shujaa!
Flora
Zawadi kutoka kwa ufalme wangu
Marshmallows tayari wameunganishwa kwenye taji za maua msituni.
Zawadi inamngojea mwimbaji
Sauti ya nani itatuambia vyema?
Kuhusu nani ni mrefu na mkali zaidi
Wafalme wakuu wote.
Klymene
Lo, kuwa wako, Tirsi, zawadi...
Daphne
Oh, kushinda, Dorila?
Klymene
Ningefurahi kukupenda.
Daphne
Ningejitoa kwako milele.
Thrsis
Ewe furaha mpendwa ya tumaini!
Dorilas
Ewe hotuba tamu kwa moyo!
Thyrsis na Dorilas
Ambapo ni kitu kizuri zaidi? Ambapo ni malipo bora?
Ili kuamsha msukumo?
Violini hucheza wimbo unaowatia moyo wachungaji wote wawili kushindana. Flora anachukua nafasi ya hakimu chini ya mti, marshmallows mbili zinasimama kila upande. Wengine husimama pande zote mbili za jukwaa kama watazamaji.
Thrsis
Wakati theluji, baada ya kutoroka, inajiunga na nguvu ya kasi,
Shinikizo la dimbwi la kutisha linalotisha
Hakuna kinachoweza kushikilia:
Kila kitu - watu, na mifugo, na mialoni kubwa,
Majumba, vijiji, miji, mabwawa -
Imefurika na mkondo wa kutisha.
Kwa hivyo - lakini haraka na nzuri zaidi -
Louis anajitahidi kuelekea utukufu!
Utendaji wa tatu wa ballet
Wachungaji na wachungaji wa kikundi cha Thyrsis wanacheza karibu naye kwa ritornello, wakionyesha idhini yao kwake.
Dorilas
Mwangaza wa umeme unapotoboa giza la kutisha,
Kuwasha moto katika mawingu ya kutisha,
Hofu isiyo ya hiari hutokea
Na katika nyoyo zenye ushujaa zaidi.
Lakini kwa kichwa cha regiments anahamasisha
Louis anaogopa zaidi maadui zake!
Utendaji wa nne wa ballet
Wachungaji na wachungaji wa kikundi cha Dorilas wanacheza dansi, wakionyesha kibali chao kwake.
Thrsis
Hadithi za zamani ambazo tulijua,
Sasa wamezidiwa na matendo ya ajabu.
Utukufu wote wa siku za zamani umepatwa.
Miungu hawatudanganyi:
Tunasahau hadithi ya zamani,
Louis pekee ndiye anayetuvutia.
Utendaji wa tano wa ballet
Wachungaji na wachungaji kutoka kundi la Thyrsis wanaonyesha kibali chao kwake.
Dorilas
Fursa hiyo ilitolewa kwetu na matendo ya Louis
Amini katika kila kitu ambacho hadithi zinasema
Miaka mingi imepita.
Lakini kitu tofauti kinangojea wajukuu wetu:
Mashujaa wao hawatathibitisha kwao,
Kwamba angeweza kutimiza mengi peke yake.
Utendaji wa sita wa ballet
Wachungaji na wachungaji wa kike kutoka katika kikundi cha Dorila waonyesha kibali chao kwake.
Baada ya hayo, vikundi vyote viwili vya wachungaji na wachungaji vinaungana. Tokea Panua ikiambatana fauni sita.
Inatosha, wachungaji, acha wazo hili.
Unataka kufanya nini?
Moan ya bomba la mchungaji
Ningejaribu kujieleza bila mafanikio
Nini Apollo asingethubutu
Imba kwa kinubi chenye sauti tamu.
Unategemea sana juhudi zako mwenyewe:
Moto unaowaka hautoshi.
Unakimbilia mbinguni, lakini mbawa zako ni nta
Watakuangusha ndani ya shimo la maji.
Kuimba matendo ya ujasiri usio na kifani,
Hatima bado haijaunda mwimbaji;
Hakuna maneno ya kuelezea picha ya mfalme kwa usahihi,
Kunyamaza ni sifa bora
Ambayo mambo yake yanasubiri.
Mtukuzeni kwa namna nyingine, kwa kumpendeza.
Mtayarishie sherehe tofauti,
Acha ukuu wake -
Tafuta faraja kwake.
Flora
Lakini ingawa haukuwa na nguvu za kutosha
Imba ukuu usioweza kufa kama inavyopaswa,
Kila mtu anastahili tuzo.
Ndiyo, kutakuwa na malipo kwa ajili yenu nyote wawili.
Kutamani ndio jambo pekee ambalo ni muhimu
Utendaji wa saba wa ballet
Marshmallows mbili wanacheza wakiwa na shada la maua mikononi mwao, ambalo kisha wanalaza juu ya wachungaji.
Clymene na Daphne
(kuwapa mikono)
Kutamani ndio jambo pekee ambalo ni muhimu
Kwa kile kinachojivunia na kizuri.
Thyrsis na Dorilas
Kwa msukumo wetu wa ujasiri, ni kiasi gani tumepewa!
Flora na Pan
Wakati wa kumtumikia Louis, hawafanyi kazi bure.
Wanandoa wote wa wapenzi
Kumtafutia faraja sasa ni jambo letu.
Flora Na Panua
Heri ni yule ambaye aliweza kujitolea maisha yake yote kwake!
Utendaji wa mwisho wa ballet ya jumla
Fauns, wachungaji na wachungaji wote wanacheza pamoja na kisha kuondoka kujiandaa kwa maonyesho ya vichekesho.
Dibaji ya pili
Tukio hilo linawakilisha shamba.
