Swali: Je, ni dua gani kutoka katika Quran zilizosomwa na Mitume, Mitume na watu wema? Je, kutakuwa na jibu la dua hizi?
Jibu: Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu
Hizi ni baadhi ya dua zilizotajwa ndani ya Qur-aan. Inatarajiwa kwamba jawabu la dua hizi litapokelewa iwapo masharti na adabu za dua zitazingatiwa.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
“Mola wetu! Kubali kutoka kwetu! Hakika Wewe ni Mwenye kusikia, Mjuzi."/ Rabbana takabbal mina innaka anta as-sami ul-alim / (Ng’ombe 2:127)
وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
“Na ukubali toba yetu. Hakika Wewe ni Mwenye kupokea toba, Mwenye kurehemu.”/ Wa tub alayna, innaka anta t-tawabu r-rahim/ (Ng’ombe 2:128)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
“Mola wetu! Utupe wema duniani na wema huko Akhera, na utulinde na adhabu ya Moto."/Rabbana atina fi-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa kyna azaba-n-nar/ (Ng'ombe 2:201)
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Mola wetu! Tumiminie subira, itie nguvu miguu yetu na utusaidie kupata ushindi juu ya watu wasioamini./Rabbana afrig alayna sabran wa sabbit akdamana wa-nsurna alal-qaumi al-kafirin/ (Ng'ombe 2:250)
رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Mola wetu! Usituadhibu ikiwa tumesahau au tumefanya makosa. Mola wetu Mlezi! Usitutwike mzigo uliowatwisha waliotutangulia. Mola wetu Mlezi! Usitutwishe tusiyoweza kumudu. Kuwa mwema kwetu! Utusamehe na utuhurumie! Wewe ni Mlinzi wetu. Tusaidie kuwashinda watu makafiri” / Rabbana la tuakhyzna in-nasina au akhtana. Rabbana wa la tahmil alayna isran kama hamaltahu ala-llazina min cablina. Rabbana wa la tuhamilna ma la takata lyana bihi, wa afu anna wa-gfir lyana wa-rhamna anta maulana fansurna alal-kaumil-kafirin/ (Ng’ombe 2:286)
رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
“Mola wetu! Usizigeuze nyoyo zetu baada ya kutuongoza kwenye njia iliyonyooka, na utupe rehema itokayo kwako, kwani Wewe ndiye Mpaji. / Rabbana la tuzig kulyubana bada kutoka kwa hadaitan wahab lana min lyadunka rahmatan, inaka antal-wahab / (Familia ya Imran 3:8)
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
"Mungu! Nijaalie uzao wa ajabu utokao kwako, kwa kuwa unasikiliza maombi."/Rabbi habli min lyadunka zurriyatan taibatan, innaka samiul-dua/ (Familia ya Imran 3:38)
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Mola wetu! Utughufirie madhambi yetu na kupita kiasi tulichofanya katika kazi zetu, usimamishe hatua zetu na utujaalie ushindi juu ya makafiri” / Rabbana gfir lana zunubana wa israfana fi amrina wa sabbit akdamana wa-nsurna alal-kaumil-kafirin 3:147)
قَالا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
“Mola wetu! Tumejidhulumu nafsi zetu, na usipotusamehe na wala usiturehemu, basi hakika tutakuwa miongoni mwa waliopata madhara”/Rabbana zalamna anfusana zalamna wa in lam tagfir lyana wa tarhamna lyanakuanna minal-hasirin. / (Vizuizi 7:23)
رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
“Mola wetu! Usituweke na watu madhalimu!"/ Rabbana la tazhalna ma’al-qaumi az-zalimin / (Vizuizi 7:47)
رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Mola wetu Mlezi, usitufanye kuwa ni fitna kwa watu madhalimu!
Kwa rehema yako tuepushe na watu makafiri."/ Rabbana la tazhalna fitnatal-lil-qaumi az-zalimin. Wa najina birahmatica minal-kaumil-kafirin/ (Yunus 10:85-86)
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
"Mungu! Nijumuishe mimi na baadhi ya watoto wangu katika idadi ya wanaofanya sala. Mola wetu Mlezi! Ipokee dua yangu.” / Rabbi Ja’alni mukim as-salati wa min zurriyati. Rabbana wa-taqabbal dua / (Ibrahim 14:40)
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً
“Mola wetu! Utupe rehema kutoka Kwako na upange biashara yetu kwa njia bora zaidi./ Rabbana atina min lyadunka rahmatan wa hayi lyana min amrina rashada/ (Pango 18:10)
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي* وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
"Mungu! Nifungulie kifua changu!
