Jengo la Reichstag.
Kwa nini Bundestag inahitaji kasino?
Reichstag ilijengwa mnamo 1894 kulingana na muundo wa Frankfurt mbunifu Paul Wallot. Bunge lilikutana hapa hadi 1933, wakati jengo liliteketea kwa moto. Ni ishara kwamba Wanasoshalisti wa Kitaifa walilaumu uchomaji moto kwa Wakomunisti na wakatumia shutuma hii kama kisingizio cha kukipiga marufuku Chama cha Kikomunisti cha Ujerumani. Baadaye, Wanazi walifanya mikutano ya propaganda hapa.
Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, Reichstag ilikuwa katika hali mbaya kwa muda mrefu na ilijengwa upya tu mwaka wa 1999. Leo, Reichstag ni mojawapo ya majengo kadhaa ya tata kubwa ya kisasa ya bunge ya Bundestag. Kuna vyumba vingi vya mikutano, ofisi za manaibu, nyumba ya sanaa sanaa ya kisasa, ofisi za mwakilishi wa shirika la ndege, kituo cha huduma ya kwanza, ofisi ya posta, n.k. Hata ina casino yake mwenyewe. Haya si kumbi za kamari hata kidogo, kama inavyoweza kuonekana, bali ni " kantini ya watu".
Foster yuko kila mahali
Alexey Yusupov.
- Baada ya kuunganishwa kwa jamhuri mbili za Ujerumani - Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Ujerumani - mnamo 1990, mabunge yao yaliamua: Reichstag kama makao ya bunge la Ujerumani inapaswa kurejeshwa., - anasema Alexey. - Kabla ya kuunganishwa kwa Wajerumani, jengo hilo lilikuwa ndani hali mbaya na haikutumika kwa madhumuni yaliyokusudiwa, kwa sehemu kama ghala. Walianza kufikiri juu ya jinsi ya kurejesha kwa fomu yake ya awali, lakini wakati huo huo kutoa jengo kuonekana kwa bunge la baadaye. Leo, matokeo ya kazi hii yanaweza kuonekana na mgeni yeyote wa Berlin - dome ya kioo juu ya Reichstag, iliyojengwa kulingana na mradi huo, inaonekana kutoka kwa pointi nyingi katika jiji. mbunifu Norman Foster. Ikiwa uko ndani ya dome, kwa upande mmoja unaweza kupendeza mtazamo wa Berlin iliyounganishwa, na kwa upande mwingine, unaweza kuangalia ndani ya chumba cha mkutano cha Bundestag na kuona kwa macho yako mwenyewe uwazi wa mfumo wa bunge wa Ujerumani..
Wakati wa kurejeshwa kwa Reichstag waliondolewa paneli za mbao, ambayo ilifunika kuta zilizoharibiwa mnamo 1945. Chini yao, haswa kwenye sakafu ya 1 na ya 2, idadi kubwa ya maandishi yaligunduliwa Wanajeshi wa Soviet.
- Tume maalum ya kihistoria iliundwa, ambayo ni pamoja na wanadiplomasia kutoka Urusi, na iliongozwa na upande wa Ujerumani Rita Süssmuth - Spika wa Bunge la Bundestag. Kisha iliamuliwa kuhifadhi maandishi haya kama kumbukumbu ya historia ngumu sana na ya kutisha ya nchi hizo mbili - Shirikisho la Urusi kama mrithi. Umoja wa Soviet na Ujerumani, anaelezea Yusupov. - Kutekwa kwa Reichstag mnamo 1945, haswa katika Umoja wa Kisovieti, ilionekana kuwa mwisho wa ushindi wa vita. Na kutekwa kwa Berlin na, kwa ujumla, ushindi dhidi ya Ujerumani unahusishwa nayo. Ingawa, kutoka kwa mtazamo wa ushawishi wa kijeshi na kisiasa, sio jengo la Reichstag au bunge la Ujerumani lenyewe halikuwa na umuhimu wowote miaka 70 iliyopita..
Haya yote yalifanyikaje?
F: Alexey, uhifadhi wa maandishi ya askari wa Soviet katika Reichstag inapaswa kutukumbusha mara kwa mara vita vya kutisha zaidi na kushindwa kali. Kwa nini Wajerumani walifanya hivi?
Mwanzoni mwa miaka ya 2000, swali la kuondoa maandishi liliibuka. Hata ilipigiwa kura katika Bundestag, lakini pendekezo hilo lilikataliwa kwa wingi kamili wa kura. Na kwa sababu za "Kijerumani" sana. Baada ya yote, Ujerumani ilipitia mchakato wa kipekee sio sana wa toba kama ufahamu wa kiakili na wa kimaadili wa historia yake yenyewe na uhalifu uliofanywa chini ya Ujamaa wa Kitaifa. Nchi ilijiuliza: ingewezaje kufikia hali hiyo ambayo ilisababisha madhara, kuleta uharibifu, kifo, unyonge na uporaji kwa karibu majirani zake wote wa Ulaya na hasa mashariki?
Ilikuwa ni mchakato mrefu wa utambuzi. Ilianza katika miaka ya 1960, wakati kizazi cha kwanza cha Wajerumani baada ya vita kuwa wanafunzi. Kumekuwa na mtikisiko mkubwa wa kijamii na mabadiliko makubwa ya fahamu. Baada ya 1945 kulikuwa, bila shaka, majaribio ya Nuremberg na denazification. Lakini miaka 20 tu baadaye, mnamo 1967-68, swali liliibuka katika jamii: hii inawezaje kutokea?
Ilibidi nchi ikubali hatia yake. Aidha, hatia ya idadi kubwa ya watu. Baada ya yote, hoja ambazo Wajerumani hawakujua juu ya Holocaust, juu ya uhalifu dhidi ya jasi, wakomunisti, maadui wa serikali, watu walio na mwelekeo wa kijinsia usio wa kitamaduni, na watu wenye ulemavu hazikubaliki. Sasa inajulikana kuwa Wajerumani walijua mengi. Msaada kwa Reich ya Tatu na serikali Adolf Hitler ilikuwa kubwa. Ujerumani ilibidi ikubali kwamba haya yote ni historia na tamaduni za Kijerumani za nyama na damu, na sio aina fulani ya kutokuelewana au makosa.
Na hii inaongoza kwa mtazamo tofauti kabisa wa jukumu la mtu mwenyewe duniani, la wajibu kwa majirani zake. Katika roho ya wakati huu katika miaka ya 1960, na Willy Brandte na makansela wengine wa Ujerumani walianza maelewano na Poland, GDR, na USSR. Adui mkuu wa bara na adui - Ufaransa - alikua mshirika wa karibu na mshirika, sehemu ya "injini ya Uropa".
Sio aibu, lakini ukombozi
Kuba juu ya Reichstag.
F: Je, ni sawa kuwahukumu watoto na wajukuu kwa makosa ya wazazi na babu zao?
Hapana. Na ilikuwa hasa kutokana na ufahamu wa hatia yao wenyewe kwamba Wajerumani waliibuka ufahamu: hatia hii haiwezi kurithiwa. Lakini Ujerumani inafahamu wajibu wake wa kihistoria. Na kuhifadhi vitu vya asili vinavyoonekana na vikumbusho vya jukumu la Reich ya Tatu katika historia ya Uropa katika karne ya 20 ni sehemu ya utamaduni na utambulisho wa Wajerumani wa leo. Hii pia inajumuisha uhifadhi wa maandishi kwenye Reichstag.
Rais wa Shirikisho Richard von Weizsäcker, ambaye alikufa Januari 2015, alikuwa mmoja wa mamlaka ya maadili ya baada ya vita na Ujerumani ya kisasa. Ni yeye ambaye alileta mazungumzo ya ndani ya Wajerumani kuelewa kwamba Mei 8 (katika nafasi ya baada ya Soviet - Mei 9) sio siku ya kushindwa sana, lakini kimsingi siku ya ukombozi, pamoja na ukombozi wa jamii ya Wajerumani kutoka kwake. makosa, utawala wa kifashisti na vita vya kutisha. Na matukio haya pia ni sehemu ya historia ya Ujerumani ya kisasa, pamoja na historia ya Urusi na nchi nyingine za baada ya Soviet. Na kutekwa kwa Reichstag ni hatua ya kugeuza katika historia ya Ujerumani.
Na mchakato wa kurejesha Reichstag na kugeuka kuwa kiti cha bunge la kisasa ni ya kuvutia sana kwa sababu si wakati wa Dola ya Kaiser, wala wakati wa Reichs ya Pili na ya Tatu, bunge lilikuwa kituo cha nguvu kabisa. Lakini sasa Ujerumani ni jamhuri ya bunge, na Reichstag ni jengo ambalo chombo kikuu cha kikatiba cha nchi iko.
Ya sasa kupitia prism ya zamani
F: Uvumi una kwamba kuna uandishi ulioachwa na askari wa Belarusi ambaye anatishia waziwazi, kuiweka kwa upole, kumtusi Hitler. Sikuona graffiti hii.
Bila shaka, sio maandishi yote yamehifadhiwa, lakini tu takriban 150. Tume niliyozungumza ilikubali kuondoa maandishi machafu - kulikuwa na maneno machafu na ya kibaguzi. Sasa maandishi yaliyobaki yanaweza kuonekana na mgeni yeyote wa Reichstag. Kuna "Hitler kaput" na "Sisi ni kutoka Astrakhan", pamoja na nambari za mgawanyiko, ujumbe wa kibinafsi, nk.