Muziki wa kupendeza. Tokea mchungaji na kwa sauti ya upole analalamika kuwa hawezi kupata dawa ya ugonjwa unaomsumbua. Baadhi fauns Na aegipans wamekusanyika kwa ajili ya michezo yao ya kawaida, wanaona mchungaji. Wanasikia malalamiko yake na kuandamana nao kwa ngoma zao.
Malalamiko ya Cowgirl
Unyogovu wangu hauna kikomo.
Ole, sithubutu kuwa na shauku
Tamaa ya mapenzi yenye uchungu
Fungua kwa mtu ambaye hana masharti
Mtu angeniponya.
Usifikirie kunipa nguvu.
Imani katika wokovu wangu itakuwa bure.
Kuthamini dawa zenye athari mbaya,
Ujinga uko tayari kuwaamini kwa urahisi,
Lakini hawataniponya kamwe,
Na mazungumzo yako yote yanaweza kudanganya
Mgonjwa wa kufikirika tu!
Ujuzi wako wote ni chimera safi,
Mbio zisizo na busara na bure za madaktari!
Hauwezi kuniponya na Kilatini chako -
Unyogovu wangu hauna kikomo.
Maarifa yako yote ni chimera safi.
Kila mtu anaondoka. Hatua inageuka kuwa chumba.
Tenda moja
Muonekano wa kwanza
Argan moja.
Argan (akiwa ameketi mezani, anaangalia bili za mfamasia wake kwa kutumia ishara) . Watatu na wawili ni watano, na watano ni kumi, na kumi ni ishirini; tatu na mbili ni tano. "Kwa kuongezea, siku ya ishirini na nne - enema nyepesi, ya kutayarisha na kulainisha, ili kulainisha, kulainisha na kuburudisha tumbo la neema yako ..." Ninachopenda kuhusu mfamasia wangu, Monsieur Fleurant, ni kwamba akaunti zake huchorwa kila wakati. juu kwa adabu isiyo ya kawaida: "... tumbo heshima yako - thelathini sous." Ndio, Monsieur Fleurant, lakini haitoshi kuwa na heshima, lazima pia uwe na busara na usiwachubue wagonjwa. Sous thelathini za kuosha! Mtumishi wangu mnyenyekevu, tayari nimeshazungumza nawe kuhusu hili, katika maelezo mengine umeweka sous ishirini tu, na sous ishirini kwa lugha ya wafamasia maana yake ni sous kumi; hapa ni sous kumi kwa ajili yako. "Kwa kuongezea, katika siku iliyosemwa, enema nzuri ya utakaso ya dawa ya uponyaji zaidi - rhubarb, asali ya rose na vitu vingine, kulingana na mapishi, ili kutuliza, suuza na kusafisha matumbo ya heshima yako - sous thelathini." Kwa idhini yako, sous kumi. "Kwa kuongezea, jioni ya siku iliyosemwa, kinywaji baridi cha kutuliza na hypnotic kutoka kwa kuingizwa kwa mimea ya ini ili kufanya heshima yako kulala - sous thelathini na tano." Kweli, silalamiki juu ya hilo, nililala vizuri shukrani kwa kinywaji hiki. Kumi, kumi na tano, kumi na sita, sous kumi na saba na wakanushaji sita. Zaidi ya hayo, siku ya ishirini na tano, ulaji wa Bwana wako wa dawa bora, laxative na kuimarisha, inayojumuisha casia, jani la Alexandria na vitu vingine, kulingana na maagizo ya M. Purgon, kwa ajili ya utakaso na kufukuza bile - livres nne. .” Je, unanitania, Bw. Fleurant? Watendee wagonjwa kama watu. Bwana Purgon hakukuamuru kuweka faranga nne kwenye muswada huo. Nipe maisha matatu, nifanyie neema! Ishirini na thelathini sous. "Kwa kuongezea, siku iliyosemwa, kinywaji cha kutuliza maumivu ili kutuliza heshima yako - sous thelathini." Kwa hiyo, sous kumi na kumi na tano. "Kwa kuongeza, siku ya ishirini na sita, enema ya carminative ili kuondoa upepo wa neema yako, sous thelathini." Sous kumi, Monsieur Fleurant! "Jioni, kurudia clyster iliyotajwa hapo juu - sous thelathini." Sous kumi, Monsieur Fleurant! "Zaidi ya hayo, tarehe ishirini na saba, diuretiki bora ya kufukuza juisi mbaya za ubinadamu wako - lita tatu." Kwa hiyo, sous ishirini na thelathini; Nimefurahi sana kuwa umekuwa mwenye busara. "Kwa kuongezea, mnamo tarehe ishirini na nane, sehemu ya whey iliyosafishwa na tamu ili kutuliza na kuburudisha damu ya bibi yako, sous ishirini." Kwa hivyo, sous kumi! "Kwa kuongezea, kinywaji cha kinga na cha kuimarisha moyo, kinachojumuisha nafaka kumi na mbili za bezoar, limau na syrup ya komamanga na vitu vingine, kulingana na maagizo - lita tano." Rahisi, rahisi zaidi, tafadhali, Monsieur Fleurant; ukifanya hivi, hakuna mtu atakayetaka kuugua, faranga nne zinakutosha; sous ishirini na arobaini. Tatu na mbili ni tano, na tano ni kumi, na kumi ni ishirini. Sitini na tatu livres nne sous sita deniers. Kwa hivyo mwezi huu nilichukua dawa moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane na nikaosha moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane, tisa, kumi, kumi na moja, kumi na mbili. Na mwezi uliopita kulikuwa na dawa kumi na mbili na washouts ishirini. Haishangazi ninahisi mbaya zaidi kuliko mwezi uliopita. Ni lazima kumwambia Mheshimiwa Purgon: basi achukue hatua. Haya, ondoa yote! (Kuona kwamba hakuna mtu anayekuja na kwamba hakuna watumishi katika chumba.) Hakuna mtu! Haijalishi unasema kiasi gani, huwa wananiacha peke yangu; hakuna nguvu inayoweza kuwaweka hapa. (Anapiga kengele.) Hakuna anayesikia, kengele haifai! (Pete tena.) Hakuna matumizi! (Pete tena.) Umekuwa kiziwi ... Toinette! (Pete tena.) Ni kana kwamba sikuwahi kupiga simu. Binti wa kichaa! Mjinga! (Pete tena.) Unaweza kuwa wazimu! (Huacha kulia na kupiga kelele.) Ding-ding-ding! Mwanasesere mbaya! Je, inawezekana kumwacha mgonjwa maskini peke yake? Ding-ding-ding! Bahati mbaya iliyoje! Ding-ding-ding! Mungu wangu! Baada ya yote, haitachukua muda mrefu kufa kama hii. Ding-ding-ding!