Fanya misheni yangu iwe rahisi!
Fungua fundo kwenye ulimi wangu"/Rabbi ashrah li sadri wa yasir li amri wa ahlul ukdatan min lisani/ (Ta Ha 20:25-27)
رَبِّ زِدْنِي عِلْماً
"Mungu! Niongezee maarifa"/Rabbi zidni ilma/ (Ta Ha 20:114)
لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
“Hapana mungu ila Wewe! Wewe ni msafi! Hakika mimi nilikuwa miongoni mwa madhalimu./ La ilaha illa-anta subhanaka inni kuntu min az-zalimin / (Manabii 21:87)
وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبَارَكاً وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
"Mungu! Niongoze mahali palipobarikiwa, kwani Wewe ndiye mbora wa wanaokaa.”/ Rabi anzilni munzalyan mubarakan wa anta khairu-l-munzilin / (Waumini 23:29)
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
"Mungu! Nakimbilia Kwako kutokana na mambo ya mashetani
Nakimbilia Kwako, Ee Mola, ili wasinikaribie.”/Rabbi auzhu bika min hamazati ash-shayatin. Wa auzu bika rabbi an yakhdurun / (Waumini 23:97-98)
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً
“Mola wetu! Utuepushe na mateso katika Gehena, kwa kuwa mateso hayapungui humo./Rabbana asrif anna azaba jahannam, inna azabaha kanna garama/ (Ubaguzi 25:65)
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً
“Mola wetu! Utujaalie yaburudishe macho katika wake zetu na vizazi vyetu, na utujaalie tuwe mfano kwa wachamngu.”/Rabbana hablyana min azwajina wa zurriyyatin kurrata ayuni wa jalna lil-muttakin imam/ (Ubaguzi 25:74)
رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
"Mungu! Nipe uwezo (unabii au elimu) na uniunganishe na watu wema."/Rabbi hab li huqman wal-hikni bis-salihin/ (Washairi 26:83)
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
"Mungu! Nihimize niishukuru rehema Yako uliyonineemesha mimi na wazazi wangu wawili, na nifanye vitendo vyema ambavyo utaviridhia. Niingie, kwa rehema Zako, miongoni mwa waja Wako wema ” / Rabbi Auzini an ashkur nimataka llati anamta ala wa ala walidi wa an amal salihan tardahu wa adhilni birahmatika fi ibadika-s-salihin / (Mchwa 27:19)
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
"Mungu! Niokoe na watu madhalimu!"/Rabi najini minal-qaumi az-zalimin/ (Hadithi 28:21)
Tunamuomba Mwenyezi Mungu atukubalie maombi yetu, hakika Yeye ni Mwenye kusikia, Mjuzi wa yote.
Uislamu Q&A Fatwa No. 21930 Tafsiri: www.sawab.ruDini nyingi za ulimwengu huchukua aina mbalimbali za uhusiano na Uungu. Hii ni sehemu isiyoweza kutenganishwa ya dini, kwani mwanadamu, kwa asili, ni kiumbe mdogo sana na anahitaji msaada kutoka juu. Mojawapo ya aina hizi ni maombi.Swala za Waislamu
Kwa vile Uislamu ni dini ya pili kwa ukubwa duniani, unapaswa kufahamu hilo. Kama unavyojua, imani ya mtu huamua matendo yake. Wakati zaidi ya watu bilioni moja wanaamini katika mafundisho sawa, ina athari kubwa kwa ubinadamu.
Jinsi Waislamu Wanavyoelewa Swala
Nguzo ya pili kati ya tano ambazo ni msingi wa mazoezi ya Waislamu ni sala. Waislamu wanatarajiwa kuswali mara tano kwa siku wakikabiliana na Mecca. Siku ya Ijumaa, wanaume Waislamu (na katika baadhi ya matukio wanawake) lazima wakutane msikitini kwa ajili ya sala ya adhuhuri. Kwa kawaida, pamoja na sala kuu, waumini waliowekwa wakfu, wakati wa mchana, hufanya wito mwingine mwingi kwa Mungu.