F: Kuna maoni kwamba kumbukumbu za kipindi cha Nazi cha historia ni chungu sana kwa Wajerumani. Je, maandishi haya huongeza maumivu?
Maandishi yaliyohifadhiwa yanaonyesha kuwa mtazamo kuelekea kipindi cha ufashisti wa historia ni mtazamo wa nchi iliyopona ambayo inaelewa upeo kamili na kina. matukio ya kihistoria. Ni kama na mtu: kushindwa kwa kina zaidi na utambuzi wa makosa yetu wenyewe ndio jambo gumu zaidi kwetu. Ujerumani ilipoteza kila kitu: miji mikubwa walikuwa magofu, mamilioni ya watu walikufa, washirika wa muungano wa anti-Hitler waliteka na kugawanya nchi kwa karibu nusu karne. Ukweli kuhusu uhalifu wa Wehrmacht, Gestapo, na SS ulitoa hisia ya hatia ya jumla, na ilimbidi mtu kuishi nayo. Kwa hivyo, Ujerumani, tofauti na nchi zingine, haiwezi kujielezea yenyewe kupitia ushindi wa zamani wa kijeshi, kupitia historia yake ya kifalme, kupitia historia yake ya upanuzi. Kwa sababu huko Ujerumani, matukio haya yote hatimaye yalisababisha tanuri za Auschwitz na mambo mengine mengi ya kutisha. Pili Vita vya Kidunia- hii ni kipindi cha kufafanua cha Ujerumani, bila ambayo haiwezekani kufikiria nchi. Na sehemu kubwa ya historia ya Ujerumani inatazamwa kupitia kiini cha kile ambacho hatimaye kilisababisha maafa.
Hii pia huamua sasa sera ya kigeni, nchi, maendeleo ya tata yake ya ulinzi, diplomasia, nk. Chukua angalau Waziri wa mambo ya nje wa Ujerumani Frank-Walter Steinmeier na timu yake. Wanajaribu kudumisha njia za kidiplomasia na Moscow hata baada ya vita huko Ukraine.
Ni mara ngapi hutokea katika maisha kwamba hujui kitu, usione kitu, usiunganishe umuhimu kwa kitu, na ghafla wakati unakuja unapoonekana kuona mwanga.
Miaka kadhaa iliyopita, rafiki yangu mzuri, Mjerumani Ruth Walter, aliniambia jinsi ambavyo ziara ya jengo la Reichstag huko Berlin ilifanya kwake. Hapana, hakushtushwa na jengo lenyewe na miundo yake isiyo ya kawaida ya usanifu, sio kwa kiwango chake, lakini kwa kuta chache tu na niches za korido zilizo na maandishi mengi ya askari wa Soviet, walioachwa hapo mwisho wa vita. Mei 1945. Aliponionyesha picha za kuta za Reichstag zilizo na maandishi ya Kirusi, machozi yalimtoka: "Hawakupigania Nchi yao ya Mama tu, bali na sisi pia. Kwa kuhatarisha maisha yao, walitupatia amani.” Na mimi, kwa upande wake, sikushtushwa sana na ukweli wa maandishi yaliyoachwa, lakini kwa njia ambayo mwanamke wa Ujerumani ambaye alinusurika vita alizungumza juu yake.
Kisha nikasahau kuhusu hilo, kulikuwa na mambo ya kufanya, kazi na mambo mengine mengi ambayo yalionekana kuwa muhimu zaidi wakati huo. Lakini miaka michache baadaye, mfululizo wa matukio ulinirudisha kwenye mada hii, na nikakutana na Karin Felix, mfanyakazi wa Reichstag.
Karin ni mtu wa kushangaza. Anajua kwa moyo karibu kila kitu kilichoandikwa kwenye kuta za Reichstag. Anaweza kusema kwa usahihi ambapo hii au jina hilo liko. Kwa ajili yake, haya sio maandishi tu. Nyuma ya kila jina, nyuma ya kila neno, anaona askari, mtu ambaye alipaswa kuvumilia Mungu anajua nini katika miaka hiyo ya kutisha ya vita. Aliniambia na kutoa nyenzo kuhusu maveterani kadhaa waliotembelea Berlin baada ya vita, walitembelea jengo la Reichstag na kupata majina yao hapo.
Mwanajeshi wa kwanza wa Soviet kupata saini yake alikuwa Boris Sapunov mnamo 2001. Rais wa wakati huo wa Bundestag, Wolfgang Thierse, aliamuru kesi hii, ya kwanza wakati huo, iandikwe katika kumbukumbu za Reichstag.
Leo Boris Sapunov, "baba wa Kirusi" wa Karin Felix kama anavyomwita, ana umri wa miaka themanini na minane. Yeye ni Daktari wa Sayansi ya Historia, mkuu Mtafiti Hermitage huko St.
Mnamo Aprili 2, 2004, Boris Zolotarevsky alipata saini yake. Katika umri wa miaka 15 alikwenda mbele, akiwa na miaka 17 alifika Reichstag, akawa mhandisi na sasa anaishi Israeli. Katika barua yake kwa Karin Felix aliandika:
"Ziara yangu ya hivi majuzi katika Bundestag ilinivutia sana hivi kwamba sikupata maneno sahihi ya kuelezea hisia na mawazo yangu.
Nimeguswa sana na busara na ladha ya kupendeza ambayo Ujerumani ilihifadhi nakala za askari wa Soviet kwenye kuta za Reichstag kwa kumbukumbu ya vita, ambayo ikawa janga kwa watu wengi ...
... Ilikuwa ni mshangao wa kusisimua sana kwangu kuweza kuona autograph yangu na autographs ya marafiki zangu Matyash, Shpakov, Fortel na Kvasha, iliyohifadhiwa kwa upendo kwenye kuta za zamani za smoky za Reichstag.
Kwa shukrani nyingi na heshima
B. Zolotarevsky"
Lyudmila Nosova alitembelea Berlin mnamo Aprili 2005, kwa heshima ya kumbukumbu ya miaka 60 ya ukombozi kutoka kwa kambi ya mateso. Alikuja na kikundi cha wanawake kutoka Ukrainia ambao walikuwa wameokoka Ravensbrück. Ana zaidi ya themanini, ni mlemavu, anaingia ndani kiti cha magurudumu.
Wakati wa ziara ya Reichstag, alijipata karibu na ukuta wa mrengo wa kaskazini wa jengo kwenye ghorofa ya kwanza na kumwambia Karin Felix kwamba mume wake pia alikuwa ametia sahihi huko. Wakati wa dhoruba ya Reichstag, yeye, Alexei Nosov, alikuwa na miaka kumi na tisa. Baada ya kutafuta, Karin Felix aliweza kumwonyesha mjane huyo jina lake. Kwa herufi kubwa, "Nosov" iliandikwa ukutani kwa Kisiriliki.
Mnamo Desemba 2008, nilipotembelea Bundestag mwenyewe na kuona maandishi haya, yalinivutia sana. Lakini nilivutiwa zaidi na mtazamo wa Karin Felix kuelekea maandishi haya na kwa maveterani wetu wanaotembelea huko. Kwa huruma na maneno ya shukrani, anapeana mikono na kila mmoja wao.
“Asante kwa ulichotufanyia. Asante kwa kuwa tunaweza kuishi kwa amani", anawaambia kwa Kirusi.
Mawasiliano na Ruth Walter na Karin Felix, mtazamo wao kuelekea autographs kwenye kuta za Reichstag, haukuweza kuniacha tofauti. Baada ya kuchukua picha za kuta ambazo maandishi yalihifadhiwa, niliandaa orodha ya majina na misemo yote inayoweza kusomeka. Kuna zaidi ya 300 kati yao.
Hii ni kumbukumbu ya kipekee ya kihistoria ya askari na maafisa wa jeshi la Soviet ambao walifika Berlin yenyewe. Kwa bahati mbaya, wengi wa askari hawa wanaweza kamwe kujua kwamba majina yao kwenye Reichstag yalihifadhiwa na bado yalisomwa miaka 65 baadaye. Wengine hawajui juu yake kwa sababu tu ya ukosefu wa habari. Baada ya yote, unaweza kuona autographs hizi tu kwa kutembelea jengo la Reichstag yenyewe.
Sasa ninaandaa orodha iliyo na majina ya askari kwa Kirusi na Kijerumani. Ninakusanya nyenzo kuhusu wale ambao tayari wamepata majina yao ya mwisho au majina ya mwisho ya jamaa zao.
Labda mmoja wa wasomaji atatambua jina la mtu na kujibu. Kisha orodha ya askari washindi waliofika Berlin na kuidhinisha Ushindi na picha zao kwenye kuta za Reichstag itajazwa na hadithi mpya.
Kwa hivyo, hapa kuna orodha ya maandishi.
Kasyanov
Boris T.
Stalingrad
Mei 9, 1945 Stalingraders huko Berlin !!!
Kapteni Chistyakov
nahodha Rubtsov P.A.
l-t. Cherk(a) (G)
l-t. Gabidulin
l-t. Chini (ndani)
serge. Popov
serge. Serk(p)ov
serge. Mukhin
Chekanov Ivan
......................
Stalingrad
Stalingraders
Shpakov P.
Matyash
Zolotarevsky
Stalingrad-Berlin
nahodha
Shahray
Ilikuwa hapa
Leonov Ivan Borisovich
Stalingrad
.............
...................
Andika
Stalingraders Popov, Dushkova,
9.5.45
Moscow - Berlin
Z.N. P.S. Sokolov
Yufa kutoka Moscow
Romashkov
Moscow
Schumann N.K.