Jambo la pili
Argan, Toinette.
Toinette (kuingia). Nakuja!
Argan. Wewe mtoto wa kichaa! Ewe mchumba!
Toinette (anajifanya kumpiga kichwa). Njoo, jinsi unavyokosa uvumilivu! Unawakimbiza watu sana hadi nikapiga kichwa kwenye kona kwa nguvu zangu zote.
Argan (kwa hasira). Ah, ujinga! ..
Toinette (anakatiza Argan). Oh oh!..
Argan. Tayari…
Toinette. Oh oh!..
Argan....kwa saa nzima...
Toinette. Oh oh!..
Argan....Siwezi kukupigia simu...
Toinette. Oh oh!..
Argan. Nyamaza wewe mwanaharamu, usinizuie kukukemea!
Toinette. Hapa kuna jambo lingine, hii tu ilikosekana - kwa sababu nilijiumiza sana!
Argan. Nilipasua koo langu kwa sababu yako, bitch!
Toinette. Na nilivunja kichwa changu kwa sababu yako, jambo moja linastahili lingine. Kama unavyotaka, tuko sawa.
Argan. Nini, mhuni?
Toinette. Ukiapa, nitalia.
Argan. Niachie jamani!..
Toinette (Argana inakatiza tena). Oh oh!..
Argan. Je! Unataka, mtoto wa mbwa ...
Toinette. Oh oh!..
Argan. Kwa hiyo nashindwa hata kujipa raha ya kuapa ipasavyo?
Toinette. Kuapa kwa yaliyomo moyoni mwako, jifanyie kibali.
Argan. Lakini huniruhusu, wewe mwana haramu, unanikatiza kila dakika.
Toinette. Ikiwa unafurahia kuapa, basi usininyime furaha ya kulia: ni nani anayejali? Oh oh!..
Argan. Inaonekana hakuna kitu kinachoweza kufanywa juu yako. Ondoa yote, mwanaharamu, ondoa yote! (Inainuka.) Je, kuosha kwangu leo kulifanya kazi gani?
Toinette. Suuza yako?
Argan. Ndiyo. Je, nyongo nyingi inatoka?
Toinette. Naam, mambo haya hayanihusu! Acha Monsieur Fleurant aweke pua yake ndani yao - atafaidika nayo.
Argan. Hakikisha decoction iko tayari, vinginevyo nitalazimika kuosha tena hivi karibuni.
Toinette. Hawa Bw. Fleurant na Bwana Purgon wanakudhihaki tu. Wewe ni ng'ombe mzuri wa pesa kwao. Ningependa kuwauliza ni aina gani ya ugonjwa ambao wanakupa dawa nyingi.
Argan. Nyamaza, mjinga! Sio mahali pako kuingilia maagizo ya matibabu. Piga simu binti yangu Angelica, ninahitaji kumwambia kitu.
Toinette. Huyu hapa. Kana kwamba alikisia matakwa yako.
Jambo la tatu
Sawa Angelica.
Argan. Njoo kwangu, Angelica. Ulikuja kwa njia - nilitaka kuzungumza nawe.
Angelica. nakusikiliza.
Argan. Subiri kidogo! (Touanete.) Nipe fimbo. Nitakuwa pale pale.
Toinette. Haraka, haraka, bwana! Bwana Fleurant anakufanya ufanye kazi!
Argan majani.
Jambo la nne
Toinette, Angelique.
Angelica. Toinette!
Toinette. Nini?
Angelica. Niangalie.
Toinette. Ninatazama.
Angelica. Toinette!
Toinette. Naam, vipi kuhusu "Toinette"?
Angelica. Je, huwezi kukisia ninachotaka kuzungumza nawe?
Toinette. Ninashuku: labda kuhusu mpenzi wetu mchanga. Kwa siku sita sasa, wewe na mimi tumekuwa tukizungumza juu yake tu. Unajisikia vibaya wakati mazungumzo yanapohamia kwenye mada nyingine.
Angelica. Kwa kuwa unajua hili, kwa nini usiongee kwanza? Na kwa nini usiniepushe na shida ya kukuleta kwenye mazungumzo haya?
Toinette. Ndiyo, siwezi kuendelea: unaonyesha bidii kwamba haiwezekani kuendelea nawe.
Angelica. Ninakiri kuwa sitachoka kuongea na wewe juu yake, moyo wangu hutumia kila wakati kukufungulia. Lakini niambie, Toinette, unalaani mwelekeo wangu kwake?
Toinette. Hapana kabisa.