Wanatheolojia wa Kiislamu kama vile Sheikh Ahmad Kutti wanaondoa dhana ya "bahati" katika msamiati wao kutokana na imani kuwa kila kitu duniani ni. matokeo ya kuamuliwa kabla au amri za Mwenyezi Mungu. Hawaruhusu wazo kwamba angalau kitu katika ulimwengu huu kinaweza kutokea bila ujuzi na bila mapenzi ya Mwenyezi. Kwa hivyo, katika mfumo huu wa mawazo hakuna nafasi ya bahati au jeuri.
Pamoja na hayo, kuna idadi ya maombi maalum kutoka kwa Qur'an, ambayo huitwa "sala ya bahati nzuri" au "dua ya mafanikio." Katika nafasi ya baada ya Soviet, sala hizi katika lugha za Kituruki na Kitatari ni maarufu zaidi. Katika lugha hizi, hutamkwa "dualar". Dua ni silaha ya muumini na ndicho chombo muhimu zaidi kinachopatikana kwa Mwislamu ili kushinda hali zote za mkazo na vikwazo maishani. Hii inahusu aina tofauti za maombi haya: dua kwa bahati nzuri katika biashara, dua kwa utajiri, dua ili kutatua haraka uhusiano na wapendwa.
Lakini pia kuna dua ambazo zinahitaji kufanywa kwa vitendo fulani. Waislamu wanaamini kwamba ikiwa utaandika dua ili kuvutia ustawi haraka (karynja) mara 5 mfululizo kwenye vipande tofauti vya karatasi, weka vipande 4 kwenye pembe 4 za chumba ambacho mtu anafanya kazi, na uweke ya tano nawe, basi Mwenyezi Mungu. itampa mafanikio katika kazi na kazi. Kumsaidia mwingine katika hili ni kulaghai. Pia kuna kalenda maalum ya sala za Waislamu.
Mafanikio kwa Muislamu
Watu wote wanataka kufanikiwa katika maisha yao. Waislamu nao pia wanataka mafanikio. Kwa Muislamu, mafanikio sio mafanikio ya mtu, bali neema kutoka kwa Bo ha. Ili kufanya hivyo, lazima asikilize maneno kutoka kwa Koran na dogas. Wanapaswa kulifanyia kazi, lakini mbali na juhudi, wanapaswa kufanya dua kwa ajili ya mafanikio. Kwa mujibu wa vyanzo mbalimbali kuna dua nyingi. Hata hivyo, makala hii inaelezea dua ya mafanikio kwa mujibu wa Qur'an.
Tunaorodhesha 20 muhimu zaidi kati yao.
Ili kufanikiwa katika biashara
Waislamu wanaamini kwa ajili ya maombi haya:
Kwa utajiri na ustawi
Waislamu wanaoota utajiri wanapaswa kujua dua hizi:
Kwa mafanikio mbele ya watu na Mungu
Kuwa na mafanikio dua hizi zinapaswa kusomwa:
Ili kuwa na ufahamu sahihi wa Uislamu, ni lazima mtu aelewe kwamba hawamtumii Mungu kama njia ya kufikia malengo yao wenyewe. Kinyume chake, Mwislamu anaamini kwamba anamletea Mungu sifa kupitia ukweli kwamba anaiombea nyumba yake, afya, ufaulu wa kielimu, n.k. Hivyo, sala zilizoelezwa katika makala hii hazipaswi kueleweka kuwa misemo ya uchawi inayoleta uhakika. matokeo. Motisha ya ndani ina jukumu kubwa. Na hata zaidi, Waislamu wahafidhina watasema kwamba sala zisizofanywa kulingana na kanuni za dini ya Kiislamu hazitasikilizwa na Mwenyezi Mungu.
Makini, tu LEO!