Moscow
Moscow - Smolensk - Berlin gvr. Mukhin A. A. alizaliwa 1923
9/V 45
Moscow - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.
Moscow Kantselyarsky 30.5.45
Moscow
Pokhodaev
Remanchikov
Modzhitov
Kesey...
10-06-45
Pavlov P(?) N.
Moscow-Berlin na nyuma Berlin-Moscow
Kulikuwa na mtu kutoka Kuskov - Mezentsev D.A. (?)
Umbali wa Moscow-Berlin ulisafiri l-t (K?)avid.....in
Ilikuwa hapa mnamo 9/V 45.
kutoka Leningrad Chi(e)(a)lkov, Valens
Alex
Walilipa kikamilifu kwa Leningrad
Sapozhkov I.
...yechishin
Panfilov (Tikhvin)
2-5-45 Leningrad 2-5-45
Koso(u)rov Yudichev Beskrovny
Leningrad-Berlin
Pogrosyan Ivan.....
13.5.45
Utukufu kwa Stormtroopers
2 -ml- sajenti. Nadtafov Baku
4 Sgt. Tatarkin Kursk
Ndugu wa Slav walilipa kikamilifu kwa Leningrad Maksimov I.G.
Kulikuwa na mlinzi hapa - .............
Ba(o)la(o)banov
Leningrad - Berlin
Vyborg - Berlin
Prilutsky
Utukufu kwa Stalin
kwa maafisa na askari wake
Romashenko(?) Boyko
Kyiv.... 45
Kyiv Mei 13
Dvorn... V.T.
Tula - Bochkov
Kyiv - Fedorov
Donbass
Todorov V. A.(?)
Donbass-Koshik
Gradina.. katika mkoa wa Poltava
G.K. Pereverzev Kursk
Demini
kutoka Kharkov
Kharkov Nosik
Zaitsev Grigory yuko hapa
Kharkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki.. 9/5
Berlin Mei 31, 1945
Mkazi wa Odessa Pechkin G.
Leningradets Zhitmarev
alitembelea magofu ya Berlin na walifurahishwa sana
Odessa - Berlin Greenberg
Varvarov V.A.
Boriti ya mionzi
(N)ebchenko kutoka Ukraine
Dnepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)
Dnepropetrovsk
Pototsky
Chkalov
Timokhin
24.5.45 Krivoy Rog-Ordzhinikidze-Berlin
Girol M.L(?)
Lawi
Michael)
Kerch
Lida Antonova, Yalta
Kuvimbiwa...
Musya
Shutyaev V.V.F. kutoka Kursk
Brest-Lutsk-Lvov-Berlin 5/V
Serge Popov A.V.
Kibelarusi Vankevets K.L. alikuwa hapa.
Tokin Vasil Gomel
Nersyan N.G.
3.5.45
Yerevan
Mimi pia ninatoka Yerevan
Mwanachama wa Komsomol
Grozny
Khrustalev
Caucasus-Berlin
Torasenko Konstantin Fedotovich
Kulikuwa na.....
Akhvetsiani - Caucasus
Andreev
Caucasus+Berlin
Sokolov Yalda
Caucasus
Caucasus Berlin Reistakh Malchenko
Ivan
Burrs. Grozny-Berlin
Caucasus - Chityan
Wapiga ishara Meja Likhnenko walikuwa hapa
Caucasus - Sochi - Warsaw - Berlin - Elbe
Alikuja kutoka Caucasus
Mago Aliev kutoka Kislovodsk
N.T.
Dolzhenko.Vladimir
Nalchik
Tbilisi - Berlin
Kolesnikov
Margirut
Tehran-Baku-Berlin
Utukufu kwa Stormtroopers
1 ml - Luteni Ivanov E. Leningrad
2 -ml- sajenti. Nadtafov Baku
3 - ......Mar(she)inenko.... Priluk.
4 Sgt. Tatarkin Kursk
Dzhilinbaev A.
Almaty - Berlin
Savelyev
Simono(?) kutoka Tataria
G. Mary Kobee
Masharipov(?) kutoka Turkmenistan 6/5 45
Salsk
Berlin
Chukua...
Fedor...
Rostov
Rosino...
Kutoka kwa Mgodi wa Artyom hadi Berlin
Vinokurova T.V.
Zaidi
Klimenko
Rostov
Kulikuwa na WaSiberia
Borisenko P.F.
Fidoseev S.N.
Sidor(?)enko(?)
g. ..... Siberia
Kvashnin
Siberia
T.A. alikuwa hapa. Zhuko....
kutoka Altai
Chita
Radishevsky
9/mst 45
Novosibirsk-Kharkov-Odessa
Luteni Kanali Cool...
22/V 45
Wafanyakazi wa reli ya kijeshi kutoka Khabarovsk hadi Berlin
1. Stuzhnev
2. Ziada(n)ov
3. Ermolenko
4. Sauti
(1)6.5.45
Tulikuwa hapa kutoka Orel
Gaponov
Kanichev
Savoy
Toropov
kutoka Orel hadi Berlin
Golubev A.A. - Kalinin
Streltsova - Ural
Burobina - (?)Kazan(?)
Mordovia
Abramov (?)
Tuapse-Berlin
Kod(l)onsky B.Yu.
1949 (iliyopakwa rangi)
Omsk
Berlin
Shvets
Taaraburin Gorky
Satarov alikuwa hapa
Gorky
Astrakhan
Shevele(v) P.A.(?) Mei 20
Zaitsev Grigory yuko hapa
Kharkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki... 9/5
Leo, 21-5-48, tulikuwa hapa tena: Laptev Yu.A. kutoka Sverdlovsk
Shutyaev V.V.F. kutoka Kursk
A. I. Boroznyak. Maandishi kwenye kuta za Reichstag - mnara ujumbe wa ukombozi Jeshi Nyekundu huko Uropa
Jeshi Nyekundu linatembea katika mitaa ya Berlin... Hebu tuinuke kwa muda juu ya matukio ya saa hii, tufikirie maana ya kile kinachotokea... Ikiwa watu wote wanaopenda uhuru wanaweza sasa. meza ndefu San Francisco kuzungumza juu ya usalama wa kimataifa, hii ni kwa sababu askari wa watoto wachanga wa Urusi, akiwa amepatwa na huzuni mahali fulani kwenye Don au karibu na Velikiye Luki, aliyewekwa alama ya mkaa chini ya Valkyrie iliyofugwa: "Niko Berlin. Sidorov”... Tuko Berlin: mwisho wa ufashisti...
Katika chemchemi ya 1945, wakati amri ya Jeshi Nyekundu ilipoanza operesheni ya kukamata Berlin, Reichstag iligeuzwa kuwa kituo chenye ngome cha ulinzi wa pande zote. Kwa askari wa Soviet, jengo hili likawa ishara ya kuchukiwa ya uchokozi wa Nazi. Kauli mbiu "Pandisha Bango la Ushindi juu ya Reichstag!" aliongoza vikosi vya 1 vya Belarusi na 1 vya Kiukreni vitani. Shambulio kwenye Reichstag liliendelea Aprili 30 na Mei 1, 1945. Bendera ya Ushindi ilipaa juu ya kuba la jengo lililochakaa.
Kamanda wa kikosi cha zima moto cha Kikosi cha 469 cha Kitengo cha Watoto wachanga cha 150, shujaa wa Umoja wa Kisovyeti, Ivan Klochkov, alikumbuka kile kilichotokea Mei 2: "Kuna msisimko karibu na Reichstag. Wanajeshi wa watoto wachanga, wafanyakazi wa tanki, wapiganaji wa risasi, sappers, kemia, na madaktari wanatolewa hapa mmoja mmoja na kwa vikundi. Walifika Berlin na wana shauku ya kushuhudia hili kwenye kuta za ngome ya mwisho ya Hitler... Wakati wenzetu walianza kutia saini picha kwenye Reichstag, kitengo cha bunduki cha 301 na 248 kilikuwa kinakamilisha vita vigumu vya mwisho vya kansela ya kifalme. Kundi letu la kwanza lilikuwa linarudi kutoka Reichstag likiwa limejaa maonyesho. Makomredi walishindana kuzungumzia jinsi walivyoichunguza, waliacha saini ukutani... Maandishi hayo yalitengenezwa kwa kila aina ya rangi, mkaa, mkaa, bayonet, msumari, kisu cha kambi. Lakini haijalishi shujaa huyo aliandika nini, ilihisiwa kwamba aliweka roho na moyo wake ndani yake.
Katika picha nyingi na majarida tunaona: picha za askari na maafisa wa Soviet zilifunikwa na moshi, zilizo na madoadoa. kuta za nje Reichstag na yake nafasi za ndani. Miongoni mwa maandishi haya ni maarufu: "Tulikuja hapa ili Ujerumani isije kwetu." Watu rahisi, walionusurika na miali ya vita, walitia saini - kwa ajili yao na kwa wenzao walioanguka - kitendo cha kujisalimisha bila masharti kwa utawala wa Hitler, hata kabla ya kuidhinishwa na makamanda na wanasiasa. Picha za kuta za Reichstag zilizochukuliwa na waandishi wa mstari wa mbele Yakov Ryumkin, Evgeniy Khaldei, Ivan Shagin, Viktor Temin, Oleg Knorring, Fyodor Kislov, Anatoly Morozov, Mark Redkin na mabwana wengine wanaotambuliwa zimezunguka kote ulimwenguni.