Angelica. Je, ninafanya vibaya kwa kujitoa katika hisia hizi tamu?
Toinette. Sisemi hivyo.
Angelica. Je, kweli ungependa nibaki bila kujali mimiminiko nyororo ya shauku yake kali?
Toinette. Mungu niokoe!
Angelica. Niambie, tafadhali: hukubaliani nami kwamba katika nafasi yetu na mkutano usiyotarajiwa kulikuwa na aina fulani ya maagizo kutoka juu, kulikuwa na kitu mbaya?
Toinette. Kubali.
Angelica. Je, hufikiri kwamba kusimama kwa ajili yangu, bila kunijua kabisa, ni kitendo cha mtu mtukufu kweli?
Toinette. Inaonekana.
Angelica. Ni nini kisichoweza kufanywa kwa ukarimu zaidi?
Toinette. Haki.
Angelica. Na kwa nini haya yote yaligeuka kuwa ya ajabu kwake?
Toinette. Oh ndio!
Angelica. Je, hufikirii, Toinette, kwamba amejengwa vizuri?
Toinette. Bila shaka.
Angelica. Kwamba yeye ni mzuri isivyo kawaida?
Toinette. Hakika.
Angelica. Kwamba katika maneno yake yote, katika matendo yake yote kuna jambo la kiungwana?
Toinette. Sawa kabisa.
Angelica. Kwamba anapozungumza nami, hotuba yake yote hupumua shauku?
Toinette. Ukweli halisi.
Angelica. Na kwamba hakuna kitu kisichoweza kuvumiliwa zaidi ya usimamizi ambao ninawekwa chini yake na ambao unazuia maonyesho yote ya huruma ya mwelekeo wa pande zote mbili, unaovuviwa ndani yetu na mbingu yenyewe?
Toinette. Uko sahihi.
Angelica. Lakini, Toinette mpenzi, unafikiri ananipenda kweli?
Toinette. Hm! Hm! Hii bado inahitaji kuangaliwa. Katika mapenzi, kujifanya ni sawa na ukweli, nimeona waigizaji bora.
Angelica. Unazungumza nini, Toinette! Je, ni kweli kwamba anaweza kusema uwongo ghafla?
Toinette. Kwa hali yoyote, hivi karibuni utagundua: baada ya yote, alikuandikia jana kwamba atakuuliza mkono wako - vizuri, hii ndiyo njia fupi zaidi ya kujua ikiwa anakuambia ukweli au la. Huu utakuwa uthibitisho bora zaidi.
Angelica. Ah, Toinette, akinidanganya, sitamwamini tena mwanaume yeyote!
Toinette. Huyu hapa baba yako.
Muonekano wa tano
Sawa Argan.
Argan. Kweli, binti yangu, nitakuambia habari kama hizo ambazo labda hautarajii. Wanaomba mkono wako... Hii ina maana gani? Unacheka? Ndiyo, ni kweli, harusi ni neno la kufurahisha. Hakuna kitu cha kuchekesha zaidi kwa wasichana. O asili, asili! Ninaona, binti yangu, kwamba, kwa kweli, hakuna haja ya mimi kukuuliza ikiwa unataka kuolewa.
Angelica. Mimi, baba, lazima nitii katika kila jambo unalotaka kuniamuru.
Argan. Ni vizuri kuwa na binti mtiifu kama huyo. Kwa hivyo, suala limetatuliwa: Nilitoa idhini yangu.
Angelica. Lazima, baba, nitimize matamanio yako yote bila shaka.
Argan. Mke wangu, mama yako wa kambo, alitaka nikupeleke wewe na dada yako Louison kwenye nyumba ya watawa, aliniambia kila mara juu ya hili.
Toinette (upande). Mpenzi ana sababu zake mwenyewe za hii.
Argan. Hakutaka kukubaliana na ndoa hii, lakini nilisisitiza na kutoa neno langu.
Angelica. Ee baba, jinsi ninavyokushukuru kwa wema wako.
Toinette (Kwa Argan). Kusema kweli, nakukubali sana kwa hili: hujawahi kufanya kitu chochote nadhifu kuliko hiki katika maisha yako yote.
Argan. Bado sijaonana na mchumba wako, lakini waliniambia kuwa nitafurahi, na wewe pia.
Angelica. Bila shaka, baba.
Argan. Vipi! Umemuona?
Angelica. Idhini yako inaniruhusu kukufungulia, sitajifanya: siku sita zilizopita tulikutana kwa bahati, na pendekezo ambalo lilitolewa kwako ni matokeo ya mvuto wa pande zote uliotokea kati yetu mara ya kwanza.
Argan. Hawakuniambia chochote kuhusu hili, lakini nimefurahi sana - bora zaidi ikiwa hii ndio kesi. Wanasema kwamba yeye ni kijana mzuri, mwenye sura nzuri.
Angelica. Ndiyo, baba.
Argan. Ukuaji mzuri.
Angelica. Bila shaka.
Argan. Kuonekana kwa kupendeza.
Angelica. Bila shaka.
Argan. Ana uso mzuri.
Angelica. Nzuri sana.
Argan. Ni mtu mwenye tabia njema na mzaliwa wa hali ya juu.
Angelica. Kabisa.
Argan. heshima sana.
Angelica. Hutapata kitu kingine kama hicho katika ulimwengu wote.
Argan. Anazungumza kwa ufasaha katika Kigiriki na Kilatini.
Angelica. Hii ndio sijui.
Argan. Na baada ya siku chache atapata udaktari wake.
Angelica. Yeye, baba?
Argan. Ndiyo. Hakukuambia?