Swala (dua) 11 kutoka katika Qur'ani Tukufu Kila mtu anamwita Mola wake Mlezi, akiomba anachoona ni muhimu na ni muhimu kwa ajili yake mwenyewe. Anaweza kuomba kumpa nyumba nzuri, gari la starehe, bidhaa nyingine za kidunia na kusahau kuhusu jambo la thamani zaidi! Mwenyezi Mungu alisema hivi kuhusu watu kama hao: “Katika watu, kuna wale wanaoomba baraka za kidunia tu, wananyimwa baraka za milele.” Ili tusiwe miongoni mwa watu kama hao, tunapaswa kumuomba Allah ﷻ kama alivyotufundisha mwenyewe ndani ya Quran Tukufu. Baada ya yote, Muumba anajua vizuri zaidi yaliyo mema kwa viumbe vyake na yaliyo mabaya. Maombi ya Kurani ni kidokezo, aina ya ufunguo tuliopewa na Mola Mwenyewe ﷻ. Tutatoa hapa baadhi ya sala (dua) zilizotajwa ndani ya Qur-aan. Kumbuka: kwa mujibu wa Sharia, ni haramu kuandika nakala za aya za Quran, isipokuwa zile zilizo na sala, lazima zisomwe kama sala, na sio aya za Quran. 1. “Rabbana atina fi-ddunya ẍasanatan va fil-akhirati ẍasanatan va ḱina ‘ahaba-nnar” (Sura Al-Baqarah, ayat 201). Slipّ/mph آämp فinder الدmphet حail.Ru kipengele وace الail.Ru الail.Ru الail.Ru حail.Ruuleًَ ول feath slip اrating اللail.Ru "Kuhusu Mola wetu katika dunia, na utuepushe na adhabu ya Jahannamu." 2. “Rabbana hab liana min azvazhina va hurriyatina ḱurrata a‘yunin vazh‘alna lilmuttaḱina imam” (Sura Al-Furqan, ayat 74). Kuteleza 3. “Rabbana-ґfirlyana va lihvanina-llyaҙina sabaḱuna bil imani wa la tazh‘al fi ḱulubina ґillyan lillaҙina amanu, rabbana innak Raufu-rRaẍim” (Sura Al-Hashr, aya ya 10). رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ «О наш Господь, прости грехи нам и нашим братьям, которые уверовали до нас, и не вселяй в наши сердца злобы к тем, которые уверовали! Mola wetu Mlezi! Hakika rehema Yako na rehema Zako hazina kikomo!” 4. “Rabbana la tuziґ ḱulubana ba‘da iҙ hadaytana va hab lyana mil-lyadunka raẍmatan innaka antal-vahhab” (Sura Alyu Imran, mstari wa 8). Kuteleza Utupe rehema yako! Hakika Wewe ndiye Mpaji!” 5. “Rabbana innana sami‘na munadiyan yunadi lil-imani an aminu birabbikum fa-amanna, Rabbana faqfir lyana hunubana va kaffir ‘anna sayyiatina va tawaffana ma‘al-abrar. Rabbana va atina ma vaattana ‘ala rusulika wa la tukhzina yavmal-Ḱiyamati, innaka la tukhliful-mi‘ad” (Sura Alyu Imran, aya ya 193, 194). رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ «О наш Господь, мы услышали Твоего Посланника ﷺ, призывающего нас к вере katika Mwenyezi Mungu ﷻ. Tulimtii na tukaamini. Mola wetu Mlezi! Utughufirie madhambi yetu makubwa na utusafishe na maovu yetu na uzipeleke nafsi zetu pamoja na waja Wako waaminifu! Mola wetu Mlezi! Tupe uliyotuahidi kupitia Mitume wako, wala usitufedheheshe Siku ya Kiyama, kwa sababu wewe huvunji ahadi. 6. “Rabbi-ґfir va-rẍam va anta khairu-rraẍimin” (Sura Al-Muminun, ayat 118). رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ "Ewe Mola wangu, nighufirie madhambi yangu na unirehemu, hakika Wewe ndiye mwingi wa kurehemu." 7. “Rabbi-rẍamhuma kama rabbayani ĉaghira” (Sura Al-Isra, ayat 24). Slipّlf ارnkancyippu كiclesices ildorkork صimes صimes oh "Ee Mola wangu, warehemu (kwa wazazi wangu) kama walivyonilea utotoni (kuonyesha rehema)" 8. "Rabbana labahi vena ahҭaran, rabbana ĉ kama ẍamaltaalaala min . Rabbana wa la tuẍammilna ma la ҭаḱata lyana bihi wa‘fu ‘anna vaґfir lyana varẍamna, anta mavlyana fanĉurna ‘alal ḱavmil kafirin” (Sura Al-Baqarah, ayat 286). رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ «О наш Господь, не наказывай нас, если мы позабыли или vibaya. Mola wetu Mlezi! Usitutwike mzigo uliowatwisha waliotutangulia. Mola wetu Mlezi! Usitutwishe tusiyoweza kumudu. Kuwa mwema kwetu! Utusamehe na utuhurumie! Wewe ni Mlinzi wetu. Tusaidie kuwashinda watu makafiri.” 