Karibu miaka 40 iliyopita, mshairi na mwandishi wa habari Yevgeny Dolmatovsky, mshiriki katika dhoruba ya Berlin, alileta kwa uangalifu hati nyingi za picha katika kitabu chake "Autographs of Victory." Hakutoa maandishi tu kwenye kuta za Reichstag, lakini, kwa kufuata mfano wa Sergei Sergeevich Smirnov na Konstantin Simonov, kwa msaada wa gazeti la Krasnaya Zvezda na Televisheni ya Kati, alipata idadi kubwa ya maveterani wa vita ambao walitia saini kwenye kuta za Reichstag.
Chemchemi ya Ushindi juu ya ufashisti ulioshindwa haraka ilitoa njia ya theluji vita baridi. Jengo la Reichstag liligeuka kuwa kwenye eneo la sekta ya Uingereza. Berlin Magharibi ikawa kitovu cha mzozo mkali wa Ulaya na kimataifa. Chini ya kivuli cha matengenezo, kulikuwa na uharibifu wa utaratibu wa kila kitu ambacho kilikumbusha kazi ya Jeshi Nyekundu, wahasiriwa wa Soviet na ushindi wa Soviet katika vita. Mnamo 1954, jumba ambalo Bango la Ushindi liliinuliwa lililipuliwa. Mamlaka ya Berlin Magharibi iliamuru "kusafisha" haraka kuta zilizochafuliwa na moshi za Reichstag. Maandishi yote ya askari wa Soviet yaliondolewa kwa uangalifu kwenye nyuso zao. Ufadhili ulitolewa kutoka Bonn, ambako bunge na serikali ya Shirikisho la Jamhuri ya Ujerumani zilipatikana. Maelfu mengi ya picha za askari wa Jeshi Nyekundu zilipotea milele.
Lakini mnamo Novemba 1963, slabs nne zilizofika kutoka Berlin Magharibi zilijumuishwa katika fedha, na kisha katika maonyesho, ya Makumbusho ya Kati ya Jeshi la Soviet (sasa Makumbusho ya Kati ya Kikosi cha Wanajeshi). Ni nini asili ya maonyesho haya ya kipekee? Vipande vinne vya upangaji wa nje wa jengo la Reichstag na majina ya Kirusi yanayoweza kutofautishwa bado yanaweza kuonekana leo kwenye ukumbi ambao Bango la Ushindi liko. Je, masalia haya yaliokolewaje? Waliishiaje huko Moscow? Mnamo 1965-1970 Machapisho yanayoongoza ya Soviet yaliwasilisha toleo la kupendeza la jinsi wapinga-fashisti wa Berlin Magharibi, wakifanya kwa hatari yao wenyewe na hatari, waliweza kusafirisha kwa siri mabaki ya thamani zaidi kwa mji mkuu wetu. Lakini kila kitu kilikuwa cha kushangaza zaidi: usafirishaji wa shehena maalum ulifanyika kwa njia ya kisheria kabisa - kwa msingi wa makubaliano ya kifedha kati ya Katibu wa Kwanza wa Ubalozi wa USSR katika GDR, Viktor Beletsky, na kurugenzi. kampuni ya ujenzi ambaye alifanya ujenzi wa jengo la Reichstag. Basi dogo la ubalozi lilipanda, kama ilivyokubaliwa, hadi kwenye trela ya wajenzi; masanduku, kila moja yenye uzito wa makumi ya kilo, yalipakiwa ndani ya basi dogo na kusafirishwa hadi kwenye jengo la misheni ya kidiplomasia ya Soviet huko Unter den Linden, na kisha kuhamishiwa kuhifadhiwa. Makumbusho ya Kati ya Vikosi vya Wanajeshi.
Kuhusu mambo ya ndani ya Reichstag, kuta na dari zilikuwa zimefungwa (kwa matumaini milele!) Zilizowekwa na paneli, ambazo athari za vita, vipande vya usanifu wa awali, na muhimu zaidi, autographs za askari wa Soviet zilifichwa. Hakuna alama moja inayoonekana iliyobaki ya maandishi yaliyoachwa na washindi. Hivi ndivyo mabaki yasiyotakikana ya siku za hivi majuzi yalivyohamishwa. Karatasi nyeupe za kuzaa drywall ya kudumu iligeuka kuwa sehemu tupu za historia.
Mnamo 1990, Ujerumani iliunganishwa, na Bundestag ya Ujerumani, ambayo ilikuwa imekaa Bonn tangu 1949, iliamua kuhamisha mji mkuu hadi Berlin na, ipasavyo, kuhamisha bunge hadi jengo la zamani la Reichstag. Mashindano ya kimataifa yalitangazwa kwa ujenzi wake upya, ambao ulishinda na mbunifu maarufu wa Uingereza Sir Norman Foster. Mwandishi wa miundo mingi ya asili kwenye mabara yote, anajiita mfuasi wa mwanasayansi mkuu wa Urusi Vladimir Shukhov, ambaye, kama Foster, alipata uzuri wa kipekee wa miradi yake ya ubunifu ya viwanda.
Moja ya masharti ya shindano hilo ilikuwa kuhifadhi athari za historia katika jengo la Reichstag. Kwa agizo la Foster, paneli za plasterboard zilibomolewa, na "graffiti ya Kirusi" (kama ni kawaida katika Ujerumani ya kisasa kuita maandishi ya askari na maafisa wa Jeshi Nyekundu) ilifunuliwa kwa macho ya kushangaa ya wafanyikazi, wahandisi na. wasanifu majengo.
Marejesho ya kisayansi ya autographs ya Ushindi ilianza, licha ya madai mengi kutoka kwa wanasiasa kadhaa wa Ujerumani. Norman Foster alisisitiza: “Hatuwezi kujificha kutokana na historia. Ni muhimu sana kwa jamii yetu ikiwa, tukikabili siku zijazo, tunaweza kuhifadhi kumbukumbu za majanga na mateso ya zamani. Ndiyo maana ni muhimu kwangu kuhifadhi maandishi haya... Mafumbo ya zamani kwenye kuta yanazungumza kuhusu enzi kwa uwazi zaidi kuliko maonyesho yoyote ya kihistoria.” Taarifa kama hiyo ilitolewa na mlinzi mkuu wa urithi wa kihistoria wa Berlin, Profesa Helmut Engel: “Maandishi hayo ni uthibitisho bora zaidi wa kwamba kulikuwa na hatua katika historia ya Ujerumani wakati mtu mmoja aitwaye Hitler alipotilia shaka kuwapo kwa watu wa Ujerumani. Maandishi hayo ni maandishi ya moto ukutani, yakiwaonya wabunge kutoruhusu hili kutokea tena.”
Profesa Rita Süssmuth, mwenyekiti wa Bundestag (bado anafanya kazi Bonn), alikuwa mtendaji mashuhuri wa Chama cha Demokrasia cha Kikristo. Lakini, tofauti na wenzake wengi katika CDU, alielewa vyema maana ya maandishi yaliyofunguliwa. Mwaka 1995-1996 Süssmuth ilianzisha mawasiliano ya moja kwa moja na Foster, na ubalozi wa Urusi huko Berlin, na Profesa Engel. Pamoja na Balozi wa Urusi nchini Ujerumani Sergei Krylov, maeneo ya maandishi yalitambuliwa ambayo yalipaswa kupatikana kwa kutazamwa.
Kwa kutumia mbinu za hivi punde za urejeshaji, mshiriki Norman Foster alifanya maandishi ya Kisovieti yanayoonekana kwenye ngazi tatu za jengo: kwenye ghorofa ya chini, kwenye korido zinazoelekea kwenye ukumbi wa kikao, na kwenye lango kuu la ngazi za mrengo wa kusini-magharibi. Urefu wa jumla wa sehemu 25 zilizo na maandishi yaliyohifadhiwa ulizidi mita 100. Zingine, ambazo hazipatikani kwa kutazama, zimehifadhiwa, yaani, zimehifadhiwa kwa kizazi.
Uokoaji wa "graffiti ya Kirusi" katika jengo la Reichstag ulifanyika kwa mujibu wa roho na barua ya Mkataba wa Ujirani Mwema, Ushirikiano na Ushirikiano wa Novemba 9, 1990, pamoja na Mkataba kati ya Serikali ya Jamhuri ya Shirikisho. ya Ujerumani na Serikali ya Shirikisho la Urusi ya Desemba 16, 1992, ambayo inatoa moja kwa moja kwa dhima ya mamlaka ya Ujerumani kwa ajili ya kuhifadhi, utunzaji na urejesho wa makaburi ya kijeshi ya Soviet katika eneo la Ujerumani.
Kwa kweli, mbele yetu ni sehemu isiyo na maana ya panorama kubwa ya maandishi kwenye kuta za Reichstag, lakini bado inatosha kufikia hitimisho juu ya hali ya kihemko na kisaikolojia ya askari wa Soviet mnamo Mei 1945.