Angelica. Kweli, hapana. Nani kakuambia?
Argan. Bwana Purgon.
Angelica. Je, Bwana Purgon anamfahamu?
Argan. Hapa kuna habari zaidi! Hawezije kumjua, kwani huyo kijana ni mpwa wake?
Angelica. Je, Cleanthe ni mpwa wa Bw. Purgon?
Argan. Safi ipi? Tunazungumza juu ya nani anayelinganishwa na wewe.
Angelica. Naam, ndiyo!
Argan. Kwa hiyo, huyu ni mpwa wa Bwana Purgon, mtoto wa shemeji yake Daktari Diafuarus, na jina lake ni Toma? Diafuarus, na sio Cleanthes hata kidogo. Tuliamua kuhusu ndoa hii asubuhi ya leo: Monsieur Purgon, Monsieur Fleurant na mimi, na kesho baba yangu ataniletea mkwe wangu wa baadaye ... Ni nini? Unaonekana kushangaa?
Angelica. Ndiyo, baba. Nilidhani unazungumza juu ya mtu mmoja, lakini ikawa ni mtu tofauti kabisa.
Toinette. Vipi, bwana! Je, kweli upuuzi kama huo unaweza kutokea kwako? Kwa utajiri wako, ungempa binti yako kwa daktari?
Argan. Nitairudisha. Kwa nini unaingilia jambo ambalo si lako, mpuuzi usiye na aibu?
Toinette. Kimya, kimya! Kwanza kabisa, unaanza kutukana. Je, kweli haiwezekani kuzungumza kwa utulivu? Wacha tujadili kila kitu kwa utulivu. Niambie tafadhali, kwa nini unaegemea kwenye ndoa hii?
Argan. Maana mimi nahisi kuumwa na kuishiwa nguvu natamani mkwe wangu na ndugu zake wawe madaktari ili wanisaidie ili vyanzo vya dawa ninazohitaji, ushauri na maelekezo ninayohitaji viwe kifuani mwa familia yangu.
Toinette. Ndiyo sababu! Na jinsi inavyopendeza wakati watu wanabadilishana maoni kwa utulivu! Lakini, bwana, mkono juu ya moyo, wewe ni mgonjwa kweli?
Argan. Ni mpuuzi gani! Bado unauliza ikiwa mimi ni mgonjwa, asiye na aibu?
Toinette. Sawa, bwana, wewe ni mgonjwa, tusibishane kuhusu hilo. Ndio, wewe ni mgonjwa, nakubali, na kwa umakini zaidi kuliko vile unavyofikiria - ni kweli. Lakini binti yako haipaswi kuolewa kwa ajili yako, bali kwa ajili yake mwenyewe, na yeye si mgonjwa, kwa nini anahitaji daktari?
Argan. Nahitaji daktari, na kila binti mtiifu anapaswa kuwa na furaha kwamba anaolewa na mtu ambaye anaweza kuwa na manufaa kwa baba yake.
Toinette. Kwa heshima, bwana, ungependa nikupe ushauri wa kirafiki?
Argan. Ushauri wa aina gani?
Toinette. Sahau kuhusu ndoa hii.
Mgonjwa wa kufikiria
Baada ya mahesabu ya muda mrefu na ukaguzi wa rekodi, hatimaye Argan alielewa kwa nini afya yake ilikuwa imezorota hivi karibuni: kama ilivyotokea, mwezi huu alichukua aina nane za dawa na kutengeneza sindano kumi na mbili za kusafisha, wakati mwezi uliopita kulikuwa na aina kumi na mbili za dawa. dawa na enemas ishirini. Aliamua kuleta ukweli huu kwa taarifa ya Daktari Purgon, ambaye alitumia. Kwa hivyo haitachukua muda mrefu kufa.
Familia ya Argan ilikuwa na mitazamo tofauti kuhusu kuhangaishwa kwake na afya yake mwenyewe: mke wake wa pili, Belina, aliwaingiza madaktari katika kila kitu kwa imani kwamba dawa zao zingemleta mume wake kaburini badala ya ugonjwa wowote; binti, Angelica, huenda hakuidhinisha wazimu wa baba yake, lakini, kama wajibu na heshima ya binti yake kwa mzazi wake ilivyoamriwa, alinyamaza kwa kiasi; lakini mjakazi Toinette alijiacha kabisa - aliwatukana madaktari na akakataa kwa ukali kuchunguza yaliyomo kwenye chungu cha chumba cha bwana wake kwa bile iliyotolewa chini ya ushawishi wa dawa.
Toinette huyohuyo ndiye pekee ambaye Angelique alimfungulia hisia zilizomshika kwa kijana Cleanthe. Alimwona mara moja tu - kwenye ukumbi wa michezo, lakini hata wakati wa mkutano huu mfupi kijana huyo aliweza kumvutia msichana huyo. Sio tu kwamba Cleanthes alikuwa mzuri sana, lakini pia alimlinda Angelique, bila kumjua wakati huo, kutokana na uhuni wa bwana huyo asiye na heshima.
Hebu fikiria mshangao wa Angelica wakati baba yake alipoanza kuzungumza naye kuhusu ndoa - kutoka kwa maneno yake ya kwanza, aliamua kwamba Cleanthes alikuwa amemtongoza. Lakini hivi karibuni Argan alimkatisha tamaa binti yake: hakumaanisha Cleanthe, lakini bwana harusi anayefaa zaidi, kutoka kwa maoni yake - mpwa wa Daktari Purgon na mtoto wa shemeji yake, Daktari Diafuarus, Tom Diafuarus, ambaye yeye mwenyewe. alikuwa daktari kwa dakika tano. Katika Diafuarus Jr kama mkwe, aliona faida nyingi: kwanza, familia itakuwa na daktari wake mwenyewe, ambayo itaondoa gharama za madaktari; pili, Toma ndiye mrithi pekee wa babake na mjomba wake Purgon.