9. “Rabbi avzi’ni an ashkura ni’mataka-llati an’amta 'alayya wa 'ala validaiya va an a'mala ĉaliẍan tar ḓahu va adhilni biraẍmatika fi 'ibadika-ĉĉaliẍin” (Sura An-Naml, aya ya 19) رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ «О мой Господь, внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Niingie, kwa rehema Yako, miongoni mwa waja Wako wema. 10. “Rabbi-j‘alni muḱimaĉĉalati va min hurriyati. Rabbana wa taḱabbal du‘a. Rabbana-ґfir li wa livalidayya wa lilmu'minina yavma yaḱumul ẍisab" (Sura Ibrahim, aya 40-41). رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ * رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ «О мой Господь, включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Mola wetu Mlezi! Kubali maombi yangu. Mola wetu Mlezi! Nighufirie enyi wazazi wangu na waumini wangu siku itakapowasilishwa muswada (Siku ya Kiyama). 11. “Rabbana la tazh‘alna fitnatan lillajina kafaru vaґfir lyana rabbana innaka antal ‘azizul ẍakim” (Sura Al-Mumtakhana, ayat 5). رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ «О наш Господь, не делай нас испытанием для неверных (не дай победу неверным над нами, ибо из-за этого они могут подумать, что они на истине) и прости нам. Mola wetu, Wewe ndiye Mtukufu, Mwenye hikima! Ulipenda nyenzo? Tafadhali waambie wengine kuihusu, ichapishe tena kwenye mitandao ya kijamii! Qur-aan na sayansi zake kwa rejea.
Sio siri kwamba familia nyingi zimekuwa zikijaribu kupata mtoto kwa miaka mingi, kutafuta njia zote zinazowezekana, na tayari wanatamani kuwapata. Kwanza, unapaswa kwenda kwa daktari na kujua sababu ya tatizo, kwa sababu Mtume wetu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema:“Mwenyezi Mungu anapo teremsha ugonjwa pia huteremsha dawa ya ugonjwa huo.”
Ikiwa kwa upande wa matibabu kila kitu ni sawa au kuponywa kwa magonjwa, lakini bado haiwezekani kuwa na mtoto, duas zifuatazo zitasaidia. Dua hizi zimetajwa ndani ya Qur-aan na kwa dua hizi Mtume Zakaria (AS) alimgeukia Mwenyezi Mungu Mtukufu.
Dua #1
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.
"Rabbi la taharni fardan va anta khairu-l-variyina".
Tafsiri: “Ee Mola! Usiniache peke yangu, bila mrithi. Kwani Wewe ndiye mbora wa warithi! Wewe pekee ndiye wa milele katika ulimwengu ambapo viumbe vyote hufa” (Sura “al-Anbiya”, ayat 89, tafsir “al-Muntahab”).
Dua #2
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ.
“Rabbi hab li min lyadunka qurriyatan ҭayyibatan innaka sami’u-d-du’a”.
Tafsiri: “Ee Mola! Nipe kutoka Kwako, kwa utu na ukarimu Wako, mwana mwema. Wewe ndiye unayesikia maombi ya wanaokuomba!” (Sura “Alu Imran”, aya ya 38, tafsir “al-Muntahab”).
Dua #3
رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِراً فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا.
“Rabbi inni vahana-l-’aӟmu minni vashta’ala-r-ra’su washyban valam akun bidu’aika rabbi shaḱiyyan wa inni hiftu-l-mawaliya min varai va kanati mraati ‘aḱiran fahab li min lyadunka waliyyan.”