Wanajeshi wa Jeshi Nyekundu waliacha saini zao kwenye kuta za Reichstag kwa hiari, bila kukosekana kwa amri yoyote, waliandika kutoka. jina mwenyewe, yenye kubeba heshima ya "I" yake, iliyopatikana katika vita, kushiriki katika Ushindi Mkuu. Karibu asilimia 95 ya maandishi ni picha za mamia ya wana na binti za watu wa USSR - askari na maafisa ambao walivamia mji mkuu wa adui. Tunaweza kusoma majina ya Kirusi, Kiukreni, Kibelarusi, Kiuzbeki, Kiarmenia, Kijojiajia, Kiyahudi, Kitatari, Majina ya Bashkir: Kasyanov, Chistyakov, Popov, Gabidulin, Mukhin, Leonov, Dushkova, Sokolov, Schumann, Erokhin, Kalinin, Modzhitov, Pavlov, Mezentsev, Sapozhkov, Yudichev, Beskrovny, Ivanov, Balabanov, Boyko, Zaitsev, Demin, Grinberg, Varvarov, Zolotarevsky, Nebchenko, Pototsky, Antonova, Vankevets, Nersesyan, Akhvetsiani, Malchenko, Chityan, Kartavykh, Burobinistv, Aliev, Marjan Savelyev, Masharipov, Borisenko, Radishevsky, Ermolenko, Streltsova, Pereverzev, Zharkova, Nosov, Afanasyeva, Laptev... Ramani nzima ya Umoja wa Kisovyeti imetolewa tena kwenye kuta za mambo ya ndani ya Reichstag: Moscow, Stalingrad, Leningrad, Kursk, Kaluga. , Saratov, Orel, Tula, Rostov , Kazan, Gorky, Sverdlovsk, Novosibirsk, Omsk, Khabarovsk, Chita, Kiev, Odessa, Kharkov, Kerch, Krivoy Rog, Poltava, Gomel, Grozny, Kislovodsk, Yerevan, Baku, Tbilisi Ata, Mary... Kuna historia katika maandishi vita kubwa, kiburi katika Ushindi uliopatikana katika vita vya umwagaji damu: "Mei 9, 1945. Stalingraders huko Berlin"; "1945. kutoka Stalingrad hadi Berlin"; "Moscow - Smolensk - Berlin"; "Moscow - Berlin - njia iliyosafiri." Na bila kujali: "Halo Moscow! Berlin imekamilika!
Katika maandishi yaliyosalia, mtu anashangazwa na uwepo mdogo wa tabia ya msamiati wa propaganda ya itikadi rasmi ya serikali. Kuna toast kwa Stalin mara mbili tu - kwa namna ya vipande vya itikadi kwa heshima ya askari wa Jeshi la Red: "Utukufu kwa Stalin, maafisa wake na askari!"; "Utukufu kwa falcons wa Stalinist - washiriki katika dhoruba ya Berlin!" Hii haikufanana kwa njia yoyote na wazo la Stalin la "cogs," na vile vile picha iliyowekwa na Mungu ya Ushindi kama uundaji wa fikra za Stalin.
Tunahisi shtaka kali la chuki dhidi ya adui: "Tulichunguza magofu ya Berlin na tulifurahiya sana"; "Walilipa Leningrad kabisa!" Kando yake kuna nukuu yenye kufundisha sana kutoka katika Biblia: “Unapopanda upepo, unavuna tufani.” "Hasira nzuri" ilibadilika kuwa hamu ya kujifunza kutoka zamani na kuwa tumaini la kurudi nyumbani, ya mustakabali wa amani, ambao ghafla ukawa ukweli, ingawa ni dhaifu:
Vita vilipoanguka kama wimbi,
kutoka kwa watu, na roho zikatoka chini ya povu,
wakati hatua kwa hatua ulihisi
kwamba ulimwengu sasa ni tofauti, nyakati ni tofauti ...
Wakati siku ya kwanza ya kazi huko Berlin ilipoanza kwa Bundestag mnamo Aprili 19, 1999, manaibu waliopigwa na mshangao waliona maandishi ya Kirusi kwenye lango la ukumbi wa mkutano. Kampeni ya kuondoa "graffiti ya Kirusi" ilianza mara moja. Mbunge wa CDU Dietmar Kanzi alisema kwa hasira kwamba bunge "sio jumba la makumbusho la maandishi ya Kicyrillic," na mwenzake wa kikundi Wolfgang Zeitlmann alilalamika kwamba "hakuna nafasi ya kutosha kwa masomo ya Kijerumani" katika majengo ya bunge. Kuhusu grafiti ya Kirusi, Tseitlman alikuwa tayari kuchukua "mbili mita za mraba"na tu kwa sharti kwamba "wamefunikwa na rangi nyeusi." Lakini ni Mwenyekiti mpya wa Bundestag, Mwanademokrasia wa Kijamii Wolfgang Thierse, ambaye alipata nafasi ya kutulia katika makao mapya ya bunge, ambaye alitoa wito wa "kuhifadhi athari za kurasa chungu za historia ya Ujerumani katika jengo hili."
Jibu linalostahili kwa madai ya wapinzani wa "graffiti ya Kirusi" ilikuwa nakala iliyochapishwa katika gazeti la Berliner Zeitung na mtangazaji maarufu Christian Esch chini ya kichwa "Nini maandishi ya Kirusi katika Reichstag yanamaanisha na kwa nini ni muhimu kuyahifadhi. .” Ash ana hakika: "Kuondoa maandishi kutatatiza uhusiano na Urusi, kwa sababu tunazungumza juu ya Reichstag, ambayo imekuwa ishara ya kitaifa kwa Warusi."
Mnamo 2001, manaibu mashuhuri wa kikundi cha CDU/CSU Johannes Singhammer na Horst Günther, wakiungwa mkono na wawakilishi 69 wa kikundi chao na naibu mmoja kutoka Chama cha Free Democratic, walitaka "graffiti nyingi za Kirusi" ziharibiwe, na zilizobaki zizingatiwe. katika sehemu moja - inadaiwa "kwa kiwango cha kihistoria."
Mnamo Machi 14, 2002, wakati wa majadiliano ya ombi la bunge katika kikao cha bunge la Bundestag, Singhammer alijaribu kuwashawishi wabunge kwamba majina ya Kirusi (asilimia 95 ya maandishi) "hayana thamani ya kihistoria" na inapaswa kubadilishwa na kanzu za silaha za ardhi za Ujerumani, picha za makansela wa Ujerumani, wenyeviti wa bunge, maandishi ya katiba, mkataba wa umoja wa Ujerumani, n.k. Haya yote yanapaswa kudaiwa kurudisha "usawa wa kihistoria" kwenye jengo la Reichstag, kutumikia propaganda ya "demokrasia iliyofanikiwa, ” na kushinda “upungufu wa tafsiri chanya ya siku za nyuma.” Mbunge wa CDU/CSU Vera Lengsfeld, ambaye alizungumza kuunga mkono Singhammer, kwa kufuru alifananisha "graffiti ya Kirusi" na "ishara za Nazi," akisema kwamba zote mbili kwa usawa "hazina uhusiano wowote na mila ya kidemokrasia ya Ujerumani na bunge lake." Maneno ya Lengsfeld kwamba maandishi ya askari wa Soviet yalikuwa "sehemu ya historia ya kiimla ya Muungano wa Sovieti" yalisababisha hasira katika jumba hilo.
Kulingana na maoni ya haki ya Eckardt Bartel (SPD), graffiti ni “mashahidi wa kweli wa historia”: “si makaburi ya kishujaa yaliyoundwa kwa amri ya wenye mamlaka, bali onyesho la ushindi na mateso ya mwanadamu wa kawaida.” Maandishi ya askari wa Jeshi Nyekundu "yanatukumbusha matokeo mabaya ya udikteta wa Nazi na ukombozi kutoka kwa udikteta na vita." Wajumbe waliotia saini ombi hilo hawataki tu kusafisha kuta, lakini pia "kutafuta sababu ya shaka ya kukataa pande za kivuli historia ya Ujerumani". Kwa kumalizia, Barthel alielezea imani yake thabiti kwamba pendekezo la mrengo wa kulia halitapata kuungwa mkono bungeni. Barthel aliungwa mkono kikamilifu na mwenzake wa kikundi Horst Kubacka: "Ikiwa tutapunguza idadi ya maandishi, tutapunguza nafasi ya kumbukumbu yetu ... Lakini kitendo hiki cha kusahau hakikubaliki. Majina lazima yahifadhiwe, tunazungumza juu ya hatima ya mtu binafsi, juu ya historia kutoka chini.
Mbunge wa Chama cha Kijani na mwanahistoria aliyeidhinishwa Helmut Lippelt aliuliza Singhammer na washirika wake sababu ya kusilimu kwao ilikuwa nini: "Labda ni tamaa ya usafi, ambayo mara nyingi hupatikana kati ya wananchi wenzetu?" Hata hivyo, baada ya haya alidokeza maana halisi ya ombi kutoka kwa kikundi cha CDU/CSU: “Pengine maana ya maandishi haya ni muhimu kwako? Labda unaona maandishi ya ushindi wa askari wa Soviet kama ukumbusho wa aibu? Lippelt alirejelea maoni yake mwenyewe kutoka kwa ziara ya jengo la Reichstag na wajumbe wa bunge wa Shirikisho la Urusi na nchi za CIS, ambao washiriki wao walikuwa wakiwashukuru Wajerumani kila wakati kwa kuokoa "graffiti ya Urusi." Hitimisho la Lippelt: "Haiwezekani kuandika upya historia," na ndiyo sababu ni muhimu kuhifadhi kumbukumbu ya askari ambao "walikuja hapa kushinda fascism." Lippelt aliwataka wabunge wa Tory ambao "ombi halina nafasi ya kufaulu" "kutupa hati hiyo kwenye pipa la taka." Hotuba ya naibu kutoka Chama cha Ujamaa wa Kidemokrasia (sasa Chama cha Kushoto), mwanaharakati wa vuguvugu la kupinga ufashisti Heinrich Fink, ilikuwa ya hisia. Maandishi yaliyotokea yanatuambia juu ya shangwe baada ya mwisho wa uhasama: “Moja ya maandishi hayo yanasema hivi kwa maneno mawili tu: “Vita imekwisha!” Labda haiwezekani kusema kwa ufupi juu ya ushindi dhidi ya utawala wa ufashisti wa Hitler. Kuhusu majina ya Kirusi na mengine kwenye kuta za Reichstag, "kila jina ni kumbukumbu iliyohifadhiwa ya maelfu ya askari walioanguka wa Jeshi Nyekundu."