Angelique, ingawa alikuwa na hofu, hakusema neno kwa unyenyekevu, lakini Argan alisikia kila kitu ambacho kinapaswa kusemwa kutoka kwa Toinette. Lakini mjakazi alitikisa tu hewa bure - Argan alisimama kidete.
Belina pia hakufurahishwa na ndoa ya Angelica, lakini alikuwa na sababu zake mwenyewe: hakutaka kushiriki urithi wa Argan na binti yake wa kambo na kwa hivyo alijaribu kwa nguvu zake zote kumpeleka kwenye nyumba ya watawa. Kwa hivyo Angelica alikabidhi hatima yake kwa Toinette, ambaye alikubali kwa urahisi kumsaidia msichana huyo. Jambo la kwanza alilopaswa kufanya ni kumjulisha Cleanthe kwamba Angelique alikuwa anabembelezwa kwa ajili ya mtu mwingine. Alichagua kama mjumbe wake mkopeshaji pesa mzee Polichinelle, ambaye kwa muda mrefu alikuwa akimpenda bila matumaini.
Maandamano ya Polichinelle, amelewa kwa upendo, kando ya barabara, ambayo yalisababisha tukio la kuchekesha na polisi, yaliunda yaliyomo kwenye mwingiliano wa kwanza na nyimbo na densi.
Cleant hakujiweka akingojea na hivi karibuni alionekana nyumbani kwa Argan, lakini sio kama kijana katika upendo akitaka kuuliza mkono wa Angelique, lakini katika nafasi ya mwalimu wa kuimba wa muda - mwalimu wa kweli wa Angelique, rafiki wa Cleante, kana kwamba alilazimishwa. kuondoka haraka kuelekea kijijini. Argan alikubali uingizwaji huo, lakini alisisitiza kwamba madarasa yafanyike mbele yake tu.
Hata hivyo, kabla ya somo kuanza, Argan alifahamishwa kuhusu ujio wa Diafuarus baba na mwana Diafuarus.Mkwe wa baadaye alimvutia sana mwenye nyumba kwa hotuba nzuri ya ukaribishaji. Halafu, hata hivyo, alidhani kwamba Angelique ni mke wa Argan na akazungumza naye kama mama mkwe wa baadaye, lakini kutokuelewana kulipoondolewa, Thomas Diafoirus alipendekeza kwake kwa maneno ambayo yalifurahisha wasikilizaji wenye shukrani - kulikuwa na sanamu ya Memnon. pamoja na sauti zake za uelewano, na heliotropes, na madhabahu ya furaha... Kama zawadi kwa bibi arusi, Thomas aliwasilisha hati yake dhidi ya wafuasi wa nadharia mbaya ya mzunguko wa damu, na kama burudani ya kwanza ya pamoja alimwalika Angelica kuhudhuria. uchunguzi wa maiti ya mwanamke siku nyingine.
Akiwa ameridhika kabisa na sifa za bwana harusi, Argan alitamani binti yake ajionyeshe. Uwepo wa mwalimu wa uimbaji haungeweza kuja kwa wakati mzuri hapa, na baba aliamuru Angelica aimbe kitu kwa burudani ya kampuni. Cleant alimkabidhi muziki wa karatasi na kusema kwamba alikuwa na mchoro wa opera mpya - kwa hivyo, uboreshaji mdogo. Akihutubia kana kwamba kila mtu, lakini kwa kweli ni mpendwa wake tu, yeye katika mshipa wa bucolic - akijibadilisha na mchungaji wa kike, na yeye na mchungaji wa kike na kuwaweka katika mazingira yanayofaa - alisimulia hadithi fupi ya upendo kati yake na Angelica, ambayo inadaiwa ilitumikia. kama njama ya insha. Hadithi hii iliisha kwa kuonekana kwa mchungaji katika nyumba ya mchungaji, ambapo alipata mpinzani asiyefaa, ambaye baba yake alimpendelea; ilikuwa sasa au haikuwahi, licha ya uwepo wa baba, wapenzi walipaswa kujieleza. Cleante na Angelica walianza kuimba na, kwa kugusa aya zilizoboreshwa, walikiri upendo wao kwa kila mmoja na kuapa uaminifu kwa kaburi.
Wapenzi waliimba densi hadi Argan akahisi kuwa kuna kitu kibaya kinatokea, ingawa hakuelewa ni nini haswa. Baada ya kuwaambia waache, mara moja akaingia kwenye biashara - alimwalika Angelique apeane mikono na Thomas Diafuarus na kumwita mume wake, lakini Angelique, ambaye hakuthubutu kupingana na baba yake hapo awali, alikataa kabisa. Diafoirs mwenye heshima aliondoka bila chochote, akijaribu kudumisha uso mzuri wa kitaaluma hata katika uso wa mchezo mbaya.
Argan alikuwa tayari kando yake, na kisha Belina akamkuta Cleanthe kwenye chumba cha Angelique, ambaye alikimbia alipomwona. Kwa hivyo, kaka yake Berald alipomjia na kuanza kuzungumza juu ya jinsi alivyokuwa na bwana harusi mzuri akilini kwa binti yake, Argan hakutaka kusikia kitu kama hicho. Lakini Berald alikuwa amemtengenezea kaka yake tiba ya utusitusi kupita kiasi - onyesho la kikundi cha watu wa jasi, ambalo halingefanya kazi mbaya zaidi kuliko enema za Purgon.