Tafsiri: "Bwana wangu! Hakika mimi tayari ni mzee na nimedhoofika, na mvi zimefunika kichwa changu. Nilikuwa na furaha katika maombi Kwako, ambayo Wewe ulijibu. Ninaogopa kwamba jamaa zangu hawatajali dini Yako ya kweli baada ya kifo changu. Kwa sababu mke wangu ni tasa. Nipe mrithi kwa rehema Zako!” (Sura "Maryam", aya 4-5, tafsir "al-Muntahab").
Ukisoma dua hizi, unapaswa kutarajia na kumtegemea Mwenyezi Mungu Mtukufu, kwa sababu Mwenyezi ni Mwingi wa kurehemu.
Nukta nyengine muhimu inayostahili kutajwa ni kwamba baadhi ya watu wanakimbilia kwa wapiga ramli ili wawasaidie kupata mimba, hakika hii ni moja ya madhambi makubwa ambayo Mwenyezi Mungu Mtukufu hayasamehe. Usisahau kuhusu hilo, ni Mwenyezi pekee anayetoa uhai, na kila kitu kiko katika uwezo wake.
Kila mtu humlilia Mola wake Mlezi, akiomba yale anayoyaona kuwa ni muhimu kwake na ni muhimu kwake. Anaweza kuomba kumpa nyumba nzuri, gari la starehe, bidhaa nyingine za kidunia na kusahau kuhusu jambo la thamani zaidi!
Mwenyezi Mungu alisema kuhusu watu kama hao: "Katika watu wapo wanaoomba tu vitu vya kidunia, wananyimwa baraka za milele" . Ili tusiwe miongoni mwa watu kama hao, tunapaswa kumuomba Allah ﷻ kama alivyotufundisha mwenyewe ndani ya Quran Tukufu. Baada ya yote, Muumba anajua vizuri zaidi yaliyo mema kwa viumbe vyake na yaliyo mabaya. Maombi ya Kurani ni kidokezo, aina ya ufunguo tuliopewa na Mola Mwenyewe ﷻ.
Tutatoa hapa baadhi ya sala (dua) zilizotajwa ndani ya Qur-aan.
Kumbuka: kwa mujibu wa Sharia, ni haramu kuandika nakala za aya za Quran, isipokuwa zile zenye sala, lazima zisomwe kama sala, na sio aya za Quran.
1. "Rabbana atina fi-ddunya ẍasanathan wa fil-akhirati ẍasanathan wa ḱina 'a khaba-nnar" (Sura Al-Baqarah, aya ya 201).
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
"Ewe Mola wetu tupe mambo mema katika dunia hii na katika dunia ijayo, na utuepushe na adhabu ya Jahannamu."
2. "Rabbana hab liana min azvazhina wa hurriyatina ḱrata a ‘Vijana muhimu ‘alna lilmutta ḱina imam" (Sura Al-Furqan, aya ya 74).
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
"Ewe Mola wetu tupe furaha ya macho kwa wake zetu na vizazi vyetu, na utujaalie tuwe ni kigezo kwa wamchao Mungu."
3. "Rabbana- ґfirlyana va lihvanina-lla china saba ḱuna bil imani wa la taj 'al fi ḱulubina Gillian lilla ҙina amanu, rabbana innaka Raufu-rRa mimi" (Sura Al-Hashr, aya ya 10).
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
“Ewe Mola wetu, tusamehe dhambi zetu na za ndugu zetu walio amini kabla yetu, wala usitie ndani ya nyoyo zetu chuki kwa walio amini. Mola wetu Mlezi! Hakika rehema Yako na rehema Zako hazina kikomo!”
4. "Rabbana la tuzi ґ ḱulubana ba ‘Ndiyo na ҙ hadaytana wa hab lyana mil-lyadunka ra ẍmatan innaka antal-wa hhabu" (Sura Alyu Imran, aya ya 8).
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
“Ewe Mola wetu Mlezi, usizizuie nyoyo zetu kwenye haki baada ya wewe kutuongoza kwenye njia iliyonyooka! Utupe rehema yako! Hakika Wewe ndiye Mpaji!”