Ombi hilo ambalo mwanzoni lilikuwa na nafasi ndogo ya kufaulu (kura 71 kati ya jumla ya manaibu 660!), halikuungwa mkono na wabunge. Kwa wakati, manaibu, pamoja na wale wa kikundi cha CDU/CSU, walilazimika kukubaliana na maandishi ya askari wa Soviet kwenye kuta za bunge la Ujerumani, lakini pia walianza kupata masomo ya kihistoria kutoka kwa hii.
Mnamo Mei 2005, gazeti la Frankfurter Rundschau lilichapisha makala ya mwandishi wa habari anayeheshimika Vera Fröhlich, ambayo ilikuwa na jina la kushangaza "Vojne kaputt!: Maandishi katika Reichstag: ushahidi wa aibu au wito wa kufikiria?" Kimsingi, hapa kuna maelezo sahihi ya mielekeo ya pande nyingi ya ufahamu wa kihistoria wa Ujerumani, ambayo ilijitokeza wazi wakati wa mijadala ya bunge. Haikuwa kwa bahati kwamba mjadala katika Bundestag uliambatana na mjadala mpana juu ya uhalifu wa Wehrmacht, wakati Wajerumani walijikuta tena uso kwa uso na maswali yasiyotakikana na yalionekana zamani sana kusuluhisha maswali "ya kulaaniwa" - juu ya hatia ya kitaifa na jukumu la kitaifa kwa matendo ya kutisha ya Wanazi. Baada ya kuunganishwa kwa nchi, "uundaji wa mtaro wa utambulisho mpya" ulifanyika, ambao hauwezi kutathminiwa bila usawa. Kwa upande mmoja, ndani maoni ya umma FRG ilianzisha makubaliano dhidi ya Wanazi. Lakini, kwa upande mwingine, ushawishi wa mwenendo ambao unaweza kuunganishwa ndani ya mfumo wa dhana ya "utaifa mpya wa Ujerumani", ambayo inaonyeshwa na mstari wa "kuharibu" kumbukumbu ya kushindwa kwa Reich ya Tatu, na kuhesabu. Ujerumani kati ya wahasiriwa wa Vita vya Kidunia vya pili, imeongezeka sana.
Je, wanajeshi na makamanda wa Jeshi Nyekundu wangefikiria kwamba miongo kadhaa baadaye picha zao zingekuwa uwanja wa makabiliano ya kiitikadi na zingewachanganya wanasiasa wa kihafidhina wa Ujerumani?
Tangu chemchemi ya 1999, dome, iliyojengwa kulingana na muundo wa kipekee wa Foster, eneo kubwa juu ya paa la jengo hilo, na vile vile (siku ambazo bunge halifanyiki) nafasi za ndani ambapo maandishi ya Soviet yanapatikana. wazi kwa wageni. Hadi wageni milioni 3 huja hapa kila mwaka.
Mtiririko wa wasafiri - mtu yeyote anayetembelea Berlin anaweza kuona hii - unakua kila siku. Mwongozo wa lazima na wa kukaribisha kwa Bundestag kwa miaka mingi ni Karin Felix, mwanamke mrembo, mwenye urafiki ambaye anazungumza Kirusi fasaha. Watalii wa Urusi wanajua jina lake vizuri. Kusoma na kufafanua maandishi ya askari wa Soviet ikawa kazi ya maisha yake.
Anawatendea maveterani wa Vita Kuu ya Patriotic kwa huruma maalum na upole. Anapeana mikono na kila mmoja wao, anawaambia kwa Kirusi: "Asante kwa kile ulichotufanyia. Asante kwamba tunaweza kuishi kwa amani." Mnamo Mei 2010, ilitangaza Kijerumani Kituo cha redio cha Sauti ya Urusi kiliendesha kipindi kilichojitolea mahsusi jinsi Karin Felix aligundua idadi ya "ts za Kirusi" na kupata waandishi wao au vizazi na jamaa zao. “Hakuna anayejua maandishi hayo kama ninavyoyajua,” anadai kwa kufaa. "Maisha halisi ya autographs huanza tunapoweza kutambua waandishi wao." Mwanahabari mmoja aliyeandaa kipindi cha redio alisema hivi kwa mshangao: “Mwanamke huyu anajua kila kitu! Kila barua, kila maandishi na, mara nyingi, waandishi wa maandishi haya!
Askari wa kwanza wa askari wa zamani ambao walivamia Berlin kupata saini yake ilikuwa mwaka wa 2001. Boris Sapunov (1922-2013) - Daktari wa Sayansi ya Historia, profesa, mtafiti katika Jimbo la Hermitage. Mwenyekiti wa Bunge Wolfgang Thierse alimwalika mkongwe huyo na mwanawe Berlin. Mnamo Mei 16, 2002, mapokezi ya gala yalifanyika katika Bundestag. Thierse aliamuru tukio hili lijumuishwe katika kitabu cha kumbukumbu cha bunge la Ujerumani. Hafla hiyo iligeuka kuwa isiyo ya kawaida sana hivi kwamba gazeti la kila wiki la Der Spiegel halikushindwa kuchapisha ripoti ya kuelezea ya mwandishi wake maalum Uwe Buse: "Sapunov anashangazwa na jumba la glasi, anachunguza milango ya kupendeza inayounganisha kumbi na korido na kila mmoja. , na kuukaribia ukuta, akaondoka kama ilivyokuwa siku za mwisho Vita vya Pili vya Dunia. Na hapa Sapunov anapitiwa na maisha yake ya kwanza. Akiwa na urefu wa mita moja na nusu, anaona jina lake limeandikwa kwa herufi zilizo wazi, zinazosomeka waziwazi juu ya uso wa jiwe. Karibu miaka 57 iliyopita, Mei 3, 1945, Sapunov alisimama kwenye ukuta huu, akithibitisha kwa saini yake ushindi wa mji mkuu wa Ujerumani. Kisha Sapunov alishikilia cheo cha sajenti katika Jeshi la Sovieti, alikuwa mshiriki ndani yake tangu mwanzo wa vita, alipigana kwa pande nyingi, alijeruhiwa, alitangazwa kuuawa, na hatimaye akajikuta miongoni mwa wale walioteka Berlin. Siku chache kabla ya kujisalimisha, alichunguza Reichstag, akapata kipande cha mkaa sakafuni na kuandika jina lake ukutani. Hitimisho la mwandishi wa habari wa Ujerumani ni muhimu: "Wajerumani lazima wajue ni nani aliyewashinda." Barua ya shukrani ambayo Sapunov alituma kwa Wolfgang Thierse ilisema: "Tafadhali wasilisha shukrani zangu za kina kwa mfanyakazi wa Bundestag Karin Felix kwa msaada wake wa kipekee katika kuandaa na kufanya ziara yangu."
Kwa msaada wa Karin Felix, mnamo Aprili 2004, mkuu wa zamani wa sajenti, mwendeshaji wa redio katika makao makuu ya 1st Belorussian Front, ambaye sasa ni mhandisi wa redio Boris Zolotarevsky, alipata saini yake. Akihutubia Frau Felix, aliandika hivi: “Ziara yangu ya hivi majuzi katika Bundestag ilinigusa sana hivi kwamba sikupata maneno yanayofaa ya kueleza hisia na mawazo yangu. Nimeguswa sana na busara na ladha ya uzuri ambayo Ujerumani ilihifadhi picha za askari wa Soviet kwenye kuta za Reichstag katika kumbukumbu ya vita, ambayo ikawa janga kwa mataifa mengi ... Ilikuwa mshangao wa kusisimua sana kwangu. kuwa na uwezo wa kuona autograph yangu na autographs ya marafiki zangu Matyash, Shpakov, Fortel na Kvashes, iliyohifadhiwa kwa upendo kwenye kuta za smoky za Reichstag. Kwa shukrani nyingi na heshima, Boris Zolotarevsky."
Lyudmila Nosova kutoka Zaporozhye alitembelea Berlin mnamo Aprili 2005 na ujumbe wa wafungwa wa zamani wa kambi ya mateso ya Ravensbrück, ambao walifika Ujerumani kwa kumbukumbu ya miaka 60 ya ukombozi kutoka utumwani. Tayari alikuwa na umri wa zaidi ya miaka themanini na alitumia kiti cha magurudumu. Nosova alimwambia Karin Felix kwamba mumewe marehemu, Alexey Nosov, ambaye alikutana naye mnamo 1946, alitia saini ukuta wa Reichstag. Baada ya utafutaji wa kina, Karin Felix aliweza kumwonyesha mjane huyo jina lake. Kwa herufi kubwa ukutani imeandikwa: "Nosov." Mwanamke huyo mzee aliangua kilio na kurudia tu: “Mungu wangu, furaha iliyoje!