Ngoma za jasi na nyimbo zao kuhusu upendo, ujana, chemchemi na furaha ya maisha ziliunda mwingiliano wa pili, kuwaburudisha watazamaji wakati wa mapumziko kati ya vitendo.
Katika mazungumzo na Argan, Berald alijaribu kukata rufaa kwa sababu ya kaka yake, lakini haikusaidia: alikuwa na imani thabiti kwamba ni daktari tu ndiye anayepaswa kuwa mkwe wake, na si mtu mwingine, na ambaye Angelique anataka kuolewa. ni jambo la kumi. Lakini je, inawezekana kweli, Berald alijiuliza, kwamba Argan, akiwa na afya yake ya chuma, atatumia maisha yake yote akihangaika na madaktari na wafamasia? Kwa maoni ya Berald, hakuwezi kuwa na shaka juu ya afya bora ya Argan, ikiwa tu kwa sababu bahari nzima ya madawa ya kulevya aliyokuwa akitumia bado haijamuua.
Mazungumzo hatua kwa hatua yaligeuka kwenye mada ya dawa kama vile, na haki yake ya kuwepo. Berald alisema kuwa madaktari wote - ingawa wengi wao ni watu waliosoma vizuri katika ubinadamu, wanaojua Kilatini na Kigiriki fasaha - ama ni walaghai, wanaoondoa pochi za wagonjwa kwa ujanja, au mafundi ambao wanaamini kwa ujinga katika uchawi wa walaghai, lakini pia wanafaidika. kutoka kwake. Muundo wa mwili wa mwanadamu ni wa hila sana, mgumu na umejaa siri, umelindwa kwa utakatifu na asili, kwamba haiwezekani kupenya ndani yake. Asili tu yenyewe ina uwezo wa kushinda ugonjwa huo, mradi, bila shaka, kwamba madaktari hawaingilii nayo.
Haijalishi Berald alipigana vipi, kaka yake alisimama kidete hadi kufa. Njia ya mwisho inayojulikana kwa Berald kushinda imani yake ya upofu kwa madaktari ilikuwa kwa namna fulani kumpeleka Argan kwenye mojawapo ya vichekesho vya Molière, ambapo wawakilishi wa pseudoscience ya matibabu hupata shida nyingi. Lakini Argan hakutaka kusikia juu ya Moliere na alitabiri kifo kibaya kwake, kilichoachwa na madaktari kwa huruma ya hatima.
Mjadala huu wa kisayansi sana uliingiliwa na kuonekana kwa mfamasia Fleurant na enema, iliyoandaliwa kibinafsi na kwa upendo na Daktari Purgon kulingana na sheria zote za sayansi. Licha ya maandamano ya Argan, mfamasia alifukuzwa na Berald. kuondoka, aliahidi kulalamika kwa Purgon mwenyewe na kutimiza ahadi yake - muda kidogo baada ya kuondoka kwake, Daktari Purgon, alikasirika kwa kina cha nafsi yake, akapasuka ndani ya Argan. Alikuwa ameona mengi katika maisha haya, lakini kwa enema yake kukataliwa kwa dharau ... Purgon alitangaza kwamba tangu sasa hataki kuwa na mahusiano yoyote na Argan, ambaye, bila uangalizi wake, bila shaka katika siku chache. kufikia hali ya kutokuwepo kabisa, na kwa wachache zaidi - itaisha kutoka kwa bradypepsia, apepsia, dyspepsia, lienteria, nk.
Walakini, mara tu daktari mmoja alipoagana na Argan milele, mwingine alionekana kwenye mlango wake, ingawa alionekana kwa mashaka kama mjakazi Toinette. Mara moja alijitambulisha kama daktari wa kusafiri asiye na kifani, ambaye havutii kabisa na kesi ndogo - kumpa tone nzuri la maji, pleurisy na pneumonia, au, mbaya zaidi, pigo. Mgonjwa maarufu kama Argan hakuweza kusaidia lakini kuvutia umakini wake. Daktari mpya mara moja alimtambua Purgon kama charlatan, akaamuru moja kwa moja kinyume na Purgonov, kisha akaondoka.
Wakati huu mada ya matibabu ilikuwa imechoka, na mazungumzo kati ya ndugu kuhusu ndoa ya Angelica yakaanza tena. Kwa daktari au monasteri, hakuna chaguo la tatu, Argan alisisitiza. Wazo la kumweka binti yake katika nyumba ya watawa, dhahiri kabisa kwa nia mbaya, liliwekwa kwa mume wa Belin, lakini Argan alikataa kuamini kwamba yeye, mtu wa karibu naye, anaweza kuwa na nia mbaya. Kisha Tuaneta alipendekeza kuandaa mchezo mdogo, ambao ulipaswa kufichua uso wa kweli wa Belina. Argan alikubali na kujifanya amekufa.
Belina alifurahi sana juu ya kifo cha mumewe - sasa angeweza kudhibiti pesa zake zote! Angelique, na baada ya Cleanthe yake, kuona Argan amekufa, waliuawa kwa dhati na hata walitaka kuacha wazo la ndoa. Baada ya kufufuka - kwa hofu ya Belina na furaha ya Angelica na Cleanthe - Argan alikubali ndoa ya binti yake ... lakini kwa sharti kwamba Cleanthe angesomea udaktari.
Berald, hata hivyo, alionyesha wazo la busara zaidi: kwa nini Argan mwenyewe asijifunze kuwa daktari. Kuhusu ukweli kwamba katika umri wake ujuzi hauwezekani kuingia katika kichwa chako - hii sio kitu, hakuna ujuzi unaohitajika. Mara tu unapovaa vazi la daktari na kofia, unaweza kuanza kwa urahisi kuzungumza juu ya magonjwa, na, zaidi ya hayo, kwa Kilatini.