5. "Rabbana innana sami ‘na munadiyan yunadi lil-imani an aminu birabbikum fa-amanna, Rabbana fa ґfir lyana hunubana va kaffir ‘anna sayyiatina wa tawaffana ma 'al-abrar. Rabbana wa atin ma wa ‘attana ‘ala rusulika wa la tukhzina yavmal- Ḱiyamati, innaka la tukhliful-mi 'kuzimu' (Sura Alyu Imran, aya ya 193, 194).
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
“Ewe Mola wetu, tumemsikia Mtume wako (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akituita katika kumwamini Mwenyezi Mungu. Tulimtii na tukaamini. Mola wetu Mlezi! Utughufirie madhambi yetu makubwa na utusafishe na maovu yetu na uzipeleke nafsi zetu pamoja na waja Wako waaminifu! Mola wetu Mlezi! Tupe uliyotuahidi kupitia Mitume wako, wala usitufedheheshe Siku ya Kiyama, kwa sababu wewe huvunji ahadi.
6. "Mwalimu- ґfir va-r ẍam wa anta hairu-rra ẍiming" (Sura Al-Muuminun, aya ya 118).
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
“Ewe Mola wangu Mlezi, nisamehe madhambi yangu na unirehemu, kwa sababu Wewe ni mwingi wa kurehemu!
7. "Rabi-r ẍam huma kama rabbayani ea Gira" (Sura Al-Isra, aya ya 24).
رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
"Ewe Mola wangu Mlezi, warehemu (wazazi wangu) kama walivyonilea kama mtoto.
8. "Rabbana la tuakhi na katika nasina av ah ҭаҭана, rabbana wa la ta maili ‘Alayna na ĉran kama ẍamalta hu ‘ala lol china min ḱablina. Rabbana wa la tu ẍammilna ma la ҭa ḱata lyana bi h na wa 'huu ‘Anna va ґfir lyana var ẍamna, anta mavlyana shabiki ĉurna ‘alla ḱavmil kafirin" (Sura Al-Baqara, aya ya 286).
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Ewe Mola wetu, usituadhibu ikiwa tumesahau au tumekosea. Mola wetu Mlezi! Usitutwike mzigo uliowatwisha waliotutangulia. Mola wetu Mlezi! Usitutwishe tusiyoweza kumudu. Kuwa mwema kwetu! Utusamehe na utuhurumie! Wewe ni Mlinzi wetu. Tusaidie kuwashinda watu makafiri.”
9. "Rabi Avzi 'wala ashkura wala ‘mataka-llati an ‘amta ‘alayya wa ‘ala walidayya wa an a ‘mala ĉali ẍan lami ḓ a h u wa adhilni bira ẍmatic fi ‘ibadika- ĉĉali ndani" (Sura An-Naml, aya ya 19).
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
“Ewe Mola wangu Mlezi, nihimize niishukuru rehema Yako uliyonineemesha mimi na wazazi wangu wawili, na nifanye vitendo vyema unavyoridhia. Niingie, kwa rehema Yako, miongoni mwa waja Wako wema.
10. "Rabi ‘alni mu ḱima ĉĉalati va min hurriyati. Rabbana wa ta ḱapbal doo ‘ah. Rabbana- fir li wa livalidayya wa lilmu'minina yavma ya ḱumul ẍisab" (Sura Ibrahim, aya 40-41).
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ * رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
“Ewe Mola wangu Mlezi nijumuishe mimi na baadhi ya dhuria wangu katika idadi ya wanaoswali. Mola wetu Mlezi! Kubali maombi yangu. Mola wetu Mlezi! Nighufirie enyi wazazi wangu na waumini wangu siku itakapowasilishwa muswada (Siku ya Kiyama).
11.Rabbana la tag ‘lin fitnatan lilla china kafaru wa ґfir lyana rabbana innaka antal ‘azizul ẍkim" (Sura Al-Mumtahana, aya ya 5).
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
“Ewe Mola wetu, usitufanye kuwa mtihani kwa makafiri (usiwape ushindi makafiri juu yetu, kwa sababu kwa hayo wanaweza kudhani kuwa wako juu ya haki) na utusamehe. Mola wetu, Wewe ndiye Mtukufu, Mwenye hikima!