Mwalimu kutoka Volgograd, ambaye alileta watoto wa shule ya Kirusi kwenye safari ya Berlin, aliuliza kupata autograph ya mkongwe wa vita marehemu Chistyakov. Uandishi huo ulipatikana: "Mei 9, 1945 Stalingraders huko Berlin !!! Kapteni Chistyakov. Kapteni Rubtsov." Kwa msaada wa Karin Felix, mwanafunzi katika chuo kikuu kimoja cha Ujerumani, raia wa Azerbaijan Anar, alipata autograph ya babu yake, Luteni Mamed Najafov, katika jengo la Bundestag.
Kama mkurugenzi maarufu wa Urusi Joseph Raikhelgauz anasema, baba yake marehemu, mshiriki katika shambulio la mji mkuu wa Ujerumani, ambaye alikuwa na Maagizo mawili ya Utukufu wa Walinzi, Sajenti Leonid Raikhelgauz, alisema kwamba alitia saini ukuta wa Reichstag. Katika safari yake ya kwanza kwenda Berlin, mkurugenzi alitembea kando ya nguzo za jengo, akitafuta maandishi ya askari wetu, lakini hakuweza kuipata. Neno kutoka kwa Joseph Reichelgauz: "Hivi karibuni tulikuwa na safari nyingine huko Berlin: tulipokelewa vizuri, kulikuwa na sauti ya muda mrefu, kisha kulikuwa na chakula cha jioni na wenzetu wa Ujerumani, ambao waliuliza tunataka kuona nini ambacho hatujaona katika jiji lao. bado. Na nikawaambia kwamba nilikuwa nikitafuta autograph ya baba yangu huko Reichstag kwa miaka mingi. Na kisha mwandishi mmoja wa habari msichana anasema: "Rafiki yangu anatafiti graffiti ya askari wa Soviet!" Siku iliyofuata tulienda Bundestag na tukakutana na Bi. Karin Felix, ambaye mara moja alituambia: "Labda mlikuwa mkitazama barabarani, lakini mchoro ulikuwa ndani, karibu na jumba la mikutano."... Dada yangu alikwenda pamoja nami. Naye akaona. Nusu ya barua ya kwanza ilifutwa, sehemu ya mwisho, lakini alitambua mwandiko wa baba yangu ... Bila shaka, sasa kila wakati niko Berlin, ninakuja kwenye autograph ya baba yangu na kusimama huko kwa saa moja au mbili. Na nini cha kushangaza: safari nyingi hupita, haswa watoto wa Wajerumani, na wote wanaambiwa (naelewa lugha): "Tulikuwa na Hitler mzuri, na askari wa Urusi walitukomboa!" Hii inaitwa: masomo ya vita. Na ningependa sana tujifunze masomo haya pia. Na hapo nitaelewa kuwa dhabihu hazikuwa bure.
Uandishi wa favorite wa Karin Felix: "Anatoly pamoja na Galina," uliofanywa Mei 1945. Hii ni maandishi chini ya mchoro wa moyo uliopigwa na mshale. Upendo wakati wa vita vya ukatili ... Karin Felix anasema kwa kufikiri: "Alikuja hapa, kwa Reichstag, akiwa hai. Lakini sijui kama alinusurika." Katika barua aliyomwandikia mwandikaji wa makala hii, Karin Felix anakiri hivi: “Ungelazimika kuwa na moyo mkunjufu ili usizungumze kuhusu mikutano na watu wanaoweza kueleza kuhusu maandishi haya.”
Matokeo ya miaka 15 ya kazi nzuri ya mwanamke huyu wa kushangaza ilikuwa kitabu thabiti "Historia Inapoishi: Graffiti ya Kihistoria ya Jeshi Nyekundu katika Jengo la Reichstag na Waandishi Wao." Kitabu hiki, kilicho na dibaji ya Rita Süssmuth, kilichapishwa katika msimu wa kuchipua wa 2015 na shirika la uchapishaji la Anno huko Alen (Rhine Kaskazini-Westfalia). Akihutubia wasomaji, Karin Felix anaandika: "Watu wengi hawawezi kuja Berlin na kuona kuta za kihistoria, ambazo, labda, athari za mwisho za kumbukumbu za baba zao na babu zao zinabaki - maandishi yao. Kuelewa umuhimu wa maandishi haya kwa vizazi vilivyofuata, haswa katika nafasi ya lugha ya Kirusi, niliamua kuzungumza juu ya kile ninachojua na kutoa maandishi yote - wazi na ngumu kusoma, na kuyatafsiri kwa Kijerumani." Kitabu hiki kinapaswa kutafsiriwa kwa Kirusi.
Maandishi yaliyohifadhiwa ya Soviet kwenye kuta za Reichstag, ushahidi huu wa hiari wa kiburi cha ushindi cha washindi, uliojaa joto la vita lisilopozwa, sasa imekuwa mabaki ya kuonyesha asili ya ukombozi wa Vita Kuu ya Patriotic, mwelekeo wake wa kibinadamu.
Kutoka kwa kitabu cha Miaka Mitatu Bila Stalin. Kazi: Raia wa Soviet kati ya Wanazi na Bolsheviks. 1941-1944 mwandishi Ermolov Igor GennadievichHati ya 3 Barua ya wazi kwa askari na makamanda wa Jeshi Nyekundu kutoka kwa waliojitolea wa Jeshi la Ukombozi la Urusi Mkuu, jamani! Asante kwa kumbukumbu! Tumefurahi sana! Ikiwa Stalin aliamuru vipeperushi kutawanyika juu ya mitaro ya Wajerumani
Kutoka kwa kitabu The Battle of Moscow. Operesheni ya Moscow ya Front ya Magharibi Novemba 16, 1941 - Januari 31, 1942 mwandishi Shaposhnikov Boris MikhailovichSura ya Kwanza Mabadiliko katika hali ya kiutendaji-kimkakati wakati wa mapambano ya Jeshi Nyekundu nje kidogo ya Moscow Mpito wa Jeshi Nyekundu kwenda kwa kukera na mwanzo wa kushindwa kwa wanajeshi wa Ujerumani Mapema Desemba, vita vya nje kidogo. ya Moscow iliingia katika awamu yake ya maamuzi
Kutoka kwa kitabu "Safu ya Tano" na Hitler. Kutoka Kutepov hadi Vlasov mwandishi Smyslov Oleg SergeevichSura ya 2 Hadithi ya Jeshi la Ukombozi la Urusi ... Jenerali Vlasov sio bora kwangu, kwa sababu kwa usaliti wake mkali alimpa Stalin kadi ya tarumbeta yenye nguvu: kutekeleza "wasaliti kwa Nchi ya Mama" kwa vikundi, kujaza Magadans na "sharashkas" nyingi. ” pamoja nao. Aidha, ili kuondokana na Stalin na Stalinism katika
Kutoka kwa kitabu Falsifiers of History. Ukweli na uwongo juu ya Vita Kuu (mkusanyiko) mwandishi Starikov Nikolay ViktorovichHotuba kwenye gwaride la Jeshi Nyekundu mnamo Novemba 7, 1941 kwenye Red Square huko Moscow Wanaume wa Jeshi Nyekundu huko Moscow na wanaume wa Jeshi Nyekundu, makamanda na wafanyikazi wa kisiasa, wanaume na wanawake, wakulima wa pamoja na wakulima wa pamoja, wafanyikazi wa akili, kaka na dada nyuma ya safu za adui zetu. , kwa muda
Kutoka kwa kitabu Juni 1941. Siku 10 katika maisha ya J.V. Stalin mwandishi Kostin Andrey L8. HOTUBA YA AMRI MKUU WA JESHI NYEKUNDU NA NAVY WA USSR I.V. STALIN KATIKA GARIDI YA RED ARMY MNAMO NOVEMBA 7, 1941 KWENYE UWANJA NYEKUNDU HUKO MOSCOW Wanaume wa Jeshi Nyekundu na Wanajeshi Wekundu, makamanda na wafanyikazi wa kisiasa. , wafanyakazi wa wanaume na wanawake, majina ya utani ya shamba na
mwandishi mwandishi hajulikaniMAANDIKO YA WATETEZI WA NGOME YA BEST KWENYE KUTA ZAKE Juni 22 - Julai 20, 1941 Kulikuwa na watano kati yetu: Sedov, Grutov I., Bogolyub, Mikhailov, Selivanov V. Tulichukua vita vya kwanza 22.VI.1941-3.15 masaa. Tutakufa, lakini hatutaondoka! Tutakufa, lakini hatutatoka kwenye ngome, nakufa, lakini sikati tamaa! Kwaheri, Nchi ya Mama. 20/VII-41 Ulinzi
Kutoka kwa kitabu Dead Heroes Speak. Barua za kujiua kutoka kwa wapiganaji dhidi ya ufashisti mwandishi mwandishi hajulikaniMAANDIKO YA MASHUJAA WA SOVIET KWENYE KUTA NA MAINGILIO KATIKA SHAJARA YALIYOPATIKANA KATIKA MASWALI YA ADJIMUSHKAYSKY Mei - Julai 1942 MAANDIKO KWENYE UKUTA Kifo, lakini si utumwa! Uishi Jeshi Nyekundu! Tutasimama, wandugu! Afadhali kifo kuliko kufungwa.22-VI-42. Mwaka 1 kabisa wa vita... Wafashisti wa Ujerumani walishambulia
Kutoka kwa kitabu Dead Heroes Speak. Barua za kujiua kutoka kwa wapiganaji dhidi ya ufashisti mwandishi mwandishi hajulikaniMAANDIKO YA WAFUNGWA WA VITA VYA MIHURI NYEUSI KWENYE KUTA ZA BARAKA LA MAGEREZA KATIKA MJI WA CHISTYAKOVO, MKOA WA DONETSK Mwisho wa 1942 Ndugu! Wapendwa watu wa Bahari Nyeusi! Msifikiri kwamba nilitekwa nikiwa mzima. Nilijeruhiwa vibaya sana, lakini walinitibu, wale wanaharamu, ili kunitumia kama mfanyakazi. siendi.