Kwa bahati mbaya, waigizaji wanaomfahamu Berald walikuwa karibu, na walifanya kipindi cha mwisho - sherehe ya buffoonish, iliyojaa dansi na muziki, kuwa daktari.
Argan anakaa mezani na kuangalia bili za mfamasia. Anamwita Toinette, mjakazi. Anajifanya kugonga kichwa. Argan anamkemea na kumwambia aondoe bili kwenye meza. Argan ana binti, Angelique, na anapendana na Cleanthe, anafikiria kuwa mkutano wao ni hatima. Angelica anamsifu kwa kila njia. Baba anamwambia binti yake kwamba ana nia ya kumuoa mtoto wa Daktari Diafuarus. Argan ana mwelekeo wa ndoa hii kwa sababu anataka jamaa zake wawe madaktari. Baba ana hakika kwamba binti yake anapaswa kufurahi kwamba anamwoza kwa mtu ambaye anaweza kumfaa. Angelica amekasirika. Argan atampeleka kwenye nyumba ya watawa ikiwa hafanyi anavyotaka.
Belina, mke wa Argan, anampendeza mumewe kwa kila njia inayowezekana. Anataka kufanya wosia ili kumthawabisha mke wake kwa upendo na utunzaji wake. Argan anataka kuhamisha mali kwake, akiwaacha watoto bila chochote. Anamwita mthibitishaji, ambaye anamwambia Argan jinsi ya kukwepa sheria.
Cleanthes huja chini ya kivuli cha rafiki wa mwalimu wa uimbaji na anasema kwamba anamtuma mahali pake. Mtoto wa daktari anakuja kukutana na bibi arusi na familia yake. Cleanthe anampa Angelique muziki wa karatasi na wanaimba kuhusu mapenzi yao. Argan anaona kazi hiyo ni ya kijinga. Angelica anamwomba baba yake asubiri na ndoa, hampendi mtoto wa bwana Diafuarus. Mama wa kambo anamwona Cleanthe kwenye chumba cha Angelique na kumlalamikia Argan. Louison (dada ya Angelique) anasema kwamba mtu alikuja kwa dada yake na kusema kwamba anampenda. Toinette aliamua kucheza prank juu ya Argan. Berald, kaka wa Argan, anabishana naye kwamba Toma hafai kwa binti yake kama mume, kwamba madaktari hawajui jinsi ya kutibu.
Toinette huvaa kama daktari na anasema kwamba anasafiri ulimwenguni na kutibu watu walio wagonjwa sana. Anashauri kung'oa jicho la Argan na kukata mkono wake. Toinette anabadilisha nguo zake tena. Anamwalika Argan ajifanye amekufa ili kumthibitishia Berald jinsi mke wa Argan anampenda. Lakini Belina anafurahi kwamba alikufa. Anataka kuchukua pesa na karatasi zake zote, lakini Argan anainuka na kukimbia. Binti anafika, Argan anajifanya amekufa tena. Angelica analia kwa huzuni. Argan anakubali kumuoa kwa Cleanthes ikiwa atakuwa daktari. Berald anamwalika kaka yake kuwa daktari mwenyewe: unahitaji kupata vazi na kofia, na mara moja utakuwa mwanasayansi. Berald anawaalika waigizaji. Wanafanya sherehe ya kumwanzisha Argan kama daktari.
Picha au kuchora Mgonjwa wa kufikirika
Masimulizi mengine ya shajara ya msomaji
- Muhtasari wa Nembo ya Silaha ya Chukovsky
Maskini zaidi, zaidi watu wa kawaida daima waliteseka kwa sababu ya nafasi yao rahisi na duni katika jamii. Ajabu, lakini ni umaskini unaoadhibiwa kila mara. Kila mtu anapenda na kuheshimu watu matajiri; mara chache mtu yeyote huwajali maskini.
- Muhtasari wa Siku ya Kuzaliwa ya Wilde ya Mtoto mchanga
Mtoto mzuri, binti wa mfalme wa Uhispania, ana siku ya kuzaliwa. Leo anatimiza miaka kumi na miwili. Mara moja tu kwa mwaka siku hii mtoto mchanga anaruhusiwa kucheza na watoto wengine wa daraja la chini na wadhifa
- Muhtasari wa Kifo cha Ermak Ryleev
Kazi hiyo ni moja wapo ya "mawazo" ya mkusanyiko wa Ryleev juu ya matukio yaliyotokea katika historia na watu ambao walitukuza nchi ya baba kwa viwango tofauti. Njama hiyo inahusisha kifo cha ataman wa jeshi la Cossack, ambaye jina lake linahusishwa bila usawa na ushindi wa Khanate wa Siberia.
- Muhtasari wa Sophocles Oedipus the King
Katika jiji la Thebes, ambapo Mfalme Oedipus alikuwa mtawala, ugonjwa mbaya unaonekana, ambao watu na mifugo hufa. Ili kujua sababu ya tauni, mtawala anageukia chumba cha ndani, ambaye anaelezea kwamba hii ni adhabu ya miungu kwa mauaji ya mfalme wao wa zamani - Laius.
- Muhtasari wa wafalme saba wa chini ya ardhi wa Volkov
Ardhi ya kichawi ilionekana shukrani kwa mchawi Gurricap. Alikuwa akitafuta sehemu tulivu na yenye kupendeza ambapo hakukuwa na watu. Mchawi alitengeneza nchi nzuri, akaizunguka na misitu na milima.