Kutoka kwa kitabu Dead Heroes Speak. Barua za kujiua kutoka kwa wapiganaji dhidi ya ufashisti mwandishi mwandishi hajulikaniKIAPO, MAELEZO NA MAANDIKO KWENYE KUTA ZA SELI ZA MAGEREZA ZA VIBWAWA VYA UFASHISI VYA WANACHAMA WA SHIRIKA LA KRASNODON CHINI YA KOMSOMOL "YOUNG GUARD" Mwisho wa Septemba 1942 - Februari 9, 1943 KIAPO CHA KAMISHINA NA MKUTAJI MWINGINE WA KOMSOMOL. WALINZI WA KIJANATuma
Kutoka kwa kitabu "Vita vya Majira ya baridi": kufanya kazi kwa makosa (Aprili-Mei 1940) mwandishi mwandishi hajulikaniNambari 1. Mkataba wa Mkuu wa Wafanyikazi Mkuu wa Jeshi Nyekundu B.M. Shaposhnikov na kamishna wa kijeshi wa Wafanyikazi Mkuu wa Jeshi Nyekundu N.I. Gusev kwa Commissar wa Ulinzi wa Watu wa USSR K.E. Voroshilov juu ya muundo wa washiriki katika mkutano wa muhtasari wa uzoefu wa shughuli za mapigano nchini Ufini mnamo Machi 16, 1940.
Kutoka kwa kitabu Against Stalin and Hitler. Jenerali Vlasov na Vuguvugu la Ukombozi la Urusi mwandishi Strik-Strikfeldt Wilfried KarlovichMamluki badala ya Jeshi la Ukombozi niliita wakati tangu kuanza kwa vita mnamo Juni 1941 hadi Wajerumani walipoondoka Moscow "mapinduzi ya watu wa Urusi dhidi ya serikali ya Stalinist." Katika msimu wa 1943, ufafanuzi kama huo haukutumika tena kwa ukweli. Vlasov na Malyshkin
Kutoka kwa kitabu Betrayal and Treason. Vikosi vya Jenerali Vlasov katika Jamhuri ya Czech. mwandishi Auski StanislavInsignia ya Jeshi la Ukombozi la Urusi
Kutoka kwa kitabu Historia Vita vya wenyewe kwa wenyewe mwandishi Rabinovich S§ 9. Maandalizi ya mgomo wa kulipiza kisasi wa Jeshi Nyekundu, mafanikio ya Jeshi la 1 la Wapanda farasi Amri ya Jeshi Nyekundu, kulingana na maagizo ya Lenin, tangu mwanzo wa chemchemi ya 1920 ilianza kuimarisha vikosi vyetu mbele ya Kipolishi. Kwa sababu ya hali ya ardhi ya eneo, askari wote wa Soviet mbele hii waligawanywa katika sehemu mbili.
Kutoka kwa kitabu The Defeat of Fascism. Washirika wa USSR na Anglo-Amerika katika Vita vya Kidunia vya pili mwandishi Olsztynsky Lennor Ivanovich3.2. Kuibuka kwa mapambano ya ukombozi huko Uropa, vikosi vya kijamii na kisiasa vya vuguvugu la Upinzani wa Uropa Uamuzi wa uongozi wa USA na England kuachana na sera ya vita vya muda mrefu na kuendelea na shambulio la kuamua huko Uropa iliamuliwa na wote wawili. ushindi na haraka
Kutoka kwa kitabu The Great Patriotic War - inayojulikana na haijulikani: kumbukumbu ya kihistoria na kisasa mwandishi Timu ya waandishiSehemu ya 4. Ujumbe wa ukombozi wa Jeshi Nyekundu huko Uropa katika
Kutoka kwa kitabu "Jeshi la Ukombozi la Urusi" dhidi ya Stalin mwandishi Hoffmann JoachimInsignia ya Jeshi la Ukombozi la Urusi 1 - vifungo vya maofisa; 2 - vifungo kwa faragha; 3 - kibinafsi; 4 - corporal; 5 - afisa asiye na kazi; 6 - sajini mkuu; 7 - Luteni; 8 - Luteni mkuu; 9 - nahodha; 10 - kuu; 11 - Kanali wa Luteni; 12 - kanali; 13 - jenerali mkuu; 14 -
Walakini, ni ndani ya Reichstag kwamba maandishi kadhaa ya askari wa Soviet bado yanabaki. Leo, Mei 9, napendekeza kuheshimu kumbukumbu ya wahasiriwa na kuona jinsi jengo kuu la serikali la Ujerumani ya kisasa limekuwa sasa.
Mnamo 2008, nilipokuja Berlin kwa nusu siku kwa mara ya kwanza, nilikutana na foleni ya urefu wa kilomita kwenye Reichstag, na hata kwenye mvua, tuliondoka bila chochote. Niliporudi huko mwaka wa 2011, ikawa kwamba unaweza tu kuingia ndani ya jengo kwa kujiandikisha mapema kupitia mtandao. Mnamo mwaka wa 2012, nilidhani nilijiandikisha, lakini ikawa kwamba usajili huo ulikuwa tu kwa ziara ya jumba la jengo hilo. Inabadilika kuwa unaweza kutembelea korido za Reichstag tu kwa kujiandikisha kwa safari, ambayo inafanywa kwa Kijerumani tu.
Jioni, Machi 4, tulifika kwenye safari hiyo kama sehemu ya kikundi kidogo cha Wajerumani; tulingojea kwa muda mrefu sana kiongozi, ambaye aligeuka kuwa mchoshi sana na hata akazungumza Kijerumani kisichoeleweka (kwangu).
Safari yenyewe hudumu saa moja, na karibu nusu ya wakati huu utakaa kwenye chumba cha mkutano, ambapo watazungumza kwa muda mrefu juu ya utaratibu wa mikutano hii, muundo wa vyama, shughuli za serikali. Babu mpweke kutoka kwa msafara huo atakuwa na shughuli za kisiasa na atauliza mwongozo maswali mengi
Na mwongozo ulitumia dakika 5 tu kwenye maandishi ya askari wa Soviet. Wakati wa ujenzi wa jumla wa jengo hilo, ilipangwa kuondoa kabisa maandishi yote, kwani jengo hilo lilikuwa limefunikwa kabisa ndani yao. Lakini ubalozi wa Urusi ulidai kwamba kumbukumbu hiyo iachwe angalau kwa sehemu. Kama matokeo, maandishi yanafaa kwa usawa katika mambo ya ndani yaliyosasishwa ya Reichstag 
Ikiwa mtu anasema kwamba Wajerumani ni wakubwa na wanaheshimu kumbukumbu sana, basi singesema kwamba hii ndio kesi. Mwongozo (kwa njia, mfanyakazi halisi wa Bundestag) alionyesha maoni ya jumla kwamba wanapaswa kuondolewa kutoka kwa kuta muda mrefu uliopita, kwamba hakuna mtu anayehitaji, na kwamba kwa ujumla kulikuwa na uchafu wa Kirusi ulioandikwa hapo. Watu kwa ujumla wanakubali. Nilimsahihisha, nikitafsiri kwa ukarimu maandishi fulani, jambo ambalo lilimfanya Monsieur aaibike kidogo, bila kutarajia kuona mzao wa askari wa Kisovieti kati ya kikundi cha wasafiri. Babu-babu yangu alishiriki katika shambulio la Berlin kama sehemu ya Kikosi cha 216 cha Wanajeshi wa 47 wa Jeshi la 47. Na ingawa hakushiriki katika vita vya majengo ya Reichstag, aliacha picha yake hapo baadaye, ikiwa tu ningejua wapi ... 
Inavyoonekana, wakati mwingine Warusi pia huja kwenye safari hiyo, kwani "mpiganaji" fulani alijaribu si muda mrefu sana kuacha autograph yake hapo na kalamu ya kuhisi, sasa kuna kamera za uchunguzi huko. 
Kwa kweli, hakuna maandishi mengi yaliyosalia 
Kwa njia, nilipata maandishi kutoka kwa askari wa Anglo-American, inaonekana waliweza kusaini kabla ya kugawa Berlin katika sekta. 
Kulikuwa na alama za risasi katika baadhi ya maeneo, na kulikuwa na vita vya umwagaji damu ndani ya jengo hilo. 
Kwa bahati mbaya, huwezi kutembea kwa uhuru kila mahali; njia ya safari inaelekezwa kwa mwelekeo tofauti kidogo 
Tunavuka daraja la chini ya ardhi hadi kwenye jengo jipya la Bundestag 
Sehemu hii inanikumbusha Seneti kutoka Star Wars. Kwa kweli, hivi ni vyumba tofauti ambapo wanachama wa chama hufanya mikutano yao iliyofungwa 
Kwa njia, wanaume hawa wa kijani (sio kuchanganyikiwa na wale wa Crimea) kwenye ngazi wanaashiria utaftaji wa maandishi haya kama ishara ya kuzaliwa upya kwa Ujerumani mpya. Naam ndivyo tulivyoambiwa 
Tunapita nyuma ya dome, picha nzuri ya usiku bila tripod 
Chumba cha Mkutano. Ninafanya mahojiano